Hércules (1997)

Créditos completos de la película Hércules

Dirección

Ron Clements

John Musker

Guión

(animation screenplay by) &Ron Clementss

(animation screenplay by) andJohn Muskers

(animation screenplay by) &Don McEnerys

(animation screenplay by) andBob Shaws

(animation screenplay by)Irene Mecchis

HistoriaKaan Kalyons

HistoriaKelly Wightmans

HistoriaRandy Cartwrights

HistoriaJohn Ramirezs

HistoriaJeff Snows

HistoriaVance Gerrys

HistoriaKirk Hansons

HistoriaTamara Lushers

HistoriaFrancis Glebass

HistoriaMark Kennedys

HistoriaBruce Morriss

HistoriaDon Doughertys

HistoriaThom Enriquezs

Reparto

AlcmeneBarbara Barrie

Young HerculesRoger Bart

Earthquake LadyMary Kay Bergman

TitansCorey Burton

PhilDanny DeVito

Nessus the River CentaurJim Cummings

Apollo the Sun GodKeith David

HerculesTate Donovan

AtroposPaddi Edwards

Meg Susan Egan

HeraSamantha Eggar

MelpomeneCheryl Freeman

Heavyset WomanKathleen Freeman

PanicMatt Frewer

ClothoAmanda Plummer

PainBobcat Goldthwait

NiñitoBug Hall

NiñitoKellen Hathaway

NarradorCharlton Heston

AmphitryonHal Holbrook

Young HerculesJosh Keaton

Demetrius the Pot MakerWayne Knight

TerpsichoreLaChanze

IthiclesAaron Michael Metchik

CíclopePatrick Pinney

ThaliaRoz Ryan

HermesPaul Shaffer

LachesisCarole Shelley

ClioVanéese Y. Thomas

ZeusRip Torn

CalliopeLillias White

HadesJames Woods

Voces adicionalesTawatha Agee

Voces adicionalesJack Angel

Voces adicionalesShelton Becton

Voces adicionalesBob Bergen

Voces adicionalesRodger Bumpass

Voces adicionalesJennifer Darling

Voces adicionalesDebi Derryberry

Voces adicionalesBill Farmer

Voces adicionalesMilt Grayson

Voces adicionalesSherry Lynn

Voces adicionalesMickie McGowan

Voces adicionalesDenise Pickering

Voces adicionalesPhil Proctor

Voces adicionalesJan Rabson

Voces adicionalesRiley Steiner

Voces adicionalesFronzi Thornton

Voces adicionalesErik von Detten

Voces adicionalesKen Williams

Anonymous Villager ScreamSheb Wooley

Música

Música original deAlan Menken

Producción

ProductorRon Clements

ProductorAlice Dewey

Productor asociadoKendra Haaland

ProductorJohn Musker

Casting

Ruth Lambert

Dirección artística

Andy Gaskill

Departamento de arte

John Alvin (poster artist), Hans Bacher (visual development), Andrey Brandl (Artista de desarrollo visual), Marek Buchwald (Artista de desarrollo visual), Nika Dunne (Pintor), Craig Elliott (Artista de desarrollo visual), Jean Gillmore (Artista de desarrollo visual), Joe Grant (Artista de desarrollo visual), Dan Hansen (artistic coordinator), Ray Harris (key art assistant), Gay Lawrence (Artista de desarrollo visual), Tamara Lusher (Artista de historia), Rick Maki (Artista de desarrollo visual), Tom Mazzocco (assistant artistic coordinator), Akeimi Mitterlehner (prop supervisor: video reference crew), Sue C. Nichols (production stylist), Tina Price (Artista de desarrollo visual), Jeff Ranjo (Artista de desarrollo visual), Paco Sáez (merchandise art), Valerio Ventura (Artista de desarrollo visual), Rowland B. Wilson (Artista de desarrollo visual), Bruce Zick (key visual development artist), Pam Darley (color stylist (u)), Stephen DeStefano (storyboard artist (u)), Craig Kellman (storyboard artist (u)), Duncan Marjoribanks (storyboard artist (u)), Clay Morrow (additional story artist (u)), Lynne Naylor (storyboard artist (u)), Jim Schumann (storyboard artist (u)) y Vincent Waller (storyboard artist (u))

Dobles

Sheree Swords (stunt double / stunt performer)

Diseño de vestuario

Kate Bergh

Efectos visuales

Faris Al-Saffar (effects breakdown artist), Sean Applegate (key assistant effects animator: additional visual effects), Virgilio John Aquino (effects inbetween artist: additional visual effects), John Allan Armstrong (visual effects animator), Etienne Aubert (effects breakdown artist), Virginie Augustin (effects inbetween artist), Jay Baker (effects inbetween artist), Kevin A. Barber (effects inbetween artist: additional visual effects), Mark Barrows (key assistant effects animator: additional visual effects), Thierry Beltrami (effects inbetween artist), Robert Blalack (effects inbetween artist), Allen Blyth (visual effects animator), Dave Bossert (unit supervisor: additional visual effects), Verrell 'Skip' Bowers (effects inbetween artist: additional visual effects), Eduardo G. Brieno (effects breakdown artist: additional visual effects), Ernesto Brieno (effects inbetween artist: additional visual effects), Paul Briggs (effects inbetween artist: additional visual effects), Kristine Brown (assistant effects animator), Delphine Buratti (effects trainee), Kimberly Burk (assistant effects animator: additional visual effects), Jason Buske (Compositor), Carl Canga (effects inbetween artist: additional visual effects), Erica Cassetti (CGI modeler: "Hydra"), Bernard O. Ceguerra (technology crew), Thierry Chaffoin (visual effects animator), Dan Chaika (2D digital visual effects animator), Ed Coffey (visual effects animator), Aliza Corson Chameides (Director técnico de efectos), Elrene Cowan (color stylist), Margaret Craig-Chang (visual effects animator: additional visual effects), Mark Cumberton (visual effects animator), Mathilde Danton (effects trainee), Peter DeMund (visual effects supervisor: Paris), James DeValera Mansfield (supervising visual effects animator), Angela Diamos (key assistant effects animator: additional visual effects), Joan Doyle (key assistant effects animator: additional visual effects), Michael Duhatschek (visual effects animator), Ty Elliott (key assistant effects animator: additional visual effects), Mark Empey (CGI technical director: "Hydra"), Geoffrey C. Everts (assistant effects animator), John Fargnoli (key assistant effects animator: additional visual effects), Peter Farson (CGI technical director: "Hydra"), Colbert Fennelly (visual effects animator), Steven J. Filatro (effects inbetween artist), Timothy Gales (Compositor), Gary L. Gallegos (effects inbetween artist), Mabel Gesner (key assistant effects animator), Joseph Gilland (visual effects animator: additional visual effects), Caleb Gonzalez (digital trainer), James Goss (effects animating assistant), Roger Gould (artistic supervisor: computer graphics imagery), Kim Gray (assistant production manager: visual effects), Kee-Suk 'Ken' Hahn (cgi technical director: "Hydra"), Ko Hashiguchi (visual effects animator), Marcus W. Hobbs (CGI lighting artist: "Hydra"), Craig L. Hoffman (Director técnico de efectos), Ray Hofstedt (key assistant effects animator: additional visual effects), Jon Hollis (Artista de efectos visuales), Elizabeth A. Holmes (key assistant effects animator), Shyh-Chyuan Huang (CGI technical director: "Hydra"), Chris Hummel (Director técnico de efectos), Tom Hush (visual effects animator), Christopher Jenkins (visual effects animator), Michael Cadwallader Jones (visual effects animator), Shannon Fallis Kane (Compositor), Paul R. Kashuk Jr. (effects inbetween artist: additional visual effects), Ivan Kassabov (assistant effects animator), David M. Kcenich (assistant effects animator), Tatiana Kellert (effects inbetween artist), Cynthia Neill Knizek (key assistant effects animator: additional visual effects), Dorse A. Lanpher (supervising visual effects animator), Cathy McGowan Leahy (assistant production manager: CGI), Jon William Lopez (visual effects animator), Dan Lund (visual effects animator), David Lyons (assistant effects animator), J. Joseph Mahoney (effects inbetween artist), Michael Brent Malley (effects trainee), Brice Mallier (visual effects animator: additional visual effects), Mauro Maressa (Supervisor de efectos visuales), Derrick L. McKenzie (effects inbetween artist: additional visual effects), David 'Joey' Mildenberger (visual effects animator), Michael Todd Montgomery (effects inbetween artist: additional visual effects), Stephen B. Moore (visual effects animator: additional visual effects), Mary Mullen (assistant effects animator: additional visual effects), Mark Myer (unit supervisor: additional visual effects), Kevin M. O'Neil (Efectos de animación), Kevin O'Neill (visual effects animator), Masa Oshiro (visual effects animator: additional visual effects), Susan Oslin (visual effects animator), Mouloud Oussid (assistant effects animator), Nate Pacheco (key assistant effects animator), Christopher R. Page (effects inbetween artist: additional visual effects), Joseph C. Pepe (key assistant effects animator), Pete Pepe (assistant effects animator), Joseph Pfening (Compositor), Jeff Plamenig (effects inbetween artist: additional visual effects), Dolores Pope (Compositor), Tom Pope (assistant effects animator: additional visual effects), Kathleen Quaife-Hodge (visual effects animator), Mark Delaine Rath (effects inbetween artist: additional visual effects), Gregory Regeste (assistant effects animator), Lisa Reinert (assistant effects animator: additional visual effects), Kimberley Gray Rozner (assistant production manager: visual effects), James 'J.R.' Russell (assistant compositing supervisor), Sergi Sagas (CGI technical director: "Hydra"), Michelle Sammartino (Compositor), Monica Sena (effects breakdown artist), Jay Shindell (effects inbetween artist: additional visual effects), Van Shirvanian (assistant effects animator), Don Shump (digital painter), Doyle Smith (Compositor digital), Robert Smyth (effects trainee), Dennis Spicer (effects inbetween artist), Lora M. Spran (effects inbetween artist: additional visual effects), Steve Starr (key assistant effects animator), Allen Stovall (visual effects animator), Sean Strain (effects inbetween artist: additional visual effects), Kevin Susman (assistant production manager: story/3D effects), Lisa Suzuki (CGI technical director: "Hydra"), Amanda Jane Talbot (visual effects animator), Craig Thayer (effects technical director: additional visual effects), Faye Tipton (assistant scene set-up), Timothy Tompkins (CGI technical director: "Hydra"), Michael Toth (key assistant effects animator), John Tucker (key assistant effects animator), Jeffrey Lawrence Van Tuyl (effects breakdown artist: additional visual effects), Alexis Venet (effects inbetween artist), Phillip Vigil (visual effects animator), Voskanian (effects breakdown artist), Thomas A. Walsh (assistant effects animator), Melinda Wang (effects inbetween artist), Dawn Wells (effects inbetween artist: additional visual effects), Marlon West (visual effects animator), Ida Wilson (effects breakdown artist), Jeff Wolverton (CGI lighting artist: "Hydra"), Graham Woods (assistant effects animator), Nicole Alene Zamora (effects inbetween artist), Karel Zilliacus (key assistant effects animator) y Stephen McDermott (visual effects animator (u))

Departamento de animación

Georges Abolin (animator: "Adult Hercules"), Oliver Acker (inbetween artist: "Hercules"), Olivier Adam (Diseñador), Laurence Adam-Bessière (assistant animator: "Zeus", "Hera" and "Muses"), Kevin R. Adams (Diseñador), Mary J. Adams (Verificador de animación), Sue Adnopoz (key assistant animator: "Young Herc" and "Baby Herc"), Raul Aguirre (inbetween artist: additional clean-up animation), Lissa Ainley (assistant layout artist), Pierre Alary (rough inbetweener), Joyce Alexander (Pintor), Marco Allard (key assistant animator: "Hercules"), Carmen R. Alvarez (paint mark-up), Leyla C. Amaro Nodas (registration), Todd Ammons (breakdown artist: additional clean-up animation), Bill Andres (color model mark-up), Tony Anselmo (key assistant animator: additional clean-up animation), Sunny Apinchapong (Artista de fondo), Debra Armstrong (key assistant animator: "Zeus", "Hera" and "Muses"), Kirk E. Axtell II (Pintor), Mary Jo Ayers (breakdown artist: additional clean-up animation), Rasoul Azadani (layout stylist / layout supervisor), Hans Bacher (Diseñador de personajes), Janet Heerhan Bae (assistant animator: "Pegasus"), Chris Bailey (animator: "Nessus"), Kathleen M. Bailey (lead key assistant animator: "Pegasus"), Barry Baker (animator: Richard Purdum Studio), Dorothea Baker (key assistant animator: additional clean-up animation), Howard E. Baker (animator: "Hydra"), James Baker (animator: "Hades"), Sue Baker (head of clean-up: Richard Purdum Studio), Thomas Baker (scene planning supervisor), Jean-Luc Ballester (animator: "Gods" and miscellaneous), Kevin A. Barber (inbetween artist: additional clean-up animation), Judith Barnes (key assistant animator: "Hercules"), Craig Baxter (animator: Richard Purdum Studio), Richard Bazley (supervising animator: "Amphitryon" and "Alcmene"), Noreen Beasley (rough inbetweener), Jared Beckstrand (animator: "Meg"), Nancy Beiman (supervising animator: "The Fates" and "Thebans"), Carl Bell (assistant animator: "Theban Townspeople"), Elissa Bello (digital background painter), George Benavides (rough inbetweener), Lori Benson-Noda (key assistant animator: additional clean-up animation), Bill Berg (lead key assistant animator: "Hades"), David Berthier (animator: "Titans" and "Cyclops"), Olivier Besson (Artista de fondo), Munir Bhatti (breakdown artist: "Phil"), Phyllis Bird (Pintor), Russell Blandino (assistant painting supervisor), Sara Bleick (scene planner), David Block (animator: "Pegasus"), Cyndy Bohonovsky (inbetween artist: "Hercules"), Jamie Kezlarian Bolio (key assistant animator: "Hercules"), Daniel Bond (breakdown artist: "Hades"), Nicolette Bonnell (additional animation checker), Bolhem Bouchiba (animator: "Hades"), Dan Bowman (breakdown artist: additional clean-up animation), Philip S. Boyd (key assistant animator: additional clean-up animation), David Braden (2D animation processor), Gerard Brady (assistant animator: "Hercules"), Andrey Brandl (Diseñador de personajes), Justin Brandstater (Artista de fondo), Max Braslavsky (assistant layout artist), Valerie Braun (blue sketch artist), Jo Ann Breuer (2D animation processor), Philippe Briones (key assistant animator: "Titans" and "Cyclops"), Janet Bruce (animation check supervisor), Jim Brummett (breakdown artist: "Theban Townspeople"), Robert Bryan (animator: "Meg"), Marek Buchwald (Diseñador de personajes), Serge Bussone (key assistant animator: "Pegasus"), Annette Byrne-Morel (assistant animator: "Zeus", "Hera" and "Muses"), Joey Calderon (Pintor), Ofra Afouta Calderon (Pintor), Brooks Campbell (additional background artist), Robert Cardone (assistant layout artist), Thomas Cardone (background supervisor), Randy Cartwright (Artista de historia), Hortensia Casagran (paint/final check supervisor), Janice M. Caston (Pintor), Christenson M. Casugo (inbetween artist: "Phil"), Michael Cedeno (animator: "Baby & Young Hercules"), Jacquewyn Chambers-Martin (Pintor), Christophe Charbonnel (clean-up supervisor: Paris / key assistant animator: "Zeus", "Hera" and "Muses"), Christine Poli Chatal (inbetween artist: "Titans" and "Cyclops"), Ray Chen (assistant layout artist), Farouk Cherfi (assistant animator: "Zeus", "Hera" and "Muses"), Roger Chiasson (animator: "Hades"), Karen China (assistant 2D animation processing supervisor), Chang Yei Cho (breakdown artist: "The Fates", "Gods", "Penelope" and "Baby Pegasus"), Minhee Choe (animator: "Hydra"), Inna Chon (key assistant animator: "Zeus", "Hera" and "Muses"), Wesley Chun (key assistant animator: "Young Herc" and "Baby Herc"), Scott Claus (assistant animator: "Meg"), Merry Kanawyer Clingen (lead key assistant animator: "Zeus", "Hera" and "Muses"), Diana Coco (breakdown artist: additional clean-up animation), Casey E. Coffey (inbetween artist: "Phil"), Ron Cohee (assistant animator: additional clean-up animation), Daniel Cohen (additional animation checker), Sarah J. Cole (additional 2D animation processor), Karen Comella (color models supervisor), Odile Comon (junior animator: Richard Purdum Studio), Regina Conroy (breakdown artist: additional clean-up animation), Jesus Cortes (key assistant animator: "Theban Townspeople"), Penny Coulter (color stylist), Trish Coveney-Rees (assistant layout artist), Caroline Cruikshank (animator: "Phil"), Lynnette Cullen (digital mark-up), John Cunningham (additional scene planner), Sherrie Cuzzort (color model mark-up), Sybil Cuzzort (Pintor), Florida D'Ambrosio (Pintor), Val D'Arcy (2D animation processor), Lea Dahlen (final checker), Margie Daniels (key assistant animator: additional clean-up animation), Nicole de Bellefroid (breakdown artist: "Hades"), Anthony de Rosa (supervising animator: "Zeus" and "Hera"), Thomas Debitus (assistant layout artist), Andreas Deja (supervising animator: "Adult Hercules"), Jeroen Dejonckheere (assistant animator: "Meg"), Patrick Delage (animator: "Adult Hercules"), Eric Delbecq (animator: "Hades"), Robert Dettloff (Pintor), Frank Dietz (inbetween artist: "The Fates", "Gods", "Penelope" and "Baby Pegasus"), Mike Disa (breakdown artist: "Hercules"), Roberto Espanto Domingo (animator: "Zeus" and "Hera"), Marcia Kimura Dougherty (key assistant animator: "Phil"), Bernard Dourdent (inbetween artist: "Zeus", "Hera" and "Muses"), Greg Drolette (Artista de fondo), Donna Dubuc-Curtis (inbetween artist: "Pain" and "Panic"), Ken Duncan (supervising animator: "Meg"), Lee Dunkman (key assistant animator: "Phil"), Nika Dunne (Pintor), Kim Dunning (inbetween artist: "Zeus", "Hera" and "Muses"), Marc Eoche-Duval (animator: "Pain" and "Panic"), Kimberly Dwinell (inbetween artist: "Meg"), Adam Dykstra (animator: "The Muses"), Teresa Eidenbock (assistant animator: "Meg"), Craig Elliott (assistant layout artist), Stuart M. Ellis (Artista de entre medio), Matt Else (Animador), Eithne Ersöz (blue sketch artist), Sahin Ersöz (animator: "Adult Hercules"), Javier Espinosa Bañuelos (key assistant animator: "Hades"), Gina Evans (color model mark-up), Scott Fassett (Artista de fondo), Colbert Fennelly (Animador), Tanya Fenton (junior animator: Richard Purdum Studio), Brian Ferguson (supervising animator: "Panic"), Jean-Paul Fernandez (Artista de fondo), Phyllis Fields (assistant painting supervisor), Sylvia Filcak (Pintor), Raffaella Filipponi (animator: "Hydra"), Cindy Finn (color model mark-up), Wendie Fischer (rough inbetweener), Gareth Fishbaugh (2D animation processor), Bill Fletcher (animator: "Hydra"), Larry R. Flores (breakdown artist: additional clean-up animation), Aidan Flynn (breakdown artist: "Meg"), Thierry Fournier (Artista de fondo), William H. Frake III (Diseñador), Julianna Franchetti (assistant animator: Richard Purdum Studio), Nickolas M. Frangos (inbetween artist: "Hercules"), Gail Frank (lead key assistant animator: "The Fates", "Gods", "Penelope" and "Baby Pegasus"), Natalie Franscioni-Karp (Artista de fondo), Brigitte Franzka-Fritz (breakdown artist: additional clean-up animation), Christina Frazier (Pintor), Corey Dean Fredrickson (2D animation processor), Maria Angela Iturriza Freire (assistant animator: "Hades"), Cliff Freitas (breakdown artist: "Young Herc" and "Baby Herc"), Cynthia Jill French (assistant animator: "Hercules"), Jill Friemark (inbetween artist: "Hercules"), Marec Fritzinger (assistant layout artist), June Fujimoto (key assistant animator: additional clean-up animation), Danny Galieote (animator: "Baby & Young Hercules"), Louis Gallegos (inbetween artist: "Meg"), Sean Gallimore (assistant animator: "Meg"), Raul Garcia (animator: "Phil"), Paulino García (Pintor), Tom Gately (animator: "Adult Hercules"), Dawn Gates (digital ink and paint artist / painter), Mike Genz (assistant animator: "Zeus" and "Hera"), Billy George (Diseñador), Jean Gillmore (Diseñador de personajes), Pierre Girault (assistant animator: "Meg"), Carolyn F. Gliona (breakdown artist: "Hercules"), Patricia L. Gold (Pintor), Eric Goldberg (supervising animator: "Phil"), Susan Goldberg (key assistant animator: "Phil"), Neal Goldstein (breakdown artist: "Hades"), Ben Gonzalez (rough inbetweener), Maria Gonzalez (color stylist), Ian Gooding (Artista de fondo), Paul Gooding (checker: Richard Purdum Studio), Edward Goral (breakdown artist: "Amphitryon" and "Alcmene"), Steven Pierre Gordon (animator: "Pegasus"), Thierry Goulard (animator: "Titans" and "Cyclops"), Roger Gould (Animador), Joe Grant (Diseñador de personajes), Debbie Green (Pintor), Gizella Gregán (assistant animator: "Hades"), Vernette Griffee (Pintor), Kevin M. Grow (breakdown artist: "Young Herc" and "Baby Herc"), Juanjo Guarnido (animator: "Hades"), Patricia Millereau-Guilmard (additional background artist), Edward R. Gutierrez (lead key assistant animator: "Phil"), Jan Barley Gutowski (additional 2D animation processor), Matt Haber (inbetween artist: "Young Herc" and "Baby Herc"), Susan Hackett (Artista de fondo), Joe Haidar (animator: "Adult Hercules"), Carl Hall (key assistant animator: "Hades"), Teddy Hall (animator: "Phil"), Barbara Lynn Hamane (color stylist), Kent Hammerstrom (animator: "Pegasus"), David Hancock (animator: "Pegasus"), Karen Hardenbergh (key assistant animator: "Pain" and "Panic"), Ray Harris (key assistant animator: "Zeus", "Hera" and "Muses"), Jeffery B. Harter (inbetween artist: "Pain" and "Panic"), Randy Haycock (supervising animator: "Baby & Young Hercules"), Mike Hazy (key assistant animator: "The Fates", "Gods", "Penelope" and "Baby Pegasus"), Chris Hecox (ink and paint assistant manager), Cyndee Larae Heimbuch (blue sketch artist), Bruce Heller (inbetween artist: "Young Herc" and "Baby Herc"), Bruce B. Heller (inbetween artist: "Young Herc" and "Baby Herc"), Kris Heller (key assistant animator: additional clean-up animation), Mark Henley (scene planner), Karen Hepburn (additional animation checker), Arturo A. Hernandez (breakdown artist: additional clean-up animation), Brad Hicks (Artista de fondo), Stevie Hirsch (Pintor), Gontran Hoarau (assistant animator: "Titans" and "Cyclops"), T. Daniel Hofstedt (animator: "The Muses"), Kent Holaday (assistant animator: "Meg"), Allison Hollen (key assistant animator: additional clean-up animation), Renee Holt (key assistant animator: "Meg"), Jeff Hong (inbetween artist: "Meg"), Philippe Hooghe (assistant animator: "Titans" and "Cyclops"), Richard Hoppe (animator: "Phil"), Akemi Gutierrez (key assistant animator: "Hercules"), Jason Horley (Artista de fondo), Daniel Hu (Diseñador), Chris Hubbard (breakdown artist: additional clean-up animation), Janette Downs (Verificador de animación), James Hull (rough inbetweener), Steven Clay Hunter (animator: "Hydra"), Chris Hurtt (assistant animator: "Hydra"), Ron Husband (animator: "Titans" and "Cyclops"), Nicola Ibbotson (assistant animator: Richard Purdum Studio), Dietz Toshio Ichishita (inbetween artist: "Hercules"), Jay Jackson (animator: "The Muses"), Ron Jackson (scene planner), Eun Sang Jang (inbetween artist: "Zeus", "Hera" and "Muses"), Richard Jeffery (inbetween artist: Richard Purdum Studio), Sean Jimenez (inbetween artist: "Young Herc" and "Baby Herc"), Emily Jiuliano (key assistant animator: "Hercules"), Barry Johnson (story animation supervisor), Jeff Johnson (animator: "Pegasus"), Noel C. Johnson (blue sketch artist), Carl Jones (additional background artist), Debra Jorgensborg (color stylist), Mikyung Joung-Raynis (Artista de fondo), Felix Joyce (inbetween artist: Clean up / inbetween artist: One scene), Chan Woo Jung (assistant animator: "Hercules"), Myung Kang (key assistant animator: "Meg"), Yair Kantor (animator: "Hydra"), David Karp (Pintor), Angelika Katz (Pintor), Clay Kaytis (rough inbetweener), Lisa Keene (background supervisor: Paris), Karen A. Keller (Diseñador), Craig Kellman (Artista de historia), Celinda S. Kennedy (key assistant animator: "Phil"), Brian D. Kennon (breakdown artist: "Zeus", "Hera" and "Muses"), Nicolas Keramidas (assistant animator: "Titans" and "Cyclops"), Sang-Jin Kim (animator: "Amphitryon" and "Alcmene"), Misoon Kim (final checker), Yung Soo Kim (assistant animator: "Amphitryon" and "Alcmene"), Sally-Anne King (paint mark-up), Bert Klein (animator: "Phil"), Denise Louise Klitsie (key assistant layout artist), Nancy Kniep (clean-up supervisor), Tanja Knight-Huges (color stylist trainee), Mark E. Koerner (key assistant layout artist), Monica Marroquin (final checker), Rick Kohlschmidt (assistant animator: "Nessus", "Agorans" and "Goddesses"), Jody Kooistra (breakdown artist: "Phil"), Doug Krohn (animator: "Adult Hercules"), David Kuhn (animator: "Hades"), Mike Kunkel (animator: "Pegasus"), Dave Kupczyk (animator: "Gods" and miscellaneous), Michael Kurinsky (additional background artist), Ramya Kuruppu Black (inbetween artist: "Pegasus"), Erik Kuska (inbetween artist: "Hades"), Cynthia Goode (scene planner), Cynthia Landeros (inbetween artist: "Amphitryon" and "Alcmene"), Christine Landés-Tigano (assistant animator: "Hercules"), Susan Lantz (key assistant animator: additional clean-up animation), Christine Laubach (digital background painter), Gay Lawrence (Diseñador de personajes), Calvin Le Duc (key assistant animator: "Pegasus"), Roberta Lee-Borchardt (paint mark-up), John Lee (Artista de fondo), Kukhee Lee (Pintor), Tracy M. Lee (key assistant animator: additional clean-up animation), Karan Lee-Storr (registration), Steve Lenze (breakdown artist: "Theban Townspeople"), Mary Lescher (additional scene planner), Ely Lester (inbetween artist: "Pegasus"), Michael Lester (assistant animator: additional clean-up animation), Ludovic Letrun (breakdown artist: "Zeus", "Hera" and "Muses"), Sam Levine (inbetween artist: "Nessus", "Agorans" and "Goddesses"), Leticia Lichtwardt (key assistant animator: "Theban Townspeople"), Jean-Christophe Lie (assistant animator: "Hercules"), Daniel Yoontaek Lim (assistant animator: "Hercules"), Frederick Lissau (Asistente de producción), Robert Lizardo (2D animation processor), Donnie Long (assistant animator: additional clean-up animation), James Lopez (supervising animator: "Pain"), William Lorencz (Artista de fondo), Heidi Loring (color stylist trainee), Jerry Loveland (Artista de fondo), Steve Lubin (key assistant animator: additional clean-up animation), Michael Ludy (inbetween artist: "Zeus", "Hera" and "Muses"), Kaaren Lundeen (lead key assistant animator: "Amphitryon" and "Alcmene"), Heidi Lin Mahoney (color stylist trainee), Sean Mahoney (animator: "Hydra"), Brian Mainolfi (assistant animator: "Phil"), Rick Maki (Diseñador de personajes), Philippe Malka (breakdown artist: "Titans" and "Cyclops"), Patricia Ann Billings Malone (inbetween artist: additional clean-up animation), Zoltan Maros (Diseñador), James Anthony Marquez (inbetween artist: "Meg"), Jim Martin (Artista de fondo), Teresa Martin (animator: "Phil"), Whitney B. Martin (breakdown artist: "Pegasus"), Vincent Massy (Diseñador), David McCamley (digital background painter), Patrick McClintock (inbetween artist: "The Fates", "Gods", "Penelope" and "Baby Pegasus"), Beth Ann McCoy (color model mark-up), Teri McDonald (assistant final check supervisor), Miriam McDonnell (key assistant animator: additional clean-up animation), Michael A. McFerren (2D animation processor), Richard J. McFerren (2D animation processor), Kelly McGraw (Artista de fondo), Brian McKim (key assistant animator: additional clean-up animation), Mike McKinney (key assistant animator: "Pegasus"), Harlene Mears (Pintor), Mary Measures (assistant animator: "The Fates", "Gods", "Penelope" and "Baby Pegasus"), Denise Meehan (breakdown artist: "Hades"), James Melton (animation editor), Kent Melton (character sculptor), Mario J. Menjivar (rough inbetweener), Mike 'Moe' Merell (animator: "Hydra"), Benoit Meurzec (breakdown artist: "Meg"), Karrie Keuling Michaels (color model mark-up), Serge Michaels (Artista de fondo), Willis Middleton (Verificador de animación), Lieve Miessen (clean-up supervisor: Paris), Bill E. Miller (assistant animator: "Hydra"), Gregory C. Miller (digital background painter), Jane Misek (inbetween artist: "Phil"), Denise M. Mitchell (Verificador de animación), Mark Mitchell (assistant animator: "Young Herc" and "Baby Herc"), Bernadette Moley (assistant animator: "Zeus", "Hera" and "Muses"), Dominique Monfery (supervising animator: "Titans" and "Cyclops"), Florence Montceau (key assistant animator: "Meg"), Borja Montoro (animator: "Zeus" and "Hera"), Deborah Mooneyham (Pintor), Don Moore (Artista de fondo), Rick Moore (Diseñador), Joaquim Royo Morales (Artista de fondo), Jean Morel (animator: "Adult Hercules"), Dee Morgan (head of rendering: Richard Purdum Studio), Bruce Morris (Artista de historia), Joseph C. Moshier (rough inbetweener), Wendy Muir (key assistant animator: "Hercules"), Gary Myers (inbetween artist: "Theban Townspeople"), Yoon Sook Nam (assistant animator: "Phil"), Karen Narramore (key assistant animator: Richard Purdum Studio), Terry Naughton (lead key assistant animator: "Theban Townspeople"), Antonio Navarro (Diseñador), Jan Naylor (breakdown artist: "Zeus", "Hera" and "Muses"), Lynne Naylor (Artista de historia), Barbara Newby (paint mark-up), Karen Nugent (Pintor), Helen O'Flynn (Verificador de animación), Simon O'Leary (Diseñador), Ken O'Malley (Pintor), Michael O'Mara (key assistant layout artist), Michael Kathleen O'Mara (Verificador de animación), Kathleen O'Mara-Svetlik (Verificador de animación), Madlyn O'Neill (blue sketch artist), Celine O'Sullivan (color stylist trainee), Dan O'Sullivan (animator: "The Muses"), Joe Oh (animator: "Meg"), Jamie Oliff (animator: "Hades"), Chris Olivia (Jefe de animación), Stephanie Olivieri (inbetween artist: "Hercules"), Karen S. Paat (senior animation checker), Sergio Pablos (animator: "Hades"), Vera Pacheco (key assistant animator: "Zeus", "Hera" and "Muses"), Gilda Palinginis (animator: "Adult Hercules"), Patricia Palmer-Phillipson (Artista de fondo), Flora Sung Sook Park (inbetween artist: "Hercules"), Jong Won Park (inbetween artist: "Hercules"), Marsha Park (key assistant animator: "Theban Townspeople"), Pierre Pavloff (Artista de fondo), Gary D. Payne (rough inbetweener), Cyril Pedrosa (assistant animator: "Meg"), Anne Pellerin (breakdown artist: "Hades"), Jason Peltz (inbetween artist: additional clean-up animation), Bob Persichetti (inbetween artist: "Amphitryon" and "Alcmene"), Catherine Peterson (final checker), Jennifer Phillips (inbetween artist: "Pegasus"), Bruce Phillipson (Pintor), Philip Phillipson (Artista de fondo), Eric Pigors (key assistant animator: "Hades"), David Moses Pimentel (rough inbetweener), Andrea Plummer (checker: Richard Purdum Studio), Barbara J. Poirier (additional 2D animation processor), Cheryl Polakow (breakdown artist: "Theban Townspeople"), Michael Polvani (animator: "Hades"), Christopher Poplin (digital effects trainer/consultant), Doug Post (assistant animator: "Hades"), Catherine Poulain (animator: "Meg"), Jean-Christophe Poulain (layout supervisor: Paris), Linda Praamsma (Pintor), Robb Pratt (assistant animator: "Baby & Young Hercules"), Tina Price (Diseñador de personajes), Mark Pudleiner (animator: "Meg"), Richard Purdum (supervising animator: Richard Purdum Studio), Nicolas Quéré (inbetween artist: "Meg"), Isabel Radage (assistant animator: Richard Purdum Studio), Saskia Raevouri (final checker), Bonnie Ramsey (paint mark-up), Nik Ranieri (supervising animator: "Hades"), Jeff Ranjo (Diseñador de personajes), Loïc Rastout (assistant layout artist), Dan Read (additional background artist), David Recinos (assistant animator: "Hades"), William Recinos (animator: "Meg"), Stacie K. Reece (2D animation processor), Dana M. Reemes (key assistant animator: "Hercules"), Allison Renna (breakdown artist: "Pain" and "Panic"), Mary-Jean Repchuk (assistant animator: additional clean-up animation), Gideon Rigal (inbetween artist: Richard Purdum Studio), Robyn Roberts (2D animation processing supervisor), Leonard Robledo (Artista de fondo), Richard Rocha (key assistant animator: "Young Herc" and "Baby Herc"), Manu Roig (inbetween artist: Richard Purdum Studio), Fara Rose (inbetween artist: "Phil"), Maria Rosetti (key assistant animator: additional clean-up animation), Tom Roth (animator: "Phil"), David J. Rowe (2D animation processor), Bobby Rubio (rough inbetweener), Nicolas Ruedy (inbetween artist: "Hercules"), Stéphane Sainte-Foi (animator: "Meg"), Al Salgado (breakdown artist: additional clean-up animation), Jacqueline M. Sanchez (key assistant animator: "Hercules"), Randy Sanchez (key assistant animator: additional clean-up animation), Sylvia I. Sanchez (color stylist), Carmen Sanderson (Pintor), Matthew J. Schiavone (Pintor), Jason Schleifer (animator: "Hydra"), Hermann H. Schmidt (assistant animation editor), Martin Schwartz (assistant animator: "Hercules"), Patrick Sekino (Pintor), Natasha Selfridge (lead key assistant animator: "Nessus", "Agorans" and "Goddesses"), Pierre Seurin (assistant animator: "Titans" and "Cyclops"), Gary Shafer (Verificador de animación), Mavis Shafer (senior animation checker), Heidi Shellhorn (Pintor), Eyde Shepperd (Pintor), Grace Shirado (color model mark-up), Michael Show (supervising animator: "The Muses"), Don Shump (Pintor), Andrew Simmons (additional 2D animation processor), Vincent Siracusano (key assistant animator: additional clean-up animation), Steve Small (animator: Richard Purdum Studio), Gary W. Smith (additional 2D animation processor), Kevin M. Smith (rough inbetweener), Marc Smith (animator: "Adult Hercules"), Jim Snider (breakdown artist: "Phil"), Joey So (inbetween artist: "Pegasus"), Fumiko R. Sommer (Pintor), Chris Sonnenburg (rough inbetweener), Hugo Soriano (breakdown artist: additional clean-up animation), Phirum Sou (breakdown artist: "Titans" and "Cyclops"), Kevin Spruce (animator: Richard Purdum Studio), Marie St. Clair (color stylist trainee), Colin Stimpson (Artista de fondo), Michael Stocker (animator: "Baby & Young Hercules"), Nicole Stranz (breakdown artist: "Meg"), Bruce Strock (key assistant animator: "Young Herc" and "Baby Herc"), Juliet Stroud (lead key assistant animator: "Young Herc" and "Baby Herc"), Pierre Sucaud (Verificador de animación), Dave Suding (key assistant animator: "Pain" and "Panic"), Susan Sugita (key assistant animator: "Young Herc" and "Baby Herc"), George D. Sukara (assistant animator: "Pain" and "Panic"), S. Ann Sullivan (Pintor), Wes Sullivan (rough inbetweener), Mike Swofford (animator: "Hermes"), Allen Tam (Diseñador), Trevor Tamboline (assistant animator: additional clean-up animation), Yoshimichi Tamura (animator: "Meg"), Dan Tanaka (lead key assistant animator: "Hercules"), George Taylor (Artista de fondo), Roxanne M. Taylor (Pintor), Myrian Ferron Tello (paint mark-up), Sylvaine Terriou (assistant animator: "Titans" and "Cyclops"), Tami Terusa (Pintor), Aliki Theofilopoulos (rough inbetweener), Bill Thinnes (assistant animator: additional clean-up animation), Maryann Thomas (additional background artist), Steven K. Thompson (breakdown artist: "Pain" and "Panic"), Kathleen Thorson Good (inbetween artist: "Zeus", "Hera" and "Muses"), Judith Tolley (color stylist), Peggy Tonkonogy (key assistant animator: "Nessus", "Agorans" and "Goddesses"), Marshall Lee Toomey (supervising key assistant animator: additional clean-up animation), Alex Topete (supervising key assistant animator: additional clean-up animation), Kim Torpey (assistant animator: additional clean-up animation), Marc Tosolini (assistant animator: "Zeus", "Hera" and "Muses"), JC Tran-Quang-Thieu (rough inbetweener), Jane Tucker (key assistant animator: "Zeus", "Hera" and "Muses"), Marianne Tucker (lead key assistant animator: "Meg"), Oskar Urretabizkaia (supervising animator: "Hydra"), Christophe Vacher (additional background artist), Britt Van der Nagel (Pintor), Irma Velez (assistant painting supervisor), Valerio Ventura (Diseñador de personajes), Rafaël Vicente (scene planner), Xavier Villez (key assistant animator: "Titans" and "Cyclops"), Luan Vu-Ba (inbetween artist: "Hades"), Dusty Wakefield (inbetween artist: "Zeus", "Hera" and "Muses"), Bill Waldman (animator: "Adult Hercules"), Doug Walker (Diseñador), Vincent Waller (Artista de historia), Eric Walls (animator: "Baby & Young Hercules"), Cathy Walters (paint mark-up), Elizabeth S. Watasin (key assistant animator: "Meg"), John Webber (rough inbetweener), Alison Wells (assistant animator: Richard Purdum Studio), Andreas Wessel-Therhorn (animator: "Adult Hercules"), Ron Westlund (breakdown artist: "The Fates", "Gods", "Penelope" and "Baby Pegasus"), Theresa Whatley (inbetween artist: Richard Purdum Studio), Glenn Whiting (key assistant animator: Richard Purdum Studio), Mike Wiesmeier (breakdown artist: additional clean-up animation), Barbara Wiles (assistant animation check supervisor), Cathie Karas Wilke (breakdown artist: "Meg"), Rich Wilkie (key assistant animator: "Zeus", "Hera" and "Muses"), Ida Wilson (clean-up artist), Rowland B. Wilson (character designer / painter), Theresa Wiseman (animator: "Phil"), Anthony Ho Wong (animator: "Baby & Young Hercules"), Christine Ng Wong (Pintor), Ellen Woodbury (supervising animator: "Pegasus"), Thomas Woodington (Artista de fondo), Sue Woodward (assistant animator: Richard Purdum Studio), Terry Wozniak (key assistant animator: additional clean-up animation), Michael Wu (rough inbetweener), Chung Sup Yoon (assistant layout artist), Eunice Ok Yu (key assistant animator: "Zeus", "Hera" and "Muses"), Jennifer Yuan (Diseñador), David A. Zaboski (animator: "Gods" and miscellaneous), Yong-Hong Zhong (assistant layout artist), Stephan Zupkas (lead key assistant animator: "Pain" and "Panic"), David J. Zywicki (assistant color model mark-up supervisor), Tahsin Özgür (animator: "Pegasus"), Jennifer K. Ando (additional background artist (u)), Ed Bell (animator: "Nessus" (u)), Rachel R. Bibb (assistant animator: additional clean-up animation (u)), Claire Bourdin (assistant animator: "Meg" (u)), Chris Buck (supervising animator: "The Fates" and "Thebans" (u)), Lillian A. Chapman (assistant animator: "Pegasus" (u)), Rob Gibbs (animator: "Meg" (u)), Dan Haskett (character designer (u)), Ann Neale (paint mark-up (u)), Ginny Parmele (key assistant animator: "Zeus", "Hera" and "Muses" (u)), Marco Plantilla (character animator (u)), Angie Prindle (animator: "Hades (u)), Chris Sanders (key animator (u)), Jim Schumann (character animator (u) / character designer (u)), Melvin Silao (character animator (u)), Audrey Stedman (assistant layout artist (u)), Chris Wahl (animator: "Adult Hercules" (u)) y Nathan Walrath (character animator (u))

Diseño de producción

Gerald Scarfe

Departamento de musica

Josh Abbey (additional song recording by), Kathleen Bennett (Editor de música), Tod Cooper (music production supervisor), Sandy DeCrescent (Contratista de orquesta), Dominic Fidelibus (supervising music copyist), Daniel Gaber (Asistente de editor de música), Earl Ghaffari (Editor de música), Michael Kosarin (songs & score conducted by / vocal arrangements by), Deniece LaRocca (Coordinador musical), Tom MacDougall (Coordinador musical), Alan Menken (music producer / songs music by / songs: music by), John Miller (Contratista de orquesta), Chris Montan (Productor musical ejecutivo), Bobbi Page (Contratista de voces), Malcolm Pollack (additional song recording by), John Richards (score recorded and mixed by / songs recorded and mixed by), Phyllis St. James (Cantante), Michael Starobin (additional score orchestrations by), Fronzi Thornton (Contratista de voces), Danny Troob (orchestrations by / songs arranged by), Frank Wolf (song mixer / songs recorded and mixed by), David Zippel (songs: lyrics by), Neil Balm (musician: trumpet (u)), Brian Besterman (additional orchestrator: score (u)), Doug Besterman (orchestrator (u)), Tom Boyd (musician: oboe soloist (u)), Thom Cadley (music recording assistant (u)), Wade Culbreath (musician: percussion (u)), Peter Davies (musician (u)), George Doering (musician (u)), Jerry Goldsmith (orchestrator (u)), M.B. Gordy (musician: Percussion (u)), Gordon Gottlieb (musician: percussions (u)), Tom Hardisty (music recording assistant (u)), Bill Hayes (musician: percussion (u)), Suzie Hollander (music recording assistant (u)), Mark Hummel (Musician: Hammond B-3 Organ (u)), Birch Johnson (musician: trombone (u)), Sam Kriger (vocal coach (u)), John Kurlander (scoring mixer (u)), David Marquette (music recording assistant (u)), Malcolm McNab (musician: trumpet (u)), Andrew Page (music recording assistant (u)), Bryan Pezzone (musician: piano (u)), James Thatcher (musician: French horn (u)), Sebastian Toettcher (musician: cello (u)), Louise Di Tullio (musician: flute (u)), Brian Vibberts (music recording assistant (u)), Paul Wertheimer (music recording assistant (u)), Booker White (music preparation (u)) y Reggie Wilson (orchestra contractor (u))

Departamento de sonido

Christopher Boyes (sound designer (rumored)), Vince Caro (additional dialogue recordist), Jason England (Asistente de editor de diálogo), Sean England (foley recordist / machine room operator), Kostas Gkikas (adr editor (Greek version) / adr recordist (Greek version)), Ben Gold (sound effects assistant editor), J.R. Grubbs (supervising assistant editor), Lora Hirschberg (Re-grabación de sonido), Tim Holland (Supervisor de edición de sonido), Pat Jackson (Editor de efectos de sonido), Tom Johnson (Re-grabación de sonido), Doc Kane (Mezclador de diálogo original), Mary Helen Leasman (Editor de foley), Howard London (additional dialogue recordist), Grant Maxwell (additional dialogue recordist), Marilyn McCoppen (adr supervisor / dialogue editor), Shawn Murphy (rerecording mixer: music), Susan Popovic (adr assistant editor), Brian Riordan (dialogue recordist), John Roesch (Efectos de sala (Foley)), Gary Rydstrom (re-recording mixer / sound designer), Michael Semanick (Re-grabación de sonido), Dennie Thorpe (Efectos de sala (Foley)), Jana Vance (Efectos de sala (Foley)), Marian Wilde (Editor de foley), Mary Jo Lang (foley mixer (u)), Alyson Dee Moore (foley artist (u)), Steve Romanko (technical staff: Skywalker Sound (u)), Christopher Scarabosio (sound designer/supervising sound editor (u)), Kent Sparling (mix technician (u)), Randy Thom (sound designer (u)) y David E. Turner (machine room operator (u))

Departamento de vestuario

Jane Holland (Asistente de diseñador de vestuario)

Departamento de reparto

Stephen Blackehart (Asistente para casting), James Curreri (Asistente para casting), Tamlyn Freund (Asistente para casting), Meredith Layne (Asistente para casting) y Mickie McGowan (Casting de voz adr)

Departamento de editorial

Robert Bagley (post production coordinator), Ivan Bilancio (additional editing), John K. Carr (Editor asociado), Paul Carrera (Editor asistente), Terry Claborn (Ajustador de color), Eric C. Daroca (Editor asistente), Sara Duran (director post production), Dale E. Grahn (Ajustador de color), Jeff Jones (Editor asociado), Ealendor Lesh (Coordinador de post-producción), Eleanor Lesh (post production coordinator), Rich Mackay (Cortador de negativos), Brenda Monroe (Cortador de negativos), Jim Passon (Ajustador de color), Julie Rogers (Editor asistente), Heather Jane Smith (Coordinador de post-producción), Mary Beth Smith (Cortador de negativos), Denis Dutton (additional editor (u)), Peter Fandetti (assistant editor (u)), Stephen L. Meek (assistant editor (u)), Dan Molina (additional editor (u)), Steve New (negative cutter (u)) y Theresa Repola Mohammed (negative cutter (u))

Cámaras y departamento de electricidad

John Aardal (camera/film recorder operator), Jennifer Booth (camera operations coordinator), John Derderian (camera/film recorder operator), Bill Fadness (camera/film recorder operator), Christopher W. Gee (camera/film recorder operator), Joe Jiuliano (senior manager: scene planning/camera), Michael F. Lehman (camera/film recorder operator), Jeanne E. Leone-Sterwerf (camera operations coordinator), David J. Link (camera/film recorder operator), Tony Mark (Asistente de operador de vídeo), Jennie Kepenek Mouzis (camera/film recorder operator), Zsolt Nagy (epk: cameraman), Chris H. Ullrich (assistant camera: video reference crew) y Al Vasquez (camera operator: video reference crew)

Gestión de producción

Elzbieta Araszkiewicz (production associate), Brian Behling (assistant production manager: Sweatbox), Holly E. Bratton (assistant production manager: color models), L. Scott Butler (Asistente del director de producción), Lindsey Collins (assistant production manager: backgrounds), Coralie Cudot-Lissillour (Director de producción: París), Peter Del Vecho (Jefe de producción), Liane Abel Dietz (assistant production manager: clean-up), Jean-Luc Florinda (Director de producción: París), Doeri Welch Greiner (assistant production manager: animation check), Rebecca Huntley (assistant production manager: animation), Berenice Le Maitre (supervisor de post-producción), Etienne Longa (assistant production manager: clean-up, Paris), Tod C. Marsden (assistant production manager: layout), Dorothy McKim (director of production), Stacey Moreno (assistant production manager: editorial), Wendy Plump-Martini (assistant production manager: layout, Paris), Miguel Ángel Poveda (supervisor de post-producción), Sue Robertson (assistant production manager: Richard Purdum Studio), David J. Steinberg (director of production), Jill Thomas (production manager: Richard Purdum Studio), Shawne Zarubica (assistant production manager: CAPS & retakes), Patsy Bouge (post-production supervisor (u)) y Peter Schneider (production manager (u))

Agradecimientos

Dick Caldwell (Agradecimiento especial)