En compañía del miedo (2004)

Créditos completos de la película En compañía del miedo

Dirección

Mathieu Kassovitz

Guión

Escrito porSebastian Gutierrezs

Reparto

Miranda GreyHalle Berry

Pete GrahamRobert Downey Jr.

Dr. Douglas GreyCharles S. Dutton

Sheriff RyanJohn Carroll Lynch

Phil ParsonsBernard Hill

Chloe SavaPenélope Cruz

Teddy HowardDorian Harewood

IreneBronwen Mantel

Rachel ParsonsKathleen Mackey

TurlingtonMatthew G. Taylor

JoeMichel Perron

Tracey SeaversAndrea Sheldon

Glass Cell NurseAnana Rydvald

PresoLaura Mitchell

PresoAmy Sloan

Doctor de prisión Noel Burton

GuardiaBenz Antoine

GuardiaAndy Bradshaw

GuardiaJason Cavalier

GuardiaJasson Finney

GuardiaTerry Simpson

GuardiaKwasi Songui

ReporteroCaroline Van Vlaardingen

ReporteroAl Vandecruys

TimNoah Bernett

Música

John Ottman

Producción

Productor ejecutivoDon Carmody

producer (as Susan Levin)Susan Downey

Co-productorMelina Kevorkian

Productor asociadoAdam Kuhn

ProductorL. Levin

Co-productorRichard Mirisch

Productor ejecutivoSteve Richards

ProductorJoel Silver

Productor ejecutivoGary Ungar

ProductorRobert Zemeckis

line producer: additional photography (u)Jefferson Richard

Casting

Marci Liroff

Fotografia

Matthew Libatique (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Alexandre Bernard (daily assistant director / third assistant director), Charles-André Bertrand (Asistente de dirección adicional), Nadine Brassard (Tercer asistente de produccón), Pierre Brassard (Asistente de dirección), Stéphane Byl (Tercer asistente de produccón), Ariane Côté-Chénier (Asistente de dirección adicional), Angèle Gagnon (Asistente de dirección), Benoît Hamel (Asistente de dirección: segunda unidad), Jim Kaufman (first assistant director (as James Kaufman)), Jacques Laberge (Asistente de dirección), Emilie Malo (Tercer asistente de produccón), Laurence Mercier (Asistente de dirección), Brian O'Sullivan (first assistant director: reshoots), Spiro Razatos (Director de la segunda unidad) y Théo Thivierge (Asistente de dirección)

Dirección artística

Isabelle Guay (Director de supervisión artística)

Departamento de arte

Frédéric Amblard (Diseñador de escena), Natacha Antiglio (Coordinador del departamento artístico), Serge Archambault (head scenic artist), Ilinca Balaban (assistant to designer (2003)), Mario Barriere (Banda de oscilación), Hans Barzeele (Banda de oscilación), Patrick Boulianne (Banda de oscilación), Michel Brochu (Coordinador de construcción), Simon Chamberland (De vestuario), Frederic Chamoro (Banda de oscilación), Louis Frederic Denomme (De vestuario), Bernard Dion (Banda de oscilación), Nicolas Fering (De vestuario), Marie-Claude Gosselin (key set decorator), Jenny Hitchcock (Diseñador de escena), Geof Isherwood (Artista del guión gráfico), Helene Lamarre (art coordinator), Brent Lambert (Diseñador de escena), Joel Andrew Larson (Artista del guión gráfico), Danny Lebel (Banda de oscilación), Nicolas Lepage (Asistente de director artístico), Carl Lessard (Diseñador gráfico), Josée Létourneau (Artista escénico), Jean-Phillipe Marsan (Banda de oscilación), Vidar Neuhof (on-set key props), Jean-Pierre Paquet (Asistente de director artístico), Christian Pierre (Banda de oscilación), Alain Poloni (Banda de oscilación), Phil Shearer (Ilustrador conceptual), Pascal Tremblay (De vestuario), Eric Turenne (Banda de oscilación), Stéphane Turpin (Banda de oscilación) y André Valade (Asistente de jefe de utilería)

Dobles

Annie Carignan (Acrobacias), Dean Copkov ( Dobles de chófer), François Gauthier (Acrobacias), Nathalie Girard (Doble de riesgo), André Laperrière (Asistente de coordinador de dobles), Stéphane Lefebvre (Acrobacias), Steve Lucescu (stunt coordinator / stunt driver), Crystal Michelle (stunt double: Halle Berry (as Crystal Dyson)), Minor Mustain (Coordinador de dobles), Hilary Porter (Acrobacias), Edward A. Queffelec (stunt driver / assistant stunt coordinator (u)), Sharlene Royer (stunt double: Halle Berry), Helen Stranzl (Acrobacias), John Topor (Acrobacias) y Kym Washington (Doble)

Diseño de vestuario

Kym Barrett

Efectos visuales

Akemi Abe (main titles), Steve Arguello (digital effects artist: CafeFX), Jeff Barnes (executive producer: CafeFX), Timur 'Taron' Baysal (head of research and development: CafeFX / look developer: fire and explosion, CafeFX), Cosmas Paul Bolger Jr. (Supervisor de efectos visuales), Mike Bozulich (compositor: CafeFX), Danny Braet (digital effects supervisor: ComputerCafe), Edo Brizio (visual effects editor (as Eduardo Brizio)), Everett Burrell (digital artist: CafeFX), Lee Carlton (digital effects artist: CafeFX), Jeremy Cho (digital effects artist: CafeFX), Daniele Colajacomo (visual effects supervisor: 3DSite), Louis Craig (Supervisor de efectos visuales), David Ebner (facilities supervisor / senior digital effects supervisor: CafeFX), Chow Emrich (animator: 3DSite (as Robert Emrich) / lighter: 3DSite (as Robert Emrich)), Steven Fagerquist (Efectos visuales), Vicki Galloway-Weimer (visual effects producer: CafeFX (as Vicki Galloway Weimer)), Jeff Goldman (digital effects supervisor: CafeFX), Victor Grant (look developer: fire and explosion, CafeFX), Trevor Harder (Artista de efectos digitales), Erik Henry (Supervisor de efectos visuales), Justin Johnson (Efectos visuales), Grzegorz Jonkajtys (digital effects artist: CafeFX (as Greg Jonkajtys)), Peter Koczera (senior digital artist), Gary Laurie (3D matchmover: 3DSite), Derek Ledbetter (Efectos visuales), Votch Levi (digital compositor: CafeFX), Sal Migliore (Colorista asistente), Phillip Moses (visual effects coordinator: CafeFX), Fred Mugford (animator: 3DSite / lighter: 3DSite), Thomas Scott Nelson (modeler: 3DSite / texture artist: 3DSite), Toby Newell (digital effects artist: CafeFX), Akira Orikasa (digital artist: CafeFX), Desi Ortiz (visual effects editor: CafeFx), Marco S. Paolini (Compositor digital), Merik Pelletier (computer playback artist), Phil Pham (digital compositor: 3DSite), Chris Reid (look developer: fire and explosion, CafeFX), Minoru Sasaki (digital effects artist: CafeFX), Brian Smallwood (Artista de efectos digitales), Tony Solomons (Editor de efectos visuales), Nic Spier (Artista digital), Gabriel Vargas (digital effects artist: CafeFX), Shannon Wegner (Artista de efectos digitales), Mark Douglas Wells (animator: 3DSite (as Mark Wells) / lighter: 3DSite (as Mark Wells)), Bob Wiatr (Compositor digital), Johnny Wilson (Efectos visuales), Joseph A. Zaki (lead digital compositor (as Joseph Zaki)) y Christopher Grandel (compositing artist: Howard Anderson Company (u))

Departamento de animación

Chow Emrich (Animador)

Diseño de producción

Graham 'Grace' Walker

Departamento de maquillaje

Caroline Aquin (Efectos especiales con maquillaje), Camille Belanger (makeup artist (as Camille Bélanger)), Mary Burton (Maquilladora), André Duval (Jefe de peluqueros), Erik Gosselin (key makeup effects artist), Karl Gosselin (key makeup effects artist), Frédérik Guilbert (makeup effects artist (as Frederick Guilbert)), Marifrance Guy (makeup effects artist (as Marie-France Guy)), Whitney James (makeup artist: Penelope Cruz), Lizane La Salle (assistant makeup artist: extras), Francois Laliberte (Artista de efectos de maquillaje), Anne-Marie Lanza (Estilista), Félix Larivière (Jefe de peluqueros), Barbara Lorenz (hair stylist: Halle Berry), Louise Mignault (Jefe de maquillaje), Pierre Saindon (Maquilladora), Mark Townsend (hair stylist: Penelope Cruz), Manon Boucher (special makeup effects artist (u)) y Christiane Fattori (personal makeup artist (u))

Departamento de musica

Robb Boyd (Asistente de editor de música), Amanda Goodpaster (Editor de música), Mark Graham (Especialista en música), Damon Intrabartolo (Director de orquesta), John Ottman (Orquestador), Bart Samolis (Músico), Jim Schultz (Asistente de editor de música), Steven L. Smith (Preparación musical), Casey Stone (Mezclador musical), Carter Armstrong (executive in charge of music (u)), Frank Macchia (score synth programmer (u)) y Lior Rosner (composer: additional music (u))

Departamento de vestuario

Maren Brown (assistant to costume designer), Hélène Bélanger (Vestuarista), Jennifer Lys Grenier (Vestuarista), Catherine Gélinas (key dresser), Lisa Lovaas (Supervisor de vestuario), Margarita Manoukian (Vestuarista), Simonetta Mariano (Supervisor de vestuario), Peggy A. Schnitzer (Asistente de diseñador de vestuario), Renée Tremblay (Vestuarista) y Alain Vallée (Vestuarista)

Departamento de reparto

Andrea Kenyon (Casting: Canadá), Gabriel Lavina (casting assistant: Montreal), Jamie Sparer Roberts (Ayudante de casting), Shawn Roberts (Asistente para casting), Leslie Roycroft (Casting de extras) y Randi Wells (Casting: Canadá)

Departamento de editorial

Jill Bogdanowicz (Colorista intermedio digital), Olivier Gourlay (Primer asistente de editor), Dale E. Grahn (color timer (as Dale Grahn)), Mo Henry (Cortador de negativos), Christopher Hills-Wright (Editor asistente), Nicolae Ilies (Colorista: diarios), Harold Parker (Editor asistente) y Tony Solomons (Editor adicional)

Departamento de transporte

Bertrand Calmeau (Conductor), Alain Caporicci (driver captain), Aleck Duncan (driver: Halle Berry), Stéphane Giroux (driver: cast and production), Michel Mollicone (Coordinador de transporte), Greagrey Waldrop (transportation captain (as Greag Waldrop)) y Christian Biron (transportation (u))

Cámaras y departamento de electricidad

Bernard Arseneau (Jefe de electricistas: segunda unidad), Yves Arseneau (Electricista de aparejos), Claude Beauchamp (Primer asistente de cámara), Stephane Boisvert (Operador de generador), Massimo Bordonaro (ad/pub services), Philippe Bossé (photographer: art department photography), Emmanuel Béhier Migeon (underwater photography coordinator), Pierre Charpentier (Camarógrafo), Carla Clarke (first assistant camera: second camera), François Daignault (Camarógrafo), Daniel Dallaire (Técnicos de iluminación), Jean-François Dasylva-LaRue (Electricista), Jean-Yves Denis (Iluminador), David Desgroseillers (Técnicos de iluminación), David Dinel (best boy grip: second unit), Attila Dory (Fotógrafo), Sylvaine Dufaux (additional camera operator), Denis Giroux (Electricista), Dan Goyens (Electricista), René Guillard (Técnico de iluminación), Stephanie Girard Hamelin (Asistente de operador de vídeo), John Harris (second rigging electrician), Andy C. Huber (gaffer: additional photography), Pierric Jouvante (Electricista), Jean Kavanagh (Segundo asistente de cámara), Soupharak Keoborakoth (film loader), Christopher Kiso (best boy electric: additional photography), Isabelle Lecompte (Asistente de cámara), François Legris (Electricista), Jacques Levesque (lighting board operator), John Lewin (Capataz), Kenneth MacKenzie (Encargado de equipamiento de cámara), Alfonso Maiorana (additional camera operator), Nicolas Marion (first assistant camera: "a" camera), Dop Martin Bouchard (second assistant camera (as Martin Bouchard)), Igor Meglic (Director de fotografía: segunda unidad), Brian O'Donnell (Iluminador de aparejo), Christophe Pommiès (Electricista), Martin Protat (Segundo asistente de cámara), Eric Proulx (Iluminador), Michel Périard (Encargado de equipamiento de cámara), David Reinhard (daily second assistant camera), Brent Robinson (underwater first assistant camera), Pete Romano (underwater director of photography), Alain Rousseau (Asistente de cámara), Mario Roussy (Encargado de equipamiento de cámara), Jeff Scott (Asistente de electricidad), Martin St-Antoine (Jefe de mecánicos), Michel St. Martin (Iluminador), Paul Tremblay (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara) y Rafael 'Rafa' Castro (video assist operator: additional photography (u))

Montaje

Yannick Kergoat

Decoración de escenario

Marie-Claude Gosselin

Gestión de producción

Liz Amsden (Supervisor de producción), Adam Avery (supervisor de post-producción), Daniel R. Chavez (Ejecutivo de post-producción), Francis Choquette (Gerente de unidad), Micheline Garant (Jefe de producción), Paula Jensen (assistant production manager: Sydney office), Denis Lemieux (Asistente de gerente de la unidad) y Barbara Russo (post-production executive (u))

Otras personas que participaron

Barbara Alexandre (photo double/understudy), Sim Bajaj (assistant: Joel Silver), Vinlyn Beckles (assistant: Halle Berry), Stephen Bender (office assistant), James F. Breithaupt (Contador de producción), Debbie-Anne Champagne (Staff de producción), Yannick Champagne (assistant craft service), John Charles (software engineer: Sony DAC), Nickey Chow (Auxiliar de contabilidad), Guillaume Colboc (assistant: Mathieu Kassovitz), Marie-Christine D'Amours (Secretaria de producción), Melanie Dallaire (Secretaria de producción), Marie Dumont (Jefe de piso), Karim El Fassi (Jefe de asistentes de producción), Rick Elmore (assistant: Robert Downey Jr.), Joe Everett (Publicista de unidad), Patrick Galipeau (Asistente de producción), Alessandro Gallizzi (Asistente de producción), David Gambino (assistant: Susan Levin), Christina Giffen (assistant: Penelope Cruz), Paule Greslot (office assistant), Joanne T. Harwood (Guionista supervisor), Maral Hassib (production coordinator (as Manal Hassib)), Annie Jackson (production assistant / production staff), Polly Johnsen (studio executive (u)), Jean-Patrick Joseph (special equipment supplier), Melina Kevorkian (assistant: Joel Silver), Nathalie Lagacé (Segundo contador asistente), Valérie Lapierre (Contador de planilla), John Malakoff (production travel consultant), Gilles Montreuil (Asistente de contabilidad), Erick Nyhuis (Asistente de producción), Erik Olsen (Ejecutivo de producción), Harley Pasternak (trainer: Halle Berry), Monique Perez (Asistente de producción), Kenneth Pratt (Asistente de producción), Denis Proulx (key medic), Michael Ryan Sikov (assistant: Steve Richards (as Michael Sikov)), Victorine Tamafo (Coordinador de produccion), Randy Thomas (photo double/understudy) y Michael J. Harker (completion bond company representative (u))

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales