En busca de Marsupilami (2012)

Créditos completos de la película En busca de Marsupilami

Dirección

Alain Chabat

Guión

(scenario & adaptation)Alain Chabats

(scenario & adaptation)Jeremy Doners

(comic)André Franquins

Reparto

Pablito CamaronJamel Debbouze

Dan GeraldoAlain Chabat

Hermoso vieux /Hermoso jeuneFred Testot

Général PocheroLambert Wilson

PétuniaGéraldine Nakache

Reine PayaLiya Kebede

CaporalPatrick Timsit

Clarisse IrisAïssa Maïga

Bolo (as The Great Khali)Dalip Singh

Papa DanJacques Weber

CassandraJade Nuckcheddy

Femme touristeErika Carlsson

Edward, le touristeJulian Sedgwick

Enfant PablitoBruno Agustin Cid Sanchez

Enfant PablitoFausto Leon Alandia

Enfant PablitoBruno Davita Del Carmen Carmona

Enfant PablitoAlberto Cirilo Pacheco

Enfant PablitoAlejandro Hernandez Itxla

Assistant ClarisseClément Manuel

Assistante ClarisseCecile Vatelot

Assistante ClarissePatricia Richer-Clermont

Assistante ClarisseJin Lefebvre

Famme publicité LoreinsJustine Fraioli

Voix bande-annonce Dan (voice)Lorenzo Pancino

Mateo, chef gangsterGerardo Taracena

Gangster 2Carlos Macias Marquez

Gangster 3Ermis Cruz

Cameraman équipe DanChristelle Cornil

Ingénieur équipe DanJean-Louis Barcelona

Technicien équipe DanPierre Collet

Dame à la canneMaripaz Mata

Agent policia 1Mario Zaragoza

Agent policia 2Ariel Galvan

Gardien prison (as Alfredo Escobar Caceres)Alfredo Escobar

AtchoumSenén Rodríguez

Une PayettePaula Dravigny

Une PayetteErika Govindoorazoo

Danseuse PayaLaura Jullian

Danseur PayaHylien Legre

Danseuse PayaFarah Benamour

Danseur PayaMansour Benhara

Danseuse PayaNastasia Caruge

Danseur PayaZouhir Charkaoui

Danseur PayaChristophe De Almeida

Danseur PayaFranck Ekamé

Danseuse PayaCarla Estarque

Danseuse PayaTamara Fernando

Danseur PayaCaïn Kitsais

Danseur PayaChristophe Kitsais

Danseuse PayaGaëlle Lalanne

Danseuse PayaRejoice Maria McClurg

Danseur PayaYacine Medjahed

Danseuse PayaSumirah Noémie Mendy

Danseur PayaFeroz Sahoulamide

Danseuse PayaTatiana Seguin

Performer PayaSalah Benlemqawanssa

Performer PayaKleber Conradoberto

Voix Carlos 'oh, des taupes' (voice)Cyril Contejean

Tata GabyMichèle Darmon

Styliste HermosoAnna Roth

Une HermosetteMaria Victoria Bavio

Une HermosetteGlorella Pellegrini Moran

Une HermosetteGiselle Preciado Osnaya

Une HermosetteStephania Serrano Chavira

Militaire 'C'est énooorme'Laurent Bozzi

Garde musée 1Toni d'Antonio

Garde musée 2Claudio Dos Santos

Scripte TVLouise Chabat

Voix documentaire castors (voice)Chantal Lauby

GPS jeepJustine Haouy

Hermoso adoJean-Baptiste François

Hermoso bébéRomàn Malempré

Hermoso bébéGautier Winand

Ella mismaCéline Dion

Stand in Jamel DebouzzeYassine Fadel

PalombianRomain Giergen

Le marsupilamiMarsupilami

DanzanteHansel Ramírez

Sin acreditarDéborah Jamme De Lagoutine

Música

Bruno Coulais

Producción

ProductorAmandine Billot

Productor ejecutivo/ProductorAlain Chabat

Productor ejecutivoGenevieve Lemal

line producer: MexicoAnna Roth

ProductorChristine Rouxel

Casting

Pascale Béraud

Fotografia

Laurent Dailland

Ayudante de dirección

Stephanie Beauchef (Asistente de dirección), Catherine Cambier (Asistente de dirección), Patrick Heyerdahl (second assistant director: Mexico), Maryam Muradian (Tercer asistente de produccón), Jérôme Raffaelli (Asistente de dirección), Fabien Vergez (Asistente de dirección) y Lucie Wagner (Asistente de dirección)

Dirección artística

Matthieu Beutter, Rafael Mandujano, Lionel Mathis y Alexis McKenzie Main (Director de arte)

Departamento de arte

Thomas Astruc (Artista del guión gráfico), Israel Becerril (Jefe de utilería), Benoit Bechet (Dibujante), Benoit Bechet (draftman), Miguel Cervantes (Encargado de vestuario), Mathieu Champel (Asistente de director artístico), Arthur Deleu (De vestuario), Yosafat Delgado (draftsman / graphic designer), Carine Demongueres (draftswoman), Arnaud Denis (Escultor), Carlos Gamboa (Asistente de director artístico), Matthieu Genin (De vestuario), Benoit Godde (Artista conceptual), Laura González (Coordinador del departamento artístico), Christophe Graziani (Asistente de jefe de utilería), Sven Haerden (Carpintero), Bertrand Hée (assistant art department), Alexis Imbert (De vestuario), Mathieu Junot (Asistente de director artístico), Laure Lepelley-Monbillard (Diseñador de escena), Roxana Lojero (set decoration assistant), Boëdec Cramesnil Maëla (Asistente de director artístico), Mily Moreno (set decorator: Mexico), Lorelay Ortiz (set decoration assistant), Nathalie Pantelic (Diseñador gráfico), Moises Pineda (Comprador de producción), Hector H. Rivera (Diseñador de escena), Clarisse Robert (De vestuario), Benjamin Stierle (Pintor escénico), Sandro Valdez (Asistente de director artístico), Mathieu Vavril (Diseñador de personajes) y Bruno Via (Asistente de director artístico)

Dobles

Yves Barta (Doble de riesgo), Eddy Benguedih (Doble de riesgo), Marc Bizet (Doble de riesgo), Philippe Guégan (Coordinador de dobles), Emmanuel Lanzi (Doble de riesgo), Alexandre Rambure (Doble de riesgo), Frédéric Vallet (Asistente de coordinador de dobles), Franck Vinchon (Doble de riesgo) y Fares Zerrou (Doble de riesgo)

Diseño de vestuario

Olivier Bériot

Efectos visuales

Benjamin Ageorges (Supervisor de efectos visuales), Laurie Anache (Artista digital: BUF), François-Xavier Aubague (visual effect production manager), Caroline Audebert (visual effects producer: BUF), Julien Aullas (sequence supervisor: BUF), Nicolas Bailly (visual effects coordinator: BUF), Romain Bavent (lighting supervisor: BUF), Xavier Bec (research & development manager: BUF), Anne-Sophie Bertrand (senior digital artist: BUF), Stephane Bidault (visual effects supervisor: beDIGITAL), Sébastien Blanchard (visual effects coordinator: BUF), François Bonnière (senior digital artist: BUF), Corinne Candelier (senior digital artist: BUF), Isabelle Capgras (visual effects editor: BUF), Fabrice Caussat (Artista digital: BUF), Olivier Cauwet (visual effects supervisor: BUF), Christophe Chanvin (Artista digital), Fabien Charbonnier (system administrator: BUF), Delphine Colin (visual effects coordinator: BUF), Vincent Coni (senior digital artist: BUF), Nicolas Corson (Compositor digital), Olivier Cortet (system engineer), Sylvain Crombet (senior digital artist: BUF), Pilar Cubría (visual effects coordinator: BUF), Yann De Cadoudal (setup supervisor: BUF), Arnaud Allenet de Donceel (senior digital artist: BUF), Damien Dell'omodarme (senior digital artist: BUF), Benoit Delozier (senior digital artist: BUF), Nicolas Delval (visual effects producer: pre-production, BUF), Justine Demoulin (Artista digital: BUF), André Doan (Artista digital: BUF), Jean Louis Dousson (Supervisor de efectos visuales), Jeremie Ducrocq (Compositor digital), Guillaume Dureux (Artista digital: BUF), Pierre Escande (pre-production: BUF), Aurelien Fuentes (senior digital artist: BUF), Benoit Gadreau (software development: BUF), Mickael Girod (lighting supervisor: BUF), Yoel Godo (senior digital artist: BUF), Florian Grolier (render farm: BUF), Pauline Hans (digital effects), Romain Hubert (Artista digital: BUF), Anne-Gaelle Jolly (software development: BUF), François Jumel (senior digital artist: BUF), Mathieu Jussreandot (Artista digital), Jean-Louis Kalifa (senior digital artist: BUF), Nicolas Labbe (render farm: BUF), Jean-Antoine Lacolle (Compositor digital), Alexandre Lagallarde (senior digital artist: BUF), Anguerran Lagallarde (setup supervisor: BUF), Marc Lamorille (senior digital artist: BUF), Marian Landrieve (Efectos visuales), Cedric Le Dru (senior digital artist: BUF), Tim Lebon (Artista digital: BUF), Alexandre Lerouge (Artista digital: BUF), Marguerite Moreau de Lizoreux (visual effects coordinator: BUF (as Marguerite Moreau)), Paul Moriaux (digital artist: beDIGITAL), Mélanie Moulin (visual effects assistant editor), Bruno Nicolas (Artista de efectos visuales), Geoffrey Niquet (senior digital artist: BUF), Marie-Catherine Osmy (senior digital artist: BUF), Anne-Sophie Palermo (senior digital artist: BUF), Alexis Perrin (visual effects pre-production: BUF), Massimiliano Piscozzi (software development: BUF), Jason Pomerantz (production supervisor (IMAX version)), Leslie Renaud (Compositor digital), Amélie Rey (Efectos visuales), Kenny Rosset (Artista digital: BUF), Thomas Salama (concept artist: BUF), Jerome Samson (head of render farm: BUF), Romain Sunier (software development: BUF), Julien Tagodoe (render farm: BUF), Nicolas Terriere (Artista digital: BUF), Raphael Thiery (Compositor digital), Arnaud Trouvé (software development: BUF), Dimitri Uradovskiy (senior digital artist: BUF), Edouard Valton (visual effects production manager: BUF), Christophe Vazquez (senior digital artist: BUF), David Verbeke (lighting supervisor: BUF), Sebastien Vergnon (sequence supervisor: BUF), Dominique Vidal (fx supervisor: BUF), Stephane Vogel (senior digital artist: BUF), Gilles Wouters (Compositor digital), Ramy Zaouai (render farm: BUF), Raphael Zito (lighting supervisor: BUF) y Nicolas Nepveu (visual effects producer (u))

Departamento de animación

Herve Anceau (Jefe de animación), Guillaume Arrighi (animator: BUF), Christophe Bellet (animator: BUF), Thomas Berkane (senior animator: BUF), Pierre-Alain Bloch (animation director (animation segments)), Frédéric Boulin (senior animator: BUF), Julien Buisseret (senior lighter), Nicolas Candido (senior animator: BUF), Thibault Debeurme (senior animator: BUF), Philippe Gonzalez (animator: BUF), Victor Gornes (senior animator: BUF), Bastien Laurent (animation supervisor: BUF), Antoine Lhoir (animator: BUF), Renaud Louvet (animator: BUF), Emmanuel Margoux (senior animator: BUF), Benjamin Mulot (animator: BUF), Fabien Paillisse (animator: BUF), Mathieu Pallet (senior animator: BUF), Florian Parrot (Animador), Arthur Peltzer (senior animator: BUF), Pierre Platel (animator: BUF), Clement Richard (senior animator: BUF), Léo Rouabhi (animator: BUF), Mourad Simoussa (senior animator: BUF), Jérémy Taburet (Animador) y Damien Zeelen (animator: BUF)

Diseño de producción

Olivier Raoux

Departamento de maquillaje

Frédérique Arguello (Estilista), Nadine Boucher (Maquilladora), Laurent Bozzi (Jefe de peluqueros), Caroline Case (Asistente de maquillaje), Guillaume Castagné (Efectos especiales con maquillaje), Marine de Roulet (additional makeup), Frédéric Lainé (Efectos especiales con maquillaje), Sebastian Lochmann (Diseñador de maquillaje especial), Anne Moralis (moustache creation), Françoise Quilichini (Jefe de maquillaje), David Ruiz Gameros (Maquilladora), Laure Talazac (Estilista) y Kaatje Van Damme (Jefe de maquillaje)

Departamento de musica

Dirk Brossé (Director de orquesta), Emiliano Caballero (Asistente de grabación), Cecile Coutelier (Editor de música), Los Tigres de Jamapa (performer: additional music, song: "Coplas para Chiquito"), Paul Lavergne (Productor musical ejecutivo), Patrick Lemmens (Ingeniero) y Aymeric Letoquart ( Mezclador de banda sonora)

Departamento de vestuario

Laurence Chalou (Supervisor de vestuario), Mayra De Abreu (Asistente de vestuario), Marylin Fitoussi (costume supervisor / key costumer), Frédérique Leroy (Guardarropa), Eudald Magri (Guardarropa), Laurence Nicolas (Ambientador), Oriol Nogues (Vestuarista) y Frédéric Tournant (costumes coordinator)

Departamento de reparto

Amélie Covillard (Casting de extras), Antonia Dauphin (Casting: Estados Unidos) y Marie-Noëlle Simon (Casting)

Departamento de editorial

Thibaut Damade (Primer asistente de editor), Caíque de Souza (conform editor), François Dupuy (technical manager: digimage), Charles Fréville (Colorista: diarios), Justine Haouy (Editor asistente), Isabelle Julien (Colorista), Hussam Korkut (conform editor / digital lab operator), Mathieu Liron (Operador de laboratorio digital) y Laurent Sénéchal (Editor asistente)

Departamento de transporte

Arturo Curiel (Coordinador de transporte), Nicolas De Zuttere (Coordinador de vehículos de la película), Ricardo Gallarzo Jr. (Capitán de transporte) y Alfonso Paredes (driver: Alain Chabat)

Cámaras y departamento de electricidad

Jean-Paul Agostini (Camarógrafo), Christophe Bassoulet (Electricista), Anne Angèle Bertoli (clapper loader), Nicolas Blampain (Electricista), Mathieu Caudroy (operator: steadicam), Olivier Cazzitti (Electricista), Julien Cottret (Iluminador), Julien Covens (key grip: Belgium), Dimitri Doulkeridis (Jefe de iluminación y equipos de cámara: segunda u), Bruno Dussart (Electricista), Dario Fau (third assistant camera (Retake)), Gil Fontbonne (Encargado de equipamiento de cámara), Pierre-Hugues Galien (second unit director of photography), Arnaud Gervet (Asistente de cámara), Letizia Giorgi (video operator), Bruno Glasberg (Electricista), Cédric Guerby (Electricista), Wilma Gómez Luengo (focus puller: "b" camera, Mexico), Arnaud Hock (Electricista), Océane Lavergne (Primer asistente de cámara), Erwann Le Pogam (Iluminador), Sophie Lelou (electrician (as Sophie Lelou Mollard)), Maud Lemaistre (first assistant camera: retakes), Bertrand Monette (additional electrician), XD motion (aerial camera systems), Pascal Pajaud (Capataz), Aurélian Pechmeja (Segundo asistente de cámara), Claire Pierrard (first assistant "b" camera: Belgium crew), Benjamin Speyer (crane technician grip), Diego Sánchez (Asistente de operador de vídeo) y Denis Warnier (Iluminador)

Montaje

Maryline Monthieux

Decoración de escenario

Lieven Baes y Cecile Vatelot

Gestión de producción

Roland Berthemy (Asistente de gerente de la unidad), Brice Cantineau (Asistente de gerente de la unidad), Cyril Contejean (supervisor de post-producción), Fuad Abed Dalton (unit manager: Mexico), Karine Ebert (Asistente de gerente de la unidad), Pierre-Adrien Gassot (Asistente de gerente de la unidad), Nicolas Honorez (Asistente del director de producción), Roger Schins (Gerente de unidad), Carlos Taibo (Director de producción: México), Nora Thomas (assistant production manager: Scope Pictures), Amandine Vallee (Asistente del director de producción), Bruno Vatin (Jefe de producción) y Solène Zavagno (Production manager: Aerial camera)

Otras personas que participaron

Jose Manuel Ballesteros (catering and craft service coordinator), Nancy Brasseur (Contador de producción), Esperanza Casero (Contador de producción), Barbara Chayoux (assistant supervisor), Sylvie Coen (general counsel), Ixchel Coutiño Angulo (Asistente de producción), Gaëlle Debaisieux (assistant script supervisor), Isabelle Duprez (extras manager), Jean-Yves Dupuis (production manager belgium), Cathy Dutheil (Coordinador de produccion), Chantal Guedy (script supervisor assistant), Nicole Kolin (set manager: Mexico), Christine Mouchard (coordinator: travel and housing: Mexico), Sergio Missael Ramírez (extras military instructor), Arnaud Romero (Asistente de gerente de la unidad), Harmel Sbraire (coach: actors), Virginie Simon (production lawyer), Vincent Stevenel (production accountant supervisor / production accountant), Belinda Uriegas (production coordinator: Mexico), Anne Wermelinger (Guionista supervisor) y Christophe Laya (trailer (u))

Agradecimientos

Kader Aoun (Agradecimiento especial) y Prospero Rebolledo (Gracias)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales