Exorcista: el comienzo (2004)

Créditos completos de la película Exorcista: el comienzo

Dirección

Renny Harlin

Guión

(movie The Exorcist)William Peter Blattys

(story) (as William Wisher)William Wisher Jr.s

HistoriaCaleb Carrs

GuiónAlexi Hawleys

Reparto

Father MerrinStellan Skarsgård

SarahIzabella Scorupco

Father FrancisJames D'Arcy

JosephRemy Sweeney

Major GranvilleJulian Wadham

ChumaAndrew French

Sergeant MajorRalph Brown

SemelierBen Cross

Father GionettiDavid Bradley

JefferiesAlan Ford

Lieutenant KesselAntonie Kamerling

EmekwiEddie Osei

JomoIsrael Oyelumade

BessionPatrick O'Kane

JamesJames Bellamy

Little Dutch GirlCecilia Amati

Medieval PriestMatti Ristinen

Sebituana's Wife (as Lidia Darly)Lydia Darly

Boy in MarketJames Paparella

Stricken Turkana WorkerSilvio Jimenez Hernandez

Turkana ShamanYemi Goodman Ajibade

Tribesman in HospitalMichel Leroy

Turkana Warrior #1John Sesay

Turkana Warrior #2Sayoh Lahai

Preacher with PazuzuAlessandro Casula

Corporal Finn (as Roberto Purvis)Robert Davide

El diabloRupert Degas

Música

Trevor Rabin

Producción

post-production producer (as Nini Mazen Shutan)Omneya 'Nini' Mazen

Productor ejecutivoGuy McElwaine

Co-productorWayne Morris

Productor ejecutivoDavid C. Robinson

ProductorJames G. Robinson

Casting

Pam Dixon

Fotografia

Vittorio Storaro

Ayudante de dirección

Oscar Beuselinck (Asistente de dirección), Gilles Cannatella (Asistente de dirección: segunda unidad), Filippo Fassetta (Asistente de dirección: Italia), Bruce Franklin (Asistente de dirección), Antti Jokinen (second unit director (as Antti J. Jokinen)), Luca Lachin (Asistente de dirección: segunda unidad), Catherine Olaya Salazar (Asistente de dirección), Noureddine Aberdine (first assistant director: second unit (u)), Emma Horton (second assistant director (u)) y Giampiero Pelusi (assistant director: second unit (u))

Dirección artística

Eugenio Ulissi y Andy Nicholson (Sin acreditar)

Departamento de arte

Roberta Amodio (Asistente de decorador), Carlo Avvisato (Utileros suplentes), Antonio Beccarisi (head carpenter), Giuseppe Cafagna (Pintor), Rosario Calascibetta (assistant props: second unit), Cristina Cecili (Pintor), Gabrizio Corbucci (Carpintero), Tommaso Dubla (head painter), Francesco Fonda (set decorator assistant), Trevor Goring (Artista del guión gráfico), Dominic Hyman (property master (as Dominic E. Hyman)), Mauro Lucantoni (Carpintero), Alessia Maggio (Asistente del departamento artístico), Mauro Mieli (Banda de oscilación), Lorenzo Monaca (Pintor), Bernadino Nardoni (Coordinador de construcción), Redouane Nasserdine (Coordinador de construcción), David Packard (Artista escénico), Francesco Postiglione (Asistente de jefe de utilería), Gianpaolo Rifino (Artista del Sketch ), Federica Russo (Asistente de director artístico), Marcello Troiani (assistant prop master: second unit), Francesco Valento (Carpintero), Federico Vianelli (Banda de oscilación), Greg Winter (assistant scenic artist), Roberto Benetti (swing gang (u)), Alice Biddle (draughtsperson (u)), Ted Boonthanakit (storyboard artist (u)), Martin Foley (draughtsman (u)), Thomas Jones (foam technician (u)), Antonio Murer (propmaker (u)), Mark Reynolds (chargehand dressing prop (u)), Armando Savoia (assistant set decorator (u) / set dresser (u)), Fernando Valento (construction manager (u)) y Ashley Winter (draughtsman (u))

Dobles

Mohamed Ali (Doble de riesgo), David Ambrosi (stunt coordinator / stunt performer), Giorgio Antonini (Doble de riesgo), Massimiliano Bianchi (stunt actor / stunt rigger), Alessandro Borgese (stunt performer (as Alessandro Borjese)), Bruno Di Luia (stunt performer: soldier, second unit), Akouala Cristel Julien (Doble de riesgo), Alessandro Novelli (Doble de riesgo), Mario Novelli (stunt actor: Dutch peasant, second unit), Valentina Paradiso (stunt actor: Dutch girl, second unit), Wilson Peres (Doble de riesgo), Tatiana Romanova (Doble de riesgo), Enrico Salamon (Doble de riesgo), Paolo Susani (Doble de riesgo), Diego Tomassini (Doble de riesgo), Paolo Antonini (stunts (u)), Massimiliano Catasta (stunts (u)), Bianchi Massimiliano (stunt actor: blacksmith (u)) y Massimiliano Ubaldi (stunts (u))

Diseño de vestuario

Luke Reichle

Efectos visuales

Laurent M. Abecassis (visual effects supervisor: Digital Dimension), Syed Ali Ahsan (technical manager), Douglas Aiken (digital compositor: Kleiser-Walczak), Ian Allard (lighting: Meteor Studios), Joe Alter (digital effects: Kleiser-Walczak), Alp Altiner (lead matte painter), Robert Alves (character animator: Meteor Studios), Steve Ansell (Editor de efectos visuales), Mathieu Archambault (visual effects: Meteor Studios), Shaikh Ata-ur-Rehman (digital artist: Kleiser-Walczak), Michael Baltazar (lead technical director: Meteor Studios), Laurie Baranyay (texture painter: Kleiser-Walczak), Stephane 'Bal' Barbin (CG supervisor: Digital Dimension), David Beedon (digital effects artist: Morgan Creek), Mathieu Blouin (character animator: Meteor Studios), Genevieve Boisvert (visual effects coordinator: Meteor Studios), Reine Bourgault (lighting artist: Meteor Studios), Frederic Breault (matchmover lead: Meteor Studios), Arnaud Brisebois (concept artist / matte painting lead), Edo Brizio (rotoscope artist (as Edoardo Brizio)), Philippe Brochu (CG modeler: Meteor Studios), Dany Brouillette (system administrator), Shannan Burkley (Pintor mate), Jeremy Burns (sequence supervisor), D. Walt Cameron (Compositor digital), Massimo Cipollina (pre-visualization coordinator), Adriano Cirulli (Coordinador de efectos visuales), Eric Clement (visual effects: Meteor Studios), Daniel Coupal (Compositor digital), Jason Crosby (digital artist: Digital Dimension), Steve Cummings (digital artist: Kleiser-Walczak), Frank D'Iorio (digital compositor: Meteor Studios), Clay Dale (Efectos visuales), Paul A. Davies (Animador), Primo De Santis (Artista digital), Chris Del Conte (visual effects producer: Digital Dimension), Marc Desmarais (texture artist: Meteor Studios), Ivan DeWolf (visual effects: Martian Labs), Thai Son Doan (Compositor digital), Sebastien Dostie (digital creature supervisor: Meteor Studios), Maxime Ducharme (rendering artist / render artist: Meteor Studios (u)), Jason Edwardh (technical director: Meteor Studios), Christopher English (digital artist: Kleiser-Walczak), Richard Flores (character animator: Meteor Studios), Marco Foglia (Animador de personajes), Michel Frenette (digital compositor: Meteor Studios), Spence Fuller (Compositor digital), Benoit Girard (visual effects supervisor: Digital Dimension (as Benoit 'Ben' Girard)), Ari Golan (Supervisor de efectos visuales), Charles Granger (Compositor digital), Marc Hall (Artista digital), Laura Hanigan (digital artist: Kleiser-Walczak), Mike Hardison (CG supervisor: Pixel Magic), Jamie Helman (character animator: Meteor Studios), Alex Hernandez (imaging technician), Daniel Hernandez (visual effects: Meteor Studios), Jason Hill (digital effects artist: Pixel Magic), Steve Hodge (imaging technician), Chris Holmes (2D supervisor: Kleiser-Walczak), Meredith Hook (paint and rotoscope artist: PacTitle), Chris Hummel (effects technical director: Meteor Studios), Richard Hurrey (character rigger), Michel Héroux (visual effects producer: Digital Dimension), Joni Jacobson (Compositor digital), Lucas Janin (visual effects: Meteor Studios), Brian Jennings (visual effects supervisor (as Brian M. Jennings)), Bonnie Kanner (visual effects executive producer: Pixel Magic), Zeeshan Karimi (digital artist: Kleiser-Walczak), Taryn P. Kelly (visual effects coordinator: Digital Dimension), Richard Kidd (visual effects supervisor: Meteor Studios), Jeffrey Kleiser (executive producer: Kleiser-Walczak), Brian Knudson (digital artist: Martian Labs), Rob Konuch (Compositor), Jason Kreller (character animator: Meteor Studios), Geneviève Labelle (digital compositor: Meteor Studios), Emanuel LaFrance (compositor: Meteor Studios), Yann Laliberte (digital compositor: Meteor Studios), Nicolas Lamy (character animator: Meteor Studios), Christopher Lance (Compositor), Cam Langs (technical director: Meteor Studios), Martin Larrivée (Compositor digital), Claude Lauzon (compositor: Meteor Studios / matchmover: Meteor Studios), Christine Leclerc (texture lead: Meteor Studios), Tom Leeser (visual effects producer: Kleiser-Walczak / visual effects supervisor: Kleiser-Walczak), Jacques Levesque (compositing supervisor: Meteor Studios), Kenneth Littleton (digital effects supervisor: Radish), Lawrence Littleton (digital effects supervisor: Radish), Mauro Maccari (Compositor digital), George Macri (visual effects producer: Pixel Magic), Tom Mahoney (digital visual effects supervisor (as Thomas Mahoney)), Jacques Marchand (lighting artist: Meteor Studios), Simon Marinof (Compositor digital), Jeffrey Martin (visual effects: MeteorStudios), Omar McClendon (character rigging lead: Meteor Studios), John R. McConnell (2D compositor: Pixel Magic), John McCunn (Productor de efectos visuales), Dennis McHugh (visual effects director of photography), Ray McIntyre Jr. (visual effects supervisor: Pixel Magic), Jason Meier (Artista de efectos digitales), Jamie Minett (lead lighter: Meteor Studios), Kama Moiha (digital compositor: Morgan Creek), Jerome Morin (visual effects executive producer: Digital Dimension), Jean-Francois Morissette (layout & tracking artist: Meteor Studios), Juliette Mourez (compositor: Meteor Studios), Brad Moylan (lead compositor: Pixel Magic), Paul Nightingale (visual effects producer: Meteor Studios), Tom Nixon (Artista digital), Stéphane Paradis (Compositor digital), Andrew A. Paules (Artista digital), Erik Paynter (digital effects supervisor: Kleiser-Walczak), Michael Pecchia (digital compositor: Kleiser-Walczak), Bob Peishel (digital visual effects producer (as Robert W. Peishel)), Todd Sheridan Perry (3D digital artist: Crows Tomb Sequence, Morgan Creek on loan from Max Ink Cafe (as Todd Perry)), Cristin Pescosolido (Compositor), Travis Pinsonnault (digital artist: Kleiser-Walczak), Emma Pittson (character animator: Meteor Studios), Antonin Plante (Animador de personajes), Ali Imran Qadir (digital artist: Kleiser-Walczak), Zakir Ali Qureshi (digital artist: Kleiser-Walczak), Yves Rainville (CG modeling lead: Meteor Studios), Alfredo Ramirez (Compositor digital), Jesse Rapczak (CG effects artist), Kashif Raza (digital artist: Kleiser-Walczak), Rob Reinhart (digital artist (as Robert Reinhart)), David Ridlen (Artista de efectos digitales), Philippe Roberge (digital compositor: Meteor Studios), Andrew Romine (digital artist: Pixel Magic), Amanda Roth (digital effects supervisor: Kleiser-Walczak), Pascal Ruest (animation supervisor: Meteor Studios), Jeff Sargent (Compositor digital), Mark Schane-Lydon (digital artist: Kleiser-Walczak), Kevin Schwab (imaging technician), Nicola Sganga (previsualización), Doug Smith (Supervisor de CG), Laurent Solignac (lighting: Meteor Studios), Tim Stevenson (digital effects supervisor: Meteor Studios), Kevin Struckman (CG artist: Pixel Magic), Tracy Takahashi (Productor de efectos visuales), Wilson Tang (Restauración digital), Mandy Tankenson (visual effects producer: Meteor Studios), Patrick Tasse (Animador de alto nivel), Ferdinand N. Terado (animator: Kleiser-Walczak), Sylvain Thibodeau (render lead: Meteor Studios), John Tissavary (digital compositor: Kleiser-Walczak), Chuck Toussieng (Efectos visuales), Jeff Varga (Artista de efectos digitales), Norie Varga (Artista digital), Juan Carlos Vargas (visual effects (as Juan Vargas)), Ariel Velasco-Shaw (visual effects supervisor (as Ariel Velasco Shaw)), Leandro Visconti (compositor: Digital Dimension), Diana Walczak (executive producer: Kleiser-Walczak), Eric Wilson (digital artist: Kleiser-Walczak), Brian Wolf (Compositor digital), Dan Wrightsell (visual effects: Meteor Studios), Saqlain Zaidi (digital effects coordinator), Paolo Zeccara (visual effects supervisor: Proxima), Sylvain Allard (render artist: Meteor Studios (u)), Steeve Boulianne (matchmover: Meteor Studios (u)), Laurent Charbonnel (software development: Meteor Studios (u)), Etienne Daigle (compositor (u)), Dana Darie (character rigging (u)), Charles Desilets (I/O: Meteor Studios (u)), Christian Emond (render artist: Meteor Studios (u)), Eve-Marie Gingras (visual effects production assistant: Meteor Studios (u)), Patrick Gray (lighting artist: Meteor Studios (u)), Chloe Grysole (digital effects producer: Meteor Studios (u)), Matthew Herzog (technical director: Meteor Studios (u)), Elizabeth Maxwell Keith (software development (u)), Alain Lachance (digital compositor (u)), Nancy Larouche (lighting artist: Meteor Studios (u)), Joey Lessard (character rigging: Meteor Studios (u)), Jami Levesque (systems: Meteor Studios (u)), Dave Massicotte (production coordinator: Meteor Studios (u)), Thai-My Nguyen (character animator: Meteor Studios (u)), Maxim Olivier-Adlhoch (software development: Meteor Studios (u)), Marc-Antoine Paquin (software development: Meteor Studios (u)), Yann Provencher (texture artist (u)), Martin Pélissier (texture artist: Meteor Studios (u)), Guillaume Rodrigue (assistant visual effects editor: Meteor Studios (u)), Gabriel Rouette (software development: Meteor Studios (u)), Tracey Saburretei (software development (u)), Nathalie Tremblay (compositor: Meteor Studios (u)) y Radu Vintila (visual effects editor: Meteor Studios (u))

Departamento de animación

Steeve Boulianne (Diseñador), Marco Foglia (Animador), Jason Meier (animator: Pixel Magic) y Kim Richardson (Supervisor de animación)

Diseño de producción

Stefano Maria Ortolani ((as Stefano Ortolani))

Departamento de maquillaje

Blake Bolger (Asistente de efectos especiales), Hayat Ouled Dahhou (hair stylist (as Hayat Oulet Dahhou)), Barbara De Leonardis (assistant hair stylist / hair stylist), Giancarlo De Leonardis (head hair stylist (as Gioncarlo De Leonardis)), Emma Deacon (Asistente de efectos especiales), Sam Debree (Asistente de efectos especiales), Maria Federico (Estilista), Christopher K. Grap (special makeup effects assistant), Eric Harris (makeup effects painter), Snowy Highfield (makeup effects painter (as Peter 'Snowy' Highfield)), Raffaella Iorio (Jefe de maquillaje), Steven Lawrence (makeup effects painter), Steven Lawrence (Efectos especiales con maquillaje), Richard Maybery (makeup effects painter (as Richard Mayberry)), Mike J. Regan (animatronic designer (as Michael Jay Regan)), Fabrizio Sforza (head makeup artist), Marlene Stoller (hair artist: special effects), Gary J. Tunnicliffe (Diseñador de maquillaje de efectos especiales), Claire Jane Vranian (special makeup effects coordinator), Grady Holder (makeup effects technician: K.N.B. EFX Group (u)), Christopher Allen Nelson (special makeup effects artist (u)) y Carla Vicenzino (makeup artist: second unit (u))

Departamento de musica

Herbert Beckir (Director de orquesta), Mark Berger (Supervisor musical), Tom Hardisty (music assistant engineer), Steve Kempster (orchestra recordist), Paul Linford (score producer / composer: additional music (u)), Jennifer Nash (music editor: temp), Trevor Rabin (Productor), Shie Rozow (Asistente de editor de música), Jeanette Surga (Editor de música), Indiana Woodward (vocalist: little girl), Lizzy X. (vocalista), Kory Kruckenberg (assistant score engineer (u)), Joe Lisanti (music editor: temp music (u)), Danita Ng-Poss (music preparation (u)), Jason Poss (music preparation (u)), David Sabee (orchestra contractor (u)) y Aaron Symonds (music technical assistant (u))

Departamento de vestuario

Tim Aslam (Asistente de diseñador de vestuario), Alma Barbieri (cutter: ladies), Mauro Berti (Asistente de vestuario), Piera Cimino (Costurera), Giovanni Lipari (Jefe de vestuaristas), Valentia Pintus (costume dyer), Giovanni Scotti (Vestuarista), Marco Scotti (Supervisor de vestuario), Gemma Spina (Asistente de vestuario), Vittorio Torrieri (cutter: mens), Abdelkrim Akallach (crowd wardrobe supervisor (u)), Lois DeArmond (costume illustrator (u)), Annalisa Schmid (costume department coordinator (u)) y Cristina Tucci (costume textile effects (u))

Departamento de reparto

Paolo Dragone (Asistente del casting de extras), Buffy Hall (Casting adicional), Felice Lattes (Casting de extras), Karen Lindsay-Stewart (Casting adicional), Tate Palmer (Asistente para casting: Los Ángeles) y Vicky Wildman (Casting adicional)

Departamento de editorial

Steve Ansell (Primer asistente de editor), Ron Barr (digital conforming and opticals), Jennifer Bunting (Asistente de post-producción), Aaron Denenberg (digital intermediate lineup), Tony Dustin (digital color assist), Johanna Gavard (Pasante editorial), Dale E. Grahn (lab timer (as Dale Grahn)), Leslie D. Guettler (Pasante editorial), Mo Henry (Cortador de negativos), Stephanie Ito (Productor intermedio digital), Trent Johnson (Colorista de película digitales), Emanuela Lucidi (avid assistant: Italy), Mark Sahagun (digital conform assistant), Glen Scantlebury (editorial consultant), Yvonne Valdez (Primer asistente de editor), Monica Anderson (assistant editor (u)) y Herbert Dwight Raymond IV (assistant editor (u))

Departamento de transporte

Carlo Di Bianca (driver: grip van), Carlo Lamoratta (driver: camera van (as Carlo La Moratta)), Mario Lamoratta (driver: genny van (as Mario La Moratta)), Roberto Ruggieri (driver: van), Mauro Stefanucci (Asistente de transporte), Emiliano Verni (driver: production minivan), Dave Williams (facility driver: unit base stand-by), Aldo Zangrilli (driver: electrics van) y El Mahjoub Najma (transportation captain (u))

Cámaras y departamento de electricidad

Emiliano Alleva (Asistente de vídeo), Sergio Ambrosi (grip / grip: second unit), Fabrizio Amendola (Asistente), Giampaolo Bagala (crane operator (as Gianpaolo Bagalá) / dolly grip (as Gianpaolo Bagalá)), Massimo Barbona (Iluminador), Roberto Barbona (Iluminador), Alfredo Betrò (camera operator: "a" camera (as Alfredo Betró)), Chiara Bettinelli (Aprendiz de camarógrafo), Abderrahim Bissar (Electricista), Massimo Bordonaro (ad/pub services), Piero Bosi (Iluminador), Daniele Cafolla (set gaffer), Filippo Cafolla (Capataz), David Campbell (technocrane technician), Alessandro Cardelli (Electricista), Marco Carosi (Director de fotografía: segunda unidad), Alessandro Chiodo (clapper loader: "b" camera), Maurizio Cremisini (focus puller: second unit), Joe D'Alessandro (grip (as Joseph C. D'Alessandro)), Luca De Santis (Electricista), Massimiliano Dessena (Iluminador), Umberto Dessena (Iluminador), Massimo di Domenico (electrician: second unit), Walter Di Masi (electrician: second unit), Piernicola Di Muro (clapper loader: "a" camera), Fabrizio Diamanti (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Mauro Diamanti (Encargado de equipamiento de cámara), Roberto Diamanti (electrician: second unit), Fabio Fumelli (Iluminador), Giovanni Gabriele (Electricista), Giovanni Gebbia (Steadicam operator / camera operator: "b" camera), Roberto Gentili (focus puller: "a" camera), Guido Leonarduzzi (remote head grip (as Guido Leonarduizzi)), Stefano Lombardo (clapper loader: second unit), Duccio Maccari (second unit), Alessandro Martella (Asistente de cámara), Marco Martelli (focus puller: "b" camera), Willy Murgolo (electrician / light board operator), Alessandro Rossi (Electricista), Marco Rossi (electrician: second unit), Maurizio Salvatori (Iluminador), Nazzareno Savini (Encargado de equipamientos: segunda unidad), Enrico Stella (Encargado de equipamientos: segunda unidad), Marco Sticchi (Jefe de electricistas: segunda unidad), Sergio Strizzi (Fotógrafo), Paolo Tiberti (Iluminador), Vincenzo Vedovato (Asistente de vídeo), Franco Biciocchi (still photographer (u)), Massimo Rinella (grip (u)) y Massimiliano Trevis (camera operator: "b" camera (u))

Montaje

Mark Goldblatt y Todd E. Miller

Decoración de escenario

Carlo Gervasi

Gestión de producción

Khadija Alami (production supervisor: Morocco (as Khadija 'Fred' Alami)), Edmondo Amati Jr. (Jefe de producción), Wayne Morris (Jefe de producción), Riccardo Pompili Rossi (Director de post-producción), Stefano Spadoni (production supervisor: Rome) y François Garcia (head of production, VFX, Meteor Studios (u))

Otras personas que participaron

Monica Anderson (dailies assistant: Los Angeles), Tommaso Arrighi (set production assistant), Davide Bartolini (stand-in: Mr. Skarsgård), Luca Benetti (dailies assistant: Italy), Norma Jane Burke (Asistente de contabilidad), Paul Cadiou (Contador), Gerardo Carbilla (stand-in: Mr. D'Arcy), Lorenzo Carrera (Asistente de producción), Giampiero Cirotto (set production assistant (as Gianpiero Cirotto)), Alberto De Stefani (Contador), Enfys Dickinson (creative producer), Sebastion Dzininski (utility stand-in), Barbara Ferrara (Asistente del servicio de catering), Andy Fraser (Ejecutivo de producción), Ira Goldklang (business and legal affairs), Mustapha Grumij (Contador de producción), Faical Hajji (Asistente de producción), Geoffrey Kahn (consultant: Aramaic (as Professor Geoffrey Kahn)), Cristina Leurini (Asistente del servicio de catering), Omar Lopez (stand-in: Mr. French), Pasquale Martino (Domador de animales), Monica Mele (Asistente de producción: segunda unidad) y Giusy Mercuri (accounting file clerk)