Hugó, a víziló (1975)

Créditos completos de la película Hugó, a víziló

Dirección

Bill Feigenbaum

Guión

(story development)Bill Feigenbaums

GuiónThomas Baums

(dialogue: Hungarian version)József Szalókys

Reparto

Narrador (Voz)Burl Ives

Sultan (voice)Robert Morley

Aban-Khan (voice)Paul Lynde

Royal Magician (voice)Jesse Emmett

Jorma (voice)Ronnie Cox

Jorma's Father (voice)Percy Rodrigues

Judge (voice)Len Maxwell

vocalistaMarie Osmond

Vocalist (as Jimmy Osmond)Jimmy Osmond

Additional characters (voice)Don Marshall

Special Vocal Effects (voice)Frank Welker

Special Vocal Effects (voice)Nancy Wible

Special Vocal Effects (voice)Jerry Hausner

Jorma (Hungarian version) (voice) (as Gabi Berkes)Gábor Berkes

Narrator (Hungarian version) (voice)Ferenc Bessenyei

Jorma's Father (Hungarian version) (voice)István Bujtor

(Hungarian version) (singing voice)Kati Kovács

(Hungarian version) (singing voice)Erzsébet Kútvölgyi

Aban-Khan (Hungarian version) (voice)Tamás Major

Sultan (Hungarian version) (voice)László Márkus

(Hungarian version) (singing voice)Péter Máté

(Hungarian version) (voice)Éva Szabó

Additional characters (Hungarian version) (voice) (u)Alfonzó

Additional characters (Hungarian version) (voice) (u)Réka Csellár

Additional characters (Hungarian version) (voice) (u)Antal Farkas

Minister #1 (Hungarian version) (voice) (u)Árpád Gyenge

Judge (Hungarian version) (voice) (u)György Györffy

Additional characters (Hungarian version) (voice) (u)János Gálvölgyi

Minister #2 (Hungarian version) (voice) (u)Flórián Kaló

Additional characters (Hungarian version) (voice) (u)József Kautzky

Additional characters (Hungarian version) (voice) (u)Krisztián Kovács

Teacher (Hungarian version) (voice) (u)János Körmendi

Querulous Man (Hungarian version) (voice) (u)György Miklósy

Additional characters (Hungarian version) (voice) (u)József Petrik

Additional characters (Hungarian version) (voice) (u)Gellért Raksányi

Royal Magician (Hungarian version) (voice) (u)István Szatmári

Parrot (Hungarian version) (voice) (u)Balázs Szuhay

Additional characters (Hungarian version) (voice) (u)Gábor Szücs

Baboon (Hungarian version) (voice) (u)Ferenc Zenthe

Música

Bert Keyes

Producción

Productor ejecutivoGeorge Barrie

producer (as Robert Halmi)Robert Halmi Sr.

executive producer (u)Roger Moore

Fotografia

Zoltán Bacsó, Attila Csepela, István Harsági, Irén Henrik, András Klausz y Mária Neményi

Departamento de animación

Zsuzsa Agócs (Animador), Károlyné Bakai (Animador), Gábor Balla (ink and paint artist), Gizella Barsi (ink and paint artist), Tibor Belay (animator (as Bélay Tibor)), Istvánné Borsothy (ink and paint artist), Anna Botlik (ink and paint artist), Anna Boór (ink and paint artist), Jánosné Buza (ink and paint artist), Katalin Bánki (Animador), Imréné Bányász (ink and paint artist), Zsuzsa Bárány (Animador), Sándor Békési (Animador), Tamásné Cser (Animador), Viktória Csóra (ink and paint artist), Gáborné Danyi (Animador), Pirotska Deák (ink and paint artist), Gáborné Dr. Székely (Animador), Ferenc Dékány (Animador), Imréné Eötvös (ink and paint artist), László Farkas (ink and paint artist), Rita Fazekas (ink and paint artist), Steve Fellner (animator (as Fellner István)), István Fillenz (ink and paint artist), Katalin Fonyódi (Animador), Hedvig Gellér (ink and paint artist), Marianne Glósz (ink and paint artist), Gizella Gregán (Animador), Ildikó Gyarmathy (Animador), Zsoltné Gyökössy (ink and paint artist), Zsuzsa Gáal (ink and paint artist), József Gémes (Director de animación), Klára Halasi (Animador), Andorné Halász (ink and paint artist), János Hangya (Animador), Edit Hernádi (Animador), Tibor Hernádi (Animador), Sándor Hirt (Animador), Béláné Hódy (ink and paint artist), Judit Jakab (ink and paint artist), Nóra Javorniczky (Animador), Magdolna Jehoda (ink and paint artist), Iván Jenkovszky (Animador), Zsuzsa Joó (ink and paint artist), Tamás Jónák (Animador), Miklós Kaim (Animador), Gabriella Kanics (Animador), Edit Katona (ink and paint artist), Magda Kecskés (Animador), Katalin Kelen (ink and paint artist), Bea Kiss (ink and paint artist), Iván Kiss (Animador), Bernadett Klauszné Eleöd (ink and paint artist (as Eleõd Bernadett)), Jenõné Koltai (ink and paint artist), Gabriella Kovács Gyõrösi (ink and paint artist (as Kovács Gabriella)), Klára Kovács (ink and paint artist), Katalin Kulcsár (ink and paint artist), Éva Kutasi (ink and paint artist), Istvánné Kuzma (Animador), Mária Kálmán (Animador), Mária Kárpáth (Animador), Edit Kõ (ink and paint artist), Pálné Kövér (ink and paint artist), Márta Lamy (ink and paint artist), Imréné Langer (ink and paint artist), Andor László (ink and paint artist), Vilmosné Lõcsey (animator (as Lõcsei Vilmosné)), Zoltán Madarász (Animador), Ferenc Mikulás (ink and paint artist), György Mikó (ink and paint artist), Józsefné Molnár (ink and paint artist), Gréte Máday (Animador), Lászlóné Mátrai (ink and paint artist), Ildikó Nagy (ink and paint artist), Erzsébet Nyírõ (Animador), Gyõzõné Német (ink and paint artist), Kálmánné Németh (background assistant), Éva Németh (ink and paint artist), Anna Orbán (Animador), Mária Palotás (ink and paint artist), Miklós Papp (ink and paint artist), Gyorgyi Peluce (ink and paint artist (as Kovács Györgyi)), István Pálfi (ink and paint artist (as Pállfy István)), Jánosné Pócs (ink and paint artist), Anna Raicsics (ink and paint artist), Rita Rapcsák (ink and paint artist), Borbála Reményi (ink and paint artist), Ágnes Reményi (ink and paint artist), Géza Rosta (Animador), Zsuzsa Schrei (ink and paint artist), Henrikné Spitzer (ink and paint artist), Jenõné Szabó (ink and paint artist), Szabolcs Szabó (Animador), Zoltánné Szabó (ink and paint artist), Edit Szalay (Animador), Erzsébet Szamos (ink and paint artist), Andrew Szemenyei (animator (as Szemenyei András)), Istvánné Szijjártó (ink and paint artist), Lajosné Szántai (ink and paint artist), Csaba Szórády (Animador), Éva Szörényi (ink and paint artist), Sarolta Tóth (Animador), Jolán Törõcsik (ink and paint artist (as Törõ Jolán)), János Uzsák (Animador), Tamara Varga (ink and paint artist), Józsefné Velebil (ink and paint artist), Anikó Vertetics (ink and paint artist), Kálmán Vizhányó (ink and paint artist), András Végvári (ink and paint artist), Jánosné Vígh (ink and paint artist), Ágnes Völler (ink and paint artist), Balázsné Zákányi (ink and paint artist) y Tamás Éger (ink and paint artist)

Diseño de producción

Graham Percy

Montaje

Sid Cooper, Magda Hap y Mária Kern

Gestión de producción

Román Kunz (production leader) y Karola Ács (Jefe de producción)

Otras personas que participaron

Pál Fazekas (Staff de producción), Péter Fábry (Staff de producción), Katalin Gyöpös (Staff de producción), Károly Hargitai (production staff coordinator), Jenõ Koltai (production staff coordinator), Judit Körmöci (production staff (as Körmöczy Judit)), Árpád Lossonczy (Staff de producción), Árpád Lõrincz (Staff de producción), Béla Magyarkúti (Staff de producción), Mari Maár (Staff de producción), Klári Paál (production staff (as Paál Klára)), Erzsébet Pintér (Staff de producción), Sándor Polyák (Staff de producción), Ágnes Pusztai (Staff de producción), István Somfai (Staff de producción), Katalin Szakács (production staff (as Szakács Kati)), Ida Székely (Staff de producción), Péter Tamási (Staff de producción), József Udvarnoki (Staff de producción), György Varga (Staff de producción) y Béla Zsebényi (Staff de producción)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras