Goya y la inquisición (2006)

Créditos completos de la película Goya y la inquisición

Dirección

Milos Forman

Guión

Escrito porMilos Formans

Escrito porJean-Claude Carrières

Reparto

LorenzoJavier Bardem

InèsNatalie Portman

Francisco GoyaStellan Skarsgård

King Carlos IVRandy Quaid

Tomás BilbatúaJosé Luis Gómez

Inquisitor GeneralMichael Lonsdale

Queen María LuisaBlanca Portillo

María Isabel BilbatúaMabel Rivera

Ángel BilbatúaUnax Ugalde

Álvaro BilbatúaFernando Tielve

Monk 1David Calder

Monk 2Frank Baker

Hooded MonkRamón Langa

Pyre MonkManuel de Blas

Confiscating MonkAndrés Lima

Churchman 1Emilio Linder

Churchman 2José María Sacristán

Goya's TranslatorWael Al-Moubayed

Asylum DirectorSimón Andreu

ChambelánJack Taylor

Joseph BonaparteJulian Wadham

Royal MessengerBen Temple

NapoleonCraig Stevenson

French GeneralScott Cleverdon

French ColonelCarlos Bardem

Henrietta CasamaresAurélia Thiérrée

Duke of WellingtonCayetano Martínez de Irujo

Harlot (as Genevieve Casanova)Genoveva Casanova

Frame MakerEusebio Lázaro

Alicia's DueñaConcha Hidalgo

Madre superioraTrinidad Rugero

Bespectacled NunLola Peno

Harlot's Dueña (as May Heartherley)May Heatherly

MajaNatalia Gil

Money MonkVíctor Israel

Familiar 1Balbino Lacosta

Familiar 2Manolo Caro

Doña JuliaMercedes Castro

Message MonkEnrique Martínez

Inquisition Notary (as Jose Luis Vazquez)Jose L. Vasquez

Apprentice 1Tamar Novas

Apprentice 2David Luque

Novice (as Carolina Petersson)Carolina Pettersson Ruiz

MinistroCarlos Miranda

Juliet Casamares (as Lola Kittay)Lola Brown Pierson

Claire CasamaresRomy Kittay

Jean CasamaresThomas Riordan

GuardiaBenito Sagredo

Goya's CoachmanJosé Alias

Obese ManPaco Hidalgo

French OfficerÁngel Hidalgo

English OfficerÁlvaro Quiroga

King FerdinandManuel Brun

Harlot's BabyIrene Sánchez

Harlot's BabyHaritz Gomez

Daniel Cabrero

CoachmanPaco Catalá

ReinaSilvia Kal

Cecilia Rivera

Man (u)Fran Antón

Judge (u)Antonio Bellido

Guardia Napoleón (u)Fernando Bermejo

Man (u)Javier Coromina

Man (u)Marcos García Casalderrey

Man (u)Jose Luis

(u)Bárbara Magal

French soldier (u)Fran Mas

Asylum Man (u)Toni Rodriguez

Man (u)Daniel Román

French Colonel (u)Alejandro Tous

Horse Rider (u)Fernando Prados

Música

(as Varhan Bauer)Varhan Orchestrovich Bauer

Producción

co-producer / line producerMark Albela

Co-productorDenise O'Dell

Productor ejecutivoPaul Zaentz

ProductorSaul Zaentz

Casting

Michelle Guish y Camilla-Valentine Isola

Fotografia

Javier Aguirresarobe

Ayudante de dirección

Francisco Barrionuevo (Asistente de dirección), Daniel Cabrero (Tercer asistente de produccón), Alejandro Calvo-Sotelo (first assistant director: second unit, Japan (as Alejandro Calvo Sotelo)), Luis Casacuberta (Asistente de dirección), Gabriel Cuenca (Asistente de dirección), Samuel del Moral (Asistente de dirección: segunda unidad), Pablo García (Practicante de asistente del director), Charlie Lázaro (Asistente de dirección), Karmen Mendo (third assistant director (as Karmin Mendo)), Almudena Muñoz (Asistente de dirección: segunda unidad), Daniel Rivero (second second assistant director (as Dani Rivero)) y Bruno Velasco (crowd assistant director (u))

Dirección artística

José María Alarcón ((as Jose Maria Alarcon)) y Eduardo Hidalgo hijo (supervising art director (as Edou Hydallgo))

Departamento de arte

José María Alarcón (draftsman (as Jose Maria Alarcon)), Gonzalo Ansó (dressing gang), Emilio Ardura Jr. (assistant art director / draftsman), Antonio Baron (painter: Goya style portraits), Dídac Bono (assistant art director / draftsman), Javier Bueno (set dressing laborer), Leopoldo Báez (set dressing carpenter (as Leopoldo Baez)), Paco Calonge (Utileros suplentes), Manuel Casla (dressing gang), Salvador Comes (set dressing painter), Carmen Ruiz de Huidobro (Coordinador del departamento artístico), Oscar De Julian Insunsty (set dressing sculptor), Guillermo del Olmo (painter: Goys's painting double), Juan Jose Escubano (set dressing painter), Alberto Feito (head of assembly), Francisco Fernández (stand-by props (as Francisco Fernandez)), Félix García (dressing gang (as Felix Garcia)), Carlos Gil (dressing gang), Colt Hausman (Artista del Sketch ), Jesús López (head painter (as Jesus Lopez)), Rudy Mercado (Artista escénico), José Minero (assistant prop buyer (as Jose Antonio Ruiz)), José Luis Moya (construction coordinator (as Jose Luis Moya)), Ramón Moya (construction manager (as Ramon Moya)), José María Ortega (stand-by painter (as Jose Maria Ortega)), Juan Pedregosa (stand-by carpenter (as Juan Manuel Pedregosa)), Lucía Peralta (assistant to production designer), Diego Rodríguez Lobalzo (stand-by props (as Diego Rodriguez)), Óscar Romero (stand-by props (as Oscar Romero)), Antonio Segura (head craftsman), Martín Sánchez (key painter (as Martin Sanchez)), Antonio Sánchez-Romo (dressing gang (as Antonio Sanchez Romo) / props), Tino Torrescusa (prop buyer), Ana Viana (Director artístico suplente), Juan Carlos Vila (dressing gang), Enrique Vázquez (property master (as Enrique Vasquez)) y Fernando Yubero (head metal worker)

Dobles

Guiomar Alonso (stunt double: Natalie Portman), Luis Miguel Arranz (Acrobacias), Luismi Arranz (Acrobacias), Benito Benitez Crespo (Acrobacias), Valentina Burgueño (Acrobacias), Caren Calderón (Doble de riesgo), Ana Cantillo (Acrobacias), Carlos Cauto (Acrobacias), Sara Delgado (Acrobacias), Penelope Fernandez (Acrobacias), Eduardo Gago Muñoz (Doble de riesgo), David Garcia Garcia (Acrobacias), Eduardo Garcia Garcia (Acrobacias), Gabriel Garcia Garcia (Acrobacias), Enrique Garcia (Acrobacias), Adrian Gomez (Acrobacias), Luis M. Gutiérrez Santos (stunts (as Luis Manuel Gutierrez)), Adolfo Heredia (Acrobacias), Gonzalo Hernández (Acrobacias), Jorge Huergo (stunts (as Jorge Ruben Huergo)), Eugenio Jiménez (stunts (as Eugenio Jiminez Cubillo)), Antonio Lemos (Acrobacias), Boris Martinez (stunts (as Boris Martinez Casal)), Fernando Martín Maestas (Acrobacias), Fernando Martín Maestro (Doble de riesgo), Jose Maria Mayor (Acrobacias), Ilia Miña (Acrobacias), Juan Diego Montoya (Acrobacias), Emiliano Otegui (Acrobacias), Juan Manuel Cabrera Pascual (stunts (as Juan Manuel Cabbera)), Miguel Pedregosa (Coordinador de dobles), Maria Victoria Perez (Acrobacias), Álvaro Quiroga (stunts (as Alvaro Quiroga)), Victor Rivas (Acrobacias), Antonio Salas Sanz (stunts (as Jose Antopnio Salas)), Andres Salgado (Acrobacias), Jesús Silva (stunts (as Jesus Silva Pascasio)), Manuel Valle (Acrobacias) y Alberto Zapata (stunts (as Alberto Zapata Tatje))

Diseño de vestuario

Yvonne Blake

Efectos visuales

Sonsoles Aranguren (compositor (as Sonsoles L. Aranguren)), Félix Bergés (visual effects supervisor (as Felix Berges)), Luis Blasco (compositing assistant), Aníbal del Busto (compositor (as Anibal del Busto)), Eduardo Díaz (visual effects supervisor (as Eduardo Diaz)), Sergio Garcia Abad (3D artist (as Sergio Garcia)), Javier García Plaza (compositor (as Javier Garcia Plaza)), Úrsula García (visual effects producer (as Ursula Garcia)), Pablo Hernández-Meléndez (3D artist (as Pablo Hernandez Melendez)), Enrique Martí (compositor (as Enrique Marti)), Inma Nadela (Compositor), Guillermo Orbe (Compositor), Magoga Piñas (Pintor mate), Ramón Ramos (compositor (as Ramon Ramos)), Isabel Revenga (compositing assistant), Thorsten Rienth (compositor / matte painter), Carlos Trijueque (Compositor digital), Miguel González Viñé (3D artist (as Miguel Gonzales)), Javier Hernanz Zajara (technical director (u)) y Pablo Urrutia (digital effects artist (u))

Diseño de producción

Patrizia von Brandenstein

Departamento de maquillaje

Saskia Aguado (contact lenses), Kevin Alexander (Estilista/Artista de maquillaje), Mary Luz Cabrer (makeup artist: crowd), Berta Calvo (makeup artist: crowd), María Carmen Clavel (makeup artist (as Maria Carmen Clavel)), Paula Cruz (hair stylist: crowd), Julie Dartnell (Estilista/Artista de maquillaje), Cecilia Escot (makeup artist: crowd), Daniel Garcia (Estilista), Manolo García (Jefe de peluqueros), Richard Glass (Óptico de lentes de contacto), M. Gonzalez (makeup artist: crowd), Mercedes Guillot (Estilista), Jorge Hernández Lobo (makeup artist: crowd (as Jorge Hernandez Lobo)), Chris Lyons (Dientes de efectos especiales), Alicia López (makeup artist: crowd (as Alicia Lopez)), Ignacio Maestre (makeup artist: crowd), Iñaki Maestre (Asistente de maquillaje), David Malinowski (prosthetics: silicone tonsure fabrication & hair punching), Martha Marín (hair stylist: crowd (as Martha Marin)), Pablo Morillas (hair stylist: crowd), Sara Márquez (makeup artist: crowd (as Sara Marquez)), Ana Nieto (makeup artist: crowd), Francisca Núñez (hair stylist: crowd), Nekane Ortíz (makeup artist: crowd (as Necane Ortiz)), Peter Owen (wig designer), Mar Paradela (makeup artist: crowd (as Maria del Mar Paradela)), Mercedes Paradela (hair stylist: crowd), Ivana Primorac (Diseñador del pelo/Diseñador de maquillaje), Nikita Rae (Estilista/Artista de maquillaje), Marco Ropero (hair stylist: crowd), Jemma Scott-Knox-Gore (Técnico de lentes de contacto), Miguel Sesé Guillot (makeup artist: crowd (as Miguel Sese Guillot)), Aaron Sherman (special makeup effects artist: prosthetics), Maralyn Sherman (special makeup effects artist: prosthetics (as Marilyn Sherman)), Susana Sánchez (Estilista/Artista de maquillaje), Yolanda Sánchez (hair stylist: crowd (as Yolanda Sanchez Muñoz)), Sandra Tejedor (makeup department), Sonia Teruel (hair stylist: crowd), Helena Vaello (makeup department runner), Nuria Vela (hair stylist: crowd) y Pilar Zurro (hair stylist: crowd)

Departamento de musica

Alice Bauerova (musician: singer), Dick Lewzey (music recording engineer: Abbey Road (as Dick Lewzy)), Xavier Loutreuil (Editor de música), Zacarías M. de la Riva (music copyist (as Zacarias Martinez)), Jose Luis Martinez (musician: guitar soloist), Jon Olive (Grabador de música), Quarteto Leonor (musician: guitar quartet), Emilio Rubio (advisor: sacred music), Paul Talkington (music recording coordinator), Irene Vinader (assistant music engineer / music editor), José Vinader (music recording engineer (as Jose Vinader)), Graham Walker (score reader), Allan Wilson (score reader), Josh Zaentz (Supervisor musical), Varhan Orchestrovich Bauer (conductor (u)) y Tim Sternberg (music editor (u))

Departamento de vestuario

Patricia Aguirre (Vestuarista), Inma Artigas (costumer: crowd (as Maria Inmaculada Artigas)), Ana Bernal (assistant to costume designer (as Ana Maria Bernal)), Samanta Boullin (costumer: crowd), Carlos Cavido (Asistente de vestuario: segunda unidad), Ines Cervas (costumer: crowd), Adoracion Dominquez (Costurera), Ana Escobar (costumer: crowd), Bubi Escobar (costumer: crowd (as Isabel Escobar)), Inmaculada Fernández (costume assistant: second unit (as Inmaculada Fernandez)), Mónica G. Lancha (costume department runner (as Monica Garcia)), David Garcia (costumer: crowd), Gordon Harmer (Supervisor de vestuario), Ruth Llera (costumer: crowd), Noemí López (costumer: crowd (as Noemi Lopez)), Rosa López (costumer: crowd (as Rosa Lopez)), Maria del Carmen Madona (costumer: crowd), María Manchado (costume assistant (as Maria Machado)), Sofía Medem (costumer: crowd (as Sofia Medem)), Luca Menesati (costumer: crowd), Maria Soledad Milohara (costumer: crowd), Edgar Molinos (costumer: crowd), Tricia Monk (costumer: crowd (as Patricia Monk)), Vanessa Monreal (costumer: crowd), Emilia Montero (Costurera), Virginia Moruchi (costumer: crowd), Lena Mossum (set costume supervisor), Susana Muñoz (costumer: crowd), Marta Ortega Gonzalez (costumer: crowd (as Marta Ortega)), Leticia Palomares (costume department runner), James Pavlou (Ambientador), Alberto Prieto (Asistente de vestuario), Karin Quijada (costumer: crowd), Koke Riera (Asistente de vestuario: segunda unidad), Valeria Robles (costumer: crowd), Pepo Ruiz Dorado (costumer: crowd), Mercedes Sanz (costume assistant: second unit / costumer), Jessica Scott-Reed (Asistente de vestuario), Cristina Sopeña (set costume supervisor), Carmin Tejidor (costumer: crowd), Carlos Urbano Cabido (costumer: crowd), Cristina Ureña (costumer: crowd), Maria de Los Angeles Vargas (costumer: crowd), Raúl Vargas (costumer: crowd), José Vico (assistant costume designer (as Jose Vico)), Joanna Weaving (Ager/Dyer (asistente de vestuario)) y Thomas Sjolander (embroidery (u))

Departamento de reparto

Vanessa Baker (voice casting: UK), Brendan Donnison (voice casting: UK), Ana Sainz-Trápaga (Asistente para casting), Patricia Álvarez de Miranda (Asistente para casting), Ángela Martín Suárez-Infiesta (extras casting (u)) y Raúl Pérez Pacheco (extras casting (u))

Departamento de editorial

Yolanda Cáceres (color timer (as Yolanda Careres)), Paulino Fernández Ibáñez (Colorista intermedio digital), Luis Gonzalez (editorial runner), Asia Jarzyna (Coordinador de post-producción), Carlos Jimenez (Coordinador de post-producción), Walter Slater Murch (assistant editor: Paris), Geraint Huw Reynolds (Primer asistente de editor), María Jesús Sánchez (negative cutter (as Maria Jesus Sanchez Morate)) y Nick Robbins (post-production assistant (u))

Departamento de transporte

Ramón Alonso (Capitán de transporte), Patxi Alvarez (Conductor), Kristian Arija (set driver), Javier Cano (Conductor), Patricia de la Uz (Coordinador de transporte), Roberto Dominguez (Conductor), Roberto Garcia (Conductor), Ana Gil (Conductor de producción), Rubén Gómez (Conductor), Alfonso Jimenez (Conductor), Steve John (Capitán de instalaciones), Andy Levett (Chófer de instalaciones), David López Arias (driver (as David Lopez Arias)), Nacho Ramirez (Conductor), Ernesto 'Tito' Rollán (driver: set dressing (as Erensto Rollan)), David Rosenbaum (car service: London (as Dave Rosenbaum)), Caco Trepat (Conductor), Helena Vaello (driver: makeup department) y Francisco Rojo Villada (Transporte)

Cámaras y departamento de electricidad

Celia Abraira (video assist operator: second unit), Gonzalo F. Berridi (director of photography: second unit (as Kalo Berridi)), Phil Bray (Fotógrafo), Roberto Campos (generator operator: second unit), Carmelo Castilla (electrician: second unit), Gustavo de la Fuente (clapper loader: "a" camera), Gontzal Domingo (clapper loader: second unit), Ismael Fernandez (clapper loader: second unit), Jesús Fernández Santa (grip (as Jesus Fernandez)), Julio Fernández Santa (key grip (as Julio Fernandez)), José Antonio Fernández (electrician (as Jose Antonio Fernandez) / gaffer: second unit (as Jose Antonio Fernandez)), Roberto Fernández (focus puller: "b" camera), Ramón García (electrician (as Ramon Garcia)), Lionel Garrote (Asistente de operador de vídeo), Andres Garzas (clapper loader: "b" camera), Javier Gómez (focus puller: second unit (as Javier Gomez)), Josu Inchaustegui (Steadicam operator / camera operator: "a" camera), Chika Kujiraoka (Fotógrafo), Julio Llorente (Segundo asistente de cámara), Raúl Lobo (electrician (as Raul Lobo)), Pepe Martínez (focus puller: "a" camera), Javier Merino (electrician / electrician: second unit), Luis Alfonso Robles (Jefe de iluminación y equipos de cámara: segunda u), Jon Peter Rowing (additional clapper loader), Guillermo Sempere (focus puller: second unit), Arcadio Sequeira (Capataz), Jorge Sequeira (electrician / electrician: second unit), Jorge Simonet (camera operator: "b" camera), Diego Suárez (additional focus puller), Alberto Sánchez Beltrán (best boy (as Alberto Sanchez)), Alfonso Torralbo (Electricista) y Ángel Yebra (camera operator: second unit (as Angel yebra))

Montaje

Adam Boome

Decoración de escenario

Emilio Ardura

Gestión de producción

Gerry Robert Byrne (supervisor de post-producción), Anna Cassina (production manager: second unit, Egypt), Michael Hausman (Jefe de producción: segunda unidad), Angel Martin (supervisor de post-producción) y Salvador Yagüe (Jefe de producción)

Otras personas que participaron

Telmo Aldaz (location runner), Juan Aledo (Armero), Luis Alonso (crowd marshall), Patricia Alvarez (Asistente de producción), Ana María Ardura (livestock wrangler (as Ana Maria Ardura)), Miriam Ardura (translator: set dressing), Paco Ardura (livestock coordinator), Encarnita Arias (production runner: second unit), Tania Arias (assistant to Mr. Hausman), Beatriz Bodegas (unit nurse (as Beatriz Bodega)), Felipe Brughera (Asistente de dirección), Chicho Campillo (latin advisor), Patricia Carmona (Abastecedor), Maralyn Causley (Guionista supervisor), Matilde Cuadro (Guionista supervisor: segunda unidad), Nuria De Frutos (Enfermera de la unidad), Maria de Garcia Romero (protocol advisor), Pablo del Hoyo (adr crowd arranger: Madrid), Jose Del Rio (historical advisor), Christina Ecija (Asistente de producción), Nancy Eichler (assistant: Mr. Zaenta), Bubi Escobar (location runner: second unit (as Isabel Escobar)), Pedro Garcia Heridca (livestock wrangler), Alicia Garcia Marin (location runner: second unit), Ruben Garcia (unit doctor), Amala Garmendia (Suplente), Fernando Gonzalez (location runner: second unit), Jesus Gonzalez (unit doctor), Jose Manuel Guerrero Acosta (military advisor (as Jose Manuel Acosta Guerrero)), Rubén Gómez (Asistente de producción), Tim Haslam (International sales), Michael Hausman (friend of production), Juan Miguel Hernández (location runner (as Juan Miguel Hernandez)), Yolanda Hinojosa (electronic press kit), Juan Irigoyen (Profesor de dialecto), Andrea Izquierdo (location runner), Asia Jarzyna (Secretaria de producción), Luisa Rodriguez Jimenez (Asistente de contabilidad), Larry Kaplan (Publicista), Alfonso Laguna (adr crowd arranger: Madrid), Ben Lanning (key floor runner), Daniel Lindo (Suplente), Antonio Lopez (Chef ), Marta Lopez (Runner), Miguel Angel Lopez (livestock wrangler), Jose Maria Lozano (Abastecedor), Jose Manjon (religious advisor), Leonardo Martínez (location runner (as Leonardo Martinez)), Juliet Mason (Contador de producción), Laura Mateos (Contador de producción), Mary Kay McCoy (dialogue coach), Felipe Miranda (assistant: Mr. Forman), Tariq Mirza (production legal), Enrique Morales (location runner: second unit), Keko Morales (location runner), Ali Moshref (Controlador financiero), Trilby Norton (Coordinador de produccion), David Ocaña (assistant: Mr. Zaentz), Ana Palacios (Asistente de coordinador de producción), Annie Palazon (Runner), Denis Pedregosa (vice president of production: KanZaman), Orlando Pedregosa (legal and business affairs: KanZaman), Ernesto Perez Flores (livestock wrangler), Saray Perez (Asistente de contabilidad), Ángel Prados Moreno (livestock wrangler (as Angel Prados Moreno)), Chema Remacha (credits supervisor), Luisa Rodriguez (accounts secretary), Federica Romeo (Asistente de producción: segunda unidad), Carmen Ruiloba (advisor: Goya period), Antonio Saiz (unit doctor), Cristina San Cayo (base camp manager (as Cristina Sancayo)), Aitor Satrustegui (publicist: Spain), Abi Sila (Asistente de contabilidad), Tomas Studer (assistant: Mr. Forman), Javier Tabernero (Abastecedor), Juan Tejeda (Suplente), Pablo Urrutia (credits design), German Valledor (production runner: second unit (as German Vallador)), Antonio Vega (Chef ), Txon Victoria (location runner), Maite Vilches (unit nurse: UK) y Darius Vlaza (Abastecedor)

Agradecimientos

Frédéric Bovis (special thanks (as Frederick Bovis)), Lucette Legot (Agradecimiento especial), Ni Phan (Agradecimiento especial) y Pedro Sopeña (in memory of)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales