El umbral (2005)

Créditos completos de la película El umbral

Dirección

Marc Forster

Guión

Escrito porDavid Benioffs

Reparto

Dr. Sam FosterEwan McGregor

Henry LethamRyan Gosling

Mrs. LethamKate Burton

Lila CulpepperNaomi Watts

Athena Elizabeth Reaser

Dr. Leon PattersonBob Hoskins

Dr. Beth LevyJaneane Garofalo

Dr. RenBD Wong

CustodioJohn Tormey

TaxistaJose Ramon Rosario

Butch CookBecky Ann Baker

Paramédico #2Lisa Kron

Dance InstructorGregory Mitchell

ChicoJohn Dominici

Madre de chicoJessica Hecht

FrederickSterling K. Brown

ToniAmy Sedaris

Guardia de seguridadMichael Devine

Mujer jovenJolly Abraham

EmpresarioMark Margolis

Camarera #1Mary Testa

English WomanAngela Pietropinto

DaisyOni Faida Lampley

English ManJarlath Conroy

Sheriff KennellyMichael Gaston

EmpleadoNoah Bean

ProfesorIsaach De Bankolé

BicyclystG.A. Aguilar

Oficial # 1Riley G. Matthews Jr.

Oficial #2Vito Violante

Psych Ward Paramedic #1Douglas Crosby

Psych Ward Paramedic #2Blaise Corrigan

Noodle ManHank Eulau

Danzante #1Mam Smith

Dancer #2 (as Caroline Leppanen)Caroline Vexler

DanzanteJoan Chiang

DanzanteRon DeJesus

DanzanteCarolyn Dorfman

DanzanteEmily Gayeski

DanzanteNoel MacDuffie

DanzanteKevin Osgood

DanzanteElizabeth H. Parkinson

DanzanteKarine Plantadit-Bageot

DanzanteJohn Selya

DanzanteKyle Sheldon

DanzanteTom Titone

DanzantePamela B. Wagner

Accident WitnessAmber Gristak

Estudiante de arte Andrew Horne

Old Man in DinerJerry Quinn

Estudiante de arte Laura Somma

InfanteConor Van Kay

Música

Asche & Spencer

(as Asche & Spencer)Tom Scott

Thad Spencer

Producción

Productor ejecutivoBill Carraro

Productor ejecutivoGuymon Casady

ProductorEric Kopeloff

ProductorTom Lassally

ProductorArnon Milchan

Casting

Alexa L. Fogel y Francine Maisler

Fotografia

Roberto Schaefer

Ayudante de dirección

Jude Gorjanc (Asistente de dirección: segunda unidad), Kevin Tod Haug (Director de la segunda unidad), Eric Richard Lasko (Asistente adicional del director), Alyson Latz (Asistente de dirección), Michael Lerman (Asistente de dirección), Marcy Patterson (Aprendiz dga), Peter Thorell (Asistente de dirección) y Jane Chase Wells (Asistente adicional del director)

Dirección artística

Jonathan Arkin

Departamento de arte

Joseph Alfieri (Coordinador de construcción), Henry Antonacchio (Maestro de obras), Anna Baxter (Asistente del departamento artístico), Emily Beck (Asistente de director artístico), Coburn Boyd (De vestuario), Jason 'Jay' Brown (set dresser (as Jason Brown)), David Scott Gagnon (second set dresser), Joseph Garzero (chargeman scenic artist), Peter Gelfman (Jefe de utilería), Tim Grimes (Accesorios), Bruce Lee Gross (Jefe constructor), Jordan Jacobs (Asistente de director artístico), Michael Kall (Carpintero), Katie Kemsley (Artista escénico), James V. Kent (Asistente de jefe de utilería), Robin Koenig (Encargado de vestuario), Hank Liebeskind (De vestuario), Christine Mayer (Asistente de decorador), Anthony McCabe (De vestuario), Leann Murphy (Coordinador del departamento artístico), Gennaro Proscia (Carpintero), Randall Richards (Asistente de director artístico), Daniel Rosenfeld (scenic shopman), Michael Scarola (key construction grip), John Schabel (De vestuario), Stefanie Schneider (senior artist), Mike Thompson (Técnico de efectos especiales), Holly Watson (Artista grafico), James Whelan (De vestuario) y Peter Regnier (set dresser (u))

Dobles

G.A. Aguilar (Coordinador de dobles), Bob Colletti (Acrobacias), Geoffrey Dowell (stunt double: Sam Foster), Peter Epstein (Acrobacias), Jeffrey Lee Gibson (Acrobacias), Cort Hessler (stunts (as Cort L. Hessler III)), John Patrick McLaughlin (stunts (as John P. McLaughlin)), Michael Wilson Morgan (Acrobacias), Jodi Michelle Pynn (Acrobacias), Terry Serpico (Acrobacias), Keith Siglinger (stunt double: Henry Letham), Derrick Simmons (Acrobacias), Blaise Corrigan (stunts (u)) y Mam Smith (stunts (u))

Diseño de vestuario

Frank L. Fleming

Efectos visuales

Christine Albers (3D lead compositor: Frantic Films / matte painter: Frantic Films), Krista Allain (visual effects coordinator: Intelligent Creatures Inc.), Greg Astles (digital compositor: Intelligent Creatures Inc.), Dave Bachelor (3D artist: Intelligent Creatures Inc.), Richard 'Dr.' Baily (visual effects artist: Image Savant / visual effects producer: Image Savant / visual effects supervi), Christopher Batty (Artista de previsualización), Anna Baxter (visual effects assistant), Melissa Best (lead compositor: Frantic Films), Chris Bond (visual effects supervisor: Frantic Films), Pierre Bonnette (Efectos visuales), Jason Booth (3D rotoscope lead: Frantic Films), Carole Bouchard (executive producer: FX Cartel), Matt Broeska (3D matchmoving artist: Frantic Films / 3D tracking artist: Frantic Films / lead matchmove artist: Fr), Kelly Bumbarger (compositor: R!OT Pictures), Don Canfield (motion control operator), Chris Capell (visual effects producer: FX Cartel), Oliver Cary (large format plates), Gusmano Cesaretti (visual consultant), Jason Cobill (3D special effects lead: Frantic Films), Patrick Coffey (digital compositor: Intelligent Creatures Inc.), Keith Cooper (3D artist: Intelligent Creatures Inc.), Carole Cowley (Productor de efectos visuales), Jon Cowley (3D supervisor: Intelligent Creatures Inc.), Graham Cunningham (lead 3D artist: Intelligent Creatures Inc.), Etienne Daigle (digital compositor: Merlin Visual Effects), Shane Davidson (Compositor digital), Angela De Palma (visual effects coordinator: FX Cartel), Philippe Desiront (digital compositor: Merlin Visual Effects), Conrad Dueck (3D supervisor: Frantic Films), Peter Dydo (3D artist: Intelligent Creatures Inc.), Guy Efrat (location manager: visual effects unit), Karin Eunson-Ross (visual effects producer: Frantic Films, Winnipeg (as Karin Ross)), Raymond Gieringer (visual effects supervisor: Intelligent Creatures Inc.), Terri Goddard (Asistente de producción de efectos visuales), Annie Godin (visual effects coordinator: Buzz Image Group), Jude Gorjanc (first assistant director: visual effects plate unit), Monty Granito (Artista de previsualización), Ryan Grobins (Compositor digital), Jamie Hallett (digital compositing supervisor: Intelligent Creatures Inc.), Gunnar Hansen (visual effects supervisor: FXCartel), Meinert Hansen (visual effects art director), Michael Hatton (visual effects technical advisor: Intelligent Creatures Inc.), Kevin Tod Haug (visual effects designer), Adam Hawkey (digital compositor: iOFilm), Ilyr Heller (Asistente de producción de efectos visuales), Ben Houston (visual effects: Frantic Films), Christian Irles (digital artist: FxCartel / digital artist: Klon Films), Michael Kay (rollover rig: visual effects plate unit (as Michael R. Kay) / special effects technician: visual eff), Ara Khanikian (Flame artist: Buzz Image Group / Inferno artist: Buzz Image Group), Louis Kim (digital compositor: Intelligent Creatures Inc.), Mike Kirsch (large format plates), Marjorie Knight (senior digital compositor: Intelligent Creatures Inc.), Sean Konrad (Compositor digital), Terence Krueger (Efectos visuales), Alexandre Lafortune (3D matte painting artist: Buzz Image Group), Wendy Lanning (visual effects producer: Intelligent Creatures Inc.), Vincent Lavares (data manager: R!OT Pictures), Sylvain Lebeau (digital artist: FOGstudio / lead compositor: FOGstudio), Pierre-Simon Lebrun-Chaput (3D matte painting artist: Buzz Image Group), Danny Lee (digital compositor: Intelligent Creatures Inc.), Ethan Lee (3D technical director: Intelligent Creatures Inc.), Mai-Ling Lee (3D artist: Intelligent Creatures Inc.), Sam Lee (digital compositor: Intelligent Creatures Inc.), Jonathan Legris (compositing supervisor: FxCartel), Leslie Lerman (visual effects producer (as Leslie McMinn)), Laurence Lok (digital compositor: Intelligent Creatures Inc.), François Lord (CGI supervisor: Buzz Image Group), Lisa Marra (Efectos visuales), Benoit Martel (visual effect producer: FOGstudio), Jean-Yves Martel (executive producer: FX Cartel), Jim Maxwell (digital matte artist: Intelligent Creatures Inc.), Scott McGinley (Artista de previsualización), Francois Metivier (senior Inferno artist: Buzz Image Group), Michele Moen (matte painter (as Michelle Moen)), Lon Molnar (visual effects creative advisor: Intelligent Creatures Inc.), Andre U. Montambeault (Compositor digital), Louis Morin (visual effects executive producer: Buzz Image Group), Alex Murtaza (Artista ROTO), Kenneth Nakada (visual effects supervisor: R!OT Pictures), Chris Pember (Artista ROTO), Borislav Petrov (technical lead: Frantic Films), Myrko Piche (compositor: FOGstudio (as Mirko Piche)), Yvan Pinard (digital artist: FxCartel / digital artist: Klon Films), Eliza Pelham Randall (visual effects producer: Frantic Films, Los Angeles), Darcy Reno (systems administrator: Intelligent Creatures Inc. (as Darcy Bangsund)), Mark Schwartzbard (second assistant camera: visual effects unit), Christopher Scollard (Coordinador de efectos visuales), Michael Shand (CGI supervisor: Frantic Films (as Mike Shand)), Jane Sharvina (compositor: Frantic Films), Brian Shows (Supervisor de intermedio digital), Carla Sierra (Coordinador de produccion), Leonardo Silva (3D artist: Intelligent Creatures Inc. (as Leo Silva)), Vicki Silva (Compositor digital), Philippe Sylvain (3D matte painting artist: Buzz Image Group), Amanda Taylor (second assistant director: visual effects plate unit), Elaine Essex Thompson (visual effects associate producer), Allen Tracy (visual effects coordinator: Frantic Films), Robin Tremblay (3D matte painting artist: Buzz Image Group), Stefano Trivelli (lead compositor: R!OT Pictures), Luke Vallee (3D artist: Intelligent Creatures Inc.), Martial Vincent (executive producer: FX Cartel), Dan Walker (Compositor), Darren Wall (Compositor digital), Shawn Wallbridge (systems administrator), Katie Wells (visual effects executive producer: FX Cartel (as Katie A. Wells)), Blair Werschler (Artista de rotoscopio), Sean Wilson (Compositor digital), Diane Wright (digital asset manager: Cinesite/Laser Pacific / producer: french canadian titles, Steve Wright Digit), Steve Wright (titles: french canadian, Steve Wright Digital FX), Jeff Zaman (Compositor digital), Ken Zorniak (visual effects producer: Frantic Films), Michael Lafuente (engineer (u)) y George Taylor (compositor (u))

Diseño de producción

Kevin Thompson

Departamento de maquillaje

Michal Bigger (makeup artist: Naomi Watts), John Caglione Jr. (makeup department head / special effects makeup), Joseph Farulla (Jefe de maquillaje), Francesca Paris (Jefe del departamento de estilistas), Rosanne Puchal (Artista de maquillaje adicional) y Sacha Quarles (Jefe de peluqueros)

Departamento de musica

Christine Bergren (Asuntos legales de la música), Wade Clark (Preparación musical), Malcolm Fife (Editor de música), Oliver Luckett (Consultor musical), Steve Lund (Contratista de música), Karyn Rachtman (music consultant (as Karin Rachtman)) y Richard Werbowenko (Compositor: música adicional)

Departamento de vestuario

Kelly Chambers (Vestuarista), William Collick (wardrobe coordinator), Sandi Figueroa (Supervisor de vestuario), Lisa R. Frucht (Asistente de diseñador de vestuario), Askia Won-Ling Jacob (Jefe de vestuaristas) y Hartsell Taylor (Supervisor de vestuario)

Departamento de reparto

Todd Feldman (Asistente del casting de extras), Andrew Fox (Ayudante de casting), Michael Hothorn (Ejecutivo de casting), Kristian Sorge (Casting de extras), Pamela Lynn Thomas (Ayudante de casting) y Grant Wilfley (extras casting (u))

Departamento de editorial

Gary Burritt (Cortador de negativos), Sarah Goff (Coordinador de post-producción), Lynel Moore (first assistant editor (as Lynel Moore Cioffi)), Harry Muller (Ajustador de color), Brian Shows (digital intermediate consultant), Mike Sowa (digital intermediate color timer), Rebecca Weigold (Primer asistente de editor) y Valance Eisleben (high definition editorial services (u))

Departamento de transporte

Dan Buckman (Conductor), Michael Hyde (Coordinador de transporte), Michael B. Russell (Coordinador de transporte), Timothy Stephens (Conductor), Gabe Turiello (Conductor) y RJ Lucci (picture car assistant coordinator: New York (u))

Cámaras y departamento de electricidad

Bill Almeida (Asistente de electricidad), Donald M. Angst (rig electrician), Angela Bellisio (Asistente de cámara), Garrett Brown (camera operator: SuperFlyCam), Michael Cambria (second assistant camera: "a" camera), Ian Carmody (Asistente de cámara), Nicolas L. Charuet (second key grip), Radium Cheung (Jefe de electricistas: segunda unidad), Ralph G. Crowley (Operador de generador), Howard Davidson (Iluminador), Chris Drechsler (Electricista), Morris Flam (Capataz), Samuel G. Friedman (llamada), Christopher F. Graneto (Iluminador), Timothy Healy (generator operator: base camp), Jenny Kane (Operador de lámpara), Billy Kerwick (Jefe de mecánicos), Scott Kincaid (Electricista de aparejos), Dan Kubicek (additional electrician), Saiyiu. Li (additional camera loader), Clay Liversidge (Técnico de iluminación), William MacGhee (Electricista de aparejos), Jim McConkey (camera operator: "a" camera), Simeon Moore (Electricista), Justin Panzanaro (Iluminador de aparejo), Eli Reed (Fotógrafo), Lance Rieck (remote camera technician), Ryan Rodriguez (Operador de lámpara), John Romer (assistant camera / camera operator: "b" camera), Nico Ruderman (Electricista), Darren Ryan (Asistente de operador de vídeo), James Scutakes (Iluminador), Benjamin Semanoff (camera operator: SuperFlyCam), Tom Shinn (Operador de lámpara), Eric Swanek (first assistant camera: "a" camera / steadicam assistant), Mark van Rossen (Operador de lámpara), Tom Vulliez (company grip), Greg Wimer (Primer asistente de cámara), Deborah Brozina (second assistant camera (u)), Robert Lau (additional first assistant camera (u)) y Roberto Schaefer (camera operator: "b" camera (u))

Montaje

Matt Chesse

Decoración de escenario

George DeTitta Jr.

Gestión de producción

Bill Carraro (Jefe de producción), Joe Hartwick Jr. (Supervisor de producción) y Neri Kyle Tannenbaum (Jefe de producción)

Otras personas que participaron

Mikayla Abromowitz (Guionista supervisor), Sunny Antrim (Asistente de producción), Dawn Barkan (Entrenador de animales), Nicholas R. Bell (Asistente de producción), Jane Bulmer (assistant: Arnon Milchan), Jonathan Butterell (Coreógrafo), Tom J. Carlisle (Asistente de producción), Adam Carroll (Asistente de producción), Amy Carter (first assistant production accountant), Wendy Cohen (research consultant), Brad Combs (assistant: Arnon Milchan (as Michael Bradley Combs)), Katie Daily (assistant: Eric Kopeloff), George Fok (Diseñador de títulos), Daniel Fortin (Diseñador de títulos), Marianne Gillow (consultant: psychiatry (as Dr. Marianne Gillow)), Robin Gonsalves (assistant: Marc Forster), Brian Hall (Asistente de producción), Carlos Haynes (Asistente de producción), Michael F. Keenan (police technical advisor), John V. Kennedy (title producer), Alan Kenny-Rudolph (Asistente de producción), Nelson Khoury (unit location assistant), Elana Joy Livneh Lessem (avid apprentice (as Elana Joy Livneh)), Annaliese Levy (assistant: Naomi Watts), Adam Linn (technical consultant: Bob Hoskins), Larry Madrid (Entrenador de animales), Darren Maynard (Asistente de producción), Patrick McDonald (Jefe de asistentes de producción), Carla Meyer (Profesor de dialecto), Bruno Michels (Asistente de producción: segunda unidad), Anthony Morrison (Asistente de producción), Eric Myers (Publicista), Laura Nelson (technical consultant: Bob Hoskins), Neda Niroumand (assistant: Tom Lassally), Sammy Pasha (assistant: Bob Hoskins), J. Brent Peebles (Auxiliar de contabilidad), Patricia Porter (Contador de planilla), Angela Quiles (Coordinador de produccion), Kathleen Rodriguez (Asistente adicional de producción), Vernon Rodriquez (assistant parking coordinator), Christopher T. Sadler (Asistente de producción), Clint Scott (Asistente de producción), William Sepulveda (Departamento técnico), Helen Sideris (second accountant), Troy Smith (Asistente de producción), Julieann Snow (Contador de producción), Eugene Stamos (additional craft service assistant), Michael Taylor (Guionista supervisor), Nicholas Thomason (assistant production office coordinator), Sylvain Tron (Asistente de producción), Eva Vedock (Departamento técnico), Steven Wargo (Servicio de catering), Joe Wehmeyer (Asistente de producción: segunda unidad), Andrew Zee (assistant: Bill Carraro) y Red Reynolds (production assistant (u))

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales