Khumba, la cebra sin rayas (2013)

Créditos completos de la película Khumba, la cebra sin rayas

Dirección

Anthony Silverston

Guión

EscritorRaffaella Delle Donnes

EscritorAnthony Silverstons

Guión adicionalJonathan Robertss

(script editor)Camilla Bubna-Kastelizs

(script consultant)Richelle Wilders

(additional dialogue)Mike de Seves

(additional dialogue)Joe Vitales

(additional dialogue)Dave Bejoyas

Reparto

KhumbaJake T. Austin

Skalk (voice)Steve Buscemi

Mama VLoretta Devine

SekoLaurence Fishburne

Bradley (voice)Richard E. Grant

LungisaAnika Noni Rose

TombiAnnaSophia Robb

NoraCatherine Tate

Phango (voice)Liam Neeson

Wild Dog #1Charles Adler

Meerkat FatherDee Bradley Baker

Rabbit Jeff Bennett

MkhuluRouel Beukes

KhumbaHannes Brummer

Meerkat #2Mason Charles

FifiJennifer Cody

FifiMarina Coetzee

Cheerleader Zebra #1 (voice)Kat Cressida

Meerkat FatherLochner De Kock

Skalk (voice)Anton Dekker

Cheerleader Zebra (voice)Mariette Engelen

TombiLelia Etsebeth

Rabbit Derrich Gardner

Zebra #2 (voice)Devon Graye

Voces Adicionales (voz)Henk Hugo

Black EagleRoger Jackson

Meerkat Boy (voice)Renske Jacobs

Voces Adicionales (voz)Martin Jansen

ZukiJuanita Jennings

Jock (voice)Duncan Johnson

ZukiBettie Kemp

Voces Adicionales (voz)Johny Klein

CapitánBen Kruger

Elder #2 (voice)Phil LaMarr

Cheerleader Zebra #2 (voice)Hope Levy

Gemsbok Healer (voice)Sindiwe Magona

Gemsbok #2 (voice)Anele Matoti

Gemsbok #1 (voice)Nhlanhla Mkhwanazi

Voces Adicionales (voz)Ace Mokolopo

Voces Adicionales (voz)Chester Mothusi

Meerkat Baby (voice)Rina Nienaber

ThembaAntowan Nöthling

Additional Critters (voice)Jon Olson

Frikkie (voice)Frank Opperman

Zebra #1 (voice)Bryce Papenbrook

Wild Dog #2Khary Payton

NigelAlexander Polinsky

Percy (voice)Nik Rabinowitz

ThaboJonny Rees

Mantis (voice)Adrian Rhodes

ThembaJoey Richter

Jock (voice)Sam Riegel

Sakkie (voice)Matthew Dylan Roberts

Meerkat Baby (voice)Andre Robinson

Meerkat Girl (voice)Julianna Rose

Voces Adicionales (voz)Anton Schmidt

LungisaRika Sennett

Cheerleader Zebra #3 (voice)Stephanie Sheh

NigelMelt Sieberhagen

Phango (voice)Francois Stemmet

Jannie (voice)André Stolz

Sakkie (voice)Frans Swart

Voces Adicionales (voz)Altus Theart

SekoRichard van der Westhuizen

ThaboMarcel van Heerden

Black EagleLouis van Niekerk

Gemsbok Healer (voice)Brümilda van Rensburg

CapitánRob van Vuuren

MkhuluBen Vereen

Meerkat Girl (voice)Christine Voorendyk

Dassie Leader (voice)Denver Vraagom

Voces Adicionales (voz)Christelle Webb-Joubert

Mama VRiana Wilkens

NoraElsabe Zietsman

Música

Bruce Retief

Producción

Productor ejecutivoMichael Auret

ProductorMike Buckland

Productor ejecutivoBasil Ford

ProductorStuart Forrest

ProductorJean-Michel Koenig

Productor asociadoNed Lott

ProductorJames Middleton

Productor ejecutivoEdward Noeltner

Post productorFiroza Rahim

ProductorAnthony Silverston

Co-productorVanessa Sinden

Casting

Ned Lott

Departamento de arte

Remi Abrahams (concept artist / storyboard artist), Lorraine Alvarez-Posen (concept artist / storyboard artist), Archie Birch (storyboard supervisor), Karen Botha (visual supervisor), Riccardo Capecchi (storyboard supervisor), Daniel Clarke (artist: end credit artwork / lead concept artist / lead matte painter), Charl Collocott (end credits design and animation), David Creighton (Diseñador gráfico), Jared Glass (title scroll), Jac Hamman (artist: end credit artwork / concept artist), Tyronne Herring (Artista del guión gráfico), Gareth Jones (Artista del guión gráfico), Preeya Kalidas (lead point cache), Neal Liddle (matte painter technical), Michor Lu (matte painting), Zwelakhe Mbalo (cleanup artist), Corenne Naidoo (Diseñador gráfico), Valentina Phillips (Diseñador gráfico), Terry Simpson (Colorista asistente), Msizi Sishi (cleanup artist), Daniel Snaddon (Artista del guión gráfico) y Matt Torode (senior concept artist)

Efectos visuales

Simon Anderson (lead rigging artist), Jason Brown (Artista de efectos visuales), Dave Clark (compositing r&d), Faghmee Coenraad (Artista de efectos visuales), Daniel de Jager (Compositor), Francois de Villiers (lead lighting artist), Marc-Antoine Desjardins (shader writer), Christopher Ford (lead shading artist), Duncan Greenwood (senior rigging artist), Zybrand Jacobs (lead vfx), Kailyn Johnson (lead compositing artist), J.C. Malan (Compositor), Keenan Manshon (Compositor), Corbin Mayne (fur artist), Pearl Mthembu (senior rigging artist), Sue-Mari Sauer (lead fur/feather artist) y Tyron van Der Berg (fur artist)

Departamento de animación

Remi Abrahams (additional animator / character modeler), Robyn Adamson (texture artist), Luke Baggott (Artista de la iluminación), Jason Bolton (layout/finaling artist), Nathan Brown (Animador/Artista de previsualización), Kay Carmichael (2-D animator), Niki Cilliers (animator / character modeler), Faghmee Coenraad (layout/finaling artist), Faghrie Coenraad (layout/finaling artist / lighting artist), Charl Collocott (Animador), Tessa Comrie (animator / texture artist), Francois Conradie (lead texture artist / shading artist), Harold Courchay (animator / previz artist / rigging artist), Stuart Coutts (Animador), Kane Croudace (animator / lead previz artist / shot supervisor), Samantha Cutler (animator / character modeler), Mduduzi Cwele (Animador/Artista de previsualización), Francois de Villiers (shading artist), Aibe Elukpo (crowd animator / previz artist), Bianca Fourie (layout/finaling artist), Wesley Fredericks (environment modeler / layout/finaling artist / lighting artist), Matthew Graham (layout/finaling artist / lighting artist), Jac Hamman (Animador/Artista de previsualización), Jeanne Hearn (layout/finaling artist), Nikki-Hayley Hughes (texturing research & development), Kai Humphreys (layout/finaling artist / texture artist), Rolf Jacobs (layout/finaling artist / lighting artist), Lawrence Jaeger (rigging artist), Jovan Janari (rigging artist), Preeya Kalidas (assets supervisor), Tom Kleinenberg (lead layout/finaling artist), Benito Kok (lead crowd animator), Abigail Kwan (animator / character modeler), Jean-Pierre Le Roux (Animador/Artista de previsualización), Neal Liddle (lead modeler), Paul Lombard (Animador/Artista de previsualización), Matthew Lowry (Jefe de animación), Michor Lu (environment modeler / texture artist), Keenan Manshon (animator / lighting artist / previz artist), Corbin Mayne (additional modeler), Mbongeni Mazibuko (character modeler / layout/finaling artist), Zwelakhe Mbalo (crowd animator / previz artist), Garth McIntosh (layout/finaling artist), Devin Mitchell (Artista de la iluminación), Nicolene Naidoo (texture artist), Rory Piper (environment modeler / senior lighting artist), Roberto Pita (Animador), Hein Schultz (additional animator / environment modeler / layout/finaling artist), Tumelo Selamolela (Animador/Artista de previsualización), Renier Senekal (environment modeler / layout/finaling artist), Daniel Snaddon (Jefe de animación), Corlé Snyman (layout/finaling artist / texture artist), Sandy Sutherland (senior ICE support / technical supervisor), Gareth Thomas (Animador/Artista de previsualización), Wesley Thompson (layout/finaling artist (as Wesley Thompson) / lighting artist (as Wesley Thompson)), Jako Tromp (Jefe de animación), Jacquie Trowell (consulting animation director), Gillian van Aardt (Artista de la iluminación), Brigitta van Besouw (layout/finaling artist), Ivan van den Heever (layout/finaling artist / texture artist), Kevin van Kraayenburg (Animador/Artista de previsualización), Rob van Vuuren (performance artist), Rohan Visagie (Animador), Quentin Vogel (animation director / face shape supervisor), Marthinus Wessels (Animador/Artista de previsualización), Andrew Wilkins (character modeler / environment modeler / layout/finaling artist / lighting artist), Sean Maddock Wilkins (environment modeler / senior lighting artist / shading artist) y Sarah-Jane Williams (layout/finaling artist / texture artist)

Diseño de producción

Daniel Clarke

Departamento de musica

Zwai Bala (Compositor: música adicional), Simon Changer (Editor de música), Amy Crankshaw (assistant copyist), Keith Davies (Productor de música), Andrew Hoole (copyist / extra orchestration), Bruce Retief (composer & orchestrator) y Trevor Sampson (additional percussion)

Departamento de reparto

Ned Lott (casting and voice direction)

Departamento de editorial

Adam Brailsford (contributing editor), Caelan Cerfonteyn (junior editor), David Grant (Colorista intermedio digital), Kiala Kapela (junior editor), Ned Lott (voice editor: US), Thabe Ntebe (Editor asistente), Michel Smit (editorial department supervisor), Paul Speirs (consulting editor) y Troy Teroy (contributing editor)

Cámaras y departamento de electricidad

Chris Cunnington (head of camera / stereoscopic supervisor), Joe De Kadt (camera consultant) y Lawrence Jaeger (Artista de estereoscópica)

Montaje

Luke MacKay

Gestión de producción

Kelly Dillon (Jefe de producción), Preeya Kalidas (Supervisor de producción) y Joe Pistorius (pre-production manager)

Otras personas que participaron

James Abdou (acquisitions spier films), Armien Baradien (media manager), Kirstin Barwise (marketing director / studio producer), Chris Basi (studio assistant), Adam Behr (additional voice model), Karen Botha (creative director), Jean-Luc Boulanger (website development), Cathy Bradley (human resources manager), Rodger Bumpass (voice model principal), Daniel Clarke (game developers), Alana Crow (business and legal affairs), Chris Cunnington (social media), Samantha Cutler (dance choreography), Henrietta De Castro (studio receptionist), Kelly Dillon (curator: digital media), Cory Edwards (Consultor creativo), Nora L. Ferris (insurance broker), Nobuntu Finini (assistant caterer), Jared Glass (website development), Kimberly Hill (marketing intern), Megan Jackson (social media), Roger Jackson (voice model principal), Olivia Kelly (studio accountant), Tammi Klein (marketing coordinator), Jean-Michel Koenig (studio accountant), Gerhard Kriel (post-production engineering), Thulani Kumalo (post-production engineering), Abigail Kwan (dance choreography), Phil LaMarr (voice model principal), Dimity Lavrov (colour management consultant), Neal Liddle (game developers), Paul Lombard (game developers), Ned Lott (voice director), Matthew Lowry (marketing art design), Sindiwe Magona (additional voice model), Lulama Magwayi (studio assistant), Zolani Mahola (voice model principal), Anele Matoti (additional voice model), Nhlanhla Mkhwanazi (additional voice model), Nicolene Naidoo (airbrush artist), Shune November (studio manager), Thabe Ntebe (additional voice model), Mfanelo Nyawuza (studio assistant), Olga Parera (spanish translation for dubbing), Paul Raleigh (bond producer), Hein Schultz (game developers), Tumelo Selamolela (digital artistry), Nosisi Sidlayi (assistant caterer), Vanessa Sinden (studio accountant), Edelgard Slabbert (continuity / director's assistant), Kyla-Rose Smith (additional voice model), André Sogliuzzo (voice model principal (as Andre Sogliuzzo)), Scott Sparrow (additional voice model / story creative development), Eddie Steyn (post-production engineering), Basil Thompson (network engineer), David Tsoanyane (studio assistant), Rob van Vuuren (additional voice model / creative consultant) y Rob van Zyl (logo designer)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas