El engaño (2008)

Créditos completos de la película El engaño

Dirección

Marcel Langenegger

Guión

Escrito porMark Bombacks

Reparto

Jonathan McQuarryEwan McGregor

Wyatt BoseHugh Jackman

SMichelle Williams

Lawyer #1Bruce Altman

Lawyer #2Andrew Ginsburg

Assistant ControllerStephanie Roth Haberle

TenistaChristine Kan

Herr Kleiner /Mr. MorettiDante Spinotti

Waitress (as Karolina Müller)Karolina Muller

Woman at Waldorf AstoriaAgnete Oernsholt

Velvet Rope Dancer #1Melissa Rae Mahon

Velvet Rope Dancer #2 (as Rachel Montez Collins)Rachel Montez Minor

Velvet Rope Dancer #3Holly Cruikshank

Danzante de tangoDeborah Yates

Clancey ControllerBill Camp

Secretary #1Zoe Perry

Secretary #2Aya Cash

Norbert LewmanFrank Girardeau

Wall Street AnalystNatasha Henstridge

Wall Street BelleCharlotte Rampling

List Member #1Paz de la Huerta

List Member #2Daisy Bates

List Member #3Shannan Click

TaxistaMalcolm Goodwin

List Member #4Jordan Tesfay

Woman in HallwayRachael Taylor

AncianaSally Leung Bayer

Lotus Hotel ClerkKenneth G. Yong

Detective Russo (as Lisa Gay Hamilton)LisaGay Hamilton

Detective BurkePaul Sparks

CamareroKenneth Lee

CerrajeroJames Mazzola

ReceptionistaLisa Kron

Ms. PomerantzMargaret Colin

MujerLynn Cohen

Rhiga Desk ClerkPeter Scanavino

Tina at the Rhigha RoyalMaggie Q

Oficial de policiaFrank Deal

Clancey ReceptionistFlorencia Lozano

Medical Examiner (as Emilie Jeffries)Emelie Jeffries

Clute ControllerDanny Burstein

Policía UniformadoChandler Parker

Businessman on AirplanePeter Jay Fernandez

Bank GreeterMercedes Herrero

Mr. RuizDaniel Lugo

Director de bancoJavier Godino

Younger OfficerBrian Slaten

Rachel (u)Linda Asuma

Man Passing on the Sidewalk (u)David Boston

Spanish Bank Teller (u)Marie Brandt

Hustler (u)Robert 'Toshi' Kar Yuen Chan

Restaurant Patron (u)Wayne Chang

Waiter #1 (u)Joey Chanlin

Squad Room Detective (u)Brother Eden Douglas

Miley (u)Aleksandra Eriksson

First Class Passenger (u)Pamela Fischer

Law Clerk (u)Ramon Flowers

Bank Teller (u)Thelma Gutiérrez

Banker (u)Takako Haywood

Jessica (u)Alina Kaufman

Subway Commuter (u)Fady Kerko

Construction Worker (u)Basil Kershner

Chinese sex hustler (u)Heland Lee

Laura (u)Mikesh Marie

Bank Manager (u)Joseph Melendez

Sandra (u)Kristina Neeko

S Lookalike (u)Corinne Palermo

Squad Room Detective (u)Loukas Papas

Bar Patron (u)Christina Prostano

Desk Clerk (u)Richard Short

Bank Teller (u)Sonny Vellozzi

Man on Street (u)Steven Weisz

Sean (u)Kaleti Williams

Música

Ramin Djawadi

Producción

producer: MadridMark Albela

ProductorRobbie Brenner

producer (as David Bushell)David L. Bushell

ProductorChristopher Eberts

associate producer (as Philip Eisen)Phil Eisen

ProductorHugh Jackman

producer: Madrid (as Denise O Dell)Denise O'Dell

ProductorJohn Palermo

producer: MadridDenis Pedregosa

ProductorArnold Rifkin

Productor asociadoAmanda Schweitzer

Productor ejecutivoMarjorie Shik

executive producer (u)Monica Mal

Casting

Bonnie Timmermann

Fotografia

Dante Spinotti (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Francisco Barrionuevo (second second assistant director: Madrid (as F. 'Barri' Barrionuevo)), Luis Casacuberta (key second assistant director: Madrid), Pablo García (assistant director runner), Sarah Rae Garrett (Asistente de dirección), Charlie Lázaro (first assistant director: Madrid), Karmen Mendo (second second assistant director: Madrid), Maggie Murphy (Asistente de dirección), Todd Pfeiffer (Asistente de dirección) y Ethan Anderson (additional second assistant director (u))

Dirección artística

John Kasarda

Departamento de arte

Wally Adee (Asistente de jefe de utilería), Wayne Alfano (scenic artist apprentice), Gonzalo Ansó (stand-by props: Madrid), Robert Antalocy (shop craftsman), Sonia Aranzabal (art director: Madrid (as Sonia Aranzábal)), Daniel Aronson (De vestuario), Chema Bellido (prop buyer: Madrid), Heather Bennett (Artista escénico), Susan Bode (set decoration buyer (as Susan Tyson)), Liz Bonaventura (scenic artist (as Elizabeth Bonaventura)), Robert Bond (Asistente de utilería), Paco Calonge (stand-by props: Madrid), Scott Canfield (De vestuario), James Carlino (shop craftsman), Gary Cergol (Artista grafico), Michael J. Cerullo (second construction grip (as Mike Cerullo)), Christiopher Chenel (additional on-set dresser), Wendy Cohen (art department clearances), Jeffrey Czaja (Artista escénico), Carmen Ruiz de Huidobro (assistant: Ms. van Brandenstein, Madrid), Frank Didio Jr. (Maquinista de construcción), Frank Didio (co-construction coordinator), Robert DiGrigoli (Maestro de obras), Ricky Dittamo (De vestuario), Gregory Dressel (Maquinista de construcción), Raymond Dumas (storyboard artist (as Rusty Dumas)), Henry Duys (shop craftsman), Rafael Fraguada (Encargado de vestuario), Virginia Gifford (Artista escénico), Carlos Gil (swing man: Madrid), Bruce Lee Gross (set dresser (as Bruce Gross)), Vincent Guarriello (key construction grip (as Vincent Guariello)), Peter Hackman (Capataz escénico), Kenneth W. Hoare (set dresser (as Ken Hoare)), Nora Kasarda (Coordinador del departamento artístico), James Kent (set dresser (as Jim Kent)), Diane J. Laurienzo (scenic artist (as Diane Laurienzo)), Emmett Jack Peugh Lundberg (art department production assistant (as Emma L.P. Lundberg)), Lee Malecki (Comprador del set de decoración), Dennis Malone (shop electrician), Julie Marr (Artista escénico), Talia Mayer (shop production assistant), James Mazzola (Jefe de utilería), John Mazzola (Maquinista de construcción), Sarah E. McMillan (Asistente de decorador), Mike Melchiove (shop craftsman (as Mike Melchiore)), Nicholas J. Mongelli Jr. (second construction grip (as Nick Mongelli Jr.)), Holly Moore (Artista escénico), Thomas Nousias (scenic shop manager (as Tom Nousias)), Joseph S. Patire (construction foreman (as Joseph Patire)), Ron Petagna (Coordinador de construcción), Ronnie Petagna (construction foreman (as Ronnie A. Petagna)), Edward Pisoni (Asistente de director artístico), Sharon Potts (third props), Jon Ringbom (scenic charge), Paul Robinson (De vestuario), Óscar Romero (stand-by props: Madrid), Andrew Rossig (shop craftsman), Phillip Schneider (Artista escénico), Valerie Scoppa-Misarti (De vestuario), Steven Shellooe (stand-by scenic artist (as Stephen Sehllooe)), Kelly Solomon (De vestuario), David Stein (Asistente de director artístico), Matt Storelli (assistant leadman), Steve Swanson (Hombre a cargo), Joel Tarantino (De vestuario), Richard Tenewitz (Maestro de obras), Bob Trager (Maestro de obras), Joe Valle (Maquinista de construcción), Charles Vitale (shop production assistant), James Whelan (De vestuario), Aaron Becker (title sequence art director: prologue (u)), Richard Bradley (propmaker (u)), Lou Charles (set dresser (u)), Kevin Deckert (scenic artist (u)), Kevin L. Raper (graphic artist (u)) y Jennifer Santucci (set dresser (u))

Dobles

Tim Buchanan (utility stunt #1), Gene Harrison (stunt double: Mr. Lewman), Donald John Hewitt (utility stunt #2 (as Donald J. Hewitt)), Jery Hewitt (Coordinador de dobles) y Miguel Pedregosa (stunt coordinator: Madrid)

Diseño de vestuario

Anna Bingemann y Sue Gandy

Efectos visuales

Kirsten Anderson (executive producer: Brickyard VFX), Christian Andersson (3D artist: Brickyard VFX), Peter Bullis (composite artist: Brickyard VFX), Brian Drewes (executive producer: Brickyard VFX), Allen Glass II (visual effects negative lineuip: US Compumatch (as Alien Glass II)), Robin Hobart (composite artist: Brickyard VFX), Geoff McAuliffe (visual effects supervisor: Brickyard VFX), Patrick Poulatian (composite artist: Brickyard VFX), Julian Sarmiento (3D artist: Brickyard VFX), Robert Sethi (cg supervisor: Brickyard VFX), Jimi Simmons (composite artist: Brickyard VFX), Mandy Sorenson (composite artist: Brickyard VFX), Dave Waller (composite artist: Brickyard VFX), Yafei Wu (cg supervisor: Brickyard VFX) y Sean Mclean (digital effects artist (u))

Diseño de producción

Patrizia von Brandenstein

Departamento de maquillaje

Donna Marie Fischetto (Jefe de peluqueros), Linda Grimes (Jefe de maquillaje), Liz Reilly (key background hair), Anita Roganovic (second hair stylist (as Anita Lausevic)), Susana Sánchez (makeup artist: Madrid), Nuria Vela (hair assistant: Madrid) y Allen Weisinger (Jefe del departamento de maquillaje)

Departamento de musica

Chris Douridas (Consultor musical), David Klotz (Editor de música), Ryeland Allison (composer: additional music (u)), Steven Kofsky (music production services (u)), Rob Simon (ambient music designer (u)) y Greg Vines (additional score recordings (u))

Departamento de vestuario

Arlynn Abseck (Ambientador), Patricia Aguirre (set costumer: Madrid), Rob Birdsong (Asistente de producción de vestuario), Mónica G. Lancha (costume assistant: Madrid (as Monica García Lancha)), Melissa Haley (assistant costume designer (as Mel Haley)), Katie Holland (costume coordinator (as Kate Holland)), Celeste Livingston (Sastre), Samantha Lowe (Comprador de vestuario), María Manchado (costume assistant: Madrid), Lauren Miller (Asistente de producción de vestuario), Edgar Molinos (set costumer: Madrid), Koke Riera (costume assistant: Madrid), Cristina Sopeña (costume supervisor: Madrid), Stev Taylor (co-costume supervisor), Peter White (Jefe de vestuaristas), Deirdre N. Williams (costume supervisor (as Deirdre Williams)), Ghilaine Bouadana (additional costumer (u)) y Danielle Cadorette (tailor (u))

Departamento de reparto

Melissa Braun (Asociado de casting de extras), Angela Conde (Asistente del casting de extras), Hunter Nelson (Asistente para casting), Lynne Redding (Casting de voz adr), Anne Teutschel (Ayudante de casting), Albert Thrower (Asistente para casting) y Grant Wilfley (extras casting: Grant Wilfley Casting)

Departamento de editorial

J. Cody Baker (digital intermediate assistant (as James Baker)), John Barcheski ( Asistente de producción editorial), Christine Carr (Productor intermedio digital), Salvatore Catanzaro (Editor on-line), Mike Chiado (digital intermediate technician (as Michael Chiado)), Tricia Chiarenza (color timer: DeLuxe), Tanja Coronado (digital intermediate drs artist), Adrian DeLude (additional colorist), Leigh Folsom Boyd (first assistant editor (as Leigh Folsom)), Dave Francis (Colorista), Allen Glass II (digital intermediate negative lineup: US Computamatch (as Alien Glass II)), Wayne Goldblatt ( Asistente de producción editorial), Hal Honigsberg (Editor adicional), Paul Kieran (Primer asistente de editor), Todd Kolker (Coordinador de post-producción), Jerimiah Morey (Asistente de intermedio digital), Rodolfo Ornelas ( Asistente de producción editorial), Missy Papageorge (digital intermediate producer: Company 3), Carrie O. Shea ( Asistente de producción editorial), Marilyn Sommer (film data manager: Sommerware System), Stefan Sonnenfeld (digital intermediate colorist / digital intermediate executive producer: Company 3), Ian Turpen (digital intermediate scanner: Company 3), Joe Violante (lab color timer: Technicolor New York (as Joey Violante)), Nathaniel Park (editor: main title sequence (u)) y Jorge Tanaka (digital intermediate assistant (u))

Departamento de transporte

Ernie Acquavella (Conductor), Patxi Alvarez (driver: Madrid (as Paxti Alvarez)), Joseph Amoruso (Conductor), Ralph Astarita (Conductor), John Canavan (Co-capitán de transporte), Chris Collins (Conductor), John Cremins (driver (as John Cremin)), Isabel De Navasoúes (driver: Madrid), James Donnelly (Conductor), Rebeca Durán (driver: Madrid (as Rebeca Duran)), Howard Engel (Conductor), Joe Flynn (driver (as Joseph Flynn)), Richard Guterdin (Conductor), Gary Harrigan (Conductor), Dean Hokanson (Conductor), Dimitri Jacotin (Conductor), Michael Kedrovic (Conductor), Adrian Keenan (Conductor), Noel Kelly (Conductor), John Lalor (Conductor), Noel Lawlor (Conductor), Sean Leahy (Conductor), Jesse Lello (Conductor), Pepe Moreno (action vehicles coordinator: Madrid), Michael Murphy (Conductor), Ángela Nieto (driver: Madrid (as Angela Nieto)), Francis Nugent (Conductor), Eugene O'Neill (transportation captain (as Eugene O. Neill)), David Ocaña (driver: Madrid), Carolina Redondo (driver: Madrid), Víctor Rodríguez (driver: Madrid), Chris Schirripa (Conductor), Jim Shaloo (Conductor), Tomas Studer (driver: director, Madrid), Rodney Thorpe (Conductor), Teddy Villalba (transportation coordinator: Madrid (as Tedy Villalba)), Patrick Walsh (Conductor) y Brian Weinstein (Conductor)

Cámaras y departamento de electricidad

David Andrés (electrician: Madrid (as David Andres)), Eva Aycart (clapper loader: Madrid), Nicole Brait (Electricista), José Manuel Cabello (technocrane operator: Madrid (as José 'Jonel' Manuel Cabello)), Will Callahan (Electricista), Gustavo de la Fuente (clapper loader: "b" camera, Madrid (as Gus de la Fuente)), Bryan Dolan (Electricista de aparejos), Thomas Dolan (rigging gaffer (as Tom Dolan)), Joe Doughan (second grip), Johnny Erbes-Chan (dolly grip: "a" camera), José Fernandez (grip assistant: Madrid), Julio Fernández Santa (key grip: Madrid (as Julio 'Santa' Fernández)), Roberto Fernández (clapper loader: "a" camera, Madrid), Tim Ferraer (Iluminador de aparejo), Jay Fortune (Capataz), Raymond Fortune (Electricista de aparejos), Lionel Garrote (video assist operator: Madrid), Eric Gearity (dolly grip: "b" camera), Teresa Isasi (still photographer: Madrid), Kevin Kasarda (Asistente de cámara), Nicholas Kay (digital utility), David Knox (camera operator: "b" camera (as Dave Knox)), Robert Kummert (key rigging grip (as Rob Kummert)), Emilio López (electrician: Madrid (as Emilio Lopez)), James Malone (Electricista), Duane Manwiller (Steadicam operator / camera operator: "a" camera / director of photography: second unit (u)), Pepe Martínez (focus puller: Madrid), Brian McClean (Asistente de electricidad), Fernando Megino (electrician: Madrid), Mark Melendez (Electricista), Joe Mellon (company grip (as Joseph Mellon)), Joseph Metzger (second assistant camera: "b" camera), E.J. Misisco (first assistant camera: "b" camera (as EJ Misisco Jr.)), Rick Nagle (Técnico de imagen digital), Tom Popola (Iluminador de aparejo), Kenneth Potter (Electricista), Kurt Rimmel (Encargado de equipamiento de cámara), Darren Ryan (Asistente de operador de vídeo), Jorge Sacristan (gaffer: Madrid (as Jorge Sacristán)), José Vicente Salvador (electrician: Madrid (as José V. Salvador)), Chris Silano (first assistant camera: "a" camera), Markham Sindeband (company grip), José Luis Soria (best boy: Madrid), Juan Carlos Torres (electrician: Madrid), Jason Velez (Electricista), Lee Vickery (second assistant camera: "a" camera), Dan Vranesich (second rigging grip (as Daniel Vranesich)), Marc Vranesich (company grip (as Mark Vranesich)), Strat Wallace (camera production assistant), Jonathan Wenk (Fotógrafo), Manuel Billeter (additional camera operator (u)), Kevin L. Bright (grip (u)), Rob Harlow (additional grip (u)) y Ian Pratt (grip (u))

Montaje

Douglas Crise y Christian Wagner

Decoración de escenario

Diane Lederman

Gestión de producción

David Bausch (Supervisor de producción), David L. Bushell (unit production manager (as David Bushell)), María Cabello (assistant production manager: Madrid), Cristina Ecija (production manager: Madrid) y Tim Pedegana (supervisor de post-producción)

Otras personas que participaron

Matilde R. Aguirre (Chef ), Ángel Alonso (armorer: Madrid), James Bednark (Asistente de producción), Adam Bernard (Jefe de asistentes de producción), Gonzalo Bouza (location runner: Madrid), Michael Braun (Asistente de producción), Christian Brockey (Coordinador de produccion), Jenn Bubka (set production assistant), Sylvia V. Cadmilema (Asistente del servicio de catering), Veronica Cadmilema (Asistente del servicio de catering), Cornelio Campoverde (Asistente del servicio de catering), Warren Carlyle (Coreógrafo), Lorena Cobos (location runner: Madrid), Jonathan Cohen (assistant: Ms. Brenner), Dana Cole (Asistente de producción), Carmen Ruiz de Huidobro (assistant: Ms. von Brandenstein, Madrid), Elena del Saz (location runner: Madrid), Alexandra Ducocq (assistant: Mr. Palermo), Maureen Duffy (completion bond: Film Finances), Ana Dutan (assistant chef), Kelsey Egan (Asistente de producción), Parker Esse (assistant choreographer (as James Parker Esse)), John Fernan (security: Michelle Williams, Madrid), Katie-Bo Fisher (set production assistant), Wayne Forman (caterer: Wayno's Catering), Shilo Frontierro (set production assistant), Pablo Garcia (floor runner: Madrid), Laurie Gershon (product placement and clearances), Shellie Gillespie (Contador de planilla), Julie Hansen (Contador de post-producción), Michael Hekmat (set production assistant), Mariana Hellmund (Guionista supervisor), Yolanda Hinojosa (floor runner: Madrid), Sean Hogan (Contador de producción), Beatrice Lago (office runner: Madrid (as Bea Lago)), Joseph Lee (assistant chef), Cara Leibovitz (Publicista de unidad), Marni Lewis (assistant: Mr. Jackman), Beatriz Luján (location runner: Madrid), Juan Antonio López (location runner: Madrid (as Juanan Lopez)), Elizabeth MacSwan (set production assistant), Francisco Marcial (parking coordinator (as Cisco Marcial)), Carlos Martínes (security: Hugh Jackman, Madrid), José Angel Martínez (security: Ewan McGregor, Madrid), Caitlyn McDonald (assistant: Mr. Langenegger (as Caitlin McDonald)), Mackenzie Meyer (assistant: Ms. Shik), Jase Miles-Perez (Pasante de producción), Manuel Molano (location runner: Madrid), Keko Morales (key location runner: Madrid), Greg Morrison (unit production assistant), Ali Moshref (unit accountant: Madrid), Frank Murray (Primer asistente de contador), Gary R. Naccarato (creative research and visuals (as Gary Naccarato)), Agnete Oernsholt (collaborator: main title sequence design and production, Prologue Films), Jaun Palaguachi (assistant chef), Ana S. Pelaez (assistant production coordinator (as Ana Pelaez)), Saray Perez (assistant accountant: Madrid), Wayne Petrucelli (cast security), Jess Platt (Profesor de dialecto), Christine Putnam (Secretaria de producción), Marcos Rambal (location runner: Madrid), Wilson Rivas (craft service: The Wilson Rivas Company), Meena Sajwani (assistant: Mr. Bushell), Tom Sexton (catering coordinator), Brennan Shroff (Segundo contador asistente), Jimmy Simak (assistant: Mr. Langenegger (as James Simak)), Anne Suttles (Auxiliar de contabilidad), Kalinda Ukanwa (second payroll accountant), Liz Urschel (set production assistant), Txon Victoria (key location runner: Madrid), Isaac Viejo (location runner: Madrid), Álvaro Villalba (location runner: Madrid), Philip Warren (set production assistant (as Phil Warren)), Adam Wieser (assistant: Mr. Eberts), Kurt Woolner (completion bond: Film Finances), Jessica Yingling (assistant: Mr. Rifkin), Aurora Yúfera (production coordinator: Madrid), Matthew Alexander (computer/video coordinator (u)), Dudley Arbaugh (production assistant (u)), Jonathan Austin (production assistant (u)), Stephen Bauer (tennis coach (u)), Simon Clowes (title designer (u)), J.D. Cohen (assistant: Ms. Timmermann (u)), Kyle Cooper (title sequence: creative director (u)), Glenn Ferrara (production assistant (u)), Russ Klein (set production assistant (u)), Seth Kleinberg (producer: main titles (u)), Harry Lapham (production assistant (u)), Carl Li (production assistant (u)), Richard T. Lynch (production assistant (u)), Paul Mastroianni (production assistant (u)), Terry McAllister (security: Ms. Williams (u)), Darin J. Patterson (additional location assistant (u)), Guillaume Renberg (remote head technician (u)), Will Robbins (computer/video effects supervisor (u)), Jared Rosen (video/computer playback engineer (u)), Taylor Sardoni (production intern (u)), Lundi Shackleton (assistant: producer (u)), Jeannine Sloane (additional production assistant (u)) y Tim Wilson (male utility stand-in (u))

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales