Kika Superbruja, el viaje a Mandolan (2011)

Créditos completos de la película Kika Superbruja, el viaje a Mandolan

Dirección

Harald Sicheritz

Guión

GuiónBettine von Borriess

GuiónAchim von Borriess

(collaborator on screenplay) / (characters)Knisters

Reparto

LilliAlina Freund

MusaTanay Chheda

HektorMichael Mittermeier

SurulundaPilar Bardem

AbrashErcan Durmaz

GulimanJürgen Tarrach

Hauptmann (as Albert Perez)Albert Pérez

Leila Pegah Ferydoni

NandiMichael Mendl

madreAnja Kling

LeonMiguel Wansing Lorrio

Suki (voice)Cosma Shiva Hagen

Cosmetican (as Badasar Calbiyik)Badasar Colbiyik

Hauptmann (voice)Ulrich Frank

Isak Férriz

TrainerinYvonne Kolle

Händler (voice)Pierre Peters-Arnolds

Schlangenbeschwörer (voice)Osman Ragheb

KellnerLars Rudolph

MinistroAlexander Yassin

Música

Ian Honeyman

Producción

Productor ejecutivo/ProductorMichael Coldewey

creative producerCarolin Dassel

Co-productorChristoph Fisser

Productor en líneaManfred Fritsch

Productor en líneaMarkus Golisano

Productor ejecutivo/ProductorMartin Husmann

Co-productorDanny Krausz

creative producerUlrike Ladenbauer

consulting producer: Trixter FilmNikolaus Lohmann

Productor ejecutivo/ProductorCorinna Mehner

Co-productorThomas Menne

Co-productorHenning Molfenter

Co-productorJustyna Müsch

associate producer (as Andreas Dr. Peschel-Mehner)Andreas Peschel-Mehner

assistant line producerKarla Schumann

line producer / service producer: IndiaDileep Singh Rathore

Co-productorJulia Steinweg

Co-productorCharlie Woebcken

Co-productorSonja B. Zimmer

Casting

Emrah Ertem y Uta Seibicke

Fotografia

Thomas W. Kiennast ((as Thomas Kienast))

Ayudante de dirección

Ulrike Jacobs (Asistente de dirección), Irene Nana Kullmer (Asistente de dirección), Manjari Makijany (Asistente de dirección), Nikolaus Sauer (Asistente de dirección) y Dinesh G. Thakur (Asistente de dirección)

Dirección artística

Dilip More, Anja Müller (Director de supervisión artística) y Carsten Woithe

Departamento de arte

Erich Desideriu (Artista del guión gráfico), Michael Düwel (managing director: art department studio babelsberg), Nils Eckhardt (Artista del guión gráfico), Enzo Enzel (head painter), Ulrike Eversmeier (De vestuario), Ariane Haase (property master: indoor), Rainer Kaufmann (greens person), Christian Krüger (property master: outdoor), Ulrich Krüger (Pintor), Björn Kühn (Coordinador de construcción), Malte Mann (prop driver), Mayur Mulam (Asistente de jefe de utilería), Corinna Nickel (Diseñador de personajes), Peter Oedekoven (character supervision), Stephanie Rass (Asistente de director artístico), Dominik Reindl (Pintor), Vera Rubenbauer (assistant production designer / prop assistant), Robert Samtleben (Gerente de construcción), Sergej Simonenko (head of accounting: art department studio babelsberg) y Aman Mohan Vidhate (Jefe de utilería)

Dobles

Erhard Brem (Doble de riesgo), Robert Schenker (Dobles de riesgo), Mac Steinmeier (Coordinador de dobles) y Andreas Tügel (Coordinador de dobles)

Diseño de vestuario

Bina Daigeler

Efectos visuales

Johannes Becker (junior software developer: Trixter Film), Sabina Bihlmaier (digital compositor: Trixter Film), Melih Bilgil (motion graphics artist: opening titles: Trixter Film), Stefan Braun (rendering lead: Trixter Film / shader writer: Trixter Film / shading artist: Trixter Film), Alessandro Cioffi (Supervisor de composición), Boris Duprey (modeler: Trixter Film), Curtis Edwards (lighting artist: Trixter Film), Waldemar Fast (Animador de personajes), Michael Glans (animator: Trixter), Matti Grüner (junior shader writer: Trixter Film), Metin Gungor (digital matte painter: Trixter Film), Sebastian Haas (lead technical director / pipeline: Trixter Film), Wolfgang Haas (additional modeling: Trixter Film), Michael Habenicht (compositing pipeline td: Trixter Film / digital compositor: Trixter Film / visual effects set superv), Marc Hankel (add. matchmove artist: Trixter Film), Silke Harbauer (production secretary: Trixter Film / visual effects coordinator), Christoph Hars (vfx producer: Trixter Film), Dietrich Hasse (cg supervisor: Trixter Film / rigging artist: Trixter Film), Carla Heinzel (add. rigging / rigging consulant: Trixter Film), Michael Hipp (lighting / shading lead: Trixter Film), Ulrik Schou Jørgensen (additional database development: Trixter Film), Sandro Kath (additional compositing: Trixter Film), Jonas Kluger (compositing assistant: Trixter Film), Florian Kraft (additional fx artist: Trixter Film), Simone Kraus (Supervisor de animación), Patrick Kreuser (Compositor digital), Robert Kuczera (animation supervisor: Trixter Film), Martin Kulig (matchmove artist: Trixter Film), Mathis Lex (Compositor digital), Michael Lohde (texture artist), Svetlana Loutsa (maquette artist: Trixter Film), Ralf Lueders (IT consultant: Trixter Film), Giorgio Marino (digital compositor: Trixter Film), Eva Matthes (digital compositor: Trixter Film), Lukas Michna (pipeline trainee: Trixter Film), Adina Mungenast (assistant visual effects producer), Christopher Nagel (rigging trainee: Trixter Film), Rick Poley (production coordinator opening shot / opening credits: Trixter Film), Corinna Ringer (production coordinator: Trixter Film), Petr Rohr (matchmove artist: Trixter Film), Benjamin Ross (matte painter: opening shot: Trixter Film), Felix Rothballer (IT manager: Trixter Film), Felix Schaller (rigging artist: Trixter Film), Achim Schawer (cgi modeler), Niel Schorfield (junior compositor: Trixter Film), Tilo Seiffert (executive producer: Trixter Productions), Frank Siegmund (line producer: Trixter Film), Gabriel Sitjas (prep supervisor: Digital Compositor), Josef Slotosch (UV-layout palace: Trixter Film / modeling artist: Trixter Film), Chris Stenner (lead animator / lead character animator), Jan Stoltz (Supervisor de efectos visuales), Thomas Stölzle (lighting artist: Trixter Film / matchmove lead: Trixter Film / shading artist: Trixter Film / visual), Christian Te Kock (texturing artist: Trixter Film), Thomas von Kummant (visual consultant), Sebastian von Overheidt (compositing lead: Trixter Film), Kustaa Vuori (lead artist opening shot: Trixter Film / lighting artist: Trixter Film / matchmove artist: Trixter F), Florian Waldenmaier (rigging artist: Trixter Film), Michael Waltl (fx lead: Trixter Film), Adina Wernstedt (digital paint artist: Trixter Film), Carsten Woithe (digital set art director / modeling artist: Trixter Film) y Dominik Zimmerle (digital compositor: Trixter Film / junior digital matte painter: Trixter Film)

Departamento de animación

Waldemar Fast (Animador), Michael Glans (Animador), Wolfgang Haas (character animator: Trixter Film), Martin Moch (Animador), Peter Oedekoven (character designer / storyboard artist), Tilmann Vogt (animator: Trixter Film), Tobias von Burkersroda (Animador) y Thomas Voß (Animador)

Diseño de producción

Christoph Kanter

Departamento de maquillaje

Jeanette-Nicole Latzelsberger (wig maker (as Jeannette Latzelsberger)), Elke Lebender (Maquilladora), Anja Woitas (additional makeup) y Jenny Zimmermann (Maquilladora)

Departamento de musica

Klaus Badelt (composer: theme music), Simone de Leuw (score production manager), Milena Fessmann (Supervisor musical), Robyn Klein (Ejecutivo a cargo de la música), Daniel Rojas (score technical advisor), Seth Woodard (score technical assistant) y Mark Yaeger (composer: additional music (as Mark Anthony Yaeger) / musician: dilruba (as Mark Anthony Yaeger) / m)

Departamento de vestuario

Daniela Backes (Ambientador), Ana Cuerda (Supervisor de vestuario), Ana Cuera Hermida (Supervisor de vestuario), Anna Klering (Guardarropa), Urmilla Lal Motwani (Supervisor de vestuario) y Pepo Ruiz Dorado (Asistente de vestuario)

Departamento de reparto

Pep Armengol (Casting: España), Iris Müller (casting: extras) y Silvia Pernegger (Asistente para casting)

Departamento de editorial

Reinhard Feichtinger (digital cinema mastering), Wolfgang Fetter (negative scan & dustbusting), Manuel Reidinger (Primer asistente de editor) y Willi Willinger (Colorista)

Departamento de transporte

Dirk Hannemann (Conductor de producción), Sunil Singh Shekhawat (Coordinador de transporte), Christoph Stangier (Conductor de producción), Sebastian Von Merveldt (Conductor de producción) y Benjamin Weidner (Conductor de producción)

Cámaras y departamento de electricidad

Simon Baumann (video operator), Christoph Beck (Primer asistente de cámara), Sebastian Beutler (Técnicos de iluminación), Bidhan Chanda (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Farhad Ahmed Dehlvi (Segundo asistente de cámara), Jonas Goltz (Aprendiz de camarógrafo), Max Höllmüller (Segundo asistente de cámara), Patrick Kubat (Técnicos de iluminación), Heiko Lehmann (Técnicos de iluminación), Andres Lizana Prado (Primer asistente de cámara), Vineet Malhotra (Capataz), Frank Marggraf (rigging gaffer: studio), Gordon Muehle (Fotógrafo), Marco Nagel (Fotógrafo), Johannes Precht (Técnicos de iluminación), Ron Rakowski (Capataz), Sanjay Sami (Steadicam operator / key grip), Christoph Sobisch (Operador de grúa), Robert Stopfer (camera operator: "b" camera / steadicam operator/"b" camera operator) y Michael Watts (Asistente)

Montaje

Alexander Dittner

Decoración de escenario

Agnes Goveas, Mark Rosinski y Heike Wolf

Gestión de producción

Dierk Beck von Rohland (supervisor de post-producción), Jan Enderlein (Gerente de unidad), Rainer Jeskulke (Jefe de producción), Emmanuel Pappas (Jefe de producción), Shiv Pratab Singh (Asistente de gerente de la unidad), Axel Vogelmann (Director de post-producción) y Stefan Weiß (assistant production manager / post-production supervisor)

Otras personas que participaron

Sigrid Andersson (acting coach), Paresh Behera (production accountant: India), Josef Brandmaier (funding), Manfred Burger (funding), Maia Bäckmann (production trainee), Jana Daedelow (Coordinador de produccion), Suzanna de Miranda (Coordinador de produccion), Melanie Flemming (financing consultant), Shradha Ghising (Secretaria de producción), Jeanette Gonsior (Traductor), Michael Guthke (production scheduler: Studio Babelsberg), Marco Haaf (set manager), Astrid Harsch (Entrenador de animales), Veronika Heckmaier (bookkeeper), Jürgen Jerschl (funding), Carola Jungmann (Contador de producción), Sandeep Kamble (Cajero), Oliver Kanter (caretaker: extras), Deepak Kantharia (bookkeeper), Malika Keswani (assistant production coordinator / assistant production coordinator: India), Ailine Lange (caretaker: children), Babel Lange (caretaker: children), Sonja Mecke (Contador asistente de producción), Eva Neufahrt (Contador de producción), Berit Norrenberg (legal advisor (as Berit Wetzel)), Andreas Peschel-Mehner (legal counsel), Dennis Rabenstein (Asistente de producción), Dushyant Singh Rathore (Asistente de producción), Gabie Reiter (Contador de producción), Abraham Rodriguez (script translator), Francisco Rojo (production coordinator / production coordinator: Spain), Peter H. Rutkat (funding), Uli Schneider (Abastecedor), Brigitte Simons (acting coach), Iris Steiner (continuidad), Zlatka Topolovec (Asistente de producción) y Benjamin Vogel (assistant set manager)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas