El tiempo contigo (2019)

Créditos completos de la película El tiempo contigo

Dirección

Makoto Shinkai

Guión

Escrito porMakoto Shinkais

Reparto

Morishima HodakaKotaro Daigo

Amano HinaNana Mori

Natsumi SugaTsubasa Honda

Amano NagiSakura Kiryu

Detective YasuiSei Hiraizumi

Detective TakaiYuki Kaji

Mrs. MamiyaSumi Shimamoto

Moka SugaMoe Katsuragi

Scout Man KimuraRyohei Kimura

KanaKana Hanazawa

AyaneAyane Sakura

SasakiKana Ichinose

Fortune TellerMasako Nozawa

KannushiHidekatsu Shibata

Taki TachibanaRyûnosuke Kamiki

Mitsuha MiyamizuMone Kamishiraishi

Katsuhiko TeshigawaraRyô Narita

Sayaka NatoriAoi Yuki

Yotsuha MiyamizuKanon Tani

Fumi TachibanaChieko Baishô

Keisuke SugaShun Oguri

Morishima HodakaBrandon Engman

Amano HinaAshley Boettcher

Keisuke SugaLee Pace

NatsumiAlison Brie

Detective TakaiRiz Ahmed

SacerdoteDino Andrade

ArakiKentaro Araki

Voces adicionalesKimberly Brooks

AyaneEmma de Paauw

Voces adicionalesErin Fitzgerald

Moka SugaLexie Foley

Fumi TachibanaBarbara Goodson

Voces adicionalesVictoria Grace

Scout Man KimuraVinnie Penna

Amano NagiEmeka Guindo

Yotsuha MiyamizuCatie Harvey

Katsuhiko TeshigawaraKyle Hebert

SasakiFaye Mata

Sayaka NatoriCassandra Morris

Voces adicionalesJoe Ochman

KanaEcho Picone

Detective YasuiMike Pollock

Voces adicionalesZeno Robinson

Mrs. MamiyaBarbara Rosenblat

Mitsuha MiyamizuStephanie Sheh

Taki TachibanaMichael Sinterniklaas

Voces adicionalesKirk Thornton

Voces adicionalesJaden Waldman

Música

Radwimps

Producción

Productor ejecutivoYoshihiro Furusawa

Co-productor ejecutivoMinami Ichikawa

ProductorKôichirô Itô

co-executive producer / producerNoritaka Kawaguchi

ProductorGenki Kawamura

ProductorWakana Okamura

producer: English language versionStephanie Sheh

producer: English language versionMichael Sinterniklaas

Fotografia

Ryôsuke Tsuda (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Yoko Miki (Asistente de dirección)

Dirección artística

Hiroshi Takiguchi

Departamento de arte

Safeer Abbas (assistant art director: background artist), Yusaku Harada (color key), Ami Kutsuna (color key), Jumi Lee (accessory designer), Yoko Miki (color designer), Shinya Murata (color manager), Yuna Murooka (Asistente de director artístico), Makoto Shinkai (image board / storyboard artist), Hiromi Takahashi (color manager), Hiroshi Takiguchi (art designer), Kaoru Takino (art designer), Yûga Tokuno (image board), Tasuku Watanabe (art designer / assistant art director), Tomoko Yamamoto (color key), Sayuri Yoshida (color key chief) y Toshiki Yura (color manager)

Efectos visuales

Airi Ichikawa (2D design), Jumi Lee (Artista de efectos visuales), Akiko Matsuya (2D design), Yuko Nakajima (Artista de efectos visuales), Ryan D. Romero (digital artist (IMAX version)) y Eri Shinato (Compositor)

Departamento de animación

Kim Min Ae (in-between animator), Rika Aizawa (digital paint artist), Young Ae An (digital paint artist), Kanae Ando (digital paint artist), Masashi Ando (animation director / character designer), Nozomi Andô (digital paint artist), Yuka Aoki (digital paint artist), Yoshiko Arahata (in-between animator), Kaoru Asanuma (digital in-between animator), Tsutomu Awata (Jefe de animación), Jin-Seon Byeon (digital in-between animator), Hang Chen (digital in-between animator), Shu Ting Chen (in-between animator), Hei Ge Cheng (digital in-between animator), Kazuki Chiba (Jefe de animación), Suzuka Chiba (digital paint artist), Eun Seon Cho (in-between animator), Su Kyoung Choi (digital paint artist), Yuka Chomei (in-between animator), Julia Delung (digital in-between animator), Ke Yun Du (digital in-between animator), Ken Ebe (in-between animator), Nanako Egami (in-between animator), Miwa Enji (digital paint artist), Nana Enomoto (in-between animator), Hikaru Fujita (in-between animator), Maiko Fujiwara (in-between animator), Michino Fujiwara (digital paint artist), Daiji Fukuda (in-between animator), Yurie Fukuda (digital paint artist), Nam e Gang (digital paint artist), Toshihiko Gotô (Artista de fondo), Hong Hai Guo (digital in-between animator), Saori Hagita (in-between animator), Ayako Hagiwara (digital paint artist (as Junko Akihara)), Myung Sun Han (digital paint artist), Song Hee Han (in-between animator), Chiori Haneda (in-between animator), Natsumi Hara (in-between animator), Yusaku Harada (digital paint artist), Chiharu Hashimoto (digital paint artist), Yukari Hashimoto (digital paint artist), Akiyuki Hatanaka (digital paint artist), Emi Hayakawa (digital paint artist), Yoshie Hayashi (in-between animator / key animator), Yuki Hayashi (Jefe de animación), Akino Higa (digital paint artist), Yuki Hino (digital in-between animator), Kohei Hirasawa (digital in-between animator), Emiko Hirata (digital in-between animator), Manami Hirata (digital in-between animator), Saya Hirayama (in-between animator), Masaki Hirooka (Jefe de animación), Akira Hirosawa (Artista de fondo), Shunsuke Hirota (animation director / key animator), Toshie Honda (Artista de fondo), Li Hong (digital in-between animator), Nao Horiuchi (digital paint artist), Asami Hoshikawa (digital paint artist), Di Hou (Artista de fondo), Jie Huang (digital in-between animator), Wei-Ni Huang (in-between animator), Sun Ha Hwang (in-between animator (as Hwang Sun-ha)), Tomomi Igarashi (in-between animator), Rie Iijima (digital paint artist), Megumi Iino (in-between animator), Maiko Ikeda (Artista de fondo), Yuka Ikeda (digital paint artist), Ei Inoue (Director de animación), Hiroko Inoue (in-between animator), Chihiro Irie (digital paint artist), Aimi Ishibashi (digital in-between animator), Yuki Ishii (digital in-between animator), Yuriko Ishii (Jefe de animación), Tomoka Ishijima (Artista de fondo), Kazumasa Ishikawa (Jefe de animación), Riku Ishikura (digital paint artist), Asami Ishiura (in-between animator), Sonoka Isobe (in-between animator), Hidetsugu Ito (Jefe de animación), Maya Ito (digital in-between animator), Ken Itogaki (in-between animator), Kaori Itou (in-between animator), Sachiko Iura (digital paint artist), Kiku Iwahori (in-between animator), Shizuka Iwasaki (digital paint artist), Taisuke Iwasaki (Jefe de animación), Kaori Izumiya (Artista de fondo), Hyun Jeong Jeong (in-between animator), Tao Yuan Jiang (in-between animator), Hye Jin Jo (in-between animator), Eun Joo Jun (digital paint artist), Hye Ra Jung (digital paint artist), Michiko Kado (digital paint artist), Tomomi Kado (digital paint artist), Sachiko Kadono (Artista de fondo), Mizue Kadoshita (digital paint artist), Rina Kagiyama (in-between animator), Junko Kai (in-between animator), Ryoichi Kaida (Jefe de animación), Haruka Kaizumi (in-between animator), Yukari Kaku (Jefe de animación), Yuri Kamata (in-between animator), Satsuki Kamoi (digital paint artist), Tomomi Kanehara (in-between animator), Shuichi Kaneko (Jefe de animación), Hee Kyoung Kang (digital paint artist), Min Young Kang (in-between animator), Hayao Kanou (digital in-between animator), Ayano Kato (Artista de fondo), Tomomi Kato (digital paint artist), Michiko Katsu (digital in-between animator), Emiko Katô (digital paint artist), Yukiko Kawamoto (in-between animator), Sayaka Kayo (digital in-between animator), Tomoe Kikuchi (Jefe de animación), Anita Kim (in-between animator), Chul-Kyu Kim (Artista de fondo), Eun-hee Kim (digital paint artist), Hee Jung Kim (digital paint artist), Hye Eun Kim (in-between animator), Jeong Soon Kim (in-between animator), Jeong-Ran Kim (in-between animator), Jung-ho Kim (in-between animator (as Jung Ho Kim)), Mi Joung Kim (digital paint artist), Min Jung Kim (digital paint artist), Na Num Kim (in-between animator), Shigeru Kimishima (Jefe de animación), Haruka Kinoshita (in-between animator), Mika Kinoshita (digital paint artist), Shinsuke Kinoshita (Artista de fondo), Kazuchika Kise (Director de animación), Misato Kishino (Jefe de animación), Maki Kishishita (digital paint artist), Shûichi Kitayama (Jefe de animación), Cheong Suk Ko (in-between animator), Yeon Hee Ko (in-between animator), Harue Kobayashi (in-between animator), Nanase Kobayashi (in-between animator), Naoki Kobayashi (Jefe de animación), Izumi Kodama (in-between animator), Mariko Kohara (Artista de fondo), Takehiro Kojima (in-between animator), Tomoyuki Kojima (in-between animator), Mizuo Kokubun (in-between animator), Arisa Komatsu (digital paint artist), Naoto Kondô (digital paint artist), Hitomi Kotani (in-between animator), Masakazu Koyama (Artista de fondo), Masakiyo Koyama (in-between animator), Tomoko Koyama (digital paint artist), Hisashi Koyanagi (digital paint artist), Jia Yu Kuang (in-between animator), Saki Kurata (digital paint artist), Arisa Kuroda (in-between animator), Asuka Kurokawa (digital in-between animator), Masae Kurosawa (Artista de fondo), Yuya Kurose (digital paint artist), Sayumi Kurumada (digital in-between animator), Mi Ra Kwon (digital paint artist), Suk-o Kwon (digital paint artist), Yuki Kyohsu (digital in-between animator), An Mi Kyung (in-between animator), Bo Ram Lee (digital paint artist), Jin Hee Lee (digital paint artist), Yeon Ju Lee (digital paint artist), Lee Yoo Kyoung (digital paint artist), Young Rim Lee (in-between animator), Akiko Majima (Artista de fondo), Takao Maki (Jefe de animación), Reiko Mano (in-between animator), Kaori Maruyama (digital paint artist), Hirofumi Masuda (Jefe de animación), Hiromi Masuko (in-between animator), Osamu Masuyama (Artista de fondo), Daisuke Matsuda (Artista de fondo), Hiromi Matsuda (in-between animator / inbetween checker), Kanta Matsuda (digital in-between animator), Kohei Matsuda (digital in-between animator), Yuuki Matsuda (digital paint artist), Keiichiro Matsui (Jefe de animación), Yûko Matsui (Jefe de animación), Sari Matsumoto (digital in-between animator), Yoshikatsu Matsumoto (Artista de fondo), Keiko Matsumura (in-between animator), Maiko Matsumura (digital in-between animator), Yuka Matsumura (Jefe de animación), Emi Matsunaga (Jefe de animación), Musubi Matsuura (in-between animator), Yuki Matsuura (digital paint artist), Masanari Miina (digital in-between animator), Akine Minami (digital in-between animator), Ryûsuke Minami (digital paint artist), Susumu Mitsunaka (Jefe de animación), Ayaka Miura (in-between animator), Ayu Miura (in-between animator), Kaori Miyagawa (in-between animator), Naoko Miyahara (digital paint artist), Teppei Miyajima (digital in-between animator), Ayaka Miyamoto (in-between animator), Ryota Miyasaka (digital in-between animator), Takayoshi Mizuguchi (in-between animator), Ryôsuke Mizuno (Jefe de animación), Shiori Mizutani (digital in-between animator), Seong Hye Moon (digital paint artist), Kota Mori (Jefe de animación), Mizuho Morikawa (Artista de fondo), Yuko Morimoto (in-between animator), Katsushi Morita (digital in-between animator), Hiroshi Moriwaki (digital paint artist), Satsuki Muramatsu (in-between animator), Hitomi Murase (digital paint artist), Yuna Murooka (Artista de fondo), Keita Nagahara (Jefe de animación), Ayumi Nagaki (in-between animator), Hiroo Nagano (Jefe de animación), Haruki Naganobu (digital paint artist), Junko Nagasawa (Artista de fondo), Keita Nakagawa (in-between animator), Toshie Nakagome (in-between animator), Ayumi Nakahara (digital paint artist), Kaori Nakahira (digital paint artist), Eisuke Nakajima (in-between animator), Kenta Nakajima (Artista de fondo), Tomoko Nakajima (in-between animator / inbetween checker), Eriko Nakamura (Artista de fondo), Sara Nakamura (digital in-between animator), Shinobu Nakamura (in-between animator), Ai Nakanishi (Jefe de animación), Kaho Nakano (digital paint artist), Yuri Nakao (in-between animator), Tomohiro Nakau (Artista de fondo), Akira Nakayama (digital in-between animator), Minori Nisita (digital paint artist), Tomoyo Nishida (Jefe de animación), Sachiko Nishiguchi (Artista de fondo), Takayo Nishimura (Jefe de animación), Yukie Noguchi (digital paint artist), Runa Nojima (in-between animator), Chiaki Numata (digital paint artist), Imari Oba (digital in-between animator), Reiji Obata (Artista de fondo), Yuto Oeda (digital paint artist), Akane Oguchi (in-between animator), Junji Ogura (in-between animator), Jin Hee Oh (digital paint artist), Minoru Ohashi (assistant animation director / key animator), Mayumi Ohmura (in-between animator), Yuki Ohshima (in-between animator), Kaoru Ohta (digital paint artist), Kumiko Ohtani (in-between animator), Mayumi Oikawa (digital paint artist), Tatsuya Oka (Jefe de animación), Asuka Luke Okamoto (Jefe de animación), Eishu Okusaka (in-between animator), Rena Ono (Jefe de animación), Kazuyoshi Onoda (Jefe de animación), Makoto Onuki (digital in-between animator), Yuki Onuma (digital in-between animator), Takashi Orihara (in-between animator), Mamoru Otake (Jefe de animación), Mitsuki Ou (in-between animator), Keiko Oyama (in-between animator), Saeko Ozawa (Jefe de animación), Ran-Hee Park (in-between animator), Yuri Park (digital paint artist), Qi Xing Ping (in-between animator), Liang Qin (digital in-between animator), Ja-Yeong Ryu (in-between animator), Aimi Saito (digital in-between animator), Dan Saito (digital in-between animator), Mirai Saito (Artista de fondo), Ayaka Saitou (in-between animator), Ayako Saitô (digital paint artist), Yu Sakai (in-between animator), Hiroshi Sakamoto (digital in-between animator), Kayo Sakazume (in-between animator), Tetsuya Sakurai (Jefe de animación), Yoshiyuki Saotome (Jefe de animación), Asami Sato (in-between animator), Chieko Sato (in-between animator), Hiromi Sato (digital paint artist), Kyôko Sato (digital paint artist), Nana Sato (in-between animator), Rumi Sato (in-between animator), Atsushi Satomi (Artista de fondo), Hajime Satô (digital paint artist), Masahiro Satô (Jefe de animación), Rika Satô (digital in-between animator), So Senoo (Artista de fondo), Ken Seo (in-between animator), Yun Ju Seo (in-between animator), Young Suk Seok (digital paint artist), Kazuko Shibata (Jefe de animación), Akari Shigeta (digital in-between animator), Ritsuko Shiina (in-between animator), Minako Shimada (Artista de fondo), Hyun Jung Shin (digital paint artist), Kuk Jin Shin (Artista de fondo), Tenkyuma Shinohara (in-between animator), Misaki Shiohira (in-between animator), Momoko Shirashiki (in-between animator), Gang Yu Si (in-between animator), Seon Ah Son (in-between animator), Kinako Sonoda (in-between animator), Sayaka Sueshige (digital paint artist), Chie Sugiyama (digital paint artist), Wen Shan Sun (digital in-between animator), Fumiko Suzuki (in-between animator / inbetween checker), Kaori Suzuki (in-between animator), Kayoko Suzuki (digital in-between animator), Sakie Suzuki (digital paint artist), Eriko Tabata (digital in-between checker), Hisayuki Tabata (Jefe de animación), Sachiyo Takada (in-between animator), Maho Takagi (Jefe de animación), Airi Takahashi (in-between animator), Katsuyuki Takahashi (in-between animator), Kiyomi Takahashi (digital paint artist), Yumeka Takahashi (in-between animator), Mizue Takaya (in-between animator), Tomoe Takaya (digital paint artist), Hitoki Takeda (digital paint artist), Rika Takeda (in-between animator), Hidekazu Takemura (in-between animator), Setsuko Takenouchi (digital in-between animator), Asahi Takeuchi (Jefe de animación), Ayumi Takeuchi (digital in-between animator), Nobuyuki Takeuchi (Jefe de animación), Hiroshi Takiguchi (background supervisor), Kaoru Takino (Artista de fondo), Chiharu Tamaki (digital paint artist), Masayo Tamaki (in-between animator), Tomoko Tamaki (digital in-between animator), Etsuko Tamakoshi (in-between animator / inbetween checker), Momoko Tamakoshi (in-between animator), Atsushi Tamura (Supervisor de animación), Takako Tamura (digital paint artist), Chie Tanaka (Jefe de animación), Erina Tanaka (digital paint artist), Kaori Tanaka (in-between animator), Masayoshi Tanaka (animation director: opening sequence / character designer), Motohiro Tanaka (in-between animator), Ritsuko Tanaka (in-between animator), Youko Tanaka (in-between animator), Yuji Tanaka (digital paint artist), Wen Ying Tang (digital in-between animator), Kumiko Tanihira (in-between animator), Takumi Tanji (Artista de fondo), Akane Tazaki (in-between animator), Kumiko Terada (in-between animator), Masako Terada (digital in-between animator), Akiko Teshima (in-between animator / inbetween checker), Hiroko Tezuka (in-between animator), Eri Tokano (digital in-between animator), Yoyoi Toki (in-between animator), Yûga Tokuno (Jefe de animación), Youko Tomaru (digital paint artist (as Youko Tomaru)), Takashi Tomioka (Jefe de animación), Mihoko Tomita (in-between animator), Keiko Tomizawa (in-between animator), Yuho Tomozawa (Artista de fondo), Megumi Tonegawa (in-between animator), Yuki Tonegawa (digital paint artist), Yuki Tozawa (digital paint artist), Kenichi Tsuchiya (animation director / key animator), Jinko Tsuji (in-between animator), Shigeto Tsuji (Jefe de animación), Kazuya Tsukada (digital paint artist), Mikako Tsutsukida (in-between animator), Mizuki Uchino (in-between animator), Daisuke Uchiumi (digital paint artist), Kanae Uchiumi (in-between animator), Mizuka Ueda (Artista de fondo), Chiyoko Ueno (Jefe de animación), Daiki Ura (digital paint artist), Mateusz Urbanowicz (Artista de fondo), Leonardo Ken Usami (Artista de fondo), Yumi Ushiyama (digital paint artist), Ayu Wakai (digital paint artist), Qing Yang Wang (digital in-between animator), Yue Yue Wang (in-between animator), Eri Watanabe (digital paint artist), Ikuya Watanabe (digital paint artist), Keiko Watanabe (in-between animator), Mirai Watanabe (in-between animator), Taeko Watanabe (in-between animator), Tasuku Watanabe (Artista de fondo), Jia Zhe Xie (digital in-between animator), Ling Xu (in-between animator), Hisako Yachi (in-between animator), Yui Yagihara (in-between animator), Saki Yamada (in-between animator), Akio Yamaguchi (in-between animator), Natsumi Yamaguchi (in-between animator), Takahiro Yamakita (Jefe de animación), Akihiro Yamamoto (in-between animator), Mei Yamamoto (in-between animator), Midori Yamamoto (in-between animator), Sanae Yamamoto (Jefe de animación), Yosuke Yamamoto (in-between animator), Yukari Yamaura (in-between animator), Akane Yamazaki (digital paint artist), Ririka Yamazaki (digital in-between animator), Sota Yamazaki (in-between animator), Hiroko Yasutome (Jefe de animación), Toko Yatabe (Jefe de animación), Meng Yun Ye (in-between animator), Takayuki Yokose (digital paint artist), Masafumi Yokota (Jefe de animación), Asaka Yokoyama (in-between animator), Honoka Yokoyama (digital in-between animator), Yui Yokoyama (digital in-between animator), Li Fang Yuan (in-between animator), Xin Zhang (digital in-between animator), Pan Zhao (digital in-between animator), Jiang Long Zhou (digital in-between animator), Xiao Yue Zhu (Jefe de animación), Zonten (digital in-between animator) y Akane Ôtani (in-between animator)

Departamento de musica

Yu Aoki (music assistant), Yui Arima (assistant music producer), Hiroe Fujiwara (music assistant), Yoichiro Kanesada (Editor de música), Sayoko Narukawa (Productor de música), Masayoshi Sugai (Mezclador de música), Seigen Tokuzawa (orchestra cooperation) y Kazuki Yamaguchi (music director)

Departamento de reparto

Fumihito Hayakawa (actor casting), Sadaaki Nishinoo (actor casting) y Chiaki Tachikawa (actor casting)

Departamento de editorial

James Hurwitz (digital technician)

Montaje

Makoto Shinkai

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales