Héroes Pokémon (2002)

Créditos completos de la película Héroes Pokémon

Dirección

Jim Malone

Kunihiko Yuyama

Guión

(as Kathy Borland)Kathy Pilons

EscritorHideki Sonodas

Reparto

SatoshiRica Matsumoto

Ash KetchumVeronica Taylor

Misty Rachael Lillis

KasumiMayumi Iizuka

Brock Eric Stuart

MeowthMadeleine Blaustein

TakeshiYûji Ueda

PikachuIkue Ôtani

Oakley /Woman (voice)Lisa Ortiz

Annie (voice)Megan Hollingshead

Nyasu (voice)Inuko Inuyama

Bianca (voice) (as Tara Jayne)Tara Sands

Voces Adicionales (voz)Kerry Williams

Zanna (voice)Uno Kanda

TotodileKayzie Rogers

Tour de Alto Mare Announcer (voice) (as Ed Paul)Ted Lewis

Lion (voice)Yumiko Shaku

Narrator (voice) (as Ken Gates)Rodger Parsons

Bangore (voice)Gucci Yuzo

Kanon (voice)Fumiko Orikasa

Ross (voice)Michael Sinterniklaas

Lorenzo (voice) (as Wayne Grayson)Vinnie Penna

Rossi (voice)Kôichi Yamadera

Narrador (Voz)Unshô Ishizuka

ButterfreeRikako Aikawa

LatiosMasashi Ebara

LatiasMegumi Hayashibara

TogepiSatomi Kôrogi

CrobatShin'ichirô Miki

Música

Coba

Shinji Miyazaki

Producción

ProductorKathryn A. Borland

Productor ejecutivoNorman J. Grossfeld

Productor ejecutivoAlfred Kahn

Productor ejecutivoTakashi Kawaguchi

Productor ejecutivoMasakazu Kubo

ProductorYukako Matsusako

ProductorTakemoto Mori

ProductorChoji Yoshikawa

Ayudante de dirección

Youji Asada (Asistente de dirección), Kiyotaka Isako (Asistente de dirección), Hirohito Ochi (Asistente de dirección) y Waruro Suzuki (Asistente de dirección)

Dirección artística

Katsuyoshi Kanemura

Departamento de arte

Kazuaki Môri (Artista del guión gráfico), Hiroshi Nagahama (Artista del guión gráfico) y Kunihiko Yuyama (Artista del guión gráfico)

Efectos visuales

Takaya Mizutani (2D director)

Departamento de animación

Minoru Akiba (Artista de fondo), Yoshiharu Ashino (Jefe de animación), Masayoshi Banno (Artista de fondo), Yuri Chigira (Jefe de animación), Junpei Fukuchi (Animador), Lee Eun Ha (Artista de fondo), Junko Hakamada (clean-up animator), Norio Hashimoto (Jefe de animación), Kenji Hattori (Jefe de animación), Jun\'ichi Hayama (Jefe de animación), Takashi Honda (Jefe de animación), Naoko Horikawa (clean-up animator), Kang Mi Hyang (Artista de fondo), Sayuri Ichiishi (Diseñador de personajes), Takuya Iida (Artista de fondo), Kazumi Ikeda (animation director / key animator), Aki Imai (clean-up animator), Yasuyuki Inaba (Artista de fondo), Junya Inada (Artista de fondo), Akiko Inoue (clean-up animator), Yuko Inoue (animation director / key animator), Satoru Iriyoshi (Jefe de animación), Kayo Ishikawa (clean-up animator), Atsushi Itagaki (Jefe de animación), Masaaki Iwane (Jefe de animación), Daisuke Kamei (Animador), Masaki Kamiguchi (Jefe de animación), Midori Kanazawa (clean-up animator), Shûkichi Kanda (animation producer (as Shukichi Kanda)), Yoko Kasama (Animador), Rie Katoh (clean-up animator), Rika Kingetsu (clean-up animator), Yukari Kobayashi (Jefe de animación), Toru Koga (Artista de fondo), Hiroshi Konno (Jefe de animación), Yôichi Kotabe (Supervisor de animación), Tadashi Kubo (Jefe de animación), Shirô Kudaka (Jefe de animación), Miki Kuribayashi (Animador), Seo Gu Lee (Artista de fondo), Shôichi Masuo (Jefe de animación), Tokuhiro Matsubara (animation director / character designer / key animator), Tadaaki Miyata (Jefe de animación), Daisuke Miyazaki (Animador), Sumika Momo (Animador), Etsuhito Mori (Jefe de animación), Shinichi Murooka (Animador), Kazuaki Môri (animation director / key animator), Kumi Nagai (Animador), Hiromi Naganawa (Jefe de animación), Eriko Nakajima (clean-up animator), Kazuhisa Nakamura (Jefe de animación), Katsuichi Nakayama (Jefe de animación), Mitsuru Nasukawa (Jefe de animación), Hiromi Niioka (Jefe de animación), Sôji Ninomiya (animator (as Takeshi Ninomiya)), Masumi Nishikawa (Artista de fondo), Chiho Nishioka (clean-up animator), Yôhei Nishiwaki (clean-up animator), Asami Nomaguchi (clean-up animator), Takashi Nozawa (Jefe de animación), Noburo Numai (Artista de fondo), Hiroshi Ogawa (Jefe de animación), Mayumi Okada (Artista de fondo), Yuka Okamoto (Artista de fondo), Toshiaki Okuno (animation producer), Yasuhiro Saiki (Jefe de animación), Yuki Saito (Animador), Tetsuhito Saitô (Jefe de animación), Yûzô Satô (key animator (as Yuzo Sato)), Yasuhiro Seo (Jefe de animación), Moon Seong (Artista de fondo), Ayaka Shimizu (clean-up animator), Katsuyuki Shimizu (Jefe de animación), Toshiyuki Shimizu (Artista de fondo), Makiko Shinohara (Jefe de animación), Yasukazu Shôji (Jefe de animación), Kim Moon Sub (Artista de fondo), Tomonori Sudô (animator (as Tomonori Sudou)), Yuichi Suehiro (Artista de fondo), Park An Suk (Artista de fondo), Koichi Taguchi (Jefe de animación), Mizuho Tajima (Animador), Eikichi Takahashi (Director de animación), Kazuhiro Takahashi (Artista de fondo), Tomoko Takahashi (clean-up animator), Yoshihiko Takakura (Jefe de animación), Yoshihiro Takeda (Jefe de animación), Hikaru Takigawa (clean-up animator), Akihiro Tamagawa (animation director / character designer), Yoshiaki Tsubata (Jefe de animación), Takashi Tsuge (Animador), Hatsuki Tsuji (animation director / key animator), Yoshiko Tsujimura (Animador), Mizue Ueda (clean-up animator), Mariko Ueno (Jefe de animación), Takako Uetake (Animador), Takayuki Uragami (Animador), Junko Watanabe (Animador), Kôji Watanabe (Jefe de animación), Haruka Yoshida (clean-up animator), Ikuo Yoshida (Animador), Jun Yoshida (Jefe de animación), Toshiyuki Yoshimura (Artista de fondo), Shinobu Yoshioka (Jefe de animación), Kang Hee Yung (Artista de fondo) y Michiyo Ôtani (clean-up animator (as Michiyo Otani))

Departamento de musica

Michael Brady (music production assistant) y Susan Shufro (Editor de música)

Departamento de editorial

Keith Croket (Editor asistente) y Erin Waters (Coordinador de post-producción)

Otras personas que participaron

Kenichi Chikanaga (design work), Masayuki Goto (design work), Shigeyuki Koresawa (design work), Bruce Loeb (marketing supervisor), Jim Malone (adaptor: English) y Kazuaki Môri (design work)