El secreto de Albert Nobbs (2012)

Créditos completos de la película El secreto de Albert Nobbs

Dirección

Rodrigo García

Guión

GuiónGabriella Prekops

GuiónJohn Banvilles

GuiónGlenn Closes

NovelaGeorge Moores

(Historia para la pantalla)István Szabós

Reparto

Albert NobbsGlenn Close

EmmyAntonia Campbell-Hughes

HelenMia Wasikowska

Margaret 'Madge' BakerPauline Collins

MaryMaria Doyle Kennedy

Sean CaseyMark Williams

PatrickJames Greene

Mrs. MooreSerena Brabazon

Mr. MooreMichael McElhatton

MiladyDolores Mullally

Miss ShawBonnie McCormack

Mrs. CavendishPhyllida Law

Dr. HolloranBrendan Gleeson

Monsieur PigotKenneth Collard

Madame PigotJudy Donovan

Viscount YarrellJonathan Rhys Meyers

Viscountess YarrellPhoebe Waller-Bridge

Mrs. Smythe-WillardEmerald Fennell

Mr. Smythe-WillardJohn Light

Mr. SweeneyDaniel Costello

Mrs. GilliganAngeline Ball

Mr. GilliganPhilip O'Sullivan

JoeAaron Taylor-Johnson

PollyBrenda Fricker

Young Kitchen MaidKatie Long

Older Kitchen MaidKatie O'Brien

PorteroMark Doherty

George MooreRhys Burke

Milly MooreLauren Kinsella

Hubert PageJanet McTeer

Laundry MaidKatie Ann McDonough

Laundry MaidKathleen Warner Yeates

Laundry MaidCate MacGabhan

CathleenBronagh Gallagher

Woman on LandauAntoinette Healy

Chocolate Shop WaitressAnnie Starke

NiñeraCathy White

Health OfficialMalcolm Blacow

Country GirlLily Melcher

Country GirlLucie Melcher

Albert Joseph - Helen's babyRaul Riva

Polly's DogJuno

Snooty Dinner Guest (u)Una C.

Laundry Maid (u)Anna Elizabeth McGrath

Música

Brian Byrne

Producción

Co-productor ejecutivoMarcia Allen

Co-productor ejecutivoJohn Amend

Co-productor ejecutivoTeresa Amend

co-producer: Chrysalis Films (as Pierre-Fran¸ois Bernet)Pierre-Francois Bernet

ProductorGlenn Close

associate producer: Patallel FilmsRuth Coady

ProductorBonnie Curtis

Co-productor ejecutivoJohn Eger

Productor ejecutivoCami Goff

executive producer (as John C. Goff)John Goff

executive producer (as Sharon Harel Cohen)Sharon Harel

ProductorJulie Lynn

post-production producerCaroline McManus

ProductorAlan Moloney

associate producer: Parallel FilmsSusan Mullen

Productor en líneaPatrick O'Donoghue

Productor ejecutivoDaryl Roth

Productor ejecutivoDavid E. Shaw

Casting

Amy Hubbard y Priscilla John

Fotografia

Michael McDonough (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Edna Doherty (Asistente de dirección), Ger Duffy (Practicante de asistente del director), Denis Fitzpatrick (Practicante de asistente del director), John McKeown (Asistente de dirección), Grace Morgan (Practicante de asistente del director), Sonja Otto (Practicante de asistente del director), Ceri Quinn (Practicante de asistente del director), Felipa Robertson (Practicante de asistente del director) y Nick Thomas (Asistente de dirección)

Dirección artística

Susie Cullen (Director de supervisión artística)

Departamento de arte

Tony Boston (standby props), Simon Boyd (standby props), Dermot Butler (Supervisor de carpintería), Stephen Byrne (props trainee), Darach Culhane (assistant buyer), Fiona Daly (standby art director), Simone Delaney (Comprador), Shane Donnelly (standby stagehand), Ciaran Drew (Carpintero), Mark Forbes (Pintor), Jono Fortune (props trainee), Mick Fortune (Greensman), Martin Goulding (draftsman), Martin Hayes (Gerente de construcción), Tony Kelly (Tramoyista), Arne Klohn (props trainee), Rene Knol (Asistente de utilería), John Lamon (Carpintero), David Lee (standby carpenter), Eoin Lewis (Asistente de utilería), Liam Maguire (props runaround), Louise Mathews (art director trainee), Jerome McDonnell (standby props (as Jerome MacDonnell)), Adrienne McGrane (Diseñador gráfico), Ciara McKenna (store person), Noel McKenna (standby rigger), Nuala McKernan (Jefe de utilería), Brian Molloy (Carpintero), Linda Murphy (Coordinador del departamento artístico), Gary O'Donnell (standby scenic), Danny O'Reilly (standby rigger), Christy O'Shaughnessy (supervising painter (as Christopher O'Shaughnessy)), John Purdy (standby stagehand), John Quilty (props trainee), Ger Richardson (Pintor), Erica Jane Ryan (food specialist), Brian Thompson (construction runaround), Melanie Whelan (art department trainee), Lyndon Johnston (dressing props (u)) y Eleonora McNamara (prop maker (u))

Dobles

Joe Condren (Coordinador de dobles) y Robert O'Brien (stunt performer (as Robbie O'Brien))

Diseño de vestuario

Pierre-Yves Gayraud

Efectos visuales

Jaume Arteman (digital compositor: Screen Scene), Fiorenza Bagnariol (digital film bureau: Deluxe 142 Features), Ed Bruce (visual effects supervisor: Screen Scene), Roberto D'Ippolito (digital compositor: Screen Scene), Attila Gall (digital compositor: Screen Scene), Dan Helme (data wrangler: Deluxe 142 Features), Aled Rhys Jones (digital compositor: Screen Scene), Timothy P. Jones (digital film bureau: Deluxe 142 Features), Michael McCarthy (matchmover: Screen Scene), Sarah Mooney (visual effects producer: Screen Scene), Nicholas Murphy (visual effects production assistant: Screen Scene), Liam Neville (digital compositor: Screen Scene), John O'Connell (3d technical director: Screen Scene), John Palmer (digital film bureau manager: Deluxe 142 Features) y Gordon Pratt (digital film bureau: Deluxe 142 Features)

Diseño de producción

Patrizia von Brandenstein

Departamento de maquillaje

Eileen Buggy (Estilista adicional), Martial Corneville (hair stylist: Ms. Close and Ms. McTeer / wig maker: Ms. Close and Mc. Mcteer), Eilis Coughlan (hair trainee), Lorraine Glynn (hair designer (as Lorraine Glynn Whelan)), Aurelio Guzman (makeup lab), Jamie Hess (makeup lab), Lynn Johnson (key makeup artist (as Lynn Johnston) / prosthetic application (as Lynn Johnston)), Alexis LaCentra (makeup lab), Clare Lambe (Maquilladora), Matthew W. Mungle (Diseñador de maquillaje especial), Aisling Nairn (additional assistant makeup artist), Susie Redmond (Estilista), Sevlene Roddy (Estilista), Ciara Scannell (trainee makeup artist) y Chloe Bourke (daily makeup trainee (u))

Departamento de musica

Umberto Belfore (music recordist: piano), Brian Byrne (musician: piano and harpsicord), Ciarán Byrne (Mezclador de banda sonora/Grabador de banda sonora), John Byrne (music preparation / score supervisor), Damian Chennell (assistant score recording engineer), Mia Cooper (Director de orquesta), Fraser Fifield (musician: whistle), Martin Johnson (Chelista), Anthony Long (orchestra general manager), John O'Brien (musician: whistle), Geraldine O'Doherty (musician: harpist), R.T.E. Concert Orchestra (musicians (as The RTÉ Concert Orchestra)), Ken Rice (musician: solo violin) y Bill Shanley (musician: guitar and mandolin)

Departamento de vestuario

Elisa Cameirano (wardrobe: crowd), Laura Fortune (Cortador de vestuario), Graham Hunter (Asistente de diseñador de vestuario), Ben Maguire (wardrobe: crowd), Tamsin McKiernan (wardrobe trainee), Barbara Milne (establecer), Lucia Nardone (key costume assistant), Jessica O'Leary (Supervisor de vestuario), Louise Stanton (costumer / costumer: retake) y Tatjana Zemcugova (Artista de breakdown)

Departamento de reparto

Simon Cox (Asistente para casting)

Departamento de editorial

Julie Carr (Editor asistente), John Como (trainee editor), Pete Conlin (post production), Cheryl Goodbody (digital intermediate producer: Deluxe 142 Features), Lucy Gouldthorpe (Coordinador de post-producción), Jonathan Hoffman (post production), Dave Hughes (Colorista intermedio digital), Jenny Keane (title placement), Stephen Kidney (Editor asistente), Matt Maddox (Editor adicional), Patrick Malone (digital intermediate head of department: Deluxe 142 Features), Sean McGrath (Coordinador de post-producción), Tim Morris (Supervisor de intermedio digital), Jeremiah O'Driscoll (Editor adicional) y Allyn Quigley (red rushes assistant)

Departamento de transporte

Frank Burke (Conductor), Willie Cooley (driver: standby electrical truck), James Cullen (Coordinador de transporte), Paul Cullen (Capitán de transporte), Wayne Cullen (driver: standby camera truck), Alan Dixon (Conductor), John Fearon (driver: facilities), Stephen Fearon (facilities manager), Patrick Fisher (driver: facilities), Johnny Fortune (driver: facilities), Gordon Geraghty (Conductor), Peter Hill (driver: standby construction truck), Tony Lupton (driver: facilities), Gavin McGlashan (driver: facilities), John McMenamin (driver: standby props truck), Graham McWilliams (Chófer: minibús), Peter O'Toole (Chófer: minibús), Colman Sharkey (Conductor) y Peter Thornton (Conductor)

Cámaras y departamento de electricidad

Fionn Comerford (camera operator: "b" camera), Conor Crowley (second assistant camera: "a" camera), Shane Deasy (first assistant camera: "a" camera), Damien Heffernan (practical electrician), Jonnie Leahy (provider: camera and lenses, Production Depot (as Jon Leahy)), Sean Leonard (second assistant camera: "b" camera), Louise MacEllin (first assistant camera: "b" camera (as Louise McEllin)), Simon Magee (Electricista), Greg McGuinness (Aprendiz de camarógrafo), James McGuire (Capataz), Richie O'Connor (grip trainee), Eoin O'Keefe (Aprendiz de camarógrafo), Micheal O'Mogáin (Asistente), Michael O'Toole (provider: lighting equipment, Cine Electric), Patrick Redmond (Fotógrafo), Peter Robertson (Operador de Steadicam), Martin Stephens (camera operator: "a" camera), Jean-Martin Ó'Flatharta (Electricista), Pádric Ó'Fátharta (Operador de generador), John Connon (grip (u)) y Niall Mannion (electrician (u))

Montaje

Steven Weisberg

Decoración de escenario

Jenny Oman

Gestión de producción

Dee Collier (supervisor de post-producción) y Judith Fleeton (supervisor de post-producción)

Otras personas que participaron

Maya Amsellem (international sales: WestEnd Films), Fiona Bonnie (chaperone), Emerson Bruns (production legal services), Emerson Burns (legal services: U.S.), Mark Byrne (head of legal services: Bórd Scannán na hÉireann/Irish Film Board), Ruth Carter (development executive: Parallel Films), Eamon Casey (advisor: silver service), Aoife Cassidy (Coordinador de produccion), Caroline Cassidy (catering supervisor), Tadhg Conway (epk), Jamie Deasy (epk: additional footage / production trainee), Niall Delaney (supervising accountant: Parallel Films), Avril Donohue (Cajero), Bill Dowling (epk), Tony Doyle (courier services: Aerfast International), Eddie Drew (Domador de animales), Gavin Duffy (extras coordinator intern), Ger Duffy (Suplente), John Duffy (office security: MCM Security), Nancy Evans Cox (assistant: Ms. Close (as Nancy Evans)), James Andrew Felts (assistant: Ms. Curtis), Fiona Fitzsimons (historical advisor), Dermot Furey (Chef ), Donal Geraghty (Contador de producción), Ben Good (horse and carriage master), Karen Graci (assistant: Mr. Garcia), Brendan Gunn (Profesor de dialecto), Tamara Harel-Cohen (assistant: Ms. Lynn), Orla Heffernan (Asistente de producción), Ruth Hodgson (post production executive: Film Finances), Johanna Hogan (legal services: Matheson Ormsby Prentice), Susan Holmes (production executive: Parallel Films), Elsa Huisman (legal services: France), Ruth Hunter (legal services: Matheson Ormsby Prentice), Jérôme Jouneaux (press attache: France), Kevin Kearns (health and safety officer), Jonathan Kelly (legal services: Bórd Scannán na hÉireann/Irish Film Board, Philip Lee Solicitors), Vicki Kisner (assistant: Mr. Moloney), David Korda (production executive: Film Finances), Dina Kuperstock (sales representative: North American Sales, CAA), Joan Lambe (Primer asistente de contador), Zeke Lawless (production assistant: Parallel Films), Kate Lee (unit publicist: Freud Communications), Mercy Liao (international sales: for WestEnd Films), Ciara Lyons (extras coordinator), Mike Mackie (intern: Mockingbird), Will Mackie (intern: Mockingbird), Jane McCabe (Asistente de coordinador de producción), Deirdre McMahon (legal services: Matheson Ormsby Prentice), Jane McNally (production executive: Parallel Films), Belinda Murphy (Coreógrafo), Andrew Noonan (location security: Strand Security), Ann O'Neill (horse and carriage coordinator), John O'Sullivan (insurance broker: Media Insurance), Linda Pather (production monitoring supervisor: Film Finances), Bairbre Quinn (Contador de planilla), Cathal Quinn (Profesor de dialecto), Ceri Quinn (Suplente), Jana Rich (social media consultant), Cristan Sabau (general operative), Eve Schoukroun (international sales: WestEnd Films), Emma Scott (production executive: Bórd Scannán na hÉireann/Irish Film Board), James Selman (unit publicist: Freud Communications), Sarah Stapleton (catering assistant), Daniel Steinman (sales representative: North American Sales, CAA (as Dan Steinman)), Kieron Walshe (extras coordinator assistant), Andrew Waters (Paramédico), Kathleen Weir (Guionista supervisor), Genevieve Whitfield (catering coordinator) y Julia Wilson Dickson (dialect coach (as Julia Wilson-Dickson))

Agradecimientos

Orlando Bloom (Agradecimiento especial), Stephen Frears (Agradecimiento especial), Jonathan King (Agradecimiento especial), Jonathan Loughran (Agradecimiento especial), Athana Matu (Agradecimiento especial), Amanda Seyfried (Agradecimiento especial) y István Szabó (special thanks (as Istvan Szabo))

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales