Goofy, la película (1995)

Créditos completos de la película Goofy, la película

Dirección

Kevin Lima

Guión

(story) (as Jymm Magon)Jymn Magons

GuiónChris Mathesons

(screenplay) / (story supervisor)Brian Pimentals

(additional written material)Curtis Armstrongs

(additional written material)John Doolittles

Reparto

GoofyBill Farmer

Max GoofJason Marsden

PeteJim Cummings

RoxanneKellie Martin

P.J. PeteRob Paulsen

Principal MazurWallace Shawn

StaceyJenna von Oÿ

BigfootFrank Welker

LesterKevin Lima

CamareraFlorence Stanley

Miss MaplesJo Anne Worley

Photo Studio GirlBrittany Alyse Smith

Lester's Grinning GirlRobyn Richards

LisaJulie Brown

Tourist KidKlee Bragger

Chad (voice)Joey Lawrence

Possum Park EmceePat Buttram

Mickey MouseWayne Allwine

Guardia de seguridadHerschel Sparber

Voces Adicionales (voz)Dante Basco

Voces Adicionales (voz)Sheryl Bernstein

Voces Adicionales (voz)Corey Burton

Voces Adicionales (voz)Pat Carroll

Additional Voices (voice) (as E.G. Daily)Elizabeth Daily

Voces Adicionales (voz)Carole Holliday

Voces Adicionales (voz)Steve Moore

Voces Adicionales (voz)Brian Pimental

Voces Adicionales (voz)Jason Willinger

PowerlineTevin Campbell

Max GoofAaron Lohr

Bobby ZimmeruskiPauly Shore

Música

Carter Burwell

Producción

Asistente de productorLeslie Hough

Productor asociadoPatrick Reagan

ProductorDan Rounds

Asistente de productorMichael Serrian

Asistente de productorWill Waggoner

Casting

Jamie Thomason

Dirección artística

Larry Leker ((as Lawrence Leker)) y Wendell Luebbe

Departamento de arte

Viki Anderson (Artista del guión gráfico), Andy Gaskill (Artista del guión gráfico), Greg Guler (prop designer), Carole Holliday (Artista del guión gráfico), Jim Kammerud (Artista del guión gráfico), Enrique May (Artista del guión gráfico), Steve Moore (Artista del guión gráfico), John Norton (Artista del guión gráfico), Darrell Rooney (Artista del guión gráfico), Hank Tucker (Artista del guión gráfico), Chris Ure (Artista del guión gráfico), Frans Vischer (Artista del guión gráfico) y John Alvin (poster artist (u))

Efectos visuales

Ahmed Aksas (effects clean-up artist: Paris), Philippe Balmossière (digital compositing/wedging), Nadine Baranton (digital compositing/wedging), Philippe Billon (3D animator: Ex Machina), Sylvaine Blérol (data management: Pixibox Digital Ink & Paint), Didier Bonifay (digital compositing/wedging), Claude Bony (effects clean-up artist: Paris), Dan Brooks (effects animator: Phoenix Animation Toronto), Peter R. Brown (effects animator: Phoenix Animation Toronto (as Peter Brown)), Thierry Chaffoin (effects animator: Paris), Lynette Charters (effects clean-up artist: Paris), Paul Clare (effects clean-up artist: Paris), Floriane Cochet (preparation: Pixibox Digital Ink & Paint), John Laurence Collins (effects animation supervisor: Phoenix Animation Toronto (as John Collins)), Gilbert Comparetti (system development: Pixibox Digital Ink & Paint), Emmanuel Cousin (escaneado), Michael Curtis (title animation), Stéphane Daniel (data management: Pixibox Digital Ink & Paint), Sylvain Darois (Gestión de datos), Jamie Dawkins (effects animator: Phoenix Animation Toronto (as James Dawkins)), Stephen Deane (effects clean-up artist: Paris), Jean Deleani (effects clean-up artist: Paris), David Delouche (preparation: Pixibox Digital Ink & Paint), François Desnus (scanning supervisor), Mark Dornfeld (optical supervisor), Hervé Dumait (preparation: Pixibox Digital Ink & Paint), Xavier Duval (3D animator: Ex Machina), David Encinas (effects clean-up artist: Paris), Evariste Ferreira (escaneado), Sophie Gauthier (digital color modeler), Jérome Gordon (3D animator: Ex Machina), Jean Dominique Grimaud (preparation: Pixibox Digital Ink & Paint), Anne Gunn-Kelly (effects clean-up artist: Paris), Susan Hackett (digital color modeler (as Susan Hackett Dalipagic)), Joanna Hayden (effects clean-up artist: Paris), Brian Hunt (technical coordinator), Pascal Jardin (digital compositing/wedging), Cyril Justin (data management: Pixibox Digital Ink & Paint), Ivan Kassabov (digital compositing/wedging), Marek Kochout (effects animator: Sydney), Patrick Lambert (effects clean-up artist: Paris), Denis Gilles Laurent (system development: Pixibox Digital Ink & Paint), Didier Levy (digital compositing/wedging), Rosanna Lyons (effects animator: Paris), Dave MacDougall (effects animator: Sydney), Ian Mah (effects animator: Phoenix Animation Toronto), Ryan McElhinney (effects clean-up artist: Paris), Alain Miquau (escaneado), Thierry Moral (system development: Pixibox Digital Ink & Paint), Pascal Nowak (Efectos visuales), François Noël (Gestión de datos), Liliane Nérambourg (preparation: Pixibox Digital Ink & Paint), Raymond Pang (effects animator: Phoenix Animation Toronto), Patrick Pestel (3D animator: Ex Machina), Louis Philippe (data management: Pixibox Digital Ink & Paint), Pascal Pontoire (escaneado), Jean-Christophe Poulain (effects animation supervisor: Paris), Guillaume Précheur (system development: Pixibox Digital Ink & Paint), Myriam Rambach (escaneado), Pedro Ramos (effects clean-up artist: Paris (as Pedro Ramos-Miguel)), Miroslav Randjelovic (digital compositing/wedging), Nadine Roger (preparation: Pixibox Digital Ink & Paint), Ludwick Roginski (system development: Pixibox Digital Ink & Paint), Nicolas Ruedy (escaneado), Nilo Santillan (effects animator: Sydney (as Nilo Santillon)), Matthieu Sarrazin (system development: Pixibox Digital Ink & Paint), Alan Shannon (effects clean-up artist: Paris), Jane Smethurst (effects clean-up artist: Paris), Alexs Stadermann (effects animation supervisor: Sydney), Paul Teolis (effects animator: Phoenix Animation Toronto), Jeff Topping (effects animator: Paris), Yon Mikel Udakiola (effects clean-up artist: Paris (as Jon Mikel Udaquiola)), Christiane Van Der Casseyen (effects clean-up artist: Paris), Darren Vandenburg (effects animator: Phoenix Animation Toronto (as Darren Vandenberg)), Laurent Verjus (escaneado), Serge Verny (effects animator: Paris), Stephen Wood (effects animator: Phoenix Animation Toronto (as Steve Wood)), Claire Xavier (digital compositing/wedging), Jean Mathias Xavier (escaneado), Colbert Fennelly (effects animator: Burbank (u)), Christian Foucher (digital artist (u)), Mabel Gesner (effects key assistant: Burbank (u)), Michael Cadwallader Jones (effects assistant: Burbank (u)), David 'Joey' Mildenberger (effects animator: Burbank (u)), Joseph C. Pepe (effects assistant: Burbank (u)), Steve Starr (effects key assistant: Burbank (u)), John Tucker (effects key assistant: Burbank (u)), Phillip Vigil (visual effects: Burbank (u)) y Marlon West (effects animator: Burbank (u))

Departamento de animación

Georges Abolin (animator: Sydney), Joe Achorn (inbetween artist: Phoenix Animation Toronto (as Joe Acorn)), Olivier Adam (layout artist: Paris), Laurence Adam-Bessière (assistant animator: Paris (as Laurence Adam)), Sid Ahearne (inbetween artist: Sydney), Kamal Aitmihoub (inbetween artist: Paris), Pierre Alary (assistant animator: Paris), Marwan Alchami (background scanning: Pixibox Digital Ink & Paint), Marco Allard (assistant animator: Paris), Francesca Allen (character model clean-up), Melanie Allen (clean-up artist: Phoenix Animation Toronto), Phil Anderson (inbetween artist: Phoenix Animation Toronto), Scott Anderson (clean-up keys: Burbank), Lilliane Andre (clean-up artist: Phoenix Animation Toronto (as Lillian Andre)), Graham Annable (clean-up artist: Phoenix Animation Toronto), Silvio Arlenghi (inbetween artist: Sydney), Debra Armstrong (clean-up keys: Burbank (as Debra Armstrong-Holmes)), Ismael Arrais (inbetween artist: Paris), Simon Ashton (inbetween artist: Sydney), Barry Atkinson (background keys), Nicolas Attié (inbetween artist: Paris), Sylvie Attorresi (ink and paint supervisor: Pixibox Digital Ink & Paint), Michael Badman (inbetween artist: Sydney), Janet Heerhan Bae (breakdown artist: Burbank), Marie Claire Baglin (ink and paint artist: Pixibox Digital Ink & Paint), Kelly Baigent (animator: Sydney), Kyung-Hee Baker (clean-up artist: Phoenix Animation Toronto (as Kyung Hee Baker)), Jean-Luc Ballester (animator: Paris), Pilar Balsalobre (clean-up artist: Paris), Manny Banados (clean-up artist: Sydney), Sophie Baraduc (final checker), Lisa Battye (clean-up artist: Sydney), Karine Bauban (ink and paint artist: Pixibox Digital Ink & Paint), Nicolas Baudon (inbetween artist: Paris), Javier Espinosa Bañuelos (clean-up artist: Paris (as Francisco Javier Espinosa)), Noreen Beasley (breakdown artist: Burbank), Corinne Beaupère (ink and paint artist: Pixibox Digital Ink & Paint), Nancy Beiman (animation supervisor: Paris), Josée Bellemare (inbetween artist: Phoenix Animation Toronto), Solzic Belloir (ink and paint artist: Pixibox Digital Ink & Paint), Michael Benet (animator: Paris), Laurent Benhamo (assistant animator: Paris), Stella Benson (inbetween artist: Paris), Bibo Bergeron (animator: Paris (as Eric Bergeron)), Frédérique Bernard (ink and paint artist: Pixibox Digital Ink & Paint), Arnaud Berthier (animator: Paris), David Berthier (animator: Paris), Loïc Besnard (ink and paint artist: Pixibox Digital Ink & Paint), Olivier Besson (background artist: Paris), Joselito Bien (inbetween artist: Phoenix Animation Toronto), Carlos Blanco (assistant animator: Paris), Rudi Bloss (animator: Paris (as Wolf-Rudiger Bloss)), Myriam Blot (ink and paint artist: Pixibox Digital Ink & Paint), Bart Boirot (animator: Paris), Franck Bonay (clean-up artist: Paris (as Frank Bonay)), Bolhem Bouchiba (animator: Paris), Marie Boughamer (color model cel painter), Claire Bourdin (clean-up supervisor: Paris), William Bourke (inbetween artist: Sydney (as Will Bourke)), John Boyer (background artist: Paris), Anne Bozzi (ink and paint supervisor: Pixibox Digital Ink & Paint), Kaylene Bradley (inbetween artist: Sydney), Denise Bradshaw (clean-up artist: Phoenix Animation Toronto), Eli Braga (clean-up artist: Sydney), Valerie Braun (assistant animator: Paris), Denis Brignon (ink and paint artist: Pixibox Digital Ink & Paint), Philippe Briones (assistant animator: Paris), Gaëtan Brizzi (director: Paris), Paul Brizzi (director: Paris), Daryl Brougham (clean-up artist: Sydney), Peter R. Brown (inbetween supervisor: Phoenix Animation Toronto (as Peter Brown)), Simon Brown (clean-up artist: Sydney), Rodney Brunsdon (inbetween artist: Sydney), Monique Buchens (inbetween artist: Paris), Serge Bussone (assistant animator: Paris), Sue Butterworth (layout artist: Paris (as Susan Butterworth)), Annette Byrne-Morel (inbetween artist: Burbank), Jeanine Cahu (ink and paint artist: Pixibox Digital Ink & Paint), Deborah Cameron (clean-up artist: Sydney), Onna Caouissin (final checker), Mick Cassidy (inbetween supervisor: Sydney (as Mickie Cassidy)), Mickie Cassidy (inbetween supervisor: Sydney), Linda Catchlove (clean-up artist: Sydney (as Lindy Catchlove)), Marie Caumartin (ink and paint artist: Pixibox Digital Ink & Paint), Jose Antonio Cerro (inbetween artist: Paris), Manuk Chang (clean-up supervisor: Sydney), Lillian A. Chapman (clean-up assistant: Burbank), Christophe Charbonnel (assistant animator: Paris), Laurence Chauvel (ink and paint artist: Pixibox Digital Ink & Paint), Dominique Chazy (checking supervisor: Pixibox Digital Ink & Paint), Paul Cheng (background artist: Sydney), Inna Chon (clean-up assistant: Burbank), Christopher Clair (ink and paint artist: Pixibox Digital Ink & Paint), Charlotte Clark (final checker), Roger Clarke (animator: Sydney), Isabelle Clevenot (background artist: Paris), Diana Coco (breakdown artist: Burbank), Emmanuelle Colin (final checker (as Emmanuelle Colin-Thibert)), Andrew Collins (animator: Sydney), Michael Comino (clean-up artist: Sydney), Kevin Compty (inbetween artist: Sydney), Debbie Cramb (clean-up artist: Sydney), Kent Culotta (character model clean-up), Fatima Dairi (ink and paint artist: Pixibox Digital Ink & Paint), Hafid Dairi (ink and paint artist: Pixibox Digital Ink & Paint), Frantz Dancerne (ink and paint artist: Pixibox Digital Ink & Paint), Margie Daniels (clean-up keys: Burbank), Nicole de Bellefroid (inbetween artist: Paris), Martine de Saint Denis (ink and paint artist: Pixibox Digital Ink & Paint), Sylvain Deboissy (animator: Paris), Murray Debus (animator: Sydney), Patrick Delage (animator: Paris), Eric Delbecq (animator: Paris), Lily Dell (animator: Sydney), Nivaldo Delmaschio (assistant animator: Paris), Mike Demur (clean-up artist: Phoenix Animation Toronto), Chris Derochie (animator: Sydney (as Chris DeRochie)), Bernard Derriman (inbetween artist: Sydney), Mauro Di Costanzo (inbetween artist: Sydney), Anna Dimezza (inbetween artist: Sydney), Zhiqiang Ding (inbetween artist: Sydney), Noel Domingo (clean-up artist: Sydney), Gary Doran (inbetween artist: Sydney), Bernard Dourdent (checking supervisor), Claude Drieu (checking: Pixibox Digital Ink & Paint), Lee Dunkman (clean-up assistant: Burbank), Janey Dunn (clean-up supervisor: Sydney), Dave Dunnet (layout keys (as David Dunnet)), Olivier Dupont (ink and paint artist: Pixibox Digital Ink & Paint), Amanda Earle (inbetween artist: Sydney (as Mandy Earle)), Virginia Eastman (inbetween artist: Sydney), Peter Eastment (clean-up artist: Sydney), Marc Eoche-Duval (animator: Paris), Yves Escriva (background scanning: Pixibox Digital Ink & Paint), Celine Esnault (clean-up artist: Sydney), Sonny Esquillon (clean-up artist: Sydney), Laurence Etienne (background scanning: Pixibox Digital Ink & Paint), Mark Evans (checker: Sydney), Christine Falaise (background scanning: Pixibox Digital Ink & Paint), Greg Farrugia (inbetween artist: Sydney), Paul A. Felix (layout keys (as Paul Felix)), Philippe Ferin (assistant animator: Paris), Jean-Paul Fernandez (background artist: Paris), Thierry Ferrachat (inbetween artist: Paris), Ariel Ferrari (animator: Sydney), Felice Ferrer-Burton (background artist: Sydney), Bruce Ferriz (animator: Paris), Sylvie Feuillet (ink and paint artist: Pixibox Digital Ink & Paint), Cindy Finn (color modeler), Will Finn (character designer (as William Finn)), Wendie Fischer (breakdown artist: Burbank (as Wendie L. Fischer)), Dan Forster (scene planner: Sydney (as Daniel Forster)), Laurey Foulkes (breakdown artist: Burbank), Emmanuel Fournage (ink and paint artist: Pixibox Digital Ink & Paint), Maria Angela Iturriza Freire (clean-up artist: Paris (as Maria Angela Iturriza)), Danny Galieote (inbetween artist: Burbank (as Daniel Galieote)), José Antonio García Villameriel (inbetween artist: Paris (as Jose Antonio Willameriel)), David C. Gardner (layout keys (as David Gardner)), Bruno Gaumétou (final checker), Patricia Geoffroy (ink and paint artist: Pixibox Digital Ink & Paint), Nadine Gilbert (ink and paint artist: Pixibox Digital Ink & Paint), Warwick Gilbert (animator: Sydney), Carole Gingast (ink and paint artist: Pixibox Digital Ink & Paint), Pierre Girault (inbetween supervisor: Paris), Randy Glusac (inbetween artist: Sydney), Marie-Pierre Gonzalez (inbetween artist: Paris), Lola Gonzalo (assistant animator: Paris), Thierry Goulard (animator: Paris), Scott Graham (inbetween artist: Phoenix Animation Toronto), Javier Granados (clean-up artist: Paris (as Pedro Granados-Mas)), Stephen Grant (clean-up artist: Sydney), Thomas Gravestock (assistant animator: Paris), Gizella Gregán (assistant animator: Paris (as Gizella Maros)), Stewart Griffiths (inbetween artist: Sydney), Juanjo Guarnido (layout artist: Paris (as Juan Jose Guarnido Ariza)), Max Gunner (clean-up artist: Sydney), Javier Gutiérrez (assistant animator: Paris (as Francisco-Javier Gutierrez)), Alfonso Gómez (assistant animator: Paris (as Alphonso Gomez)), Susan Hackett (background artist: Paris (as Susan Hackett Dalipagic)), Rowena Hamlyn-Aspden (inbetween artist: Sydney), Karen Hamrock (clean-up artist: Paris), David Hancock (character model clean-up), Vincent Haqueberge (ink and paint supervisor: Pixibox Digital Ink & Paint), David Harrison (inbetween artist: Sydney), Gina Harrowell (inbetween artist: Sydney), Peggy Hawley (layout artist: Paris (as Mary Margaret Hawley)), Eva Helischer (clean-up artist: Sydney), Kris Heller (clean-up assistant: Burbank), Anne Henrickson (clean-up artist: Sydney), Didier Henry (checking: Pixibox Digital Ink & Paint), Gontran Hoarau (assistant animator: Paris), Heike Hoffmann (inbetween artist: Paris), Kent Holaday (clean-up assistant: Burbank), Carole Holliday (animator: Paris / character designer), John Horvath (inbetween artist: Sydney), Michael Howie (inbetween artist: Sydney), Gloria Hsu (inbetween artist: Phoenix Animation Toronto), Stephanie Hubert (ink and paint artist: Pixibox Digital Ink & Paint), Lianne Hughes (animator: Sydney), Jeanette Imer (clean-up artist: Sydney), Bruno Issaly (inbetween artist: Paris), Lui Jauregui (Artista de entre medio), Xavier Julliot (final checker), Chan Woo Jung (inbetween artist: Burbank), Weronika Kapelanska (inbetween artist: Phoenix Animation Toronto (as Veronika Kapelanska)), Ahmed Kasimi (ink and paint artist: Pixibox Digital Ink & Paint), David Kenyon (layout artist: Paris), Nicolas Keramidas (inbetween artist: Paris), Chang Yei Kim (inbetween artist: Burbank), Yung Soo Kim (clean-up assistant: Burbank), Kenneth M. Kinoshita (breakdown artist: Burbank (as Ken Kinoshita)), Bert Klein (inbetween artist: Burbank), Rick Kohlschmidt (clean-up assistant: Burbank), Sophia Kolokouri (assistant animator: Paris), Mina Koussa (ink and paint artist: Pixibox Digital Ink & Paint), Joel de la Cruz (inbetween artist: Phoenix Animation Toronto), Michel Labarre (ink and paint artist: Pixibox Digital Ink & Paint), Christine Landés-Tigano (clean-up artist: Paris (as Christine Landes)), Veronique Langdon (assistant animator: Paris), Danielle Latta (inbetween artist: Sydney), Christophe Lautrette (assistant animator: Paris), Yolande Le Bec (final checker), Philippe Le Brun (animator: Paris), Isabelle Le Gallo (checking: Pixibox Digital Ink & Paint), Séverine Le Guen (ink and paint artist: Pixibox Digital Ink & Paint), Patrick Le Razer (checking: Pixibox Digital Ink & Paint), Valérie Lebanner (ink and paint artist: Pixibox Digital Ink & Paint), Béatrice Leboulanger (ink and paint artist: Pixibox Digital Ink & Paint), Nathalie Leboulanger (ink and paint artist: Pixibox Digital Ink & Paint), Karine Ledamany (ink and paint artist: Pixibox Digital Ink & Paint), Morris Lee (animator: Sydney), Sylvia Lee (clean-up artist: Sydney), Beverly Lehman (clean-up artist: Phoenix Animation Toronto), Holger Leihe (animator: Paris), Isabelle Lelubre (inbetween artist: Paris), Marie-Pierre Lepeintre (background scanning: Pixibox Digital Ink & Paint (as Marie Pierre Lepeintre)), Eric Lepesq (ink and paint artist: Pixibox Digital Ink & Paint), Michael Leske (inbetween artist: Sydney), Ludovic Letrun (clean-up artist: Paris), Warren Liang (inbetween artist: Sydney), Jerry Liew (background artist: Sydney), Daniel Yoontaek Lim (inbetween artist: Burbank (as Daniel Yoon Taek Lim)), John Lin (clean-up artist: Paris), Dominique Louis (background artist: Paris), Brad Lucas (inbetween artist: Phoenix Animation Toronto), Conille Macarayan (inbetween artist: Sydney), Don MacKinnon (animator: Sydney), Lynn MacQuarrie (inbetween artist: Phoenix Animation Toronto), Elias Macute (checker: Sydney), Philippe Malka (inbetween artist: Paris), Brian Malone-West (inbetween artist: Paris (as Brian Malone)), Samantha Malone-West (clean-up artist: Paris (as Samantha Malone)), Drew Mandigo (assistant animator: Paris), Alex Mann (Diseñador de personajes), Matias Marcos (animation supervisor: Paris), Zoltan Maros (layout artist: Paris), Adam Tekani Marr (clean-up artist: Sydney (as Adam Marr)), Olivier Martigne (inbetween artist: Paris), Xavier Martín (background scanning: Pixibox Digital Ink & Paint), Vincent Massy (layout artist: Paris), Frédéric Mauxion (checking supervisor: Pixibox Digital Ink & Paint), Helen McAdam (animator: Sydney), Paul McAdam (animator: Sydney), James McCrimmon (clean-up supervisor: Phoenix Animation Toronto), Miriam McDonnell (breakdown artist: Burbank), Peggy McEwen (clean-up artist: Sydney), Kevin McGibbon (clean-up artist: Phoenix Animation Toronto), Mike McKinney (clean-up keys: Burbank), Beverley McNamara (background artist: Sydney), Mary Measures (inbetween artist: Burbank), Benoit Meurzec (inbetween artist: Paris), Mamie Miao (inbetween artist: Sydney), Walter Micati (animator: Sydney), Phoebe Middleton (clean-up artist: Sydney), Lieve Miessen (key assistant supervisor: Paris), Patricia Millereau-Guilmard (background artist: Paris (as Patricia Millereau)), Sylvie Minois (ink and paint artist: Pixibox Digital Ink & Paint), Jane Misek (inbetween artist: Burbank), Virginie Mitchell (checking: Pixibox Digital Ink & Paint (as Virginie Mithell)), Dominique Monfery (animation supervisor: Paris), Mac Monks (animator: Sydney), Florence Montceau (key assistant supervisor: Paris), Pascale Monzie (checking: Pixibox Digital Ink & Paint), Steve Moore (sequence director: Sydney), Joaquim Royo Morales (background artist: Paris (as Joachim Royo Morales)), Élisabeth Morcellet (final checker), Gérard Mouffet (ink and paint artist: Pixibox Digital Ink & Paint), Marie Laure Moulinier (background scanning: Pixibox Digital Ink & Paint), Sylvia Muller (assistant animator: Paris), Adam Murphy (animator: Sydney), Elisabeth Mustel (checking: Pixibox Digital Ink & Paint), Véronique N'Guyen (final checker), Brett D. Newton (clean-up head: Burbank (as Brett Newton)), Luc Nochez (ink and paint artist: Pixibox Digital Ink & Paint), Ryan O'Loughlin (inbetween artist: Sydney), Catherine Odet (final checker), Thierry Oger (ink and paint artist: Pixibox Digital Ink & Paint), Sergio Pablos (animator: Paris / character designer), Richard Pace (inbetween artist: Sydney), Ana Maria Pagan (inbetween artist: Paris), Gary L. Page (checker: Sydney (as Gary Page)), Suk-Hee Parkes (clean-up artist: Sydney), Ginny Parmele (clean-up keys: Burbank), Dorothea Baker Paul (clean-up keys: Burbank (as Dorothea Baker Paul) / clean-up keys: Burbank), Pierre Pavloff (background artist: Paris), Jocelyne Pelard (ink and paint artist: Pixibox Digital Ink & Paint), Oscar Perez (animator: Sydney), Marvin Petilla (inbetween artist: Sydney), Das Petrou (layout artist: Paris (as Dassos Petrou)), Neal Petty (layout artist: Paris), Adam Phillips (inbetween artist: Sydney), Franck Pimenta (assistant animator), Isabelle Pluet (ink and paint artist: Pixibox Digital Ink & Paint), Cheryl Polakow (breakdown artist: Burbank), Carol Kieffer Police (layout keys (as Carol Police)), Patrick Porcher (inbetween artist: Paris), Catherine Poulain (animator: Paris), Tony Quelch (inbetween artist: Sydney), Andrew Ramos (breakdown artist: Burbank), Yolanda Rearick (color model cel painter), Kristina Reay (clean-up artist: Sydney), David Recinos (breakdown artist: Burbank), Dana M. Reemes (clean-up assistant: Burbank), Dorian Reid (inbetween artist: Sydney), Joel Reid (inbetween artist: Phoenix Animation Toronto), Philippe Rejaudry (assistant animator: Paris), Mary-Jean Repchuk (breakdown artist: Burbank), Jean-Francois Rey (animator: Paris), Olivier Reynal (clean-up artist: Paris), Valérie Robidoux (ink and paint artist: Pixibox Digital Ink & Paint), Richard Rocha (inbetween artist: Burbank (as Richard D. Rocha)), Simon Rodgers (clean-up artist: Paris), Marivi Rodriguez (assistant animator: Paris), Ventura Rodríguez (animator: Paris), Isabelle Roger (ink and paint artist: Pixibox Digital Ink & Paint), Fanny Rolland (ink and paint artist: Pixibox Digital Ink & Paint), Guillaume Roucairol (background scanning: Pixibox Digital Ink & Paint), Isabelle Roussel (checking: Pixibox Digital Ink & Paint), Stéphane Roux (layout artist: Paris (as Stéphane Roux)), Chrystelle Rouxel (ink and paint artist: Pixibox Digital Ink & Paint), Di Rudder (inbetween supervisor: Sydney), Sophia Ruo Liu (clean-up artist: Sydney (as Sophia Liu)), Antonella Russo (clean-up artist: Paris), Stéphane Sainte-Foi (animation supervisor: Paris / animator: Paris), Troy Saliba (animator: Sydney), Nilo Santillan (animator: Sydney), Gie Santos (clean-up artist: Sydney (as Georgina Santos)), Bob Scott (Diseñador de personajes), Pierre Seurin (inbetween artist: Paris), James Shah (clean-up artist: Sydney), Salvador Simo Busom (clean-up artist: Paris), Bruce W. Smith (character designer (as Bruce Smith)), Kevin M. Smith (breakdown artist: Burbank), Phirum Sou (inbetween artist: Paris), Patrick Soudan (ink and paint artist: Pixibox Digital Ink & Paint), J. Michael Spooner (layout supervisor: Paris), Robert St. Pierre (layout artist: Paris (as Bob St. Pierre)), Mike Stapleton (animator: Sydney), Pierre Sucaud (final checker), Susan Sugita (clean-up assistant: Burbank), Wes Sullivan (inbetween artist: Burbank), Mike Sutherland (inbetween artist: Sydney), Myke Sutherland (inbetween artist: Sydney), Kay Janine Svoronos (inbetween artist: Sydney (as Kay Svoronos)), Mark Swan (layout keys), Jozef Szekeres (animator: Sydney), Yoshimichi Tamura (animator: Paris), Steven Taylor (animator: Sydney), Sylvaine Terriou (clean-up artist: Paris), Jean Texier (assistant animator: Paris), Jan Tillcock (clean-up artist: Phoenix Animation Toronto), Marc Tosolini (key assistant supervisor: Paris), Leesa Tynan (clean-up artist: Sydney), Christophe Vacher (background supervisor: Paris), Rizaldy Valencia (clean-up artist: Sydney), Wendo Van Essen (clean-up artist: Phoenix Animation Toronto), Dennis Venizelos (background keys), Fe Ventura (inbetween artist: Sydney), Kristoff Vergne (assistant animator: Paris (as Christophe Vergne)), Frédéric Vervisch (assistant animator: Paris), Rafaël Vicente (scene planner: Paris (as Raphaél Vicente)), Isabelle Vidamant (ink and paint artist: Pixibox Digital Ink & Paint), Manuel Viera (checking: Pixibox Digital Ink & Paint), Xavier Villez (assistant animator: Paris), Chris Wahl (inbetween artist: Sydney), Andreas Wessel-Therhorn (animator: Paris (as Andreas Wessel)), Ron Westlund (breakdown artist: Burbank), Natalie White (clean-up artist: Sydney), Ida Wilson (inbetween artist: Sydney), Eva Wotton (clean-up artist: Sydney), Terry Wozniak (clean-up keys: Burbank), Jie Yuan (clean-up artist: Sydney), Nicole Zarubin (inbetween artist: Sydney), Karel Zilliacus (clean-up artist: Paris) y Ceu D'Elia (animator (u))

Diseño de producción

Fred Warter

Departamento de musica

Marshall Bowen (score preparation), Tom Boyd (musician: oboe soloist), Thomas A. Carlson (music editor (as Tom Carlson)), Don Davis (composer: additional score / orchestrator), George Doering (Músico), Michael Farrow (Grabador de partituras), Dominic Fidelibus (score preparation), Bruce Fowler (Orquestador adicional), Mark Graham (Director de preparación musical), Bambi Moé (music associate producer), Barbara Nahlik (score preparation), Maria Newman (Músico), Bobbi Page (Contratista de voces), Paisley Pappé-Iredell (assistant music editor (as Paisley Pappé)), Lolita Ritmanis (Orquestador adicional), Adam Milo Smalley (music editor (as Adam Smalley)), Steven L. Smith (Preparación musical), Armin Steiner ( Mezclador de banda sonora), James Thatcher (Músico: cuerno francés), Shirley Walker (Director de orquesta), Reggie Wilson (score contractor) y Frank Macchia (percussion orchestration (u))

Departamento de reparto

Vanessa Theme Ament (adr group voice casting (u))

Departamento de editorial

Eric C. Daroca (Editor asistente), Susan Edmunson (pre-production editor), Dale E. Grahn (color timer (as Dale Grahn)), Susan Medaglia (pre-production editor), Tim Mertens (Editor asistente), Tony Mizgalski (Editor asistente), Elen Orson (pre-production editor), Catherine Rascon (editor: Paris), Theresa Repola Mohammed (Cortador de negativos) y Anthony F. Rocco (Primer asistente de editor)

Cámaras y departamento de electricidad

Amanda Allen (Camarógrafo), Jose Barreiros (Camarógrafo), Bob Bryan (photographer: live action dance reference), Karen China (assistant supervisor camera (as Karen N. China)), Jim Farrell (Camarógrafo), Fernando Letteri (Camarógrafo), Robert Letteri (Camarógrafo), Robyn Roberts (manager digital camera (as Robyn L. Roberts)), Carole Salter (Camarógrafo) y Brian Smeets (Camarógrafo)

Montaje

Gregory Perler

Gestión de producción

Doug Allen (production manager: Toronto), Sylvie Bennett-Fauqué (Jefe de producción asociado), Coralie Cudot-Lissillour (assistant production manager (as Coralie Cudot)), Jean-Luc Florinda (Jefe de producción), Paul D. Lanum (assistant production manager (as Paul S.D. Lanum)), Etienne Longa (Jefe de producción asociado), Cheryl Murphy (Director de post-producción) y Terry Smith (production manager: Sydney)

Otras personas que participaron

Curtis Armstrong (additional writer), David Avelar (dancer: live action dance reference (as David Avalar)), Nathalie Beaurain (Asistente de producción), Pierre-Alain Bloch (production assistant (as Pierre Alain Bloch)), Claujia Bretas (dancer: live action dance reference), Kirsten Bulmer (Asistente de producción), Estelle Chauveau (Asistente de producción), Sophie Decoopman (Secretaria de producción), Marc DeGagne (Coordinador de produccion), Indrani DeSouza (dancer: live action dance reference), John Doolittle (additional writer), François Frégonèse (Asistente de producción), Julien Goff (production assistant (as Jullian Goff)), Nicole Guincêtre (production management: Pixibox Digital Ink & Paint), Cedric Hansen (Asistente de producción), Jennifer L. Hughes (production assistant (as Jennifer Hughes)), Vincent Laporte (production management: Pixibox Digital Ink & Paint), Ken Lavis (assistant choreographer: live action dance reference), Sheri Sedlik Margolis (production secretary (as Sheri Sedlik)), Monica Mayall (production coordinator (as Monica Diane Mayall)), Julie Morgavi (talent coordinator), Jean Emile Moulinier (Asistente de producción), Margaux Murray (production management: Pixibox Digital Ink & Paint), Trevor Pawlik (show accountant), Daniel Pensiero III (talent coordinator (as Dan Pensiero)), Jacques Pepiot (production management: Pixibox Digital Ink & Paint), Brian Pimental (story supervisor), Dinah Postma (Asistente de producción), Jean-Pierre Quenet (director of operations: Paris), Brad Rapier (dancer: live action dance reference), Nathalie Antoniolli Roca Ripoll (production secretary (as Nathalie Roca Ripoll)), Andrew Sorcini (Asistente de producción), Laure Steyer (Asistente de producción), Anthony Thomas (choreographer: live action dance reference) y Jamie Thomason (voice director)