Espías a escondidas (2019)

Créditos completos de la película Espías a escondidas

Dirección

Nick Bruno

Troy Quane

Guión

(inspired by: the animated short film "Pigeon: Impossible" by)Lucas Martells

Historia para la pantallaCindy Davis Hewitts

(screenplay by)Brad Copelands

(screenplay by)Lloyd Taylors

Reparto

WendyRachel Brosnahan

Young WalterJarrett Bruno

UniteeClaire Crosby

Yakuza #1Toru Uchikado

Yakuza #2Hisato Masuyama

LanceWill Smith

JoylessReba McEntire

Agency Control Room TechnicianMark Ronson

KimuraMasi Oka

Yakuza #3Toshiya Agata

Yakuza #4Michi Yamato

Yakuza #5Hiroshi Otaguro

KillianBen Mendelsohn

GeraldineCarla Jimenez

Agency Employee #1Tawny Newsome

Agency Employee #2JB Blanc

Agency Employee #3Adrian Gonzalez

Agency Employee #4William Christopher Stephens

Agency Employee #5Bex Marsh

Agency Employee #6Peter S. Kim

Agency Employee #7Gabriel Conte

Agency Employee #8Jess Conte

Agency Employee #9Rashawn Nadine Scott

Agency Employee #10Stefania Spampinato

Agency Employee #11Nick Bruno

Agency Employee #12Troy Quane

Agency AccountantEddie Mujica

Lead Agency Lab TechEmily Altman

WalterTom Holland

TerranceRandy Trager

MarcyRashida Jones

EyesKaren Gillan

EarsD.J. Khaled

Marcy's Agent #2Christopher Campbell

Weapons Lab SoldierMatthew J. Munn

Lance's CarKimberly Brooks

Soo-MinYoun So

JoonMin-Hyuck Jang

Various VoicesRandy Thom

ReceptionistaKrizia Bajos

Weapons Lab TechReggie De Leon

Scooter GuyPaolo Costantino Cenci

Launch Control VoiceCasey M. Roberts

Voz adicionalDaniel Booko

Voz adicionalJennifer Cain

Voz adicionalOscar Camacho

Voz adicionalDavid Chen

Voz adicionalJohnny Gidcomb

Voz adicionalAnnie Gonzalez

Voz adicionalMaya Goodwin

Voz adicionalDanielle Hartnett

Voz adicionalMarabina Jaimes

Voz adicionalMasa Kanome

Voz adicionalHideo Kimura

Voz adicionalDina Morrone

Voz adicionalDyana Ortelli

Voz adicionalArthur Ortiz

Voz adicionalChrystee Pharris

Voz adicionalBen Pronsky

Voz adicionalStan Sellers

Voz adicionalShane Sweet

Voz adicionalMichael Woodley

Voz adicionalVivian Yoon

Voz adicionalRuth Zalduondo

Música

Música porTheodore Shapiro

Producción

Productor ejecutivoKori Adelson

producer (produced by)Peter Chernin

Productor asociadoAnthony Nisi

producer (produced by)Jenno Topping

producer (produced by) (p.g.a.)Michael J. Travers

Productor ejecutivoChris Wedge

Casting

Christian Kaplan

Dirección artística

Tom Humber ((sets)) y Jason Sadler (Personaje)

Departamento de arte

Ian Abando (Artista del guión gráfico), Lubomir Arsov (Artista del guión gráfico), Myke Bakich (Artista del guión gráfico), Geefwee Boedoe (visual development), Esteban Bravo (Artista del guión gráfico), Jeff Call (Artista del guión gráfico), Arden Chan (Diseñador de escena), Sheng-Fang Chen (senior pre-viz artist), Camillo Clauser (story trainee), Greg Couch (Diseñador de escena), Bryan Cox (Artista del guión gráfico), B.J. Crawford (additional design), Beth David (Artista de historia adicional), Katherine De Vries (Artista del guión gráfico), Ron DeFelice (Color Designer), Karen Disher (Artista de historia adicional), Jean-Sébastien Duclos (Artista del guión gráfico), Nash Dunnigan (lead set designer / set lead), Joe Giampapa (Artista del guión gráfico), Rémi Godin (Artista del guión gráfico), John E. Hurst (story artist / storyboard artist), Ran Jing (Artista del guión gráfico), Piet Kroon (Artista del guión gráfico), Warren Leonhardt (Artista del guión gráfico), Michael MacAdam (Artista del guión gráfico), Sandeep Menon (Diseñador), Sarah Mercey (Artista del guión gráfico), Moroni (Artista de historia adicional), Charlie Parisi (Artista del guión gráfico), Dean Parks (Artista del guión gráfico), Lance Paul (Artista del guión gráfico), Gareth Porter (assembly supervisor), Willie Real (Artista de desarrollo visual), Brian Vincent Rhodes (Artista de historia adicional), Lyndon Ruddy (Artista de historia), Vicki Saulls (Lead Sculptor), Mike Smukavic (Artista del guión gráfico), Ross Stewart (visual development), Adam Van Wyk (Artista del guión gráfico) y Kevin Yang (Diseñador de escena)

Efectos visuales

Daniel Abramovich (Stereographer: aka Daniel M. Abramovici / stereoscopic supervisor), Ayman Akoshali (Artista de la iluminación), Bisola Alugbin (render technical director), Richard Aponte (Compositor digital), Daniel Arata (digital effects), William E. Arias (Senior Lighting Technical Director), Will Atkin (Artista de la iluminación), Elvis Au (technical stereoscopic lead), Lynn Bacino (Iluminación), Alvin Bae (lighting and compositing), Mark Bajuk (lead technical director), Victor Banks (compositing lead), Pierrick Barbin (Artista de iluminación y composición), Anthony Barcelo (senior compositor: Blue Sky Studios), David Barksdale (lead fur technical director), Danny Barnhart (Director técnico de efectos), Ignacio Barrios (senior rigging artist), Jon Barry (senior effects technical director), Nestor Benito (compositing sequence lead), Alfred Berger (Compositor digital), Ryan Bland (Efectos visuales), Angie Boos (senior layout artist), Allison Botkin (fur technical director), Sreekanth Boyapati (Efectos visuales), Heather Brown (materials technical director), Ian M. Burkard (modeling lead), Sam Calabrese (assembly technical director), Svetla Ivanova (character simulation technical director / crowds technical director), Zac Cavaliero (previz/layout artist), Sheng-Fang Chen (Modeling Artist), Eldar Cholich (Iluminación), Sheldon Chow (fur technical director), Anita Clipston (Compositor), Justine Codron (Artista de la iluminación), Luke Colson (main titles), Luci Cooke (materials technical director), Brian Cooper (stereoscopic lead), Joshua Coté (character technical director: Blue Sky Studios), Shaun Cusick (lead character modeler), Martin Davies (Technical Director: Blue Sky Studios), Anushka Deedwania (Lighting & Compositing intern), Mitch Deoudes (Artista de efectos visuales), Dharmin Doshi (character simulation technical director), Olivier Dubard (environment artist), Benjamin Dupin (Crowd TD / digital compositor), Ravindra Dwivedi (effects techincal director), Greg Ecker (senior effects technical director), Scott W. Edelman (senior character simulation technical director), Mark Edwards (Senior Character Technical Director), Kevin Edzenga (crowd technical director), Sarah Beth Eisinger (Director técnico de efectos), David Elices (Compositor digital), Erin J. Elliott (crowds artist), Jason Emmendorfer (Director técnico de iluminación), Colvin Kenji Endo (render technical director), Jud Estes (senior stereoscopic technical director), Sean Falcon (Compositor digital), Ken Fisk (Compositor digital), Lorraine Harte Fitzgerald (Artista de previsualización), Alex Frenklakh (Artista de efectos visuales), Ilan Gabai (Lead Effects Technical Director), Kirk Garfield (additional vfx supervision), Jack Geckler (crowds artist), Jamie German (Director técnico de efectos), Justin Gladis (Lead Matte Painter), James Gu (Rigging Supporting Lead), Ben Guastella (character simulation technical director), Dorien Gunnels (Artista de la iluminación), Stephen Hallquist (Artista de efectos visuales), Jae Ham (senior previs artist), Katie Hamberger (Artista de efectos visuales), Brian R. Handler (environment artist / matte painter), Thomas Helman (Artista de efectos visuales), Brian A. Hill (visual effects: materials supervisor), Cristian Hinz (Artista de efectos visuales), Matt Hornback (Director técnico de iluminación), Pavel Hristov (senior vfx compositor), Joe Hughes (character simulation technical director), Youngwoong Jang (Iluminación), Scott Seungpil Jung (Director técnico de efectos), Chethna Kabeerdoss (production engineer), Allan Kadkoy (lead character simulation technical director), Sai Shashank Kairamkonda (previs: camera & staging td), John Kalaigian (Senior Technical Director), P. Jasmine Katatikarn (sr. lighting technical director), Adam King (Iluminación), Jonathan King (Stereoscopic Lead), John Koltai (lead designer), 'Sally' Ji Hyun Kong (technical director/software developer), Misha Koplan (senior character simulation technical director), Joey Kowalewicz (FX TD), Alen Lai (Artista de efectos visuales), Brent Le Blanc (materials technical director), Nick Levenduski (crowd artist), Shu-Chen Lin (Director técnico de iluminación), Lian Liu (material technical director), Siran Liu (Artista de la iluminación), Ramón López Seco de Herrera (Modelador), Brian Magarian (Compositor), Rosalinda Malibiran (lead lighting technical director), Jacob Mann (Director técnico de iluminación), Phil Massimino (Compositor digital), Dylan Maxwell (lead character simulation technical director), Sean Ryan McEwan (environment artist), Anthony Meschi (Compositor), Damon Milman (TD: character simulation), Brennan Mitchell (character simulation technical director), Karyn V.B. Monschein (Head of Technical Direction), Christopher Moore (technical program manager), Dinis 'Dennis' Morais (Modelador), Greg Mourino (crowds lead), Jonathan Navarro Rodríguez (Director técnico de iluminación), Jennifer Margaret Nordmark (lighting production coordinator), Daniel Patrick O'Brien (sequence lighting lead), Sean O'Loughlin (Jefe de producción asociado), Jongwon Pak (Artista de efectos digitales), Prashanth Pandurangaiah (assembly technical director / character simulation technical director), MinJin Park (character td), Zoe Peck-Eyler (Compositor digital), Kevin Pierce (Compositor principal), Elvira Pinkhas (effects supervisor), Cecilia Puglesi (cg modeler), David Quirus (lead effects technical director), Anthony Ragusa (senior lighting technical director), Arun Ram-Mohan (senior stereoscopic artist), Tiffany Ribera-McKay (Modelador), Jordan Rice (visual effects technical resource assistant), Sean Rivet (Artista de la iluminación), Matt Roach (senior effects technical director), Andre Rodriguez Sr. (environments artist / layout artist), Mikki Rose (senior fur technical director), Rajat Roy (Compositor senior), Ari Rubenstein (Compositor principal), Ai Saimoto (sequence lighting lead), Richard Sandoval (lighting & compositing: Blue Sky Studios), Bryan Sawchyn (stereo td/compositor), Daniel Ken Shimmyo (senior fur technical director), Heekyung Shin (lighting and compositing), Nick Shirsty (Director técnico de iluminación), John Siczewicz (compositing lead), Matthew D. Simmons (Supervisor de efectos visuales), Nathaniel Sims (senior effects technical director), Joon Taik Song (fur technical director), Wonchan Song (Director técnico de iluminación), Chris Springfield (head of lighting), Nickolas Stevens (stereoscopic technical director), Keith Stichweh (character simulation supervisor), Jeeyun Sung (lighting supervisor (as Jeeyun Sung Chisholm)), Marc Taganas (digital compositor: Blue Sky Studios), Michael Tanzillo (Senior Lighting Technical Director), Julie Terrell (Lighting/Compositing Artist), Brian Jason Tran (effects technical director: Blue Sky Studios (as Brian Tran)), Nadia Tzuo (Title Sequence Director: Designer, Elastic.tv), Eric Urquhart (Pintor mate), Bryan Useo (pre-visualization supervisor), Antelmo Villarreal (senior technical director), Jane Wang (Modelador), Ferris Webby (Rigging Supervisor), Shane Christopher Wicklund (Senior Digital Compositor: Blue Sky Studios), Jayme Wilkinson (Senior Pipeline Engineer), Lori Williams (Compositor digital), Teddy Wirtz (Compositor digital), Emily Yang (lighting/compositing artist), Jin A Yoon (Compositing Artist (as Jina Yoon)), Sharon You (layout technical assistant: Blue Sky Studios), Andrew M. Young (color pipeline supervisor: main titles / stereo supervisor: main titles), Tommy Zhu (Pipeline Engineer) y Vanessa Velasquez (Double Negative: technology (u))

Departamento de animación

Theresa Adolph (Animador), Kristina Alfonsi (Animador técnico), Eric David Anderson (Animador), Alex Angelis (Animador), Joseph Antonuccio (Supervisor de animación), Cortney Armitage (Diseñador), Angela Arzumanyan (Modelador), Jonas Avrin (Director técnico de animación), Ozgur Aydogdu (Director técnico de personajes), David Badgerow (Animador), Pako Bagur (Animador), Jessica Bartoshewski (Animador), Michael Berardini (Animador), Seth Boyden (Artista de historia), Brock Boyts (Animador), James Bresnahan (Animador de alto nivel), Anthony Brewster (Animador), Wee Brian (Animador), Haley Brooks (Coordinador de produccion), Tab Burton (Animador), Jeff Call (Artista de historia), Robert Cardone (head of camera & staging), Daniel Ceballos (Animador), Jorge A. Cereijo-Perez (Character Simulation Artist), Sheng-Fang Chen (Diseñador), Yolanda Cheng (technical director materials intern), Cole Clark (Crowds Artist), Camillo Clauser (story trainee), Adam Cootes (Head of Story), Julia Correnti (Compositor senior), Andrew Cox (Animador), B.J. Crawford (animation development lead), Mike Cushny (Camera Finishing Artist), Stephen Dahler (Animador), Eric De Carolis (Animador), Youri Dekker (Animador), Peter DeSève (additional character design), Pete Devlin (Animador), Paul Downs (Animador), Carolyn Ee-Kaiser (Animador), Colin Elliott (Diseñador), Todd Elliott (Animador), Morten Enevoldsen (Animador), Ian Etra (Senior Rigging Artist), Mason Evans (crowds artist), Scott Farrell (Animador), José Manuel Fernández Oli (Diseñador de personajes), David Figliola (Layout Lead), Richard A. Fournier (Animador), Effie Fradelakis (Coordinador de produccion), William H. Frake III (story artist: Pre-production), Brianne Francisco (Lead technical animator), Jeff Gabor (Supervisor de animación), Nicole Gibson (Production Coordinator: Animation), Patrick Giusiano (Animador), Hector Godoy Garcia (Animador de alto nivel), Anna Gopin (Animador), Bryan Graves (camera & staging artist), Tom Grevera (Animador), Jae Ham (Diseñador), Cleveland Hibbert (Lead Environment Modeler), Jason Ho (Animador), Bill Hodman (layout show lead), Heath A. Hollingshead (Director técnico de animación), Greg Hulet (Diseñador), Thomas A. Hurlburt (lead final layout artist), John E. Hurst (Artista de historia), James Young Jackson (Animador), Yong Duk Jhun (Layout Adviser), Sai Shashank Kairamkonda (previs: camera & staging td / production technical director), Ken Kaiser (Animador), Tyler Kakac (Animador), Aditi Kapoor (senior materials technical director), Eryn Katz (Modelador), Eileen Kearney (Animador), Brandon Kern (Animador), Jaime Klein (character simulation: costumes & tailoring artist), Harald Kraut (Diseñador), Jin Kum (Animador), John Paul Lavin (character simulation artist / technical animator), Jeremy Lazare (Supervisor de animación), Ken Lee (Senior Layout Artist), Sook Yeon Lee (Modelador), Sophia Lee (Animador), Yon Hui Lee (Artista del guión gráfico), Scott Lemmer (Animador), Pascale Lepage-Andre (Diseñador), Alexander Levenson (senior modeler), Jonathan Lin (Modelador), YuehChih Eric Lin (Animador de alto nivel), Lluis Llobera (Animador de alto nivel), Juan Lugo (character td), Miko W. Mai (production technology TD / technical animator), Nicholas Manfredi (Diseñador), Troy McCormick (Director técnico de personajes), Cristin McKee (Animador), Scott McWhinnie (Animador), David V. Mei (modeling supervisor (as David V. Mei)), Jess Morris (Animador), William Moten (crowds artist), Louaye Moulayess (Animador), Matthew J. Munn (Animador), Mir Ural Noorata (Animador), Teresa Nord Storhoff (senior technical animator), Stephen Orsini (Animador), Elena Ortego (Animador), Emanuele Pavarotti (Animador), David S. Peng (Animador), Victor Perez (Animador técnico), Bobby Pontillas (Diseñador de personajes), Eric Prah (Animador), Alan Precourt (senior lighting artist), Patrik Puhala (Animador), Mika Ripatti (Animador de alto nivel), Thom Roberts (Animador de alto nivel), Raymond Ross (Jefe de animación), Mike Safianoff (Animador), Daniel Sampaio Lima (senior character technical director), Julen Santiago (Animador), Pedro Sanz (Animador de alto nivel), Dan Segarra (Animador), Mikee Sevilla (Animador), Stewart J. Shaw (Jefe de animación), Garrett Shikuma (Animador de alto nivel), Jonah Sidhom (Animador), Christopher Silva (Animador), Graham Silva (Jefe de animación), Alex Ferreira Simões (Animador), Mike Smith (Artista del guión gráfico), Ron Smith (Animador), Alexander Snow (Animador), Shay Stone (Animador), Timothy Suarez (Animador), Nadya Sugiarto (Animador técnico), Aleksey Sukhovarov (technical animation), Cesar Tafoya (Animador), Jackie Tarascio (Animador de alto nivel), Kevin Temmer (Animador), Travis Tohill (Animador), Richard Van As (Animador), Adam Van Wyk (Artista de historia), Steve Vanseth (Animador de alto nivel), Dave Vasquez (Animador), Gregory Verreault (Animador), Malerie Walters (Animador), Justin Weg (Animador), Christopher D. Williams (Animador), James C.J. Williams (head of layout: James Williams), Michael A. Wilson (animator (as Mike Wilson)), Drew Winey (animator / custom animation director: marketing), Quinton Woodson (Animación), Trevor Young (Animador) y Ryan Zale (Animador técnico)

Diseño de producción

Michael Knapp

Departamento de musica

Kristen Anderson-Lopez (songs: music and lyrics by), Alexander Lloyd Blake (Cantante), Elin Carlson (Cantante), Matt Chamberlain (Músico), Randy Crenshaw (score vocalist), Wade Culbreath (Músico: Percusión), Tim Davis (Cantante), George Doering (Músico), Monique Donnelly (Cantante), Thomas S. Drescher (Editor de música), Christopher Elves (songs), Chris Fogel (score recorded and mixed by), Ross Gasworth (Chelista), William Kenneth Goldman (score vocalist), Mark Graham (conductor / head of music preparation / orchestrator), Riley Hughes (Preparación musical), Laura Jackman (score vocalist), Jarrett Johnson (Cantante), Julianne Jordan (Supervisor musical), Pete Korpela (Músico: Percusión), Chris Lane (music designer), Edie Lehmann (Vocalist / vocal contractor), Ben Han-Wei Lin (Score Vocalist), Robert Lopez (songs: music and lyrics by), Sara Mann (Cantante), Whitney Martin (assistant music contractor), Baraka May (Cantante), Jacob Moreno (Asistente de mezcla), Toko Nagata (Coordinador musical), Jenni Olson (flute), Erin Michael Rettig (scoring stage engineer), Mark Ronson (Productor musical ejecutivo), Rob Roots (Músico), Charlie Savage (Preparación musical), Holly Sedillos (vocalist), Ann Marie Sheridan (score vocalist), Fletcher Sheridan (score vocalist), Ashoka Thiagarajan (Músico), John Ashton Thomas (Orquestador), Trygge Toven (Supervisor musical), Billy Warwick (Productor de música), Suzanne Waters (singer: choir), Gerald White (Cantante), Simón Wilson (Composer's Assistant), Terry Wilson (music editor: Temp Music), Gina Zimmitti (Contratista de música), Shane Abrahams (music producer: "they gotta go" (u)), Johnny Choi (music executive (u)), Danielle Diego (Executive In Charge Of Music (u)), Ellen Ginsburg (music clearance (u)), Patrick Houlihan (music executive (u)), Jonny Pakfar (music producer: "They Gotta Go" (u)) y Matthew Gregory Powell ("They Gotta Go" (u))

Departamento de reparto

Kaley Boerneke (Coordinador de casting), Mike Clifford (Coordinador de casting), Johnny Gidcomb (Casting de voz adr), Hallie Rossin Welsh (casting coordinator (as Hallie Rossin)) y Suzanne Yavuz (Coordinador de casting)

Departamento de editorial

William Battaglia (Primer asistente de editor), Brett Blake (Segundo asistente de editor), Estee Castillo (Coordinador de post-producción), Patrick Clancey (post finishing editor), Matt Landon (Editor adicional), Natasha Leonnet (Colorista intermedio digital), Jorge Lucas (Second assistant editor / second assistant editor), Sophia Ohara (Editor asistente), Jared Rosenberg (Segundo asistente de editor), Gerard Sam-Zee-Moi (Chief Engineer), Gregory St. Germain (video engineer), William Michals (custom animation editor / second assistant editor) y Lauren Stevens (Segundo asistente de editor)

Montaje

Christopher Campbell (Editado por) y Randy Trager

Gestión de producción

Tansal Arnas (Supervisor de producción), Dana Lynn Bennett (production supervisor (as Dana Lynn Bennett)), Ed Corcoran (Supervisor de producción), Kristine Familletti (associate production manager (as Kristine Familletti Grevera)), Jason Fricchione (Supervisor de producción), Gina Grasso (Asistente del director de producción), Jen Hurler (Asistente de producción), Mark Jacyszyn (Jefe de producción asociado), Kyle Lawson (Jefe de producción asociado), Nelson Mejia Jr. (Asistente de producción), Kyle Milardo (Jefe de producción asociado), Lorry Ann Shea (Supervisor de producción), Cindy Slattery (Supervisor de producción), Sumire Takamatsu (Jefe de producción asociado) y Steve Barnett (post-production supervisor (u))

Agradecimientos

Joe Kwong (in memory of), Meg LeFauve (Agradecimiento especial), Michael Soccio (Agradecimiento especial) y Andrew Stanton (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales