Hugo: El fantasma travieso (2015)

Créditos completos de la película Hugo: El fantasma travieso

Dirección

Tobi Baumann

Guión

Tobi Baumanns

Murmel Clausens

NovelaCornelia Funkes

Mike O'Learys

Martin Ritzenhoffs

Roland Slawiks

Christian Tramitzs

Reparto

Hetty CuminseedAnke Engelke

Tom ThompsonMilo Parker

HugoBastian Pastewka

HopkinsKaroline Herfurth

GregoryChristian Tramitz

Phil ThompsonChristian Ulmen

Patricia ThompsonJulia Koschitz

Lola ThompsonRuby O. Fee

EmilyAmy Huberman

Mrs. Kubicheck /Frau KubicheckBibiane Zeller

Glenda (Horrorfilm)Carolin Kebekus

George (Horrorfilm)Axel Stein

Librarian /BibliothekarTamás Ferkay

Asian Woman /CGI HauptcomputerNina Fog

Ölgen FjörsenHelfried Hassfurther

HarryPatrick Mölleken

SoniaLara Pollmeier

Ghosthunter 1 /GespensterjägerLars Walther

Soccerboy 1 /Fußballjunge 1Bruno Ricketts

Soccerboy 2 /Fußballjunge 2Francis Barnes

Soccerboy 3 /Fußballjunge 3Oskar Ricketts

Tom TomskyPablo Ribet-Buse

Ölgen Fjörsen (voice)Wolfgang Condrus

Emily (voice)Sarah Riedel

CGI Hauptcomputer (voice)Nadine Zaddam

The Corporation (voice)Glenda Millar

Preacher /Builder in Van /Radio Presenter /Crisby Burger TannoyScott Murray

Música

(original music by)Ralf Wengenmayr

Producción

Co-productorHeinrich Ambrosch

ProductorBoris Ausserer

Co-productorAntonio Exacoustos

Productor en líneaKarlheinz Ganzer

line producer: fish blowing bubblesCarola Giessler

Asistente de productorAstrid Kassel

Co-productorJacqueline Kerrin

junior producer: Ripple World PicturesMarie-Claire Kerrin

junior producerBernadette Klausberger

line producer: Lucky Bird PicturesMatthias Krause

Co-productorChristoph Ott

Co-productorThomas Pridnig

Co-productorJosef Reidinger

junior producerValentin Renoldner

ProductorOliver Schündler

Co-productorPeter Wirthensohn

Co-productorDominic Wright

Casting

Emrah Ertem, John Hubbard, Ros Hubbard y Eva Roth

Fotografia

Thomas W. Kiennast ((as Thomas Kienast))

Ayudante de dirección

Dennis Eichhof (second assistant director: NRW), Esther Hassfurther (Asistente de dirección), Mark Needham (dialogue coach), Ulrike Schürhoff (Asistente de dirección) y Katrin Sohler (Asistente de dirección)

Dirección artística

Karin Bierbaum y Christine Caspari

Departamento de arte

Thomas Bartsch (set construction: Austria), Karin Bierbaum (art director: NRW), Robin Brepohl (set construction: Austria), Adriano Ciarrettino (set dresser: Austria), Stefan Dielacher (set construction: Austria), Markus Donhauser (sculptor/painter: Bavaria), Peter Dörflinger (set construction: Austria), Tanja Erdmann (Asistente de diseñador de producción), Marc Ewert (Artista del guión gráfico), Benedikt Gahl (set dresser: Bavaria), Thomas Gaube (prop maker & set dresser: Austria), Sarah Gerg (Asistente de decorador), Martin Groß (set construction: Austria), Kerstin Grund (Jefe de utilería), Fred Gutberg (set dresser: Austria), Martina Güthner (painter: Bavaria), Hannes Hager (painter: Bavaria), Helmut Härdtl (set construction manager: Bavaria), Henri Jenewein (special weapons and gear production), Leopold Kaserer (standby props), Veit Kowald (set dresser: Bavaria), Sabine König (painter: Bavaria), Frank Leonard (construction manager: NRW), Thomas Ludowig (set construction: Austria), Fritz Martan (construction manager: Austria), Philipp Martan (set construction: Austria), Dominik Reindl (sculptor/painter: Bavaria), Jakob Schauer (set construction: Austria), Georg Scheibenbauer (painter: Austria), Erwin Schnetzer (set construction manager: Bavaria), Johannes Slapa (Jefe de utilería), Leo Slawik (hugo 3D studies), Tatjana Trommer (painter: Bavaria), Dirk Wargalla (set construction: NRW), Karin Weber (Asistente de director artístico), Anja Wehland (head painter: Bavaria), Dennis Weith (set construction: NRW), Peter Werndl (set construction manager: Bavaria), Lena Zedtwitz (standby props) y Gerhard Ölz (prop maker & set dresser: Austria)

Dobles

Yvonne Clemente (Acrobacias), Christian Gneissl (Acrobacias), Bernhard Häfner (Dobles de riesgo), Katja Jerabek (Coordinador de dobles), Milka Kekic (Acrobacias) y Marc Sieger (Coordinador de dobles)

Diseño de vestuario

Annegret Stössel

Efectos visuales

Sarah Arduini (animator: Egg), María Barbadillo (junior fx artist: Egg), Sacha Bertram (Supervisor de efectos visuales), Suzanne Blake (assistant vfx editor: Egg), Tanja Boening (digital compositor: fish blowing bubbles), Bruno Clement (lighting artist: Egg), Paolo Copponi (lead 3D fx artist: Egg), Juan Couto (animator: Egg), Pedro Salazar De La Llave (animator: Egg), Annmarie Durnin (junior compositor), Curtis Edwards (visual effects supervisor (fish blowing bubbles)), Patrick Finn (lead generalist: Egg), Urs Franzen (Supervisor de efectos visuales), Grainne Freeman (lead compositor: Egg), Carola Giessler (line producer: fish blowing bubbles), Sebastian Haas (pipeline lead), Rosen Ivanov (senior compositor: Egg), Weronika Kaminska (assistant vfx editor), Guido Kirsch (digital compositor: fish blowing bubbles), Tom Kloucek (animator: Egg), Nikolay Kolev (senior compositor: Egg), Stanislav Kolev (Compositor principal), Arthur Kubiczek (production manager: fish blowing bubbles (as Arthur Kubuczek)), Garloff Langenbeck (3D fx artist: Egg), Noela Leis (lighting artist: Egg), Mathis Lex (digital compositor: fish blowing bubbles), Mariano Lopez Dau (animator: Egg), Sergio Lopez (animator: Egg), Liam Neville (visual effects supervisor: Egg), Traudl Nicholson (lead colourist), Eoin O'Sullivan (mid level compositor: Egg), Andrew Rea (mid level compositor: Egg), Iestyn Roberts (animator: Egg), John Roberts-Cox (lighting supervisor: Egg), Emma Rooney (visual effects producer: Egg), Noely Ryan (3D intern: Egg), Gary Shortall (vfx executive producer: Egg), Paulo Silva (lighting artist: Egg), Yanko Slavov (3D fx & lead matchmove artist), Glen Southern (lead cg modeller: Egg), Magdalena Turnier (vfx dailies colourist: egg), Johannes Weiss (matchmove artist: fish blowing bubbles), Tom Wolstenholme (cg generalist: Egg), Soyun Won (lighting artist: Egg), Jessica Grzech (digital compositor: Malditochroma VFX (u)) y Pablo Pollaci (visual effects artist: Malditochroma VFX (u))

Departamento de animación

Miguel A. Fuertes (Director de animación), Robert Kuczera (Animador de alto nivel), Iestyn Roberts (Animador) y Ira Sluyterman van Langeweyde (Diseñador de personajes)

Diseño de producción

Christoph Kanter

Departamento de maquillaje

Friederike Mirus (Maquilladora) y Dunja Pflugfelder (Maquilladora)

Departamento de musica

Falko Duczmal (protools music editor), Vincent Favrat (Productor musical ejecutivo), Jonathan Feurich (assistant engineer and pro tools operator / mixing engineer: OST), Tilo M. Heinrich (Orquestador), Pia Hoffmann (Supervisor musical), Michael Schubert (score mixer / score recording engineer) y Felix Trawoeger (musical assistant)

Departamento de vestuario

Nicole Ebben (Vestuarista), Marion Grädler (dresser: Austria), Carolin Herzog (trainee costume designer), Anne Jacobi (dresser: Bavaria) y Anna Luczak (Asistente de diseñador de vestuario)

Departamento de reparto

Molly Cowan (Asistente para casting) y Martin Ware (Ayudante de casting)

Departamento de editorial

Markus Baburske (Colorista: diarios), Sarah Birnbaum (Editor asistente) y Traudl Nicholson (lead colorist)

Departamento de transporte

David Friedewald (Conductor de producción), Bernie Huber (Conductor de producción), André Jakobs (Conductor de producción), Hannes Schamberger (Conductor de producción) y Christian Sonnberger (Conductor de producción)

Cámaras y departamento de electricidad

Samuel Andert (video operator: Germany), Thomas Bader (focus puller: Germany), Christoph Beck (Primer asistente de cámara), Bernd Bourcard (loader: Austria), Michael Böckmann (lighting: Germany), Petro Domenigg (still photographer: Austria), Lars Edlund (data wrangler: Germany), Arnold Graggaber (lighting: Austria), Max Höllmüller (loader), Mario Hünerasky (showlight operator), David Jerrett (lighting: Austria), Felix Jost (loader: Germany), Lars Kallenberg (systems engineer), Valerian Karl (Encargado de equipamiento de cámara), Lukas Kern (Asistente), Benjamin Klein (Capataz), Heiko Knauer (additional camera vfx elements: Bavaria), Björn Mayer (data wrangler), Martin Mecko (hd video assist), Francisco Ochoa-Wagner (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Jörg Oschmann (lighting: Austria), Marcos Pieta (focus puller: Austria), Rolf Rosendahl (additional camera operator: NRW), Claus Scheipers (lighting: Germany), Bernd Spauke (still photographer: Germany), Christoph Steil (lighting: Germany) y Robert Stopfer (camera and steadicam operator)

Montaje

Alexander Dittner

Decoración de escenario

Hans Wagner

Gestión de producción

Niki Brechelmacher (set unit manager: Austria), Christian Cronenberg (Asistente de producción), Boris Dillen (Contador de producción), Walter Erbe (set unit manager: Germany), Christian Held (Gerente de unidad), Daniel M.J. Krause (Gerente de unidad), Thomas Lüdemann (supervisor de post-producción), Robert Opratko (Jefe de producción), Elke Sasserath (Jefe de producción), Beate Trathnigg (supervisor de post-producción) y Ole Wilken (Coordinador de produccion)

Otras personas que participaron

Elisabeth Bartels (production controller: Immer Wieder Gerne Film), Karin Bell (Contralor de producción), Angelika Bohr (production accountant: Austria), Henrike Grausgruber (production coordinator: Austria), Andrea Grossmann (Guionista supervisor), Sue Henderson (production accountant: Ireland), Cornelia Hermann (script department: Immer Wieder Gerne Film), Donal Kerrin (production assistant: Ripple World Pictures), Patricia Kouba (asistant to the producer: Lotus-Film), Lotta Küpper (assistant to the producer: Immer Wieder Gerne Film), Stefanie Mantey (production coordinator: Austria), Markus Mühlberger (trainee: Lucky Bird Pictures), Charles Osborne (script translation), Paula Otto (assistant to the producer (as Paula Köppe)), Barbara Pridnig (production accountant: Austria), Dorian Roth (assistant to the producer), Anna Sautner (asistant to the producer: Lotus-Film), Gabi Scheffler (production coordinator: Germany), Ute Schneider (production accountant assistant), Julia Tanz (production executive: International Film Partners (as Julia Koch)), Markus R. Vogelbacher (production executive: International Film Partners), Alexander Walzl (trainee: Lucky Bird Pictures), Anette Welzel (Contralor de producción) y Colin Zeal (production assistant: Ripple World Pictures)

Agradecimientos

Josef Brandmaier (special thanks: funding), Manfred Burger (special thanks: funding), Ees (the director wishes to thank), Anke Engelke (the director wishes to thank: 20 years and still your fan (as Anke)), Max Mutzke (the director wishes to thank), Milo Parker (the director wishes to thank: I like your style & I'm proud of you (as Milo)), Stefan Raab (the director wishes to thank), Pablo Ribet-Buse (the director wishes to thank) y Peter H. Rutkat (special thanks: funding)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales