Euroviaje censurado (2004)

Créditos completos de la película Euroviaje censurado

Dirección

Jeff Schaffer

(co-director) (u)Alec Berg

(co-director) (u)David Mandel

Guión

Escrito porAlec Bergs

Escrito porDavid Mandels

Escrito porJeff Schaffers

Reparto

Scott ThomasScott Mechlowicz

Cooper HarrisJacob Pitts

FionaKristin Kreuk

Mrs. ThomasCathy Meils

BertNial Iskhakov

JennyMichelle Trachtenberg

JamieTravis Wester

DonnyMatt Damon

Guitars - Lustra, Donny's BandJ. Adams

Vocals - Lustra, Donny's BandChristopher Baird

Bass - Lustra, Donny's BandNicholas J.M. Cloutman

Drums - Lustra, Donny's BandBruce Fulford

CandyMolly Schade

MissyJakki Degg

Sissy Lenka Vomocilova

MiekeJessica Boehrs

Courier ClerkAndrea Stuart

Mad MaynardVinnie Jones

Hooligan Paul Oldham

Hooligan Mike McGuffie

Hooligan John Comer

Hooligan Jeff Smith

Hooligan Michael Cella

Hooligan David Fisher

Hooligan Christian Dunckley Clark

GunterPetr Jákl

French Soccer FanJakub Kohák

Robot ManJ.P. Manoux

ChristophPatrick Rapold

Creepy Italian GuyFred Armisen

Naked Spanish GuyEric Moscoso Vertiz

Naked African GuyLabass Kanoute

Naked Tiny Asian GuySota Sakuma

Nude Beach LadyEdita Deveroux

Nude Beach LadyPetra Tomankova

Madame VandersexxxLucy Lawless

Vandersexxx GirlBarbora Navratilova

Vandersexxx GirlLucie Kachtikova

Vandersexxx GirlTereza Zimova

Vandersexxx GirlZuzana Kocova

Rasta Waiter (as Go Go Dyei Jen-Michel)Go Go Jean Michel Francis

Rasta ChefHelder Cambolo

Anna, The Camera Store GirlJana Pallaske

HansVilem Holy

GruberJirí Maria Sieber

AsaltadorDiedrich Bader

Bakery ManRoger Denesha

Bakery WomanAmy Huck

CamioneroDominic Raacke

TiborRade Serbedzija

Manager at Opulent HotelJan Nemejovský

Waiter at Opulent HotelMiroslav Táborský

Girl in Orange Juice AdTereza Brettschneiderova

Girl in Orange Juice AdKristyna Simova

Orange Juice Ad Voice OverVitezslav Bouchner

Green FairySteve Hytner

Mieke's FatherWalter Sittler

Heinrich Adam Dotlacil

Swiss GuardJoel Kirby

Vatican Tour Guide (as Andrea Miltnerova)Andrea Miltner

Arthur FrommerPatrick Malahide

Tourist Woman in VaticanEllen Savaria

Italian Guy at Vatican (as Pedja Bjelac)Predrag Bjelac

ReporteroNick Jameson

PapaJack Marston

American Robot GuyPat Kilbane

Hostel ClerkJoanna Lumley

Old Woman in Confessional (u)Mindy Sterling

Scott's DadJeffrey Tambor

Música

James L. Venable

Producción

ProductorAlec Berg

ProductorDaniel Goldberg

Co-productorTom Karnowski

ProductorDavid Mandel

producer (as Jackie Marcus)Jackie Marcus Schaffer

Productor ejecutivoJoe Medjuck

Productor asociadoDavid Minkowski

Productor ejecutivoTom Pollock

Productor ejecutivoIvan Reitman

Productor asociadoMatthew Stillman

producer (u)Jeff Schaffer

Casting

Meg Liberman, Nelia Morago y Camille H. Patton ((as Cami Patton))

Fotografia

David Eggby (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Jakub Dvorak (Asistente de dirección: fotografía adicional), Helena Frankova (Asistente de dirección), Ben Howarth (Asistente de dirección), Lukas Libal (Tercer asistente de produccón), Mirek Lux (Asistente de dirección), Jan Mensík (Asistente de dirección: fotografía adicional), Andreas Meszaros (second second assistant director: Germany), Christopher Newman (first assistant director (as Chris Newman)) y Martin Sebik (Asistente de dirección)

Dirección artística

David Baxa, Jindrich Kocí y Nenad Pecur

Departamento de arte

Michal Abraham (Banda de oscilación), Bara Barova (set dressing and property coordinator), Ted Boonthanakit (Artista del guión gráfico), Barbora Bucharova (set designer (as Bara Bucharova)), Miroslav Caslavka (Comprador), Vaclav Cerny (Banda de oscilación), Viera Danderova (Diseñador de escena), Libor Datel (Banda de oscilación), Ricardo F. Delgado (storyboard artist (as Ricardo Delagdo)), David Gospodarczyk (stand-by props: additional photography), Pavel Hartmann (Banda de oscilación), Jan Hoffman (Comprador), Jan Kodera (leadperson), Lada Koranda (Pintor suplente), Jan Kotik (Diseñador gráfico), Milena Koubkova (Asistente de director artístico), Marek Kukawski (Diseñador de escena), Lukas Lehoucka (Accesorios), Radek Lehoucka (Comprador), Jiri Macke (Asistente de decorador), Tamara Marini (assistant art director / set designer), Petr Marousek (Banda de oscilación), David Meeking (Pintor escénico), Jaroslav Rericha (Diseñador de escena), Michal Svoboda (Jefe de utilería), Katerina Van Gemund (Coordinador del departamento artístico) y Zbynek Vit (Accesorios)

Dobles

Adam Barnhart (Acrobacias), Pavel Bezdek (Acrobacias), Petr Bozdech (stunts (as Peter Bozdech)), Viktor Cervenka (Acrobacias), Ray De-Haan (Acrobacias), Frantisek Deak (Acrobacias), Zdenek Dvoracek (Acrobacias), Laura Grady (stunts / stunt double (u)), Steve Griffin (stunts (as Stephen Griffin)), Rene Hajek (Acrobacias), Antonin Hausknecht (stunts (as Antonin Hausenknecht)), Martin Hub (Acrobacias), Cinda-Lin James (stunts / stunt rigger (u)), Miroslav Lhotka (Acrobacias), Jan Loukota (Doble), Ivan Mares (Acrobacias), Samuel R. McMullen (stunts (as Sam McMullen)), David Motl (Acrobacias), Miroslav Navratil (Acrobacias), Vaclav Pacal (Acrobacias), Jarda Peterka (Coordinador de dobles), Jan Petrina (Acrobacias), Pat Romano (Coordinador de dobles), David Schultz (Acrobacias), Lee Sheward (Coordinador de dobles), Jiri Simberský (Acrobacias), Pavel Vokolin (stunts (as Pavel Vickolin)), Jan Vosmik (Acrobacias), Rudolf Vrba (Acrobacias) y Jaroslav Peterka (stunt coordinator (u))

Diseño de vestuario

Julia Caston y Vanessa Vogel

Efectos visuales

Karen Bakke (roto artist: Blackpool Studios), Kevin Blank (Supervisor de efectos visuales), Phil Carbonaro (composite supervisor: HimAnI Productions (as Philip Carbonaro)), Eric Chauvin (matte painter: Blackpool Studios), Chris Del Conte (Productor de efectos visuales), Benoit Girard (visual effects supervisor: Digital Dimension (as Ben Girard)), Harimander Singh Khalsa (Compositor digital), Kevin Kutchaver (visual effects supervisor: HimAnI Productions), Jonathan Spencer Levy (Efectos visuales), Bob Lloyd (composite supervisor: Smoke and Mirrors Productions), Justin Mitchell (3D artist: Digital Dimension), Jerome Morin (visual effects producer: Digital Dimension), Tom O'Neill (visual effects conceptual artist: Blackpool Studios), Jon Terada (digital artist: HimAnI Productions) y Leandro Visconti (head compositor: Digital Dimension)

Departamento de animación

Stanton Cruse (Animador), Greg Franklin (animation director: opening sequence) y Gary Mau (animator: main title animation)

Diseño de producción

Allan Starski

Departamento de maquillaje

Jirí Farkas (Jefe de maquillaje), Lori McCoy-Bell (hair department head: additional photography), Tijen Osman (Estilista adicional), Aileen Seaton (Jefe de estilistas/Jefe de maquillaje), Bobo Sobotka (makeup artist (as Bohumil Sobotka)), Helena Steidlova (Estilista) y Eva Ungrová-Malíková (key hair stylist (as Eva Ungrová))

Departamento de musica

Tom Boyd (oboe soloist), Sandy DeCrescent (Contratista de música), Brian Dixon ( Mezclador de banda sonora), Robert Fernandez (Grabador de partituras), Dell Hake (music conductor / music orchestrator), John Houlihan (Consultor musical), Patrick Houlihan (Supervisor musical), David Marquette (Grabador de partituras), Michael T. Ryan (Supervisor de edición de música), James Thatcher (Músico: cuerno francés), James L. Venable (Orquestador adicional), Todd Homme (executive music supervisor (u)), Jennifer Kes Remington (music pre-mix (u)) y Steven L. Smith (music preparation (u))

Departamento de vestuario

Zuzana Brozová (costumer: additional photography), Zuzana Bursíková (Vestuarista), Kelly Chambers (Asistente de vestuario), Gabriela Dolenska (Asistente de vestuario), Jirina Eisenhamerova (costumer: additional photography), Bela Friedlová (Vestuarista), Maria Hubackova (Vestuarista), Marta Jencova (Vestuarista), Hana Kucerova (Supervisor de vestuario), Larisa Sramkova (Costurera), Jitka Svecova (costumer: additional photography), Erin Julie Tavin (assistant costume designer (as Erin Tavin)) y Lenka Vitvarová (Costurera)

Departamento de reparto

Nancy Bishop (casting: Prague), Sylvie Brocheré (casting: Paris (as Sylvie Brochere)), Kate Caldwell (Ayudante de casting), Leslee Feldman (Ejecutivo de casting), Julie Harkin (Asistente para casting), Jirí Hrstka (Casting de extras), Risa Kes (Casting: Alemania), Margaret Pearson (Asistente para casting), Teresa Razzauti (casting: Rome (as Tereza Razzauti)), Jacqueline Rietz (casting assistant: Germany), Jiri Severa (Coordinador de casting de extras), Suzanne Smith (casting: UK (as Suzanne M. Smith)) y Adrienne Stern (Casting: New York)

Departamento de editorial

Gary Burritt (Cortador de negativos), Lee Frazier (post-production assistant (as Lee Frazier III)), Martin C. Heselov (first assistant editor (as Martin Heselov)), Martin Hubacek (Editor asistente), Alan Z. McCurdy (Editor asistente), Davis Reynolds (first assistant film editor (as David Reynolds)), Adéla Spaljová (Editor asistente) y Lee Wimer (Ajustador de color)

Departamento de transporte

Lukas Bergmann (assistant picture car coordinator), Ravi Dube (picture car coordinator: UK), Jiri Fleischer (picture cars coordinator), Jiri Husak (Coordinador de transporte), Václav Kocman (Conductor), Tomas Pelc (driver: Mr. Berg, Mr. Mandel and Mr. Schaffer) y Pavel Voracek (Capitán de transporte)

Cámaras y departamento de electricidad

Jan Boruvka (Capataz), Jan Cabalka (second assistant camera: additional photography), Pavel Caslavsky (Técnico de iluminación), Ivo Cervenka (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Kirk Chiswell (first assistant camera: "a" camera), Jiri Ctvrtecka (best boy rigging grip), Donovan Fraser (second assistant camera: "a" camera), Klaus Fuxjäger (camera operator: "b" camera), Ingo Gardner (balloon light technician), Ivo Gresak (Encargado de equipamiento de cámara), Miro Gábor (director of photography: additional photography), Will Handley (Wescam assistant), Jindrich Hanzl (grip (as Jindrich Hanzel)), Dan Havelka (first remote head technician), Igor Jelen (Técnico asistente del jefe de iluminación), Stepan Jezek (second remote head technician), Milan Jáchym (Electricista), Bohumil Kapek (Electricista), Vaclav Kares (Asistente de cámara), John Kuchera (Camarógrafo), Viktor Lonek (video operator), Petr Machacek (first assistant camera: additional photography), John Marzano (director of photography: aerial unit), Peter McCaffrey (Steadicam operator / camera operator: "a" camera), Igor Murco (best boy rigging electric), Ladislav Musil (Electricista), Radek Novak (Electricista), Frantisek Novák (first assistant camera: "b" camera (as Franta Novák)), Michal Sroubek (Electricista), Carsten Thoms (balloon light technician), Jiri Valenta (Iluminador de aparejo), Jan Vojtech (second assistant camera: "b" camera), Zdenek Vávra (Fotógrafo), Marc Wolff (pilot: camera helicopter) y Miro Zila (Técnico de iluminación)

Montaje

Roger Bondelli

Decoración de escenario

William A. Cimino y Jiri Macke

Gestión de producción

Martina Burgetová (Jefe de producción), Mark Graziano (supervisor de post-producción), Tom Karnowski (Jefe de producción), T. David Pash (Jefe de producción) y Gary R. Wordham (Supervisor de producción)

Otras personas que participaron

Jennifer Allen (aerial unit operations), Sheila Allen (Contador de producción), Jessica Bouz (Coordinador de produccion), Barbara Branch (Primer asistente de contador), Alisa Buckley (Publicista de unidad), Martin Cigler (Asistente de producción: fotografía adicional), Kaiser Clark (assistant to cast), Tom Clode (aerial safety engineer), Kyle Cooper (title sequence: designer), Maria DeVane (Contador de post-producción), Gabriela Dolenska (Traductor), Petr Drozda (Asistente de producción), Hana Duplinska (assistant: Mr. Berg, Mr. Mandel and Mr. Schaffer), Stepan Farkas (Asistente de producción), Ray Felipe (script researcher), Veronika Gavlakova (Secretaria de producción), Brenna Graziano (Grupo de loop de adr), Michael Grillo (head of feature production), William Handley (webcam assistant), Rebecca Hertz (producer: main titles), Andrea Hirschegger (assistant: Mr. Reitman), Petr Kavalek (production coordinator: additional photography), Vladimir Kesl (Técnico de computadora ), Kazi Kopecka (script supervisor: additional photography), Richard Kroll (Investigador), Jeffrey Krul (assistant: Mr. Berg, Mr. Mandel and Mr. Schaffer (as J.T. Krul)), Martina Ladislavová (Primer asistente de contador), Michael Lichtenegger (shipping coordinator (as Michael Miki Lichtenegger)), Karl Mefford (assistant: Mr. Medjuck), Steven R. Molen (Ejecutivo de producción), Anne Morter (assistant: Ms. Marcus), Eva Nietschová (Contador de producción), Hilde Odelga (Coordinador de produccion), Monika Pechová (Cajero), Nada Pinter (Guionista supervisor), Lara Popic (assistant: Ms. Marcus), Bobby Ravanshenas (assistant to cast), Jennifer A. Reinish (assistant: Mr. Pollock (as Jennie Reinish)), Justin Thomas Rowe (assistant: Mr. Goldberg (as Justin Rowe)), Kelly Roy (assistant: Mr. Berg, Mr. Mandel and Mr. Schaffer), Lucie Ryan (Asistente de producción), Jennifer Sanger (executive production coordinator), Imke Sommerkamp (production coordinator: Germany), Sean Stortroen (Asistente de producción), Zuzana Sucha (assistant: Mr. Goldberg), Martin Supka (first aid), Jodi Tripi (Investigador), Jim Turner (Contralor de producción), Goran Uljanic (Asistente de coordinador de producción), Juliet Ward (assistant: Mr. Reitman), Marc Wolff (Piloto de helicóptero), Dale Wyatt (dialogue coach), Maren Wölk (assistant production coordinator: Germany), Jakub Zíka (Contador de planilla) y Mike Wike (stand-in (u))

Agradecimientos

Pavel Bém (thanks (as Mayor Pavel Bem)) y I.M. Pei (Gracias)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales