Kika Superbruja y el libro de hechizos (2009)

Créditos completos de la película Kika Superbruja y el libro de hechizos

Dirección

Stefan Ruzowitzky

Guión

(book) / (co-screenplay)Knisters

GuiónStefan Ruzowitzkys

GuiónRalph Martins

GuiónArmin Toerkells

Reparto

LilliAlina Freund

LeonSami Herzog

HektorMichael Mittermeier

SurulundaPilar Bardem

HieronymusIngo Naujoks

madreAnja Kling

Hübsche BlondineYvonne Catterfeld

Alfred Karl Markovics

MopsErwin Steinhauer

SurulundaAdele Neuhauser

Andreas Theo Trebs

Jonas Leonard Boes

MonaAntonia von Melville

Lehrerin GrachAntonia Cäcilia Holfelder

ImmobilienmarklerinIrm Hermann

1. FreundinMarie-Lou Bäumer

2. FreundinJulia Luckstadt

Bodybuilder (Hieronymus)Dierk Prawdzik

7-jähriger StöpselAlexander Tanzer

Monas Vater (as Erik Rippmann)Erik Jan Rippmann

EisverkäuferAlejandro Marcilla

KindergärtnerinRaquel Diaz Molist

SchuldirektorDieter Hilpmann

Dirigent (as Jan von Aubel)Jan Von Aubel

Stuntdouble LilliAnton Greger

Handdouble LilliHélène Jahn

Mops als MenschSven Pippig

Mops Körper - SerafimNorman Stoffregen

Mops Serafim HundLea von Conny

Mops Serafim HundMaxima von Conny

Opernsängerin - TVLeonore Laabs

Zusätzliche Stimmen (voice)Cédéric Deruytère

Hector (voice)Ruben van der Meer

Música

Ian Honeyman

Producción

Co-productorWolfgang Braun

ProductorMichael Coldewey

Co-productorChristoph Fisser

Productor en líneaMarkus Golisano

Co-productorMaike Haas

ProductorMartin Husmann

Co-productorDanny Krausz

ProductorCorinna Mehner

Co-productorThomas Menne

Co-productorHenning Molfenter

Co-productorJustyna Müsch

Co-productorAmedeo Pagani

associate producer (as Dr. Andreas Peschel-Mehner)Andreas Peschel-Mehner

Productor ejecutivoTom Roca

Co-productorJulia Steinweg

co-producer (as Dr. Carl Woebcken)Charlie Woebcken

Co-productorSonja B. Zimmer

Casting

Emrah Ertem y Uta Seibicke

Fotografia

Peter von Haller (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Anton Maria Aigner (Asistente de dirección), Jan Filkorn (Tercer asistente de produccón), Lars Gmehling (Asistente de dirección), Irene Nana Kullmer (Asistente de dirección), Magdalena Prosteder (third assistant director (as Lena Prosteder)) y David Wagner (Practicante de asistente del director)

Departamento de arte

Michael Düwel (managing director: art department studio babelsberg), Andreas Huschke (property master: indoor), Boris Kiselicki (Artista del guión gráfico), Christian Krüger (property master: outdoor), Robert Samtleben (Gerente de construcción), Sergej Simonenko (head of accounting: art department studio babelsberg) y Berndt Wenzel (lead plasterer)

Dobles

Anton Greger (stunt double: Lilli), Torsten Jerabek (Coordinador de dobles), Amar Shetty (stunt coordinator: india) y Bastian Volkmer (Dobles de riesgo)

Efectos visuales

Michael Aerni (character animator: Trixter Film / facial lead: Trixter Film), Heike Altenhofen (trainee shading/ lighting/ rendering: Trixter Film), Katrin Arndt (visual effects production manager: Trixter Film), Kyle Balda (animation consultant: Trixter Film), Stefan Braun (lighting artist: Trixter Film), Alessandro Cioffi (compositing supervisor: Trixter Film), Damian Doennig (matchmover: Trixter Film), Hartmut Engel (prop rigging: Trixter Film), Holger Fiala (digital compositor: Trixter Film), Karl Fischer (system administrator: Trixter Film), Sebastian Haas (lead technical director pipeline: Trixter Film), Wolfgang Haas (additional modeling and shading: Trixter Film / character animator: Trixter Film), Michael Habenicht (digital compositor: Trixter Film / pipeline manager: Trixter Film), Raphael Hamm (digital compositor: Trixter Film), Christoph Hars (visual effects line producer: Trixter Film), Dietrich Hasse (digital artist: Trixter Film), Carla Heinzel ("Hektor" rig modeler: Trixter Film), Michael Hipp (lighting and rendering lead: Trixter Film), Andreas Jablonka (digital compositor: Trixter Film), Oliver Kirchhoff (lighting artist: Trixter Film / matchmover: Trixter Film / pipeline manager: Trixter Film), Boris Kiselicki (storyboard artist: Trixter Film), Daniel Komosny (junior animator: Trixter Film), Simone Kraus (animation supervisor: Trixter Film), Andreas Krein (digital compositor: Trixter Film), Ines Krüger (digital compositor: Trixter Film), Marius Kuberczyk (Compositor digital), Robert Kuczera (senior character animator: Trixter Film), Mathis Lex (digital compositor: Trixter Film), Svetlana Loutsa ("Hektor maquette" modeler: Trixter Film), Mike Maurus (chracter design - cleanup: Trixter Film), Knuth Möde ("Hektor" texture painter: Trixter Film / matte painter: Trixter Film / texturing & shading), Adolf Mühlbauer ("Hektor maquette" scan, Trixtre Film), Lukas Niemczyk (effects artist: Trixter Film), Teni Noravian (digital compositor: Trixter Film), Jan-Hilmar Petersen (pipeline manager: Trixter Film), Heribert Raab (effects artist: Trixter Film), Ralf Rendelmann (prop modeler: Trixter Film), Daniel Sappa (character animator: Trixter Film), Achim Schawer ("Hektor" cgi modeler: Trixter Film), Marko Schöbel (lighting artist: Trixter Film), Sam Siahaija (character animator: Trixter Film), Oleg Solovjov (pipeline manager: Trixter Film), Chris Stenner (lead character animator: Trixter Film), Tim Stern (digital compositor: Trixter Film), Jan Stoltz (visual effects supervisor: Trixter Film), Nathan Stone (character animator: Trixter Film / visual effects setsupervisor assistent: Trixter Film), Thomas Stölzle (layout camera matchmover: Trixter Film / lighting artist: Trixter Film), Vladan Subotic (lighting artist: Trixter Film), Tilmann Vogt (character animator: Trixter Film), Jörg Volk (character animator: Trixter Film), Thomas von Kummant (visual consultant: Trixter Film), Tim Völcker (pipeline manager: Trixter Film), Georg Wieland (visual effects line producer: Trixter Film), Christian Wieser (digital compositor: Trixter Film), Line Windfeldt Pind (animation trainee: Trixter Film), Dominik Zimmerle (junior compositing artist: Trixter Film) y Martin Zwanzger (Diseñador de títulos)

Departamento de animación

Daniel Callaby (Animador)

Diseño de producción

Isidor Wimmer

Departamento de maquillaje

Birger Laube (Efectos especiales con maquillaje) y Elke Lebender (Jefe del departamento de maquillaje)

Departamento de musica

Klaus Badelt (composer: main theme / music producer), Christopher Carmichael (Compositor: música adicional), Ia Clua (Compositor: música adicional), Jake Jackson (music recording mixer), Robyn Klein (Ejecutivo a cargo de la música), Jeff Toyne (Orquestador), Mark Yaeger (score technical assistant (as Mark Anthony Yaeger)) y Joseph Trapanese (additional orchestrator (u))

Departamento de reparto

Uta Seibicke (casting: children) y Ann Kathrin Weldy (casting: children)

Departamento de editorial

Alexander Dittner (editing consultant) y Arne Hastedt (Ingeniero de intermedio digital)

Departamento de transporte

Christopher Jörg (Conductor de producción)

Cámaras y departamento de electricidad

Michael Beitz (Capataz), Kapil Dubey (Iluminador), Joe Fischnaller (Fotógrafo), Armin Golisano (Asistente de cámara) y Marco Nagel (Fotógrafo)

Montaje

Britta Nahler

Gestión de producción

Jan Enderlein (Gerente de unidad), Marco Haaf (Gerente de unidad), Dana Hopfe (Jefe de producción), Rainer Jeskulke (Jefe de producción), Thomas Konrad (Jefe de producción) y Ulli Schiefer (Gerente de unidad)

Otras personas que participaron

Nancy Domay (double: Lilli), Melanie Flemming (financing consultant), Ulrich Fuchs (legal counsel (as Dr. Ulrich Fuchs)), Silke Harbauer (production secretary: Trixter Film GmbH), Hélène Jahn (hand double: Lilli), Norbert Klingner (legal counsel), Nicoletta Margiol (double: Lilli), Berit Norrenberg (legal advisor (as Berit Wetzel)), Andreas Peschel-Mehner (legal counsel), Dorothea Trebs (child supervisor), Lia Vaisman (double: Lilli) y Karyna Verba (double: Lilli)

Agradecimientos

Josef Brandmaier (Gracias)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales