Kill Bill, la venganza: Volumen I (2003)

Créditos completos de la película Kill Bill, la venganza: Volumen I

Dirección

Quentin Tarantino

Guión

Escrito porQuentin Tarantinos

(character The Bride) (as U)Uma Thurmans

Reparto

The BrideUma Thurman

O-Ren IshiiLucy Liu

Vernita GreenVivica A. Fox

Elle DriverDaryl Hannah

BillDavid Carradine

BuddMichael Madsen

Sofie FataleJulie Dreyfus

Gogo YubariChiaki Kuriyama

Hattori HanzoShin'ichi Chiba

Johnny MoChia-Hui Liu

Earl McGrawMichael Parks

BuckMichael Bowen

Boss TanakaJun Kunimura

Bald Guy (Sushi Shop) (as Kenji Oba)Kenji Ohba

TranseúnteYuki Kazamatsuri

Edgar McGrawJames Parks

Charlie BrownSakichi Satô

CamioneroJonathan Loughran

Tokyo Business ManYoshiyuki Morishita

Crazy 88 #1 (Miki)Tetsuro Shimaguchi

Crazy 88 #2Kazuki Kitamura

Crazy 88 #3 (as Yoji Boba Tanaka)Yôji Tanaka

Crazy 88 #4Issei Takahashi

Crazy 88 #5 (as So Yamanaka)Sô Yamanaka

Crazy 88 #6 (Girl) (as Juri Manase)Julie Manase

Boss OzawahAkaji Maro

Boss HondaGoro Daimon

Boss BentaShun Sugata

Boss OrgamiZhang Jin Zhan

Young 88 (Spanked Boy)Xiaohui Hu

Nikki BellAmbrosia Kelley

The 5, 6, 7, 8'sSachiko Fujii

The 5, 6, 7, 8'sYoshiko Yamaguchi

The 5, 6, 7, 8'sRonnie Yoshiko Fujiyama

Okinawa Airline Ticket AgentShu Lan Tuan

O-Ren (anime sequence)Ai Maeda

Boss Matsumoto (anime sequence) (voice)Naomi Kusumi

Pretty Riki (anime sequence) (voice)Hikaru Midorikawa

Crazy 88 Fighter (u)Michael Kuroiwa

The GroomChristopher Allen Nelson

TimStevo Polyi

Música

(as The RZA)RZA

Producción

ProductorLawrence Bender

executive animation producerMitsuhisa Ishikawa

Productor asociadoKoko Maeda

producer: animation sequenceKatsuji Morishita

Productor asociadoDede Nickerson

Asistente de productorKwame Parker

Productor ejecutivoErica Steinberg

Productor ejecutivoE. Bennett Walsh

Productor ejecutivoBob Weinstein

Productor ejecutivoHarvey Weinstein

Casting

Koko Maeda y Johanna Ray

Fotografia

Robert Richardson (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

William Paul Clark (Asistente de dirección), Marco Polo Constandse (second assistant director: Mexico), Heather I. Denton (Asistente de dirección), Stephen Dudycha (Asistente adicional del director), Jonathan Tex Levitt (Asistente de dirección), Dawn Massaro (Asistente de dirección), Kazuto Nakazawa (first unit director: animation), Toshihiko Nishikubo (second unit director: animation), Kennedy Taylor (first assistant director: Tokyo), Ryan Tighe (Asistente adicional del director) y Jinzhan Zhang (Asistente de dirección)

Dirección artística

Daniel Bradford, Juiping Cao (art director), Hidefumi Hanatani, Lu Yo Lui (art director) y Minoru Nishida

Departamento de arte

Yoshihito Akatsuka (sets: China), Kevin Berve (prop fabricator), Jennifer A. Bolitho (Artista escénico), Edward J. Borasch Jr. (Asistente de jefe de utilería), Steve Borgese (Capataz de greens), Tom Callinicos (Encargado de vestuario), Miguel Cervantes (Capataz), Peter Davidson (Diseñador de escena), Sam Dean (welder gang boss), Rome Duval (Jefe de utilería), Caylah Eddleblute (Asistente de jefe de utilería), Gretchen Engel (Coordinador del departamento artístico), Marcus Epps (Banda de oscilación), Richard Ewan (paint gang boss), Archie Hankins (Carpintero), Jennie Harris (Asistente de decorador), Emilie Harvey (Artista escénico), Bob Huffman (Jefe de utilería), Norm Hvam (Diseñador gráfico), Katsue Inoue (color supervisor), Junichi Ishigami (assistant set decorator: Tokyo), Kei Itsutsuji (assistant set designer: Tokyo), Paul Luther Jackson (swing gang (as Paul Jackson)), Maria Jaramillo (paint gang boss (as Maria M. Jaramillo)), Lynn A. Johanson (Artista escénico), Steve Joyner (property master (as Steve 'Shotgun' Joyner)), Michael Kocurek (Jefe de utilería), David Ladish (De vestuario), Steven Ladish (swing gang (as Steve Ladish)), Ed Lindsey (Fabricante de utilería), Julio Cesar Magaña (Obrero), Jerry Martinez (lead graphic designer), Lou Martinez (Accesorios), Toshihide Matsushita (Jefe de utilería), Eriko Miyagawa (art department assistant: Tokyo / bilingual assistant), Christopher Morente (greensperson), Frank Musitelle (Capataz de greens), Akiko Nakayama (2D work), Scott Nifong (assistant property master (as Scott 'Mustang' J. Nifong)), Elizabeth Norton (Pintor suplente), Chikara Omachi (assistant set decorator: Tokyo), Laurel Pickering (lead painter), Jeff Plauster (Maestro de obras), Edward J. Protiva (Banda de oscilación), Francis J. Roix (Fabricante de utilería), Mary Saisselin (Diseñador de escena), Satoko Saito (assistant art director: Tokyo), Ayako Sakahara (illustrator: Tokyo), Takashi Sasaki (set designer: Tokyo), Hideki Sato (illustrator: Tokyo), Yukiyo Sato (assistant set decorator: Tokyo), Brett C. Smith (Jefe constructor), Tyler J. Smith (Asistente de utilería), Michael Spitaletto (Pintor), John Stone (Coordinador de construcción), Perry Strong (Asistente del departamento artístico), Kyoko Suzumura (assistant art director: Tokyo), Christopher Tandon (Asistente de director artístico), Michael Triant (Banda de oscilación), Ellen C. Troy (Comprador de la construcción), Michi Ukawa (Diseñador gráfico), J.R. Vasquez (Banda de oscilación), Mineko Yoneta (assistant set designer: Tokyo), Cole Young (property maker) y Shinsuke Kojima (assistant art director (u))

Dobles

Keith Adams (Coordinador de dobles), Zoë Bell (stunt double: The Bride (as Zoe Bell)), Satya Bellord (martial arts stunt double: The Bride), Ken Lesco (utility stunts (as Kenny Lesco)), James Logan (Dobles de riesgo), Lisa McCullough (motorcycle stunt double: The Bride (as Lisa L. McCullough)), Angela Meryl (stunt double: Vernita), Rob Moses (Coreógrafo de lucha), Ming Qiu (stunt double: Lucy Liu), Scott Rhodes (fight trainer), Spencer Sano (Doble de riesgo), Ty Williams ( Dobles de chófer), Cheryl Bermeo (stunt driver (u)), Sho Brown (stunts (u)), Richard Burden (stunt rigger (u)), Jared S. Eddo (stunt rigger (u)), Hiro Koda (stunts (u)), Michiko Nishiwaki (stunt double (u)), Chris O'Hara (stunt double: David Carradine (u)), Monica Staggs (stunt double: Daryl Hannah (u)), Gary Ray Stearns (stunts (u)), Steve Upton (stunts (u)) y Troy Wood (stunts (u))

Diseño de vestuario

Alexander AD ((Jewelry Design: Vivica A. Fox)), Kumiko Ogawa, Catherine Marie Thomas ((as Catherine Thomas)) y Mark Zunino

Efectos visuales

Kevin Braun (digital optical supervisor), Kelly Bumbarger (Compositor digital), Frankie Chung (Supervisor de efectos visuales), David Geoghegan (dustbuster), Don Greenberg (Artista de efectos digitales), Christopher Haydostian (Compositor digital), Kanta Kamei (visual supervisor), Rui Kuroki (assistant production manager: animation), Christopher Kutcka (imaging supervisor (as Chris Kutcka)), Jennifer Hall Lee (digital intermediate (as Jennifer Lee)), LaNelle Mason (Restauración digital), Jaime Norman (Director de producción de efectos visuales), Kenny Price (digital lineup), Matt Seckman (Compositor digital), Brian Shows (digital asset supervisor / digital intermediate supervisor), Tommy Tom (visual effects supervisor/producer), Jack Ho (visual effects supervisor (u)) y Michael Lafuente (engineer (u))

Departamento de animación

Katsuhito Ishii (animation director / character designer), Eiji Ishimoto (key animator: Production I.G.), Toshio Ishizaki (animator (as Sushio) / key animator: Production I.G. (as Sushio)), Mitsuo Iso (key animator: Production I.G.), Mahiro Maeda (key animator: Production I.G.), Yasunori Miyazawa (key animator: Production I.G.), Yutaka Sakamoto (Verificador de animación), Keiichi Sasajima (key animator: Production I.G.), Shou Tajima (Diseñador de personajes), Hideki Takahashi (key animator: Production I.G.), Junichi Uematsu (animation editor), Takaaki Yamashita (key animator: Production I.G.) y Shin'ya Ôhira (animator / key animator: Production I.G.)

Diseño de producción

Yohei Taneda y David Wasco

Departamento de maquillaje

Howard Berger (special makeup effects supervisor), Norman Cabrera (special makeup effects artist: KNB FX Group), Jake Garber (Efectos especiales con maquillaje), Ilona Herman (hair stylist: Ms. Thurman / makeup artist: Ms. Thurman), Tysuela Hill-Scott (hair stylist: Ms. Fox (as Tysuela) / makeup artist: Ms. Fox (as Tysuela)), Miia Kovero (Estilista), Emanuel Millar (Jefe de peluqueros), Christopher Allen Nelson (special makeup effects artist (as Chris Nelson)), Greg Nicotero (special effects makeup supervisor (as Gregory Nicotero) / special makeup effects artist: KNB FX Grou), Peter Owen (Fabricante de pelucas), Kyra Panchenko (additional makeup artist: Ms. Thurman), Scott Patton (Diseñador de maquillaje especial), Heba Thorisdottir (Jefe del departamento de maquillaje), Noriko Watanabe (hair stylist: Ms. Liu / makeup artist: Ms. Liu), Victoria Wood (Fabricante de pelucas), Debbie Zoller (Jefe de maquillaje) y Alan Tuskes (key special makeup effects studio technician (u))

Departamento de musica

Lawrence Bender (executive soundtrack producer), Michelle Kuznetsky (Supervisor musical), Wendi Morris (Coordinador musical), Mary Ramos (Supervisor musical), Jay B. Richardson (Editor de música), Quentin Tarantino (executive soundtrack producer) y D.A. Young (Compositor: música adicional)

Departamento de vestuario

Lisa Bojarski (Vestuarista), Jim Hansen (Vestuarista), Cappi Ireland (costumer: Ms. Thurman, Beijing), Amy Lin (Asistente de vestuario), Helen Monaghan (international costume supervisor), Daniel Grant North (Supervisor de vestuario), Kasumi Ogawa (costumer: Tokyo), Behnaz Shokouhi (costume shopper/set costumer: womens), Hans Georg Struhar (costumer: Ms. Thurman, Los Angeles (as Hans G. Struhar)), Yuko Sugiyama (stylist: kimono, Tokyo), Stella Tang (Asistente de vestuario), Tim Wegman (Comprador de vestuario), Kanani Wolf (Ambientador), Meng Xie (Asistente de vestuario) y Grace Yim (Asistente de vestuario)

Departamento de reparto

Jerome Ro Brooks (Asistente para casting), Julie Dreyfus (Ayudante de casting), Rich King (Casting de extras), Jessica Vogl (Ayudante de casting) y Kelly Hunt (casting associate (u))

Departamento de editorial

Joe D'Augustine (Editor adicional), Greg D'Auria (Editor asistente), Aaron Denenberg (Cortador de negativos), Tony Dustin (assistant digital film colorist), Peggy Eghbalian (Editor asistente), Ian Elias (Asistente de post-producción), Katie Flint (Asistente editorial), Ted Gidlow (Coordinador de post-producción), Phyllis Housen (assistant editor (as Phyllis K. Housen)), Stephanie Ito (Productor intermedio digital), Stephanie Johnson (Editor asistente), Stephen Nakamura (senior digital film colorist), Julia Nessling-Douglas (digital intermediate coordinator), Fred Raskin (Editor asistente), Joan Sobel (Primer asistente de editor), Mike Sowa (digital preview timer), Jon Thompson (post-production consultant), Heidi Vogel (post-production consultant) y Valance Eisleben (high definition editorial services (u))

Departamento de transporte

Moore Brian (transportation captain (as Brian Moore)), Robert aaron Brown (driver: grip truck), Bruce Callahan (driver: Uma Thurman / transportation co-captain), Michael Dawes (Conductor), John Embry (Conductor), Don Feeney (Coordinador de vehículos de la película), J. Armin Garza II (Conductor: automóvil cámara), Jessica James (Chófer: elenco), David Joseph (Chófer: monovolumen de producción), Neil Marshall (Chófer: móvil de servicios sanitarios), Irv Press (Conductor), Marty Radcliff (Conductor), Derek Raser (Coordinador de transporte), Geoff Teagardin (Conductor), Mark Valdez (Conductor) y Dana Swartout (transportation (u))

Cámaras y departamento de electricidad

Kenneth J. Appel (electrian), Herb Ault (Encargado de equipamiento de cámara), Darren Bailey (remote camera technician), Matthew J. Barden (Iluminador), Melanie C. Brown (assistant camera (as Melani C. Brown)), Glenn Cannon (Asistente de operador de vídeo), Jasmine Yuen Carrucan (second assistant camera: Tokyo), Nina Chien (camera loader: Tokyo), Andrew Cooper (Fotógrafo), Nick Critser (Iluminador), Bruce Del Castillo (Iluminador), Dhamarata Dhiensuwana (rigging key grip), Carlos Escobar (Iluminador de aparejo), Greg Fausak (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Aaron Felton (Iluminador), Jamie Felz (first assistant camera: second camera), Antonio V. Garrido (dolly grip (as Tony Garrido)), Khan Griffith (Electricista), Anthony D. Guzman (rig electrician), Juan Fernando Guzmán (Electricista), Mark Hadland (Asistente de electricidad), Julie Helton (Asistente de cámara), Beck Hoehn (Asistente de cámara), Yoshiyuki Kamonomiya (best boy electric: Tokyo), Ian Kincaid (Capataz), Stuart Kirschner (Electricista de aparejos), Kim Kono (Electricista), John W. Kristopik (Técnicos de iluminación), Cindy Lagerstrom (Electricista), Paul Lambiase (Iluminador), Eric Leach (Iluminador de aparejo), Dickinson H. Luke (rigging electric best boy (as Dickinson Luke)), John R. Manocchia (Técnico de iluminación), Jerry L. Marshall (rigging best boy grip), Brett Matthews (camera focus), W. Ted Mayer (Iluminador), Carson E. Mayne (Técnicos de iluminación), Larry McConkey (Operador de Steadicam), David L. Merrill (dolly operator), Takeshi Nakasu (gaffer: Tokyo), Pat O'Mara (Iluminador de aparejo), Chris Pavlu (Electricista), Simone Perusse (dimmer board operator), Richard Ralston (Electricista de aparejos), Stephen Saunders (Electricista), John Seravic (crane technician), Eric Smith (Electricista), Jamie Stephens (key second assistant camera), Jennifer Stuart (Asistente de cámara), Brent Studler (Electricista), Gregor Tavenner (key first assistant camera), Skyler Tegland (Iluminador), Scott R. Todd (set lighting technician), Kelly Uchimura (Segundo asistente de cámara), Marshall Valentine (Iluminador), Scott C. Williman (Operador de lámpara), Jeffrey L. Wilson (Iluminador), Preston A. Adams (lighting technician (u)), Camille Freer (assistant camera (u)), Renan Galindo (electrician (u)) y Jessica Miglio (camera production assistant (u))

Montaje

Sally Menke

Decoración de escenario

Yoshihito Akatsuka y Sandy Reynolds-Wasco

Gestión de producción

Linda A. Borgeson (Ejecutivo de post-producción), Arturo del Río (unit production manager: Mexico (as Arturo Del Rio)), Motoki Ishida (production manager: Tokyo), Tetsuya Kinoshita (production manager: anime sequence), Tomoyoshi Koyama (production manager: anime sequence), Peter Mavromates (supervisor de post-producción), Cornelia Ryan (Jefe de producción), Shin'ichirô Sakaguchi (production manager: Tokyo) y Maki Terashima-Furuta (overseas manager)

Otras personas que participaron

Go Abe (production assistant: Tokyo), Paul Abraham (Departamento técnico), Junichiro Aki (technical advisor), Melanie Aron (assistant: Mr. Tarantino, Los Angeles), Jose Manuel Ballesteros (caterer / craft service), Satya Bellord (martial arts double: Uma Thurman), Andrew Blau (Coordinador de viajes), Geraldine Brezca (Asistente de producción), Emmanuel Cabare (production liaison), Aaron Campbell (production counsel), Karina Carrero-Annesley (Asistente de producción), Jerry Carville (Asistente de contabilidad), Sean Carville (Segundo contador asistente), Will Casey (Publicista de unidad), Elida Cerda (Médico), Darin Chavez (production: legal), Shin'ichi Chiba (advisor: samurai sword (as Sonny Chiba) / fight choreographer: Kenjutsu (as Sonny Chiba)), S.R. Conger (Asistente de contabilidad), Jennifer S. Deayton (production coordinator (as Jennifer Stephens)), Ivan Drehspul (airline technical supervisor), Stephen Dudycha (set production assistant), Jerimy Eaton (Entrenador de animales), Nina Huang Fan (Coordinador de produccion), Chong 'Jason' Feng (assistant: Ms. Thurman, Beijing), Vincent Joseph Flaherty (Armero), Fish Fong (team manager: Woo-Ping crew), Todd Fullerton (24 frame video/computer engineer), Katsumi Furuhashi (production accountant: Tokyo), Rachael Lin Gallaghan (Asistente de coordinador de producción), Cynthia Graves (Coordinador de produccion), David Greenbaum (executive assistant: Harvey Weinstein), Bill Hansard (rear screen projection), Shinji Higuchi (production coordinator: Tokyo), Yoko Honjo (japanese interpreter/translator), Ryutaro Ishimori (key production assistant: Tokyo), Mark Jackson (Entrenador de animales), Jessica James (Asistente de producción), Min 'Minde' Jiang (assistant: Mr. Tarantino, Beijing), Jay Johnson (title: designer), Liu Yi Jun (script supervisor: Tokyo), Beverly Jusi (Primer asistente de contador), Damiana Kamishin (Coordinador de viajes), Takuya Kaneko (production assistant: Tokyo), Aiko Kanna (production assistant: Tokyo), S. Dylan Kirkland (Asistente de producción), Martin Kitrosser (Guionista supervisor), Addie Akemi Kohzu (production translator (as Addie Kohzu)), Huan-Chiu Ku (martial arts coordinator (as Ku Huen Chiu)), Patricia LaMagna (assistant: Ms. Thurman, Los Angeles (as Patty LaMagna)), Jeff Lane (set production assistant), Paul LeVasseur (Asistente de producción), Qing Feng Li (physical therapist (as Dr. Li Qing Feng)), Sherrie Liu (Guionista supervisor), Julie Manase (kenjutsu assistant trainer (as Juri Manase)), Melissa Maus (Auxiliar de contabilidad), Edward May (Miscellaneous crew), Julie McLean (assistant: Mr. Tarantino, Los Angeles), Blair Mealing (assistant to cast), Jeanmarie Murphy-Burke (Publicista de unidad), Hiroyuki Nakano (accountant: Production I.G.), Kunihiko Nomura (production assistant: Tokyo), Edward Poveda (Contador de planilla), Christy Powers (key medic: supervisor nurse), Alina Y. Qiu (Asistente de producción), Shannon Ratcliffe (assistant: Ms. Liu, Los Angeles), Eric Ian Robinson (assistant: Harvey Weinstein), Elizabeth Santoro (set production assistant), Daniel Savitt (Japanese interpreter), Pilar Savone (assistant: Mr. Tarantino, Los Angeles), Roger Schumacher (Entrenador de animales), Alan Schwartz (assistant craft service), Charlie Scimone (Departamento técnico), Tomohiko Seki (production assistant: Tokyo), Shannon Shea (shop foreman), Tetsuro Shimaguchi (kenjutsu trainer), Ben Shum (set production assistant), Sue Smith (Secretaria de producción), Kristina Soderquist (Contador de producción), Todd Spangler (assistant: Mr. Madsen, Los Angeles (as Tod Spangler)), Jeff Swafford (assistant: Mr. Bender, Los Angeles), Maggie Tang (assistant: Ms. Liu, Beijing (as Xiao Bin 'Maggie' Tang)), Christopher Tricarico (legales), Buzz Visconti (first aid), Rui Watanabe (production assistant: Tokyo), Ann Wiggins (Contador de post-producción), Satoko Yasui (production assistant: Tokyo), Leslie Yeransian (stand-in: Sofie Fatale), Woo-Ping Yuen (martial arts advisor (as Yuen Wo-Ping)), Phill Zagajewski (creative director), Emily Aaronson (set production assistant (u)) y Susan Eileen Stewart (script coordinator (u))

Agradecimientos

Peter Bogdanovich (Agradecimiento especial), Eddie Brandt (Agradecimiento especial), Charles Bronson (dedicados), Gray Davis (thanks (as Governor Gray Davis)), David R. Evans (Agradecimiento especial), Robert Rodriguez (Agradecimiento especial), Ada Shen (Agradecimiento especial), Stacey Sher (special thanks (as Stacy Sher)) y Cynthia Tsai (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales