El sonido del trueno (2005)

Créditos completos de la película El sonido del trueno

Dirección

Peter Hyams

Guión

CuentoRay Bradburys

(screen story) / (screenplay)Thomas Dean Donnellys

(screen story) / (screenplay)Joshua Oppenheimers

GuiónGregory Poiriers

Reparto

John Wallenbeck (as Armin Rhode)Armin Rohde

Alicia WallenbeckHeike Makatsch

Jenny KraseJemima Rooper

PayneDavid Oyelowo

Dr. LucasWilfried Hochholdinger

Travis RyerEdward Burns

Clay DerrisAugust Zirner

Charles HattonBen Kingsley

Sonia RandCatherine McCormack

Young TechnicianAlvin Van Der Kuech

George the DoormanAndrew Blanchard

Ted EcklesWilliam Armstrong

Christian MiddletonCorey Johnson

Newswoman on TV (as Nikita Le Spinasse)Nikita Lespinasse

Onlooker (as Scott Bellefeuille)Scott Bellefeville

Chinese Man I (as Stuart Ong)Sai-Kit Yung

Chinese Man II (as Chou Ho Hon)Han Chou Ho

Taxi Driver (as Antonín Hausknecht)Antonin Hausknecht

Elderly Woman (as Anezka Novakova)Anezka Novak

RepartidorJohn Hyams

Grocery BoyMartin Svetlik

Grocery ManJohn Comer

Armed PolicemanKurt Van Der Basch

Man at Eckles'Vladimír Kulhavý

Man at Middleton'sJiri Klenot

Música

Nick Glennie-Smith

Producción

Productor ejecutivoHoward Baldwin

producer (as Karen Baldwin)Karen Elise Baldwin

Productor en líneaYoram Barzilai

associate producer (as Steve Cantor)Steven Cantor

Productor ejecutivoRomana Cisarova

ProductorMoshe Diamant

Productor ejecutivoBreck Eisner

Co-productorJan Fantl

Productor ejecutivoJohn Hardy

Co-productorFrank Hübner

Productor ejecutivoWilliam J. Immerman

Productor en líneaGuy J. Louthan

Productor ejecutivoRick Nathanson

Productor ejecutivoElie Samaha

Productor ejecutivoAndrew Stevens

Productor ejecutivoJörg Westerkamp

Casting

Anja Dihrberg, Jessica Horáthová y Sue Jones

Fotografia

Peter Hyams (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Miroslav Fozo (Asistente de dirección), Martina Götthansova (Tercer asistente de produccón), Raza Mallal (Director de la segunda unidad), David Strangmueller (Tercer asistente de produccón), Adrian Toynton (Asistente de dirección) y Charlie Watson (Asistente de dirección)

Dirección artística

Keith Pain

Departamento de arte

Julian Caldow (Ilustrador conceptual), Desmond Crowe (Diseñador de escena), Manuel Demoulling (Utileros suplentes), James Doh (Artista del guión gráfico), Maus Drechsler (Utileros suplentes), James Enright (prop making supervisor), Stuart Heath (Fabricante de utilería), Klara Holubova (Coordinador del departamento artístico), Jonathan Houlding (Diseñador de escena), James Lewis (Diseñador de escena), Jon Marson (key greensman), Jean-Francois Mignault (conceptual designer), Lee Oliver (Artista conceptual), Sarah Robinson (prop manufacturing coordinator), David Scott (Diseñador gráfico), Martina Ter-Akopowá (props/sets buyer), Slavek Vankat (Asistente del departamento artístico) y Terry Whitehouse (Fabricante de utilería)

Dobles

Rudolf Bok (Acrobacias), Pavel Cajzl (Acrobacias), Zuzana Drdacka (Acrobacias), Petr Drozda (Coordinador de dobles), Martin Dvorsky (Acrobacias), Michal Grün (Acrobacias), Han Chou Ho (assistant stunt coordinator (as Hon Chou Ho)), Blanka Jarosova (Doble), Rémy Julienne (car stunt coordinator), Jindrich Klaus (Dobles de riesgo), Miroslav Lhotka (Acrobacias), David Listvan (Acrobacias), Louis-Marie Nyee (Acrobacias), Vaclav Pacal (Acrobacias), Petr Sekanina (Acrobacias), Jiri Simberský (Acrobacias), Rudolf Vrba (Acrobacias), Chi Man Wong (Dobles de riesgo) y Xin Xin Xiong (Coordinador de dobles)

Diseño de vestuario

Sakina Msa y Esther Walz

Efectos visuales

Fred Aldeschulte (Artista digital), Casey Allen (compositor: Hydraulx), Mike Amron (Artista digital), Ulysses Argetta (Compositor digital), Arndt Baumueller (Efectos visuales), Tim Baxter (film recording), Denis Behnke (effects production manager: Black Mountain Studio), Sven Bergmann (assistant visual effects supervisor: QIX International Cologne), Jan Berner (Artista digital), Les Bernstien (Efectos visuales), Jan Burda (Artista digital), Brent Burpee (systems engineer), Gayle Busby (Productor de efectos visuales), Ken Busick (Compositor digital), Falk Büttner (Artista digital), David Carlson (Artista de efectos digitales), Lauren Carr (Director técnico), Serena Chang (Artista digital), Igor Chevalier (visual effects art director), Adam Chrystie (Artista digital), Dylan Cole (Artista conceptual), Brian Conlon (Compositor digital), David Crawford (Inferno compositor), Gregory Creaser (Supervisor de intermedio digital), Andy Davis (digital compositor: Big Red Pixel), Ante Dekovic (Compositor digital), Kathryn Capri Dougan (digital artist (as Kathryn Capri)), Scott Dougherty (visual effects executive producer: Furious FX), Paul Dreisen (Artista digital), Steven Fagerquist (title artist), Tarn Fox (Compositor digital), Toby Gallo (senior systems engineer), Kevin Gendreau (visual effects producer: UFO FX), Buddy Gheen (Compositor digital), Amit Gicelter (visual effects assistant), Maurizio Giglioli (Director técnico), Angie Glocka (Animador), Jericho Green (Modelador), Sebastian Greese (lead artist: Black Mountain Studio), Stefan Guenther (Artista digital), Soline Guyonneau (Editor de efectos visuales), Marlan Harris (Artista de rotoscopio), Dietrich Hasse (animation supervisor: Baboon lizards / previsualization artist), Andreas Hassmann (lead technical director: Black Mountain Studio), Sam Hodge (senior technical director), Andrew Honacker (visual effects consultant), Alexander Hupperich (digital artist: Qix and Black Mountain Studios), Andreas Illenseer (head of production: Black Mountain Studio), Dragos Jieanu (Artista CG), Chris John Jones (creative director: Zoic Studios), Shant Jordan (Compositor principal), Francesco Juilland (Efectos visuales), Bruce Jurgens (Efectos visuales), Hans-Joerg Keim (lead technical director / previsualization artist), Ron Kern (Artista digital), Cathleen Klein (Efectos visuales), Thomas Knop (visual effects (as Thomas Knop)), Marc Kolbe (special visual effects supervisor), Jiri Kotlas (first assistant director: visual effects unit), Manfred Kraemer (Artista digital), Robert Kuczera (modeler: Black Mountain), Michael Landgrebe (lead artist: Black Mountain Studio), Kevin Lane (Artista digital), Tu Le (Artista de efectos digitales), Bonnie Lemon (Director de producción de efectos visuales), David Lingenfelser (visual effects supervisor: Furious FX), Anthony Mabin (visual effects supervisor: Modern VideoFilm), Adam MacGowan (Artista de efectos visuales), Manuel Macha (Artista digital), Diane Macke (project manager: efilm), Ralph Maiers (digital compositor and matte painter), Joe Mandia (Artista de previsualización), Wolfgang Maschin (Artista digital), Dirk Mauche (Artista digital), Natalie Maximova (Efectos visuales), Mark 'Crash' McCreery (character design), Tim McGovern (Supervisor de efectos visuales), Christian McIntire (visual effects supervisor: UFO FX), George Merkert (Productor de efectos visuales), Marius Mohnssen (Productor de efectos visuales), Martin Mueller (Compositor digital), Craig A. Mumma (special visual effects supervisor), Axel Mähler (visual effects supervisor: QIX), Payankulath Nandakumar (Compositor), Tino Nettling (Artista de efectos visuales), Moritz Peters (Artista de efectos digitales), Jason Porath (previsualization artist: Big Red Pixel), William Powloski (visual effects consultant), Mladen Pozeg (digital artist (as Mladen Podzeg)), Merlin Prokasky (Artista digital), Rebecca Ramsey (visual effects executive producer: Modern Videofilm), Jay Randall (sequence supervisor), Neil Reynolds (Compositor digital), Robert Rossello (visual effects supervisor: Big Red Pixel), Christian Sawade-Meyer (Artista digital), Achim Schawer (Artista digital), Bastian Schreitling (Coordinador de efectos visuales), Florian Schroeder (Compositor digital), Kino Scialabba (Pintor mate), Robert Scopinich (Compositor digital), Ray Sena (Artista de previsualización), Ray Shantz (Ingeniero), Bvr Shivakumar (roto & paint artist), Damian Snelgrove (technical director: skin/muscle), Christoph Sprenger (senior technical director), Juri Stanossek (lead cgi artist), Jacob D. Stephens (Artista de efectos digitales), Jesse Sugarman (digital animator), Eva Sütterlin (Compositor digital), Robert Tucker (Compositor digital), John Van Der Zalm (Director técnico de personajes), Brian Wade (creature sculptor), Mike Waltl (Artista digital), Oli Weber (Artista digital), Nina Wels (Artista digital), Adina Wernstedt (Artista digital), Scott Wheeler (Artista de efectos digitales), Bryan Whitaker (technical director: MVF), Steffen M. Wild (Supervisor de efectos digitales), Edson Williams (Inferno artist), David J. Witters (CGI supervisor), Michael Wortmann (Director técnico), William R. Wright (Animador), Yoshiya Yamada (Artista digital), Jason Michael Zimmerman (Compositor digital), Kristen Branan (head of production: Zoic studios (u)), Jung Min Chang (modeler (u)), Robert D. Crotty (digital effects producer (u)), Owen Hammer (digital compositor (u)), Paul Maurice (Lidar supervisor: Lidar Services (u)), Hee-Chel Nam (digital texture artist (u)) y Felix Schaller (modeler (u))

Departamento de animación

Steffen Harder (cgi artist)

Diseño de producción

Richard Holland

Departamento de maquillaje

Steve Artmont (makeup artist: Edward Burns), Katalin Elek (Asistente de maquillaje), Zoltan Elek (Maquilladora), Jake Garber (prosthetic manufacture), Linda Mooney (Estilista), Ivana Nemcova (hair assistant) y Radek Petr (Asistente de maquillaje)

Departamento de musica

Mark Berrow (Músico: violín), Thomas Bowes (musician: violin solos), Philippa Davies (musician: flute 1), Andrew Dudman (assistant music engineer), Nick Glennie-Smith (Director de orquesta), Isobel Griffiths (Contratista de orquesta), Benoît Groulx (music preparation / orchestrator), Helen Keen (musician: flute 2), Jamie Luker (assistant music recordist / assistant music scoring mixer), Malcolm Luker (music recordist / music scoring mixer), Gerard McCann (Editor de música), Sam Okell (assistant music engineer (as Sam O'Kell)), Andy Patterson (music technical assistant (as Andrew Patterson)), Bruce White (Viola) y Gavyn Wright (Director de orquesta)

Departamento de vestuario

Till Fuhrmann (Asistente de diseñador de vestuario) y Katrin Hoffmann (Jefe de vestuaristas)

Departamento de editorial

Kate Baird (Segundo asistente de editor), Jeremy Bradley (conforming editor), Hermione Byrt (Primer editor asistente de la película), Mo Henry (Cortador de negativos), Harry Muller (Ajustador de color), Nadia Naimi (Primer asistente de editor), Ross Porter-Ward (Editor asistente), Kurt Smith (film color timer), Lisa Tutunjian (Editor de intermedio digital) y Jason Wheeler (Cortador de negativos)

Departamento de transporte

Silvie Janculová (unit transportation coordinator) y Ondrej Modry (personal driver)

Cámaras y departamento de electricidad

Andy Arnautov (gaffer: Czech Republic), Alessandro Bolognesi (Steadicam operator / camera operator), Robert-James Bova (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Stephen S. Campanelli (Camarógrafo), Václav Cermak (Técnico de iluminación), Murray Close (Fotógrafo), Ian Coffey (clapper loader), Kriz David (electrician: rigging), Helge Felgendreher (Encargado de equipamiento de cámara), Sven Fink (focus puller), Nimi Getter (Capataz), Graham Hall (Asistente de cámara), Borivoj Klecka (Asistente), James Lewis (underwater camera loader), Mario Matic (Iluminador), Dean Morrish (underwater first assistant camera), Fabio Sargenti (focus puller), Théodore Theodorides (Asistente de cámara), Carlo Thiel (Asistente de cámara), Emiliano Topai (second assistant camera: "b" camera) y Vodvarka Zdenek (rigging best boy)

Montaje

Sylvie Landra

Decoración de escenario

Richard Roberts

Gestión de producción

Tim Grover (supervisor de post-producción), Reinhild Gräber (production supervisor: ApolloMedia), Nicole Haeussermann (production supervisor: Kolin S.A.), Rudolf Kurz (production supervisor: ApolloMedia), Karolina Morrison (interpreter (as Karolina Sperkova)), Ondrej Slama (Jefe de producción) y Petr Splichal (Gerente de unidad)

Otras personas que participaron

Catherine Allinson (Guionista supervisor), Leslie Angle (assistant: Edward Burns), Daniel Bird (rushes preparation: Czech Republic), Mike Bocek (Jefe de asistentes de producción), Deborah Brock (film production consultant), Sarka Cimbalova (accommodation coordinator), Hana Duplinska (assistant: Sir Ben Kingsley (as Hanka Duplinska)), Eva Dvorakova (on-set medic), Guy Hendrix Dyas (visual consultant (as Guy Dyas)), Tracy Fedak (Segundo contador asistente), Bennett Fidlow (additional legal services), Veronika Finkova (assistant: Rick Nathanson), Thomas Fischer (legal affairs), Christian Frohn (assistant: Jan Fantl), Jack W. Haddox (Contador de post-producción), Veronika Horka (Coordinador de produccion), Lenka Kadlecova (Asistente de producción), Ernestine Kahn (dialect coach / dialogue), Vladimir Kesl (Técnico de computadora ), Tomas Kreisl (Cajero), Guy J. Louthan (Ejecutivo de producción), Ivana Machackova (assistant: Catherine McCormack), Dianne Mapp-Cheek (Contralor de producción), Dusan Matic (extras coordinator), Lucie Pokorná (assistant: Peter Hyams), Alexander Xavier Ponce-Bonano (scientific consultant), Adam W. Rosen (legal services), Karolina Ruzickova (assistant: Peter Hyams), Todd Slater (marketing & promotions), John Stonehill (assistant to director: Los Angeles (as Jonathan Steinberg)), Ruben Aram Ter-Akopow (Corredor), Ian Watermeier (staff coordinator) y Victor A. Haddox (assistant post-production accountant (u))

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales