El tesoro de manitú (2001)

Créditos completos de la película El tesoro de manitú

Dirección

(as Michael Bully Herbig)Michael Herbig

Guión

(written by) (as Michael Bully Herbig)Michael Herbigs

Escrito porAlfons Biedermanns

Escrito porRick Kavanians

Escrito porMurmel Clausens

Reparto

WinnetouchMichael Herbig

RangerChristian Tramitz

Santa MariaSky du Mont

UschiMarie Bäumer

HombreHilmi Sözer

DimitriRick Kavanian

JohnTim Wilde

JimSiegfried Terpoorten

JoeRobinson Reichel

JackOliver Wnuk

Häuptling Listiger LurchIrshad Panjatan

Berater Schoschone #1Tim Sikyea

Berater Schoschone #2Robert Alan Packard

Kleiner SchoschoneSalvatore Pascale

Falscher HaseAntonio Ramirez

BarmannJosef Hannesschläger

SheriffGerd Lohmeyer

Karl MayAlexander Held

Blonde SquawDiana Herold

Sklave am Fenster (as Ramon ... Ramon de Habugo)Paul Hayes

Mutter (extended edition)Anke Engelke

Apachenfotograf (extended edition)Herbert Feuerstein

Uschi als Teenager (extended edition)Natalia Avelon

Abahachi als Kind (extended edition)Sinan Palanci

Winnetouch als Kind (extended edition)Kenan Palanci

Vater (extended edition)Philipp Krause

Kiowa Lehrer (extended edition)Roland Künzel

Apachenhebamme (extended edition)Regine El Gokhy

Grauer Star Dancer (extended edition)Hanina Banaga

Grauer Star Dancer (extended edition)Patricia Dick

Breakdance Double (extended edition)Aloun Phetnoi

Mexikanischer Musiker (extended edition)Mariachi Acapulco

Winnetouch als Baby (extended edition)Lia Sophie Dittner

Erzähler (voice)Friedrich Schoenfelder

Música

Ralf Wengenmayr

Producción

ProductorBernd Eichinger

producer (as Michael Bully Herbig)Michael Herbig

Productor ejecutivoKatrin Holetzeck

Productor ejecutivoMichael Waldleitner

ProductorMichael Wolf

executive producer (u)Stefan Gärtner

executive producer (u)Benjamin Herrmann

Casting

Rita Serra-Roll

Fotografia

Eddie Schneidermeier (Versión extendida) y Stephan Schuh

Ayudante de dirección

Raquel Castelló Muñoz (second assistant director (as Raquel Castelló Munoz)), Andrea Kapeller (Asistente de dirección) y Michael Twinem (first assistant director (as Michael J.W. Twinem))

Departamento de arte

Sue Appleton (Yesero), Mukesh Arya (Jefe de utilería), Sabine Auenhaus (Yesero), Manolo Bernales (Asistente de jefe de utilería), Jürgen Bieling (production designer: extended edition), Uwe Brauer (Pintor), Alexander Böhacker (swing: Germany), Mieke Casal (Pintor), Fernando Contreras (construction coordinator: Spain), Michael Däumler (construction coordinator: Germany), Detlef Döge (swing: Germany), Andreas Eigenseer (swing: Germany), Christian Eisele (art director: second unit), Anke Hammer (Yesero), Marc Hanlon (swing: Germany), Karl Hollig (swing: Germany), Olli Kostecka (Pintor), Fritz Kuffner (art director: extended edition), Wolfgang Küchler (set dresser: second unit), Martin Küster (De vestuario), Joachim Monninger (construction coordinator: Spain), Rafael Morales (Asistente de jefe de utilería), Peter Ramczinski (swing: Spain), Christian Reinecke (assistant production designer (extended version)), Francisco Sanchez (Pintor), Thomas Sauer (construction coordinator: Spain / swing: second unit), Christian Schatzinger (swing: Spain), Michael Schlegel (stand-by swing: Spain), Wilma Schmidt (Yesero), Ulrike Schubert (art director: Germany), Christoph Steeger (art director: Spain), Fernando C. Usero (Carpintero) y Hans Wäckerlin (Pintor)

Dobles

Francisco Barrilado (Acrobacias), Manuel Cerdan (Acrobacias), Alejandro Cobo (Acrobacias), Rafael E. López (Acrobacias), Joaquín Olías (stunt coordinator (as Joaquin Olias Mena)), Mac Steinmeier (Coordinador de dobles: segunda unidad) y Juan Manuel Torres (stunt performer (u))

Diseño de vestuario

Bina Daigeler y Corinna Dreyer-Vizzi (Versión extendida)

Efectos visuales

Fritz Beck (Artista digital), Michaela Braun (visual effects assistant), Ariane Brinkmann (visual effects assistant), Andrea Geiger (Artista digital), Florian Hu (Artista digital), Jan Krupp (Artista digital), Sebastian Küchmeister (Artista digital), Roland Langschwert (Artista digital), Dirk Müller (Artista digital), Christian Pokorny (head of animation), Martin Riedel (Artista digital), Niklas Roy (Supervisor de efectos visuales), Dirk Schulz (software developer), Stefanie Stalf (Supervisor de efectos visuales), Stephan Stapel (software developer), Stephan Trojansky (head of animation), Meike Weimann (scanner operator (as Meike Pape)), Ismat Zaidi (scanning and recording supervisor) y Thomas Zauner (software developer / visual effects supervisor)

Diseño de producción

Claus Kottmann

Departamento de maquillaje

Horst Allert (Maquilladora), Nadja Hussein (Asistente de maquillaje), Anette Keiser (makeup artist (extended version)), Georg Korpas (Maquilladora), Martina Müller (assistant makeup artist (extended version)), Nadine Planbeck (assistant makeup artist (extended version)), Nina Roemet (assistant makeup artist (extended version)), Irina Roloff (assistant makeup artist (extended version)), Franziska Röder (makeup artist (extended version)), Julian Schmieder (Asistente de maquillaje) y Sandra Steineck (assistant makeup artist (extended version))

Departamento de musica

Harald Bschorr (musician: trombone), Felice Civitareale (Trompetista), Herbert Deschler (additional music recordist / music scoring mixer), Peter Fuchs (music recording engineer), Dieter Holesch (composer: additional music (also songs "Back to the Roots", "Ragtime City", "Is It You?", "Superperf), Herbert Mair (musician: horn), Oliver Melke-Lepges (Supervisor musical), Jaro Messerschmidt (Orquestador adicional), Heiko Müller (Editor de música), Thomas Müller (musician: bass and guitar), Max Oberroiter (musician: horn), Adriano Orlandi (musician: horn), Nik Reich (additional music recordist / additional orchestrator), Angelika Ruge (Supervisor musical), Axel Vogelmann (musician: mouth organ), Ralf Wengenmayr (conductor / music scoring mixer / orchestrator / music producer (u)) y Michael Herbig (music producer (u))

Departamento de vestuario

Annette Clauss (costumer (extended version)), Annina Goldfuß (costumer (extended version)), Kira Hofmann (Vestuarista), Myriam Ibáñez (Asistente de diseñador de vestuario), Gesa Keunecke (Vestuarista), Reinhard Klebeck (key costumer (extended version)), Helen Nasiri (assistant costume designer (extended version)), Claudia Petry (costumer (extended version)) y Susanne Sasserath (Vestuarista)

Departamento de reparto

Nadine Neumann (casting: children (extended version)) y Dagmar Reimer (extras casting (extended version))

Departamento de editorial

Patricia Ferbeck (Cortador de negativos), Simone Lo Chiatto (Editor asistente), Mary Ann Otemann (Ajustador de color), Sandra Stier (Cortador de negativos) y Kai Vierck (Editor asistente)

Departamento de transporte

Heiko Baumann (driver (extended version)), Malte Bittner (driver: Germany), Javier de las Heras (driver: Spain), Joaquin Fernández (driver: Spain), Christoph Sagurna (driver (extended version)) y René Zeuner (driver: Germany)

Cámaras y departamento de electricidad

Nick Banham (assistant Steadicam (extended version)), Stefan Baur (crane operator: Scorpio Head (extended version)), Holger Biebrach (Aprendiz de camarógrafo), Matthias Boch (Steadicam focus puller), Markus Bogner (electrician (extended version)), Christopher Doll (Asistente de operador de vídeo), Georg Engelbrecht (electrician (as Georg Englbrecht)), Kai Fink (Operador de Steadicam), Sigmund Frango (Encargado de equipamientos: segunda unidad), Harald Geltl (Electricista), Alex Hartmann (electrician (as Alexander Hartmann)), Aljoscha Hennig (assistant camera: second unit), Eckhard Jansen (Operador de Steadicam), Dario Jozic (Asistente de cámara), Annika Junge (second assistant camera (extended version)), Matthias Karl (Electricista), Michael Koschorreck (electrician (as Michael Koschorrek)), Pit Koschorreck (electrician (as Pit Koschorrek)), Oliver Krupke (Electricista), Erwin Lanzensberger (Steadicam operator (extended version)), Roland Leiter (Iluminador), Ralf Leopold (electrician (extended version)), Jonas Leu (camera trainee: second unit), Richard Lindl (Capataz), Felix Lindlbauer (crane operator (extended version)), Andreas Löv (camera operator: second unit (as Andreas Loev)), Nora Münster (video assist operator (extended version)), Isabel Neyses (electrician (extended version)), Klaus Niemeier (dolly grip (extended version)), Tomas Oberländer (Iluminador), Jürgen Olczyk (Fotógrafo), Peter Schindler (Capataz), Ludwig Schmid (Electricista), Arne Schmidt (grip (extended version)), Stephan Schuh (Camarógrafo), Tobias Speidel (electrician (extended version)), Jürgen Thiele (gaffer (extended version)), Jens Wenzel (first assistant camera (extended version)) y Patrick Wächter (Electricista)

Montaje

Alexander Dittner

Decoración de escenario

Yvonne Hellings

Gestión de producción

Dierk Beck von Rohland (post-production manager (extended version)), Richard Bolz (Jefe de producción), Jens Bruhn (Director de producción: segunda unidad), Ulrike Fauth (Gerente de unidad), Ina Fiedler (Asistente de gerente de la unidad), Alexander Hausser (unit manager: second unit, Germany (as Alex Hausser)), Philipp Krause (unit manager (extended version)), Armin Mahr (unit production manager (extended version)), José Martinez (unit manager: second unit, Germany) y Axel Vogelmann (supervisor de post-producción)

Otras personas que participaron

Monica Albacete (location supervisor), Paco Ardura (Entrenador de animales), Caroline Benda (assistant to producer (extended version)), Angel Blazquez (animal coordinator), Melinda Brecknel (Médico), Sophie Brustmann (intern (extended version)), Basilio Cortijo (armorer: Spain), Ricardo Cruz (horse wrangler), Jody Cunningham (riding coach), Oliver Engl (double: Michael Herbig), Florentino Fernández (voice dubbing: Michael Herbig as Winnetouch (spanish version)), Manolo González (armorer: Spain), Paul Hayes (Coreógrafo), Andrea Held (production assistant (extended version)), Marianne Herbig (Contralor de producción), Simone Hofmeister (office production assistant: Germany), Ilona Hüttersen (Publicista de unidad), Franziska Jurt (Abastecedor), Hanna Kahtz (nómina), Tina Kremer (Pasante), Karl Kresling (Diseñador de títulos), Susanne Liebetrau (Guionista supervisor), José Martinez (production assistant: Spain), Rafaela Martinez (production coordinator: Spain), Andreas Mattmann (Abastecedor), Rainer Metz (armor supervisor: Germany), Christl Neher (production coordinator: Germany), Michael Otto (Diseñador de títulos), Hannes Patry (Contador de producción), Hermann Peinelt (armorer: Germany), Felix Maria Perez (Abastecedor), Helga Ploiner (production accountant (as Helga Patry-Ploiner)), Margit Prenzel (production accountant (extended version)), Sonja Pöppl (security officer (extended version)), Anke Reichert (script supervisor (extended version)), Bea Revilla (production coordinator: Spain (as Beatriz Revilla)), Thomas Rösch (Médico), Anja Schlote (Publicista de unidad), Dinah Schramm (intern (extended version)), Dirk Tessnow (Guionista supervisor), Jana Thierbach (caterer (extended version)) y Meike Wolf (Pasante)

Agradecimientos

Christian Becker (Agradecimiento especial), Jobst Benthues (Agradecimiento especial), Marc Oliver Dreher (Gracias), Bernd Eichinger (Agradecimiento especial), Stefan Gärtner (Agradecimiento especial), Benjamin Herrmann (Agradecimiento especial), Thomas Jauch (Agradecimiento especial), Torsten Koch (Agradecimiento especial), Fritz Kuffner (Agradecimiento especial), Tatjana Köthe (Agradecimiento especial), Martin Moszkowicz (Agradecimiento especial), Nikolaus Prediger (Agradecimiento especial), Inga Pudenz (Agradecimiento especial), Christine Rothe (Agradecimiento especial), Bernhard Thür (Agradecimiento especial) y Markus Zimmer (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales