Guía del viajero intergaláctico (2005)

Créditos completos de la película Guía del viajero intergaláctico

Dirección

Garth Jennings

Guión

(book) / (screenplay)Douglas Adamss

GuiónKarey Kirkpatricks

Reparto

The WhaleBill Bailey

Questular RontokAnna Chancellor

MarvinWarwick Davis

Ford PrefectYasiin Bey

TrillianZooey Deschanel

Pub CustomerSu Elliot

Arthur DentMartin Freeman

The GuideStephen Fry

JeltzRichard Griffiths

FookDominique Jackson

Ghostly ImageSimon Jones

Eddie the ComputerThomas Lennon

Bulldozer DriverMark Longhurst

ReporteroKelly Macdonald

Humma KavulaJohn Malkovich

Kwaltz (voice)Ian McNeice

Deep ThoughtHelen Mirren

SlartibartfastBill Nighy

Mr. ProsserSteve Pemberton

MarvinAlan Rickman

Zaphod BeeblebroxSam Rockwell

LunkwillJack Stanley

Additional Vogon Voices (as The League of Gentlemen)Mark Gatiss

Additional Vogon Voices (as The League of Gentlemen)Reece Shearsmith

Vogon Interpreter (voice)Mak Wilson

BarmanAlbie Woodington

Artista de criaturaMason Ball

Artista de criaturaSarah Bennett

Artista de criaturaDanny Blackner

Artista de criaturaHayley Burroughs

Creature Performer (as Cecily Faye)Cecily Fay

Artista de criaturaAron Freeman

Artista de criaturaIan Kay

Artista de criaturaNikki McInness

Artista de criaturaMohsen Nouri

Creature Performer (as Ollie Parham)Oliver Parham

Artista de criaturaNigel Plaskitt

Creature Performer (as Lynne Robertson Bruce)Lynn Robertson Bruce

Vogon Soldier (as Jerome Blake)Jerome St. John Blake

Soldado Vogon Milo Bodrozic

Soldado Vogon Martin Dawson

Soldado Vogon Dan Ellis

Soldado Vogon Steve Grindle

Soldado Vogon Art Hewitt

Soldado Vogon Simon Hibbs

Soldado Vogon Rob Horseman

Soldado Vogon Mike Lewis

Soldado Vogon Paul Nathaniel

Soldado Vogon Tim Perrin

Soldado Vogon Jessie Riley

Soldado Vogon Tucker Stevens

Soldado Vogon Ashley Stuart

Soldado Vogon Ben Uttley

Soldado Vogon Patrick Walker

Soldado Vogon Spencer Wilding

Soldado Vogon William Wollen

London Citizen (u)Polly Jane Rocket Adams

Alien (u)Alex Argenti

Extra (u)Jane Belson

MarvinPeter Burroughs

Humma Worshiper (u)Ray Donn

Frankie MouseGarth Jennings

Congregation (u)Rich Johnston

Benjy MouseZoe Kubaisi

London Citizen (u)Jim Lynn

Gag HalfruntJason Schwartzman

Trillian DBL (u)Alisha Smith

Pall Bearer (u)Mark Rhino Smith

London Citizen (u)Sean Sollé

Native American (u)Mark Stevenson

London Citizen (u)James Thrift

Humma Worshipper (u)Emma Timms

Daewoo Driver (u)Susie Valerio

Deep Thought Technician (u)Edgar Wright

Música

Joby Talbot

Producción

executive producer (posthumous credit)Douglas Adams

Co-productorTodd Arnow

ProductorGary Barber

ProductorRoger Birnbaum

Productor ejecutivoDerek Evans

ProductorJonathan Glickman

ProductorNick Goldsmith

Co-productorCaroline Hewitt

ProductorJay Roach

Co-productorRebekah Rudd

Productor ejecutivoRobbie Stamp

Casting

Marcia Ross ((as Marcia S. Ross))

Fotografia

Igor Jadue-Lillo (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Terry Bamber (Asistente de dirección: segunda unidad), Tamana Bleasdale (Asistente de dirección), David Cain (Asistente de dirección: segunda unidad), Helen Chapman (co-third assistant director), Chris Croucher (Asistente de dirección), David Decio (Tercer asistente de produccón), Fraser Fennell-Ball (Asistente de dirección: segunda unidad), Iain Lawrence (Asistente de dirección), Dominic Leung (Director de la segunda unidad), Terence Madden (Asistente de dirección: segunda unidad), Samar Pollitt (Tercer asistente de produccón) y Richard Whelan (Asistente de dirección)

Dirección artística

Alan Cassie, Daniel May, Phil Sims, Andy Thomson y Frank Walsh (Director de supervisión artística)

Departamento de arte

Rebecca Amissah (Asistente del departamento artístico), Jim Barr (draftsman), Perry Bell (Pintor escénico), Frank Berlin (Pintor escénico), Bruce Bigg (Jefe de utilería), Peter Bigg (chargehand dressing props), Steve Bohan (Gerente de construcción), Mark Buck (Yesero), Tony Chance (Artista del guión gráfico), Colin Childs (supervising propmaker), Dean Clegg (Asistente de director artístico), Frank Collins (apprentice carpenter), Fred Crawford (chargehand rigger), Adam Crosby (Pintor escénico), Ben Crosby (Pintor escénico), Gary Crosby (hod painter), Mark Curtis (Accesorios), Gerald Dale (prop storeman), Anita Dhillon (Diseñador gráfico), Mark Dowling (Pintor escénico), Katrina Duce (Comprador de producción), Paul Duff (Supervisor de carpintería), Dean Dunham (supervising painter), Samantha Ehren (Asistente del departamento artístico), James Enright (prop making supervisor c/o propshop), Richard Ewan (concept artist (as Richard Fitzgerald)), Joe Fenton (prop sculptor), Darren Fitzsimons (Constructor de modelos), Michael Fleming (Asistente de utilería), Stephen Forrest-Smith (Artista del guión gráfico), Alex Fort (Artista conceptual), Luke Furlonger (prop sculptor), Bruce Gallup (Pintor), Claire Garrett (art department trainee), Philippe Gaulier (concept artist (as Philippe Gaullier)), Simon Gosling (Fabricante de utilería), Turlo Griffin (Artista conceptual), Michael Gunner (chargehand painter), Jessie Hammond (Pintor escénico), Peter Hasler (Asistente de utilería), Lucy Jensen (Asistente del departamento artístico), Peter Kane (Pintor escénico), Michael Kelm (prop manufacturing coordinator), Samantha Kelm (prop trainee), Jason Knox-Johnston (Asistente de director artístico), Dougie Lankston (dressing prop daily), Tim Lanning (Greensman), Warren Lever (Carpintero), Seeta Lingam (junior draughtsperson), Gary Lowe (Pintor escénico), Sean Mathiesen (previsualisation artist (as Sean P. Mathiesen)), Richard A. McCarthy (hod plasterer (as Richard McCarthy)), Edward McLoughlin (Supervisor de carpintería), Ryan McNeil (trainee painter), Finch Munro (art department trainee), John O'Brien (chargehand carpenter), John O'Connor (chargehand carpenter), Matthew O'Neill (previsualisation assistant), Seamus O'Sullivan (hod carpenter), Robyn Paiba (Director artístico suplente), Harry Pain (Dibujante Junior), Anthony Platt (Fabricante de utilería), Kimberley Pope (Artista conceptual), Chris Rosewarne (Fabricante de utilería), Matt Sims (CAD draughtsman), Mickey Spence (supervising plasterer (as Michael Spence)), Glenn Start (scenic painter (as Glen Start)), Warren Stickley (chargehand stand-by props), Stephen Watson (Utileros suplentes), David Weller (on-set rigger), Eddie Wolstencroft (stand by painter), Katy Henderson (additional visual development (u)), Thomas Jones (props mould-maker (u)) y Chris Martin (model and props designer/supervisor (u))

Dobles

Andy Bennett (Acrobacias), Richard Bradshaw (assistant stunt coordinator / stunts), Ray De-Haan (Acrobacias), Kelly Dent (stunts (as Kelly J. Dent)), Jim Dowdall (Coordinador de dobles), Neil Finnighan (Acrobacias), Glenn Foster (Acrobacias), Steve Griffin (stunts (as Steve 'Street' Griffin)), Paul Heasman (Acrobacias), Derek Lea (Acrobacias), Seon Rogers (Acrobacias), Lee Sheward (Coordinador de dobles: segunda unidad) y Jérôme Henry Team (stunt performer (as Jerome Henry))

Diseño de vestuario

Sammy Sheldon

Efectos visuales

Joe Arnold (tracker: Cinesite), Jaume Arteman (Compositor: Cinesite), John Attwood (best boy: models special effects lighting), Chris Bailey (gaffer: model unit), Dimitri Bakalov (3D animator: Cinesite), Richard Baker (digital compositor: Cinesite), Mark Bakowski (digital compositor: Cinesite), Sebastien Beaulieu (Director técnico de iluminación), Alistair Bell (Efectos visuales), John Benn (scanning and recording: Cinesite), Angus Bickerton (Supervisor de efectos visuales), Steve Brooke Smith (model camera operator), Adam Buckner (associate animatronics producer), Simon Bunker (3D technical director: Cinesite), Leo Burton (production assistant: Jim Henson's Creature Shop), Mark Buschbacher (scanning and recording: Cinesite), Kevin Campbell (software developer), Warwick Campbell (sequence supervisor: Cinesite), Simon Carr (digital effects artist: The Senate VFX), Chas Cash (3D sequence lead: Cinesite (as Charles Cash)), Jason Chalmers (Constructor de modelos), Lee Chidwick (2K playback operator: Cinesite), Colin Childs (senior propmaker), Angela Cole (3D sequence lead: Cinesite), Tom Conneely (scanning operator: Cinesite), Pete Coogan (executive producer: Jim Henson's Creature Shop), Laurent Cordier (3D artist: Cinesite), Jamie Courtier (project supervisor: Jim Henson's Creature Shop), Tyson Cross (Artista digital), Tiffany Cullum (3D manager: Cinesite), Mark Curtis (models and action props: Asylum Models and Effects), Matthew D'Angibau (3D motion control technician: Cinesite), Aimee Dadswell (visual effects line producer: Cinesite (as Aimee Dadswell-Davies)), Ken Dailey (visual effects producer: Cinesite), Evan Davies (previsualisation artist: Cinesite), Martin R. Davison (Compositor digital), Max Dennison (digital matte painter: Cinesite), Keith Devlin (senior compositor: Cinesite), Piero Di Giovanni (Fabricante de utilería), Ben Dishart (texture artist), Laura Dubsky (rotoscope artist: Cinesite), Ruth Ducker (previsualisation artist: Cinesite), Dave Early (head of digital matte painting: David Early), Jonathan East (render wrangler), Erik Ellefsen (character modeler: Shynola), Chris Elson (Compositor: Cinesite), Guy Elson (Compositor: Cinesite), Oliver Faldo (Artista de efectos visuales), Jo Fenton (prop sculptor), Ben Flatter (Coordinador de efectos visuales), Andy Fowler (Productor de efectos visuales), Jim Gaffney (Fabricante de utilería), Manu Garcia (tracker: Cinesite), Peter Godden (Artista digital), Sally Goldberg (3D animator: Cinesite), Astrid Goldsmith (prop runner), Jeff Gordon (systems engineer), Simon Gosling (Fabricante de utilería), Verner Gresty (technical supervisor: Jim Henson's Creature Shop), Kate Griffin (production accountant: Cinesite), Michael Grobe (3D sequence lead: Cinesite), Venetia Penna (scanning and recording: Cinesite (as Venetia Penna)), Alexis Hall (3D technical director: Cinesite), Pj Harling (visual effects editor (as P.J. Harling)), Ryan Harrington (3D artist: Cinesite), Mark Harrison (model unit), Dan Harrod (Artista digital), Simon Haslett (Inferno artist: Cinesite), Sandro Henriques (rotoscoper: Cinesite), Kay Hoddy (roto/prep artist), Jon Hollis (title sequence design), Myf Hopkins (producer: Jim Henson's Creature Shop), Steve Howarth (Constructor de modelos), David Hyde (3D technical director: Cinesite), Michael Illingworth (Inferno artist: Cinesite), Iain Irwin-Powell (production support: Cinesite), Andrew Jeffery (colour grader: Cinesite), Allan Torp Jensen (Compositor: Cinesite), Tim Jetis (art department coordinator: Jim Henson's Creature Shop), Lorraine Johnson (scanning and recording: Cinesite), Matt Johnson (visual effects supervisor: Cinesite), Simon Johnson (scanning and recording: Cinesite), Ilyas Kaduji (Artista de efectos digitales), Sevendalino Khay (digital matte painter: Cinesite), Paul Ladd (visual effects line producer: Cinesite), Christopher Learmonth (visual effects editor: Cinesite), John Lee (Constructor de modelos), Tracy Lenon (producer: Jim Henson's Creature Shop), Bruno Lesieur (3D lighting: Cinesite), Fredrik Limsater (3D technical director: Cinesite), Richard Little (senior compositor: Cinesite), Thomas Loeder (Compositor: Cinesite), Sam Lucas (3D artist: Cinesite), Simon Maddocks (3D sequence supervisor: Cinesite), Jay Mallet (motion control operator), Mark Mason (project supervisor: Asylum Models and Effects), Matthew Maude (3D technical director: Cinesite), Jamie McCarter (animation director: Shynola), Lindsay McFarlane (visual effects coordinator: Jim Henson's Creature Shop), Adam McInnes (visual effects supervisor: Cinesite), Jan Meade (projectionist: Cinesite), Ivor Middleton (3D sequence supervisor: Cinesite), Rick Mietkowski (visual effects director of photography: Jim Henson's Creature Shop), Jon Miller (head of tracking: Cinesite / head of tracking: second unit matchmover, Cinesite), Sangita Mistry (digital I/O: Cinesite), Mitch Mitchell (scanning and recording: Cinesite), Kevin Modeste (3D animator: Cinesite), Fernanda Moreno (cg artist: Cinesite), Ben Morgan (Compositor: Cinesite), Steve Murgatroyd (Inferno artist: Cinesite), Danielle Nadal (digital I/O: Cinesite), Jonathan Neill (CG supervisor: Cinesite (as Jon Neill)), Gustaf Nilsson (Compositor: Cinesite), Sarah Norton (Compositor: Cinesite), Noel O'Malley (scanning and recording: Cinesite), David O'Reilly (Animador), Artemis Oikonomopoulou (Artista digital), Steve Pang (visual effects assistant editor), Jim Parsons (Inferno artist: Cinesite), Stuart Partridge (sequence supervisor: Cinesite), John Peck (Compositor: Cinesite), Geoff Pedder (Director técnico de iluminación), Hannah Peirce (Compositor: Cinesite), Chris Perschky (production support: Cinesite), Daniel Pettipher (production manager: Cinesite), George Plakides (Artista 3D), Ed Plant (senior compositor: Cinesite), Anna Privett (production support: Cinesite), Matt Redhead (Artista digital), David Richardson (production support: Cinesite), Gillian Roberts (production development: Cinesite), Peter Robertshaw (production support: Cinesite), Andy Robinson (sequence supervisor: Cinesite London), Campbell Rose (senior compositor: Cinesite), Chris Rosewarne (Fabricante de utilería), Sue Rowe (visual effects supervisor: Cinesite), Alexander Savenko (3D technical director: Cinesite), Carlo Scaduto (senior compositor: Cinesite), Christoph Schinko (3D animator: Cinesite Europe), Jörg Schulz-Gerchow (digital compositor: Cinesite London), Marko Schöbel (3D modeler: Cinesite), Denis Scolan (senior compositor: Cinesite), Thrain Shadbolt (3D sequence supervisor: Cinesite), Shynola (visual effects animator: guide), Tony Skinner (mechanical effects: Asylum Models and Effects), John Slattery (senior compositor: Cinesite), Sharon Smith (creative supervisor: Jim Henson's Creature Shop / creature costume designer: Jim Henson's Creature S), Steve Smith (production support: Cinesite), Marc Stevenson (tracker: Cinesite), Petra Stueben (rotoscoper: Cinesite), Mark Sum (scanning and recording: Cinesite), George Theophanous (motion control camera), Jan Toensmann (sequence supervisor: Cinesite), Sanju Travis (compositor: Cinesite (as Sanju Gupta-Travis)), Chris Trice (Constructor de modelos), Lisa Tucker (buyer: Jim Henson's Creature Shop), Christoph Unger (digital matte painter: Cinesite), Gert Van Dermeersch (Compositor), Courtney Vanderslice (executive producer: Cinesite), Holger Voss (3D technical director: Cinesite), Maggie Walby (digital I/O: Cinesite), Ollie Weigall (film assistant), Kathy Wise (digital I/O: Cinesite), Pat Wong (Compositor digital), Christian Zeh (sequence supervisor: Cinesite), Patrick Zentis (sequence supervisor: Cinesite), Ian Abbott (production support: Cinesite (u)), Keith Barton (production support: Cinesite (u)), Howard Berry (script supervisor: visual effects unit (u)), Mike Bryant (data I/O: Cinesite (u)), Gary Coulter (previs artist: Fuzzygoat Ltd (u)), James Eggleton (digital I/O: Cinesite Europe (u)), Anna Ford (bidding coordinator: Cinesite (u)), Caroline Garrett (previs artist: Fuzzygoat Ltd (u)), Jami Gigot (3D artist: Cinesite (u)), Peter Hartless (runner: Jim Henson's Creature Shop (u)), Guy Hauldren (3d scanning (u)), Debbie Langford (previsualisation artist: Cinesite (u)), Richard Symons (prop maker (u)) y Wendy Whaley (stereoscopic advisor (u))

Departamento de animación

Gideon Baws (Animador), Erik Ellefsen (Animador), Jason Groves (Animador), Chris Harding (Animador) y Richard Kenworthy (Animador)

Diseño de producción

Joel Collins

Departamento de maquillaje

Rebecca Cole (chief makeup artist: second unit), Richard Glass (Óptico de lentes de contacto), Paul Gooch (Maquilladora), Susan Howard (Artista de maquillaje), Chris Lyons (Dientes de efectos especiales), Nikita Rae (Estilista/Artista de maquillaje), Natalie Reid (Artista de maquillaje: segunda unidad), Jemma Scott-Knox-Gore (Técnico de lentes de contacto), Liz Tagg (chief hair designer (as Elizabeth Tagg) / chief makeup designer (as Elizabeth Tagg)), Duncan Jarman (prosthetic makeup artist (u)), Matthew Smith (prosthetic makeup artist (u)) y Elizabeth Yianni-Georgiou (make-up/hair artist (u))

Departamento de musica

Christopher Austin (Director de orquesta), Luke Bedford (Preparación musical), Mark Berrow (Músico: violín), Gary Carpenter (Orquestador adicional), Michael Connell (Supervisor de edición de música), Chris Cozens (auricle control systems), Marcia Crayford (concert master), Ben Foskett (additional orchestrator / music preparation), Ben Foster (Orquestador adicional), Isobel Griffiths (Contratista de orquesta), Jake Jackson (Grabador de partituras), Rob Johnston (choir master: R'SVP Voices), Steve Mair (musician: double bass), Catherine Manners (Coordinador de banda sonora), Nigel Short (choir master: Tenebrae), Mark Tucker (music engineer / music mixer), Bruce White (viola (u)), Mark Wyllie (recording & mixing engineer), Monica Zierhut (music production supervisor) y Ivor Talbot (musician: banjo (u))

Departamento de vestuario

Annette Allen (Comprador de vestuario), Russell Barnett (Jefe de vestuario), Jo Budden (dresser: Jim Hensons Creature Shop), Rosemary Burrows (Supervisor de vestuario), Denny Edwards (Asistente de vestuario), Nicholas Immaculate (Jefe de vestuario), Charlotte-Rose Kay (Asistente de diseñador de vestuario), Claire Kitchener (Vestuarista), Anna Kovacevic (Asistente de vestuario), Sharon McCormack (main cutter), Caroline Mirfin (Realizador de vestuario), Karen Mitchell (Realizador de vestuario), Sunny Rowley (Jefe de vestuaristas), Mike Skorepa (Asistente de vestuario), Susan Thomas (Realizador de vestuario), Tamsin Wright (Ambientador), Celia Yau (Jefe de vestuaristas) y Paul Yaul (Asistente de vestuario)

Departamento de reparto

Nadia Aleyd (Ayudante de casting), Vanessa Baker (Casting de voz adr), Brendan Donnison (Casting de voz adr), Susie Figgis (Casting), Kate Lacey-Kiley (casting associate: L.A. (as Kate Lacey)) y Lucy St Giles (Asistente para casting)

Departamento de editorial

Phil Ashton (Ajustador de color), Judith Babcock (post-production coordinator: USA), Steven Delman (digital film colorist (as Steve Delman)), Mark Harris (Primer asistente de editor), Carrie Holecek (digital intermediate producer: Los Angeles), Lionel Johnson (Asistente de editor de película), Gareth Maynard (digital intermediate project manager), Lindsey Morrow (trainee assistant editor), Steve O'Leary (Restauración digital), Russell Pawson (Segundo asistente de editor), Tolly Swallow (Segundo asistente de editor), Dominic Thomson (digital editor), Samantha Welland (Coordinador de post-producción) y Mark Wright (Cortador de negativos)

Departamento de transporte

Guy Bostock (Coordinador del vehículo de acción), Ian Clarke (vehicle technician), Tim Earl (Conductor), Simon Jones (Coordinador de transporte), Colin Kiddell (Conductor), Gustav Marais (Técnico de vehículos), Sean Thornton (Técnico de vehículos), Richard Watkins (driver: technical vehicle), Dave Williams (facility/truck driver), Bob Hole (unit driver (u)) y Darren Leen (driver: Sam Rockwell (u))

Cámaras y departamento de electricidad

John Arnold (Encargado de equipamiento de cámara), Chas Bain (focus puller), Robert Binnall (additional cinematographer / first assistant camera: "a" camera), Ian Buckley (Iluminador), Ed Burge (remote head operator), Trevor Cairns (video playback operator), Shaun Cobley (assistant camera: second unit), Gary Colkett (Electricista de aparejos), Colin Coughlin (electrical storeman), Joey Coughlin (Electricista), Nic Cupac (Iluminador), Chris Dale (second assistant camera: "a" camera), Tim Dean (Jefe técnico de libra), Paul Edwards (Operador de Steadicam), Tobias Eedy (Segundo asistente de cámara: segunda unidad), Lee Eldred (Electricista), Simon Finney (camera operator: "a" camera), John Gamble (Primer asistente de cámara), Chris Gilbertson (lighting console operator), Dai Hopkins (Iluminador), Demetri Jagger (Asistente de operador de vídeo), William Keenan (Electricista de aparejos), Lizzie Kelly (creature video assistant), Eddie Knight (Capataz), Joe Knight (Electricista), James Lewis (underwater camera loader), Susan Luciani (clapper loader: model unit), John Marzano (Director aéreo de fotografía), Stephen Mathie (dimmer board operator), Larry 'Dizzy' Meehan (rigging electrician (as Larry Meehan)), Stewart Monteith (Asistente), Shaun O'Dell (Director de fotografía: segunda unidad), Ronnie Phillips (Técnico de iluminación), Roy Rowland (Electricista), James Smith-Pryor (Electricista), Laurie Sparham (Fotógrafo), Simon Surtees (vfx unit clapper loader), Mike Valentine (underwater camera operator), Darren Vincent (camera trainee: model unit), Nick Wall (Fotógrafo), Paul Wheeldon (Segundo asistente de cámara), Zoe Whittaker (video operator: reduced unit), Glyn Williams (first assistant camera: aerial unit (as J. Glyn Williams)), Sarah Woodward (Aprendiz de camarógrafo), Jennie Paddon (second assistant camera: "b" camera, second unit (u)), Steve Petrie (video assistant (u)) y Ian Speed (libra technician (u))

Montaje

Niven Howie

Decoración de escenario

Kate Beckly

Gestión de producción

Terry Bamber (Director de producción: segunda unidad), David Cain (Gerente de unidad: segunda unidad), Abby Callahan (post-production supervisor: Spyglass Entertainment), Peter Heslop (Jefe de producción), Bobby Prince (Gerente de unidad) y Michael Solinger (supervisor de post-producción)

Otras personas que participaron

Kaseem Allah (assistant: Mr. Def), Lucy Anthony (Enfermera de la unidad), J.B. Benna (Asistente de producción), Andrew Bernstein (assistant: Mr. Evans), Lita Blechman (assistant: Mr. Jennings & Mr. Goldsmith), Judy Britten (Coordinador de producción: segunda unidad), Scott Brooker (Fabricante), Kim Buttlar (executive coordinator: Mr. Barber), Jerry Chater (titles editor), Jeffrey Chernov (Ejecutivo de producción), George Clemens (Artista de criatura), Richard Coombs (Titiritero), David Corke (animal consultant / animal trainer), Chris Croucher (runner: daily), Sara Dony (nurse: construction), Phil Eason (Titiritero), Peter Elliott (creature performers coordinator), Tim Elliott (body double / stand-in), Karen Fryer (script supervisor: Bluescreen), Gary Gillingham (Contralor de producción), Christine Greaves (food stylist), Denise Hanrahan (production runner / runner: daily), Andy Heath (Titiritero), Brian Herring (Titiritero), Karl Hewitt (stand-in: Zaphod), Jon Hollis (Diseñador de títulos), Mark Hopkins (set runner), Pauline Hume (title designer: end titles), Elizabeth Hurley (set cost accountant), Mark Jefferis (Titiritero), Perry M. Kimura (digital scanning and recording: EFILM), Jen Lambert (construction nurse (as Jennifer Lambert) / nurse: construction (as Jennifer Lambert)), Sara Levy (set production assistant: dailies), David Lobatto (Runner), Hayley Lyon (Asistente de contabilidad), Sharon Mansfield (Guionista supervisor: segunda unidad), Mark Mason (supervisor: Asylum), Rob Meisenholder (Contador), Dan Morrow (post-production accountant / production cost accountant), Rebecca Nagan (Titiritero), Grant Nicholson (doble), Eve Petcher (assistant coordinator), Ben Pugh (Asistente de producción), Jason Rayford (Suplente), Jason Reed (Ejecutivo de producción), Adele Rogers (food stylist), Adam Rosenberg (assistant: Jonathan Glickman), Nadia Silver (stand-in: Trillian), Deborah Simmrin (Publicista de unidad), Katherine Smee (Titiritero), Susan Smith (fabricator (as Susan Adams)), Deryn Stafford (Coordinador de produccion), Andy Stephens (video microwave technician), Marlena Thomas (executive coordinator: Mr. Birnbaum), Heather Thomas-Hughes (Enfermera de la unidad), Jesse Acton Thompson (runner: daily (as Jesse Acton-Thompson)), William Todd-Jones (Titiritero), Robert Tygner (puppeteer (as Rob Tygner)), Françoise Valentine (underwater coordinator), Richard Van Den Bergh (modeler designer), Angela Wharton (script supervisor (as Angela Noakes Wharton)), Rose Wilde (set production assistant), Mak Wilson (Titiritero), Tim Ballou (senior script clearance manager (u)), James Keaton (additional floor runner: second unit (u)), Warner Loughlin (acting coach (u)), Richard Senior (additional runner (u)), Penny Skuse (liaison: film commission (u)) y David Wilcock (accounts trainee (u))

Agradecimientos

Douglas Adams (dedicatee (as Douglas)), Tim Browse (Agradecimiento especial), Yoz Grahame (Agradecimiento especial), Spike Jonze (Gracias), Jim Lynn (Agradecimiento especial), Sean Sollé (Agradecimiento especial) y Billy Weber (Gracias)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Empresas de efectos especiales