El señor de la guerra (2006)

Créditos completos de la película El señor de la guerra

Dirección

Andrew Niccol

Guión

Escrito porAndrew Niccols

Reparto

Yuri OrlovNicolas Cage

Ava FontaineBridget Moynahan

Vitaly OrlovJared Leto

Irina OrlovShake Tukhmanyan

Anatoly OrlovJean-Pierre Nshanian

Ukrainian MobsterJared Burke

Ukrainian MobsterEric Uys

Ukrainian MobsterDavid Shumbris

Ukrainian MobsterStewart Morgan

GregorJasper Lenz

Eli KurtzmanStephen Gregor

BorisKobus Marx

LievStephan De Abreu

Arms Fair SalesmanJeremy Crutchley

Simeon WeiszIan Holm

IngridTanya Finch

NatashaLize Jooste

Lebanese CustomerYaseen Abdullah

Colonel Oliver Southern (voice)Donald Sutherland

Colonel Oliver SouthernDavid Harman

Colonel Oliver SouthernNeil Tweddle

Somalian Freedom FighterProsper Hakiziman

Borneo Officer (as Yi Chi Zhang)Chi Zhang Yi

Mujahadeen LeaderSajad Khan

Freighter CaptainJohn Sferopoulos

'Kono' Painter (as Gamiet Petersen)Gamiet Peterson

Jack ValentineEthan Hawke

Interpol Agent RyanDanie Struwig

Raoul (as Toni Caprari)Tony Caprari

Young NicolaiJack Niccol

AngelAnnelene Terblanche

Ukrainian GuardStanislav Majer

General Dmitri (as Eugene Lazarev)Evgeniy Lazarev

Ukraine Major (as Zdenek Pechacek)Zdenek Pechácek

VladimirWeston Cage

AlenaLarissa Bond

Andre Baptiste JuniorSammi Rotibi

Andre's DriverGugulethu 'Gugu' Zulu

Cheerleader MariamaDebbie Jones

Cheerleader AsuraMirriam Ngomani

Andre Baptiste SeniorEamonn Walker

Liberian LieutenantTayo Oyekoya

Hotel Africa Porter (as Dexter Nwanya Jr.)Dexter Nwanya

Head PorterYule Masiteng

Faith Liya Kebede

GloriaJasmine Burgess

Boy LieutenantSiyamthanda Ndlangalavu

Candy (as Tanit Phoenix)Tanit Phoenix

Interpol Agent Maxwell (as Kutcha Hardy)Kutcha

AlekseiKonstantin Egorov

LeonidVadim Dobrin

Interpol PilotHlomla Dandala

MbiziTony Kgoroge

Hotel Africa BandYoung Bakubas

ErnestJerry Mofokeng

General 'No Living Thing'Mzwanele Jafta

Jewel Carlin April

SadioMasisi Ndlumbini

SaranBupe Chanda

Monrovian Militiaman (as Sonni Genius Chidiebere)Sonni Chidiebere

Monrovian MilitiamanSydney Hall

Older NicolaiNalu Tripician

Interpol Agent JamesJonathan Ave

General SolomonAkin Omotoso

A.T.F. Agent Callahan (as Steven Ruge)Steve Ruge

Sudan Border GuardAli Mk

Sudan Border GuardMohamed Omar

Additional Russian Voices (voice) (u)David Aranovich

Art Dealer (u)Ty Copeman

Himself (archive footage) (u)Mikhail Gorbachev

Bodyguard (u)Stephen Hughes

Additional Voices (voice) (u)Jean-Michel Richaud

Additional Russian Voices (voice) (u)Inna Swann

Rehab Orderly (u)Ryan Tygh

FBI Agent /Ukraine Major (u)Patrick John Walton

Música

Antonio Pinto

Producción

line producer: Czech RepublicArtemio Benki

line producer: South AfricaGreig Buckle

ProductorNicolas Cage

Productor ejecutivoBradley Cramp

Productor ejecutivoChristopher Eberts

Productor ejecutivoFabrice Gianfermi

line producer: New YorkDarren Goldberg

ProductorNorman Golightly

producer (as Andy Grosch)Andreas Grosch

Productor ejecutivoGary Hamilton

co-producer (as Douglas E. Hansen)Douglas Hansen

Productor ejecutivoMichael Mendelsohn

ProductorAndrew Niccol

ProductorChris Roberts

producer: Reeleyes Film Co., South AfricaTeri-Lin Robertson

ProductorPhilippe Rousselet

Productor ejecutivoAndreas Schmid

Productor ejecutivoJames D. Stern

executive line producerRonaldo Vasconcellos

associate producer: International (as James E. Vidal)Jim Vidal

Casting

Mindy Marin

Fotografia

Amir Mokri (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Dale Butler (co-second assistant director: South Africa (as Dale K. Butler)), Maya Choldin (Asistente de dirección: Nueva York), Robert Dickerson Jr. (second second assistant director: New York (as Rob Dickerson Jr.)), Fiona Gosden (second assistant director: international), Petr Hartl (Asistente de dirección: República Checa), Michael T. Meador (first assistant director: New York (as Michael Meador)), Marcy Patterson (Aprendiz de dga: Nueva York), Matthew Penry-Davey (first assistant director: international), Dan Sura (second second assistant director: Czech Republic), Corry John Turner (third assistant director: South Africa (as Corry Turner)) y Wendy Alport (assistant director (u))

Departamento de arte

Amina Abrahams (construction office assistant: South Africa), Shaun Abrahams (scenic assistant: South Africa), Ebrahiem Achmat (assistant carpenter: South Africa), Muneer Adams (scenic mixer: South Africa), Gary Aharoni (property assistant: New York), Ebrahiem Augustus (junior carpenter: South Africa), Mark Auret (property master: South Africa), Samantha Barros (scenic assistant: South Africa), Sacha Beattie (assistant set dresser: South Africa), Mogammat Igshaan Benjamin (junior carpenter: South Africa (as Mogamat Igshaan Benjamin)), Kenneth Berg (construction foreman: South Africa), Mike Berg (art director: South Africa (as Michael Berg)), William Boyes (stand-by props: South Africa), Jerome Brown (assistant set dresser: South Africa), Petr Cadek (set dresser: Czech Republic), Victor Camagu (swing gang: South Africa), Rob Carlisle (property fabricator: South Africa), Stephen H. Carter (art director: New York (as Stephen Carter)), Julian Carver (scenic assistant: South Africa (as Julian 'Bood' Carver)), Tomas Cerny (construction coordinator: Czech Republic), Ebrahiem Clayton (scenic mixer: South Africa), Zane Coetzee (junior carpenter: South Africa), Janine Coleman (lead scenic: South Africa), Alan Cowie (assistant carpenter: South Africa), Travis Crawford (assistant carpenter: South Africa), Michael Cuthbert (construction manager: South Africa), Robert Daniel (junior carpenter: South Africa), Rena DeAngelo (assistant set decorator: New York (as Rena Deangelo)), Jeaniene Dekker (lead scenic: South Africa (as Jeannine Dekker)), James Donahue (on-set scenic: New York (as Jim Donahue)), George Drohan (on-set dresser: New York), Brent Drummer (junior carpenter: South Africa), Fred Du Preez (set decorator: South Africa), Henry du Rand (set decorator: South Africa (as Henry Du Rand)), David Dube (junior carpenter: South Africa), Eve Dumont (scenic assistant: South Africa), Cuan Eveleigh (stand-by property assistant: South Africa), Moegamat Farmer (assistant construction storeman: South Africa), Moenieb Fisher (scenic assistant: South Africa), Laurence Friedman (construction manager: South Africa), Hoosain Gamieldien (scenic assistant: South Africa), Gerald Geldenhuys (carpenter: South Africa), Glenn Gertsen (construction coordinator: New York), Alex Gorodetsky (scenic charge: New York), Vivienne Gray (draughtswoman: South Africa), Craig Griffin (assistant set dresser: South Africa), Marco Guidetti (scenic: South Africa), Donna Hamilton (set decorator: New York), Etienne Harris (scenic assistant: South Africa), Tom Heaps (set dresser: New York), Nicky Homann (set dresser: South Africa), Christopher Isaacs (scenic assistant: South Africa), Acghmat Ismail (carpenter: South Africa), Deborah Jensen (assistant art director: New York (as Deb Jenson)), Deno Johnson (junior carpenter: South Africa), Peter Jones (draughtsman: South Africa), Wilfred Kok (lead carpenter: South Africa), Katerina Kopicová (assistant art director: Czech Republic (as Katerina Kopicova)), Egbert Kruger (assistant art director: South Africa), Ryan Kuhn (carpenter: South Africa), Martin Kurel (art director: Czech Republic), Garth Lackay (junior carpenter: South Africa), Yaaseen Manuel (construction storeman: South Africa), Clinton Marais (art department office assistant: South Africa), Louis Marais (assistant carpenter: South Africa (as Louis Morais)), Geoff Maritz (assistant carpenter: South Africa), Jose Mateus (scenic assistant: South Africa), Michael Matshaba (scenic: South Africa), Wayne Matthee (assistant carpenter: South Africa), Andrew Kilo Mbelwa (junior carpenter: South Africa), Izan McClean (scenic assistant: South Africa), Nuhu James Mengo (metal worker: South Africa), Josie Minty (property buyer: South Africa), Shahiem Moosa (assistant carpenter: South Africa), Tracy Moseley (art department coordinator: South Africa (as Tracy-Dee Moseley)), Quang Nguyen (scenic foreman: New York), Lufundo Ntshokoma (swing gang: South Africa), Sydney Ntshokoma (swing gang: South Africa), Hudson Nyathi (metal worker: South Africa), Mildre Oosthizen (model builder: South Africa (as Mildre Oosthuizen)), Gerard H. Pineo (lead man: New York (as Gerard Pineo)), Guy Potgieter (set dresser: South Africa), Garth Price (carpenter: South Africa), Sheldon Price (assistant carpenter: South Africa), Kevin Raath (junior carpenter: South Africa), Boris Rivett-Carnac (assistant property master: South Africa), Gareth Roux (assistant carpenter: South Africa), Eugene Ruiters (assistant carpenter: South Africa), Philip Saccio Jr. (assistant property master: New York (as Phil Saccio Jr.)), Julio Scholze (props assistant: South Africa), Maria Siebert (set dresser: South Africa), David Smart (junior carpenter: South Africa), Elzaan Smit (construction administration coordinator: South Africa), Brendan Smithers (construction manager: South Africa), Kelly Solomon (art department coordinator: New York), Noesaf Solomons (scenic mixer: South Africa), Kyle Soule (junior carpenter: South Africa), Tomas Spacek (weapons propman: Czech Republic), Selwyn Stander (assistant carpenter: South Africa), Eric Stepper (property master: New York), Ondrej Stibal (set dresser: Czech Republic), Duncan Stuurman (assistant carpenter: South Africa), Lila Swanepoel (art department runner: South Africa), Cameon Thackwell (lead man: South Africa), Suleiman Thomas (assistant carpenter: South Africa), Lennox Twalo (swing gang: South Africa), Kobus Van Heerden (model builder: South Africa), Andre Van Vuuren (assistant carpenter: South Africa), Lynn Mercia Watkins (scenic: South Africa (as Lynn Watkins)), Holly Watson (graphic artist: New York), Dana Weiner (scenic: South Africa), James Henry Williams (scenic assistant: South Africa), Ricardo Williams (scenic mixer: South Africa), Mathilde Abraham (preproduction art director: Paris (u)), Lilith Bekmezian (assistant art director (u) / concept artist (u)), Jesse Gertsen (construction foreman (u)), Karen Jooste Murray (weapons fabricator (u)), Fabien Ouvrard (conceptual designer (u)), Edouard Pallardy (painter (u)), Garry Pastore (set dresser (u)), Werner Pretorius (soft prop and stunt weaponry (u)), Daniel Rosenfeld (scenic shopman (u)) y Steven Saunders (props fabricator (u))

Dobles

G.A. Aguilar (stunt driver (as George Aguilar)), Rory Atkinson (stunt team: South Africa), Guyllain Bantu (action extra: South Africa), Patrick Bashala (action extra: South Africa), Arthur Berezin (stunt team: South Africa (as Artur Berezin)), Flip Bester (stunt team: South Africa), Ricky Bibuka (action extra: South Africa), Said Biyirimama (action extra: South Africa), Issa Bizoza (action extra: South Africa), Lucky Boke (stunt team: South Africa), Cecil Carter (assistant stunt coordinator: South Africa), John Cenatiempo ( Dobles de chófer), Kim Craig (action extra: South Africa), Douglas Crosby ( Dobles de chófer), Graeme Du Plessis (stunt team: South Africa), Lance Elliot (stunt team: South Africa), Peter Epstein ( Dobles de chófer), Nico Fourie (stunt team: South Africa), Zuko Godobo (stunt team: South Africa), Patrick Hatungimana (action extra: South Africa), Phumeza Joe (action extra: South Africa), Deon Joubert (stunt team: South Africa), Nzokira Kabaste (action extra: South Africa), Fernando Kalubi (action extra: South Africa), Freddy Kamb (action extra: South Africa), Nerina Labuschagne (action extra: South Africa), Warren Lindsay (stunt team: South Africa), Brian Mabelane (stunt team: South Africa), Andy Manxiwa (stunt team: South Africa), Khosi Masondo (stunt team: South Africa), Ernest Mbanzi (stunt team: South Africa (as Ernest Mabanze)), Jules-Parfait Mboussa (action extra: South Africa), Mick 'Stuntie' Milligan (assistant to stunt coordinator: South Africa / stunt performer (u)), Shabani Misigaro (action extra: South Africa), Voytec Modrezewski (stunt team: South Africa (as Voytek Modrzewski)), James Mohlabine (stunt team: South Africa), Johannes Morotolo (stunt team: South Africa), Henri Morris (stunt team: South Africa (as Henry Morris)), Sadi Ndayirague (action extra: South Africa), Teddy Ndayisenga (action extra: South Africa), Michael Ndenzako (action extra: South Africa), Thulani Ndlovu (stunt team: South Africa), David Nshimiriman (action extra: South Africa), Patrick Ntabaza (action extra: South Africa), Elie Ntakalalwa (action extra: South Africa), Kabwa 'Cowboy' Odari (action extra: South Africa), Papa Okonda (action extra: South Africa), Joe Phumeza (stunt team: South Africa), Sophie Poland (action extra: South Africa), Stephen A. Pope (stunt driver (as Steven Pope)), Michael Russo (stunt driver (as Mike Russo)), Danie Sandenbergh (stunt team: South Africa), Ashley Saul (stunt team: South Africa), Karen Schroder (action extra: South Africa), Anton Schutte (stunt team: South Africa), Paul Siebert (co-stunt coordinator: South Africa), Gladwell Siko (action extra: South Africa), Batshobonke Sipuka (stunt team: South Africa), Boniface Sirabahenda (action extra: South Africa), Manny Siverio ( Dobles de chófer), Paulina Skorupska (action extra: South Africa), Kafanga Slambk (action extra: South Africa), Craig Sobotker (stunt team: South Africa), Johan Spilhaus (stunt team: South Africa), Neville Strydom (stunt team: South Africa), Themba Tefo (stunt team: South Africa), Zacharia Thekiso (stunt team: South Africa), Kata Timar (action extra: South Africa), Marc Tshibanda (action extra: South Africa), Morne van Tonder (stunt team: South Africa (as Morne Van Tonder)), Vernon Willemse (stunt team: South Africa), Magdalena Wysoczanska (stunt team: South Africa), Eddie Yansick (stunt coordinator: International / stunt double: Nicolas Cage, International), Oliver Bailey (stunts (u)), Jared Burke (stunt driver (u)), Andrew McKenzie (stunts (u)) y David Shumbris (stunts (u))

Efectos visuales

Siddhartha Abbazi (dustbuster: Fotokem Digital Film Services), Luc Augereau (visual effects producer: L'E.S.T.), Yann Blondel (Supervisor de efectos visuales), Alexandre Bon (digital compositor: L'E.S.T.), Cyrille Bonjean (digital compositor: L'E.S.T. (as Cyrille Bonjean-Kury)), David Booth (scanning & recording: Fotokem Digital Film Services), Jerry Callaghan (scanning and recording: Fotokem Digital Film Services), Vincent Champsiaux (computer systems engineer: L'E.S.T.), Xavier De Broucker (digital artist: L'E.S.T.), Berengere Dominguez (visual effects coordinator: L'E.S.T.), Hassan El Youbi (digital artist: L'E.S.T.), Arnaud Fouquet (digital compositing supervisor: L'E.S.T. (as Arno Fouquet)), David François (digital artist: L'E.S.T.), Eric Fréchou (digital artist: L'E.S.T. (as Eric Frechou)), Justine Gasquet (digital compositor: L'E.S.T.), Mathilde Germi (digital compositor: L'E.S.T.), Catherine Gibson (dustbuster: Fotokem Digital Film Services), Laurent Gillet (cgi supervisor: opening title sequence, L'E.S.T.), Thibaut Granier (digital compositor: L'E.S.T.), Bruno Le Provost (digital artist: L'E.S.T. (as Bruno Leprovost)), Raul Monerris Llopis (trainee digital artist: L'E.S.T.), Li Jiang Long (trainee digital artist: L'E.S.T.), Rick Lopez (scanning & recording: Fotokem Digital Film Services), Basile Maffone (digital compositor: L'E.S.T.), Benoît Maffone (trainee digital artist: L'E.S.T. (as Benoit Maffone)), Les Meek (scanning and recording: Fotokem Digital Film Services), Julien Pacaud (in & out: L'E.S.T.), Jose Parra (dustbusting manager: Fotokem Digital Film Services), Johann Quéré (digital artist: L'E.S.T. (as Johann Quere)), David Rosenthal (i/o supervisor: Fotokem Digital Film Services), Julien Rousseau (digital compositor: : L'E.S.T.), Jean-Christophe Sanchez (in & out: L'E.S.T.), Bruno Sommier (digital artist: L'E.S.T.), Lee F. Sullivan (digital artist: L'E.S.T.), Jean-Francois Theault (digital artist: L'E.S.T.), James Torrefranca (systems support: Fotokem Digital Film Services), Les Vary (scanning and recording: Fotokem Digital Film Services), Olivier Veau (digital compositor: L'E.S.T.), Jun Watanabe (dustbuster: Fotokem Digital Film Services) y Miriam Yagi (dustbuster: Fotokem Digital Film Services)

Diseño de producción

Jean-Vincent Puzos ((as Jean Vincent Puzos))

Departamento de maquillaje

Chiara Allegrucci (extras key hair stylist: South Africa / extras key makeup artist: South Africa), Qodi Armstrong (second hair stylist: New York (as Qody Armstrong)), Claudia Campobasso (additional hair stylist: South Africa / additional makeup artist: South Africa), Jirí Farkas (key hair stylist: Czech Republic / key makeup artist: Czech Republic), Patricia Grande (key hair stylist: New York), Gloria Grant (second makeup artist: New York), Fernanda Luz (key hairdresser: South Africa), Sue Michael (key hair designer: International / key makeup designer: International), Johanni Nel (additional hair stylist: South Africa / additional makeup artist: South Africa), Eva Polywka (key makeup artist: New York), Jaroslav Samal (makeup artist: Czech Republic), Christa Schoeman (key makeup artist: South Africa), Melissa Slabbert (additional hair stylist: South Africa / additional makeup artist: South Africa), Larry Waggoner (hairdresser: Mr. Cage, International) y Allen Weisinger (makeup artist: Mr. Cage, International)

Departamento de vestuario

Clinton Booyse (extras costume supervisor: South Africa), Joanna Brett (assistant costume designer: International), Tracy Cloete (costume assistant: South Africa), Kirsten Dauth (costume breakdown assistant: South Africa), David Davenport (costumer: Mr. Cage, New York), Rick de Souza (costumer: South Africa (as Rick De Souza)), Rae Donnelly (costumer: Mr. Cage, International), Jirina Eisenhamerova (costumer: Czech Republic (as Jirina Eisenhammerova)), Bela Friedlová (wardrobe assistant: Czech Republic (as Bela Friedlova)), Rhonney Greene (wardrobe department coordinator: New York), Mandy Hendler (assistant to costume designer: South Africa), Carol Isaacs (costume assistant: South Africa), Jacomina Jankowitz (key costume stand-by: International), Marta Jencova (wardrobe assistant: Czech Republic), Nina Johnston (additional costumer: New York), Michelle Karavoussanos (Comprador de vestuario), Cheryl Kilbourne-Kimpton (key costumer: New York), Hana Kucerova (wardrobe supervisor: Czech Republic), Matthew Manson (wardrobe department coordinator: New York), Althea McPhearson (costume assistant: South Africa), Moira Anne Meyer (costume supervisor: South Africa), Bob Morgan (wardrobe supervisor: Los Angeles), Natalie October (costume assistant: South Africa), Marcia Patten (wardrobe supervisor: New York), Josephine Pegram (seamstress: South Africa), Zoleka Pomelo (costume office assistant: South Africa), Jeremy Prouse (costume assistant: South Africa), Kevin Ritter (wardrobe supervisor: New York), Leonie Roberts (on-set costume supervisor: South Africa), Elizabeth Rupert (costume assistant: South Africa), Michelle Skoby (assistant costume designer: Los Angeles (as Michelle Skoby Harper)) y Hana Sudova (tailor: Czech Republic)

Departamento de reparto

Riana Alfreds (extras casting assistant: South Africa), Jean-Claude Boketsu (extras casting coordinator: South Africa), Belinda Bradford (casting assistant: Johannesburg, South Africa), Karen E. Etcoff (extras casting: New York (as Karen Etcoff)), Ana Feyder (casting: Cape Town, South Africa (as Anna Feyder)), Barbara Harris (Casting de voz adr), Janine Holthuysen (casting assistant: Cape Town, South Africa), Jessica Horáthová (casting: Czech Republic (as Hessica Horvathova)), Yvette Joan Kruger (extras casting coordinator: South Africa (as Yvette Kruger)), Vukile Mooseli (extras casting assistant: South Africa), Vusumsi Mooseli (extras casting assistant: South Africa), Hayley Ross (extras casting coordinator: South Africa), Christa Schamberger (casting: Johannesburg), Mito Skellern (extras casting: South Africa), Mattieu Sorreda (extras casting assistant: South Africa), Ruben Aram Ter-Akopow (extras casting: Czech Republic) y Cathy Weiner (casting associate: International)

Cámaras y departamento de electricidad

Neil Baillie (second assistant camera: "a" camera, International), Nick Barr (rigging electrician: South Africa), Craig Bekker (rigging grip: South Africa), Peter Belcher (camera operator: "a" camera, International), Ben Beukes (genny operator: South Africa), James Boniece (key rigging grip: New York (as Jim Boniece)), Jan Boruvka (gaffer: Czech Republic), Jan Bosch (electrician: South Africa), Petr Boubelik (electrician: Czech Republic), Chris Bower (shop electric: New York), Justin Brokensha (first assistant camera: "b" camera, International), Trevor Michael Brown (camera operator: "b" camera, International (as Trevor Brown)), Martin Brych (second assistant camera: "b" camera, Czech Republic), Steven Caddie (rigging grip assistant: South Africa), Paul Candrilli (dolly: "b" camera, New York), Patrick Capone (camera operator: "a" camera, New York), Ivo Cervenka (grip: Czech Republic), Peter Colavito (electrician: New York (as Peter Colovito)), Stephen Consentino (camera operator: "b" camera, New York / steadicam operator: New York), Michael Corker (dark room loader: South Africa), Gareth David (best boy grip: South Africa), Russell Delport (rigging generator operator: South Africa), Anthony English (video assist operator: International), Ryan Faber (rigging grip assistant: South Africa), Robert Falcone (electrician: New York (as Rob Falcone)), Robert Fischer (dolly grip: South Africa (as Rob Fischer)), Vincent Fletcher (gaffer: South Africa), Richie Ford (rigging best boy: New York (as Richard Ford)), Jiri Gazda (dolly grip: Czech Republic), Regan Glover (electrician: South Africa), Allan Gray (grip trainee: South Africa), Ivo Gresak (key grip: Czech Republic), Mark Hardy (grip assistant: South Africa), Dana Hook (additional grip: New York), Vaclav Hrabanek (electrician: Czech Republic), Kevin Janicelli (gaffer: New York), Igor Jelen (best boy electric: Czech Republic), Nils Johnson (video assist operator: New York), Bohumil Kapek (electrician: Czech Republic), Norbert Kitshoff (remote head technician: South Africa), Peter Koola (shooting genny operator: New York (as Pete Koola)), Mitchell Andrew Lillian (key grip: New York (as Mitch Lillian)), Dana Louw (rigging electrician: South Africa), James Malone (genny operator: base camp, New York (as James 'Mugsy' Malone)), Bobby Mancuso (first assistant camera: "a" camera, New York), Charlie Marroquin (best boy grip: New York), Rick Marroquin (dolly grip: New York), Frances 'Buddy' McBride (rigging gaffer: New York (as Buddy McBride)), Brett McDowell (grip assistant: South Africa), Tim Metivier (first assistant camera: "b" camera, New York), Guy Micheletti (key grip: International), Monique Mitchell (best boy rigging grip: New York), Robert Muller (crane grip: Czech Republic), Ladislav Musil (electrician: Czech Republic), Lourence Nepfumbada (grip assistant: South Africa (as Lawrence Nepfumbada)), Richard Neumann (electrician: New York (as Rich Neumann)), Ben Noble (best boy electric: New York), Radek Novak (electrician: Czech Republic), Justin Paterson (electrician: South Africa), Don Reid (rigging gaffer: South Africa (as Donald Reid)), Tell Reid (rigging electrician: South Africa (as T. Reid)), Keith Saayman (remote head technician: South Africa), Gilliam Schoombee (electrician: South Africa (as Gilliam A. Schoombee)), Wayne Shields (best boy: South Africa), Garth Stead (still photographer: International (as Garth Ivan Stead)), Chris Summers (second assistant camera: "b" camera, South Africa), Andrew Sweeney (company grip: New York), Johannes Thejane (video assist trainee: South Africa (as Johannes 'Moleko' Thejane)), Scott Tinsley (second assistant camera: "a" camera, New York), Allen Viner (best boy grip: South Africa), Adi Visser (first assistant camera: "a" camera, International), Michael Watts (rigging best boy: South Africa), Jeremy Weishaar (second assistant camera: New York), Barry Wetcher (still photographer: New York), Frantisek Wirth (loader: Czech Republic), Franz Yeich (company grip: New York), Jan Zak (camera car operator: Czech Republic), Andrew Cheung (grip (u)), Adam Johnson (loader (u)), John Marzano (aerial additional photographer (u)), Darren Michaels (still photographer: Los Angeles (u)) y Stephen Treadway (special unit photographer (u))

Montaje

Zach Staenberg

Gestión de producción

Arie Bohrer (production supervisor: VIP Medienfonds), Ivan Filus (production manager: Czech Republic), Kia Jam (executive in charge of production: Ascendant Pictures), Pavel Muller (unit manager: Czech Republic), Thérèsa Ryan (production manager: South Africa (as Theresa Ryan)), Natalie Samanon (post-production supervisor (as Nathalie Samanon)), Mick Snell (unit manager: South Africa), Natascha Tillmanns (Jefe de producción: Nueva York) y Beetle Van Graan (unit manager: South Africa (as Beukes 'Beatle' Van Graan))