Gokiburi-tachi no tasogare (1989)

Créditos completos de la película Gokiburi-tachi no tasogare

Dirección

Hiroaki Yoshida

Guión

(dialogue: English version)Steve Kramers

(dialogue: english version) (u)Carl Maceks

Reparto

SaitôKaoru Kobayashi

MomokoSetsuko Karasuma

HijaKanako Fujiwara

Wife (as Eriko Watanabe)Eri Watanabe

Naomi (voice)Atsuko Asano

Naomi (1992) (voice)Rebecca Forstadt

Ichirô (voice)Ichirôta Miyakawa

Ichirô (1992) (voice) (as Steve Apostolina)Stephen Apostolina

Yasuo (voice)Mitsuru Hirata

Yasuo (1992) (voice)Steve Bulen

Takashi (voice)Kôzô Shioya

Takashi (1992) (voice)Bill Capizzi

Parsley (voice)Ryoko Takakura

Parsley (1992) (voice)Melora Harte

Seiji (voice)Hiroshi Yagyû

Seiji (1992) (voice)Michael McConnohie

Torah (voice)Tanie Kitabayashi

Hostess (1992) (voice)Barbara Goodson

Alois (voice)Takeshi Kusaka

Host (1992) (voice)George Celik

Priest (voice)Masatô Ibu

Airman /Friendly /Grump /Priest /Singer /Walla (1992) (voice)Kerrigan Mahan

Kosuke (voice)Keisuke Ootori

Kosuke (1992) (voice)Clifton Wells

Grandpa (voice)Tetsurô Tanba

Grandpa /Feces (1992) (voice) (as Michael Reynolds)Mike Reynolds

Feces (voice)Tsutomu Sasaki

Dad (voice)Hajime Hana

Civilian /Commandant /Dad /Restauranter /Walla (1992) (voice)Jeff Winkless

Fritz (voice)Toshio Furukawa

Cohen (voice)Yoku Shioya

Civilian /Enforcer (1992) (voice)Tom Wyner

Commandant (voice)Yûsaku Yara

Restauranter (voice)Katsuji Mori

Mom (voice)Taeko Nakanishi

Mom /Gossip /Toys (1992) (voice)Louise Chamis

Director (voice)Takeshi Kuwahara

Director /Cop /Spray /Walla (1992) (voice)Steve Kramer

Crew (voice)Mariko Fukushima

Grump (voice)Mitsutoshi Ishigami

Kantarô (voice)Masato Tsujimura

Hans (voice)Masato Furuoya

Hans (1992) (voice)Gregory Snegoff

Elder (1992) (voice) (as Robert Baron)Robert V. Barron

Rebecca's Mom (1992) (voice)Mari Devon

Sentry /Insubordinate (1992) (voice)Sam Fontana

Airman /Retreat /Walla (1992) (voice)Eddie Frierson

Gossip /Tommy's Mom (1992) (voice)Edie Mirman

Matriarch (1992) (voice)Sandra Kenworthy

Walla (voice)Ryôichi Tanaka

Walla (voice)Akiko Tsuboi

Walla (voice)Michitaka Kobayashi

Walla (voice)Reiko Suzuki

Walla (voice)Masato Hirano

Walla (voice)Seiko Nakano

Música

Morgan Fisher

Producción

ProductorMayumi Izumi

producer (english version)Carl Macek

animation producerMasao Maruyama

Productor ejecutivoHidenori Taga

ProductorTatsumi Watanabe

animation producerIwao Yamaki

Productor ejecutivoHiroaki Yoshida

Casting

Wataru Akashi, Steve Kramer ((english version)) y Carl Macek ((english version))

Fotografia

Kenji Misumi ((live action)) y Iwao Yamaki ((animation))

Ayudante de dirección

Hiroyuki Ebata (assistant director: animation), Hiroyuki Fukushima (assistant director: animation) y Tatsuhiko Urahata (assistant director: animation)

Dirección artística

Yoshitaka Amano y Kiichi Ichida

Departamento de arte

Masashi Aoki (artboards) y Yamako Ishikawa (artboards)

Departamento de animación

Sachiko Abe (cel painter), Kyôko Akinaga (cel painting progression), Junko Aoyama (Artista de entre medio), Toshiko Asano (cel painter), Tomoko Danjô (cel painter), Reiko Eda (Artista de entre medio), Tsukasa Enomoto (Artista de entre medio), Yoshiko Fujinami (cel painter), Noriko Fujita (cel painter), Yoshiyuki Fukuda (Artista de entre medio), Yoshiko Fukunaga (cel painter), Yumi Goto (Artista de entre medio), Seiji Handa (Artista de entre medio), Mariko Hara (cel painter), Yasuko Hasegawa (cel painter), Minoru Hashimoto (Artista de entre medio), Kazumi Hayashi (cel painter), Toshio Hirata (chief animator), Hiroyuki Horiuchi (Artista de entre medio), Takuya Iinuma (Artista de entre medio), Tomofumi Iizuka (cel painter), Ken Ikuta (Animador), Kengo Inagaki (Animador), Toshiyuki Inoue (Animador), Akiko Ishii (Artista de entre medio), Makoto Itô (Animador), Akifumi Kanada (Artista de entre medio), Yoshimi Kanbara (Artista de entre medio), Masashi Kaneko (Artista de entre medio), Yoshinori Kanemori (animation director / character model sheets), Masayo Katô (cel painter), Tomoyo Katô (cel painter), Chieko Kawada (Artista de entre medio), Tadateru Kawamura (Artista de entre medio), Yoshiko Kezuka (cel checker), Yûko Kikuchi (cel painter), Keiko Kinoshita (cel painting progression), Nobuyuki Kitajima (Animador), Tomiko Kobayashi (cel painter), Ken Koike (Artista de entre medio), Fumiko Koono (cel painter), Hideko Kudô (cel painting supervisor), Kumiko Kunitsu (cel painter), Reiko Kurihara (Animador), Hiroshi Kurogane (Diseñador de personajes), Yûko Kuroiwa (cel checker), Mieko Maruyama (cel painter), Fumiko Matsuda (cel checker), Naomi Matsuda (Artista de entre medio), Kunihiko Matsui (assistant animation director), Yuki Mine (Artista de entre medio), Yoshiyuki Momose (Animador), Emiko Mukaitsubo (cel painter), Tsuyoshi Murakami (inbetween artist (as Takashi Murakami)), Seiji Muta (Animador), Rumiko Nagai (cel painter), Hiromi Nagano (Artista de entre medio), Jun'ichi Nagano (Artista de entre medio), Miwako Nakamura (cel painter), Maki Nakazawa (cel painter), Tsutomu Nishiyama (Artista de entre medio), Kazuko Ogawa (cel painter), Hiroshi Oikawa (Animador), Kazumasa Okumura (Artista de entre medio), Hideko Onodera (cel painter), Yoko Osawa (cel painter), Masayuki Ota (Artista de entre medio), Akio Sakai (Animador), Mihoko Sakai (cel painter), Keiko Sakuma (Artista de entre medio), Kunihiko Sakurai (assistant animation director), Hajime Sasaki (Artista de entre medio), Shinichi Sasaki (Artista de entre medio), Jun'ichi Seki (Animador), Eiko Sekine (cel painter), Yoshiko Shimura (Artista de entre medio), Hajime Shin (Animador), Nobumasa Shinkawa (animator (as Nobumasa Arakawa)), Fujio Suzuki (Artista de entre medio), Kin'ichirô Suzuki (Director de animación), Koichi Taguchi (Artista de entre medio), Masumi Takahashi (cel painter), Yûsuke Takahashi (Artista de entre medio), Hiroe Takekura (cel painter), Akiko Teshima (cel painter), Sachiko Tokuda (Artista de entre medio), Kôichi Tsuchida (Animador), Masao Tsutsui (Artista de entre medio), Yôko Ueda (cel painting progression), Hiroko Watanabe (cel painter), Keiko Watanabe (Artista de entre medio), Yukari Yamaura (Artista de entre medio), Kazuko Yanagi (cel painter), Emiko Yasuda (cel painter), Hajime Yoshida (Artista de entre medio), Akiko Yoshino (cel painter), Hiroaki Ôchi (Artista de entre medio), Miki Ôtani (Artista de entre medio) y Tsutomu Ôura (Artista de entre medio)

Departamento de musica

Toby Marshall (musician: wind instruments), Hajime Mizoguchi (Chelista), Kazuo Munakata (Supervisor musical), Zen Oikawa (musical director), Michinari Sasaki (Mezclador de música), Yas-Kaz (Músico: Percusión) y Akihiko Ôno (Mezclador de música)

Cámaras y departamento de electricidad

Seisuke Akiba (camera assistant), Yoshihide Akiba (effects camera operator), Hiromi Enokida (camera assistant), Minoru Fujita (Camarógrafo), Yutaka Hotani (camera assistant), Motoaki Ikegami (Camarógrafo), Shinji Ikegami (Camarógrafo), Kazumi Iketani (Camarógrafo), Hiroshi Itô (Camarógrafo), Ruiko Itô (Camarógrafo), Norimasa Kondô (b camera operator: live action), Akifumi Kumagai (Camarógrafo), Yôichi Kuroda (Camarógrafo), Katsunori Maehara (Camarógrafo), Kenji Misumi (camera operator: live action), Hiroshi Morozumi (camera assistant), Noriko Nagao (Camarógrafo), Noboru Nakaido (camera assistant), Toshihiko Nakamura (Camarógrafo), Mitsuko Nanba (Camarógrafo), Hiroshi Noguchi (Camarógrafo), Kiyoshi Saeki (Camarógrafo), Masanao Sasaki (camera assistant), Yasuyuki Sasaki (Camarógrafo), Kazutaka Shimoda (effects camera operator), Hisao Shirai (Camarógrafo), Tomoko Sugiyama (Camarógrafo), Katsuji Suzuki (Camarógrafo), Kazuhiro Suzuki (camera assistant), Noriko Suzuki (Camarógrafo), Atsuo Tokutomi (Camarógrafo), Hitoshi Yamaguchi (camera operator (as Jin Yamaguchi)) y Tetsuo Ôfuji (Camarógrafo)

Montaje

Seiji Endô

Gestión de producción

Jerry Beck (post-production supervisor (english version))

Otras personas que participaron

Yoshitaka Amano (cockroach designer), J.F. Oya (Coordinador de produccion) y Steve Kramer (dialogue director: english version (u))

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas