Encanto (2021)

Créditos completos de la película Encanto

Dirección

(directed by)Jared Bush

(directed by)Byron Howard

(co-director) (co-directed by)Charise Castro Smith

Guión

(screenplay by) / (story by)Charise Castro Smiths

(screenplay by)Jared Bushs

(story by)Byron Howards

(story by)Jason Hands

(story by)Nancy Kruses

(story by)Lin-Manuel Mirandas

Reparto

MirabelStephanie Beatriz

Abuela AlmaMaría Cecilia Botero

BrunoJohn Leguizamo

FelixMauro Castillo

LuisaJessica Darrow

JulietaAngie Cepeda

PepaCarolina Gaitan

IsabelaDiane Guerrero

AgustínWilmer Valderrama

CamiloRhenzy Feliz

AntonioRavi Cabot-Conyers

DoloresAdassa

MarianoMaluma

Señora GuzmánRose Portillo

Young MirabelNoemi Josefina Flores

OsvaldoJuan Castano

Señora OzmaSarah-Nicole Robles

Old ArturoHector Elias

ToucanAlan Tudyk

Abuela AlmaOlga Merediz

Tiple MaestroJorge Ruiz

Town KidAlyssa Bella Candiani

Town KidPaisley Herrera

Town KidBrooklyn Skylar Rodriguez

Town KidEzra Rudulph

EssemblePaloma Morales

Música

(original score composed by)Germaine Franco

Producción

Productor asociadoNathan Curtis

Productor ejecutivoJennifer Lee

producer (produced by) (p.g.a.)Yvett Merino Flores

associate producer (as Bradford Simonsen)Brad Simonsen

producer (produced by) (p.g.a.)Clark Spencer

Casting

Jamie Sparer Roberts

Fotografia

Alessandro Jacomini ((directors of cinematography lighting)), Daniel Rice ((directors of cinematography lighting)) y Nathan Warner ((as Nathan Detroit Warner) (director of cinematography layout))

Dirección artística

Camille Andre ((art director of characters)), Mehrdad Isvandi ((art director of environments)) y Bill Schwab ((art director of characters))

Departamento de arte

Dan Abraham (Artista del guión gráfico), Camille Andre (vision development), Manuel Arenas (Artista de desarrollo visual), Seth Boyden (Artista del guión gráfico), Hillary Bradfield (Artista del guión gráfico), Paul Briggs (Artista del guión gráfico), Gabby Capili (story apprentice), Dan Cooper (color & lighting lead), David G. Derrick Jr. (additional storyboard artist (as David Derrick)), Don Dougherty (additional storyboard artist), Tom Ellery (Artista de historia), Catherine Fearon (visual development production assistant), Fitzy J. Fitzmaurice (story artist (as Julia 'Fitzy' Fitzmaurice)), Ryan Green (Artista del guión gráfico), Morin Halpern (story apprentice), Michael Herrera (Artista del guión gráfico), Teny Issakhanian (additional storyboard artist (as Teny Aida Issakhanian)), Mark Kennedy (Artista del guión gráfico), Matthias Lechner (art director environments, pre-production), Javier Ledesma (additional storyboard artist (as Javier Ledesma Barbolla)), Sylvia Hyo-Ji Lee (additional storyboard artist), Normand Lemay (additional storyboard artist), Lior Lev (Artista del guión gráfico), Carrie Liao (Artista de historia), José Martinez (Artista de desarrollo visual), Nicole Mitchell (Artista del guión gráfico), Natalie Nourigat (Artista del guión gráfico), Tom Owens (Artista de historia), Meg Park (Artista de desarrollo visual), Toby Shelton (Artista del guión gráfico), Marc Smith (additional storyboard artist (as Marc E. Smith)), Jeff Snow (Artista de historia), Jeremy Spears (Artista del guión gráfico), Maggie Sugar (character and environment designer), Samantha Vilfort (story artist / storyboard artist), Jenessa Warren (story apprentice), James Woods (visual development) y Zane Yarbrough (character designer / story artist / storyboard artist)

Diseño de vestuario

Neysa Bove

Efectos visuales

Heather Abels (set extension artist), Brett Achorn (Director técnico), Kayleen Acosta Rodriguez (lighting apprentice), Brian Adams (Artista de la iluminación), Kori Amacker (character td), Sung Joon Bae (Artista de la iluminación), Chrisy Baek (lighting apprentice), Nicholas Balliett (lighting apprentice), Bob Bennett (Efectos de animación), Meera Benson (Director técnico), Dimitre Berberov (Artista de efectos visuales), Allan Bernardo (Artista de la iluminación), Alireza Bidar (Efectos de animación), Brett Boggs (Efectos de animación), Eric Bouffard (Pintor mate), Nicholas Burkard (head of technical animation), Corey Butler (lighting supervisor), Angel Camacho-Torres (Artista de la iluminación), Jesus Canal (simulation supervisor), Chris Carignan (Artista de efectos visuales), Deborah Carlson (Efectos de animación), Svetla Ivanova (Director técnico de personajes), Kristin Chow (crowds artist), Jeff Chung (Artista de iluminación y composición), Ian J. Coony (Efectos de animación), Gregory Culp (lighting supervisor), Cheryl Davis (Lighting and Compositing), James DeValera Mansfield (effects animation), Ryan DeYoung (Artista de la iluminación), Kaori Doi (Artista de iluminación y composición), Dylan James Druktenis (Efectos de animación), Sarah Dunton (Artista de la iluminación), Taylor Dziuk (lighting apprentice), Joël Einhorn (Efectos de animación), Mark Empey (technical animation), Reginald Amukoshi Emvula (Director técnico de personajes), Andrew Finley (lookdev artist), Brianne Francisco (Director técnico de personajes), Ben Frost (Efectos de animación), Jack Fulmer (head of environments), Felege Gebru (Director técnico de personajes), Jack Geckler (crowds artist), Christine Gerardi (Director técnico), Paula Goldstein (Artista de la iluminación), Richard Gouge (lighting supervisor), Brian Green (Director técnico de personajes), Diego Grimaldi (effects animator: Walt Disney Animation Studios), Mariam Hamed (Artista de efectos visuales), Christian Hatfield (effects animator (as Christian A. Hatfield)), Christopher Hendryx (effects supervisor), Leon Hodge (lighting apprentice), Robert Holder (lighting artist: Walt Disney Animation Studios), Benjamin Min Huang (Lighting Compositing Artist / Look Development Artist), David Hutchins (head of effects animation), Katherine Ipjian (character lighting lead), Jay V. Jackson (environment lookdev supervisor), Alessandro Jacomini (director of cinematography: lighting), Kadie Jaffe (lighting apprentice), Daniel Jardin (Director técnico de personajes), Brandon Lee Jarratt (Director técnico), Allan Kadkoy (Director técnico de personajes), Sahar Kauser (Animador técnico), Walker Kennedy (Artista de la iluminación), Scott Kersavage (Supervisor de efectos visuales), Mason Khoo (Artista de la iluminación), Suzan Kim (Modelador), Jaime Klein (Director técnico de personajes), Sam Klock (Director técnico), Sylvia Kosowski (Director técnico), Ian Krebs-Smith (technical animation supervisor), Jon Krummel (Modelador), Laura Kwan (Director técnico), Luis Labrador (environment modeling supervisor), Foam Natnicha Laohachaiaroon (Animador técnico), Elana Lederman (Efectos de animación), Roger Lee (Artista de iluminación y composición), Suki Lee (set extension supervisor), Richard E. Lehmann (lighting supervisor), Nick Levenduski (crowd artist), Adam Levy (rigging/technical animation supervisor), Jonathan Lin (Modelador), Alberto Luceño (crowds artist), David Maldonado (stereo layout artist), Travis Mangaoang (set extension artist), Jonathan Manni (assistant technical director), Gabriella Marinescu (Director técnico), Dale Mayeda (Artista de efectos visuales), Angela McBride (Artista de la iluminación), Robert L. Miles (Artista de la iluminación), Thaddeus P. Miller (technical supervisor), Alex Moaveni (Artista de efectos visuales), Michael Morris (set extension artist), Dennis Mueller (senior lighting and compositing artist: Walt Disney Animation Studios), Chris Nabholz (senior lighting and compositing artist), Derek Nelson (Artista de la iluminación), Nicolas Nghiem (crowds artist), Stephen Null (Artista de la iluminación), Chris Patrick O'Connell (environment modeling lead / modeling lead: environments), Jorge Obregon (Artista de la iluminación), Ash Ogasawara (Artista de la iluminación), Sean Palmer (workflow), Andrea Parkhill (character td: tech anim), Jason Pethtel (set extension artist), Amy Pfaffinger (Artista de la iluminación), Kyra Procopri (technical animation apprentice), Winston Quitasol (senior lighting artist: Walt Disney Animation Studios), Erin Ramos (head of effects animation), Grace Hori Reaves (effects apprentice), Joshua F. Richards (crowd artist), Olun Riley (senior lighting artist), Alison Roberts (Artista de iluminación y composición), Francisco Rodriguez (Efectos de animación), Mikki Rose (Director técnico de personajes), Ian Ruhfass (Artista de la iluminación), Afonso Salcedo (Artista de la iluminación), Isadora Sanna (Director técnico), Amol Sathe (lighting supervisor), Steven Seed (Director técnico), Archana Senthilkumar (Efectos visuales), Michelle Sharp (effects apprentice), Lewis Siegel (lighting artist (as Lewis N. Siegel)), Mark Siegel (Artista de la iluminación), Darren Simpson (Supervisor de estereoscópica), Demorrius Sims (Artista de la iluminación), Rattanin Sirinaruemarn (effect animator), Sharmishtha Sohoni (senior lighter), Ashley Souza (Artista de la iluminación), Serge Sretschinsky (general technical director), Jason Stellwag (technical animation supervisor), Jeff Sullivan (crowds artist), Lance Summers (lookdev artist), Ka Yaw Tan (Artista de la iluminación), Suan Ching Tan (lookdev artist), Hector Dante Tantoco (Animador técnico), Don Taylor (Artista de la iluminación), Justin Tennant (technical director: tactics), Mathew Thomas (lighting & compositing artist), Marie Tollec (Efectos de animación), Scotty Townsend (visual effects artist (as Scott Townsend)), Brian Jason Tran (effects animator: Walt Disney Animation Studios), Ellen Trinh (Artista de la iluminación), Emily Tse (lighting supervisor), Abraham Franklin Tseng (Director técnico), Rebecca Vallera-Thompson (Director técnico), Marlon West (head of effects animation), Thom Wickes (Efectos de animación), Bruce Wright (Artista de efectos visuales), Jared Wright (Director técnico), Michelle Wu (Director técnico) y Masha Zarnitsa (Artista de la iluminación)

Departamento de animación

Alberto Abril (Supervisor de animación), Douglas Addy (lighting assistant technical director), Theresa Adolph (Animador), Abraham Aguilar (Animador), Michael Altman (character rigger (as Michael A. Altman)), Alexander Alvarado (character lookdev supervisor), Valentín Amador (animation supervisor (as Valentín Amador Diaz)), Eric David Anderson (Animador), Joseph Antonuccio (Animador), Kathleen M. Bailey (Animador técnico), Brendan Baker (animation research library (as Brendan G. Baker)), Ozan Basaldi (Animador), Bret Bays (character crowds lead), Cameron Black (Animador técnico), Allen Blaisdell (Diseñador), Tony Bonilla (Animador), Jill Breznican (Biblioteca de investigación de animación), Dorian Bustamante (layout supervisor), Darrin Butters (Animador), Sergi Caballer (character modeling supervisor), Carlos Cabral (Director técnico de personajes), Jorge Ruiz (Animador), Jorge A. Capote (Animador), Angelo Sta Catalina (Animador), Yolanda Cheng (lookdev artist apprentice), Ramya Chidanand (lookdev artist), Youngjae Choi (Animador), Claudia Chung (head of characters (as Claudia Chung Sanii)), Justine Codron (Artista de la iluminación), Alberto Corral (assistant animator), Stephen Dahler (Animador), Anthony de Rosa (Animador), Riannon Delanoy (Animador), Nathan Dillow (Animador), Renato Dos Anjos (head of animation), Daniel Edwards (Animador), Tom Ellery (Artista de historia), Doug Engalla (Biblioteca de investigación de animación), Nathan Engelhardt (Animador), Erik Eulen (Director técnico de personajes), Christopher Evart (Director técnico de personajes), Rich Fallat (look artist), Tamara Alejandra Faralla (layout finaling supervisor), Andrew Feliciano (Animador), Isaak Fernandez (Animador), Michael Franceschi (Animador), Jacob Frey (Animador), Pedro Daniel García Pérez (Animador), Taylor Gessler (Animador), Leticia Reinaldo Gillett (character modeler (as Leticia Reinaldo)), Hector Godoy Garcia (Animador de alto nivel), Adam Green (Animador), Ryan Green (Artista de historia), Troy Griffin (layout artist / stereo artist), Jennifer Hager (Animador), Laura H. Han (Animador), Elissa Cordero Hansen (Artista de estereoscópica), Dave Hardin (Animador), John Hasbrook (Diseñador), Randy Haycock (2d animator), Kim Hazel (Animador), Mark Henn (2d animator), Nathan Hughes Hillier (Animador técnico), Brent Homman (Animador), Teny Issakhanian (Artista de historia), Leif Jeffers (Animador), Andrew Jennings (Director técnico de personajes), Steven R.V. Johnson (Animador), Louis Jones (Animador), Mack Kablan (Animador), Tamara Khalaf (Biblioteca de investigación de animación), Sang-Jin Kim (2d animator / visual development artist), Bert Klein (Animador), Megan Kreiner (Animador), Nancy Kruse (head of story), Tyler Kupferer (Diseñador), Andrew Lawson (Animador), Kevin Lee (Diseñador), Matt Lee (Diseñador), Shawn Lee (Animador), Kira Lehtomaki (head of animation), Pascale Lepage-Andre (Diseñador), Lior Lev (Artista de historia), Jonathan Lin (modeling), Shutong Liu (lookdev artist), Lluis Llobera (Animador), Kevin MacLean (Animador), Nicholas Manfredi (layout artist / layout finaling artist), Boris Maras (Animador), Paula Benedicto Martinez (Animador), Kelly McClanahan (Supervisor de animación), Brittany A McGrath (Director técnico de personajes), Rick Moore (Diseñador), Jess Morris (Animador), Louaye Moulayess (Animador), Michael Anthony Navarro (Director técnico de personajes), Prothais Nicolas (Animador), Natalie Nourigat (Artista de historia), Allen Ostergar (Animador adicional), Ivan Oviedo (Animador), Teal Owyang (Director técnico), Olga Parshina (Animador), Christoffer Pedersen (character rigging supervisor), Rebecca Perez (Animador), Tom Pniewski (animation department), Reece Porter (Animador), Nicklas Puetz (Director técnico de personajes), Patrik Puhala (Animador), Mitja Rabar (Animador), Svetla Radivoeva (Animador), Zachary Rahman (Animador), Joel Reid (Animador), Liza Rhea (environment modeller), Simon Rieber (Animador), Michelle Lee Robinson (character lookdev supervisor), Christian Rodriguez Mejía (Animador técnico), Krista Murphy (character technical director / technical director), Ryan J. Rogers (rigger / technical animator), Raymond Ross (Animador), Vanessa Salas Castillo (lighting artist / stereoscopic artist), Pedro Sanz (Animador), Brian D. Scott (Animador), Samy Segura (environment modeling), Chad Sellers (Supervisor de animación), Christopher Semenoff (Animador), Mikee Sevilla (Animador), Stewart Shaw (Animador), Stewart J. Shaw (Animador), Benson Shum (Animador), Eudora Shum (Diseñador), Jonah Sidhom (Animador), Josh Slice (Animador), Mitchell Allen Snary (lookdev artist), Alexander Snow (Animador), Jean-Leny Sole (crowd/fix animator), Lindsey St. Pierre (Diseñador), Michael Stieber (Director técnico de personajes), David Stodolny (Animador), Shay Stone (Animador), Adam Strick (Animador), Michael Talarico (layout/finaling artist), Kevin Tan (Diseñador), Melvin Tan (Animador), Philip To (Supervisor de animación), Timothy Tompkins (character simulation (as Timmy Tompkins)), Ryan Tottle (character modeler), Mary Twohig (Director técnico de personajes), Wayne Unten (Animador), Richard Van As (Animador), Kendra Vander Vliet (Diseñador), David VanTuyle (Artista de historia), Jose Luis 'Weecho' Velasquez (character team), Gregory Verreault (Animador), Vitor Vilela (Animador), Malerie Walters (Animador), Gina Warr (Artista de la iluminación), Justin Weber (Animador), Michael Woodside (Supervisor de animación), Trevor Young (Animador) y Amanda Zima (Animador)

Diseño de producción

Lorelay Bove (Asistente de diseñador de producción) y Ian Gooding

Departamento de musica

Eun-Mee Ahn (Músico: violín), Berenice Amador (Cantante), Fernando Arroyo Lascurain (musician / musician: violin), Brian Bair (Ingeniero), Leonardo Bertinelli (Ingeniero Asistente), David Boucher (Mezclador de música), Jacob Braun (Chelista), Claire Brazeau (musician: oboe), Rob Brophy (musician: viola), Judy Cantor-Navas (Cultural Music Consultant), James Carroll (score midi orchestration and arranging), David A. Castillo (Cantante), Matt Chamberlain (Músico), Will Chen (assistant score mixer), Leonard Chong (Músico), Blake Cooper (musician: tuba), Meredith Crawford (musician: viola), Randy Crenshaw (score vocalist), Kurt Crowley (musical director), George Doering (Músico), Oriana Falla (Cantante), Ross Gasworth (Chelista), Gene Paul Gayol (musician: keyboards), Earl Ghaffari (Supervisor de edición de música), Rick Giovinazzo (Orquestador), David Giuli (Orquestador supervisor), Kevin Globerman (Grabador digital de banda sonora), Timothy Gonzales (Cantante), Abdiel Gonzalez (Cantante), Jennifer Hammond (Orquestador), Tom Hardisty (music score recordist), Lauren Harrold (music production specialist), Ayana Haviv (singer: solo demos), Greg Hayes (Mezclador musical), The Hollywood Studio Symphony (music performed by), Luanne Homzy (Músico: violín), Sidney Hopson (Músico: Percusión), Gregory Jamrok (Preparación musical), Julie Jung (Chelista), Krishna Kanth (lyrics), Brian Kilgore (Músico: Percusión), Andrew Kinney (Orquestador), Sam Kriger (vocal coach), Gracie Laboy (singer: score vocalist), James Larson (singer-small ensemble), Ian LeCheminant (score technician), Edie Lehmann (vocal and choir contractor/conductor), David Loucks (Cantante), Tom MacDougall (Productor musical ejecutivo), Brian Mann (musician: accordeon), Tato Marenco (musician: flute), Jacqueline Marshall (musician: harp), Whitney Martin (assistant music contractor), Baraka May (singer: small ensemble), Martin McClellan (Orquestador), Mike McCoy (Músico: cuerno francés), Aaron Meyer (Orquestador), Lucia Micarelli (Músico: violín), Lin-Manuel Miranda (original songs by), Jonathan Moerschel (musician: viola), Michael John Mollo (additional midi programming), Dan Navarro (Cantante), Catherine Nguyen (score production assistant), Melissa Orquiza (Orquestador), Andrew Page (vice president: music production), Alvaro Paiva Bimbo (additional programmer), Anthony Parnther (Director de orquesta), Kerenza Peacock (Músico: violín), Joseph Pereira (Músico: Percusión), Barry Perkins (Trompetista), Jason Poss (music transcription), John Powell (Coordinador de banda sonora), Federico Ramos (Músico), Erin Michael Rettig (scoring stage engineer), Mark Robertson (Músico: violín), Andrew Rowan (Preparación musical), Angie Rubin (music editor / score music editor), Anton Schwarz (russian music supervisor), Fletcher Sheridan (featured vocalist/score vocalist), Eric Shetzen (musician: bass), Stefan L. Smith (musician: viola), Antonio Sol (performer / vocal contractor / vocalist), Tereza Stanislav (Músico: violín), Andrew Synowiec (Músico), John Ashton Thomas (Orquestador), Carrie Tretteen (Asuntos legales de la música), Charlie Tyler (Chelista), Caleb Vaughn-Jones (Chelista), Eric Vetro (vocal coach), Matt Walker (Ejecutivo de música), Alvin Wee ( Mezclador de banda sonora), Booker White (Preparación musical), Can Yesilyurt (Editor de música), Gina Zimmitti (Contratista de música), Sebastian Zuleta (colombian choir contractor / music production support), Eduardo Diez (score production assistant (u)), Chance Koenig (associate music supervisor (u)) y Christian Ugenti (music (u))

Departamento de reparto

James Burnham (Asistente para casting), María Juliana Casadiego ( Casting de locación), Terri Douglas (Casting de voz adr), Grace C. Kim (Ayudante de casting) y Salvador Rio (voice)

Departamento de editorial

Brian Estrada (Editor asistente), Eliot Milbourn (Colorista), Maureen Mo O'Rourke (Colorista asistente), Pace Paulsen (Editor asistente), Shannon Stein (Additional Editorial Support) y John W. Wheeler (Editor asistente)

Cámaras y departamento de electricidad

Thomas Baker (stereo camera), Alessandro Jacomini (director of cinematography: lighting) y Nathan Warner (director of cinematography: layout)

Montaje

Jeremy Milton (Editado por)

Gestión de producción

Lauren Leffingwell (production supervisor: visual development), Heather Blodget (Supervisor de producción), Madison Boehme (production supervisor: effects), Demi Chen (production supervisor: stereo), Nicholas Ellingsworth (production supervisor: animation), Kelly Feeg (Supervisor de producción: historia), Tucker Gilmore (production supervisor: lighting/senior production supervisor), Stephanie Hachem (Jefe de producción), Mike Huang (production supervisor: visual development), Kalikolehua Hurley (community relations manager), Leah Latham (production supervisor: lighting), Jasmine Gonzalez (production supervisor: editorial (as Jasmine Gonzalez)), Elise M.L. Scanlan (production supervisor: environment assets & set extension), Kathleen Shugrue (production supervisor: story/layout), Samantha Stendal (production supervisor: layout) y Jd Vandenberg (director: post-production)

Agradecimientos

Carrie Beck (Agradecimiento especial), Julie Ann Crommett (Agradecimiento especial), María Díaz (Agradecimiento especial), Brooklyn El-Omar (Agradecimiento especial), María Victoria García (Agradecimiento especial), Priscila García-Jacquier (Agradecimiento especial), Chance Koenig (the producers wish to thank), Kathleen M. Mullin (Gracias), Rose Portillo (Agradecimiento especial), Sarah-Nicole Robles (Agradecimiento especial), Keala Settle (Agradecimiento especial) y Andrew Stanton (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas