Kill Bill, la venganza: Volumen II (2004)

Créditos completos de la película Kill Bill, la venganza: Volumen II

Dirección

Quentin Tarantino

Guión

Escrito porQuentin Tarantinos

(character The Bride) (as U)Uma Thurmans

Reparto

Vernita GreenVivica A. Fox

NikkiAmbrosia Kelley

Earl McGrawMichael Parks

Edgar McGrawJames Parks

CamioneroJonathan Loughran

BuckMichael Bowen

Bald Guy (as Kenji Oba)Kenji Ohba

Tokyo Businessman (as Yoshijuki Morishita)Yoshiyuki Morishita

Boss TanakaJun Kunimura

Boss HondaGoro Daimon

Boss Koji /Crazy 88Kazuki Kitamura

Boss OzawahAkaji Maro

Boss BentaShun Sugata

The 5, 6, 7, 8's (as The 5 6 7 8's)Sachiko Fujii

The 5, 6, 7, 8's (as The 5 6 7 8's)Ronnie Yoshiko Fujiyama

The 5, 6, 7, 8's (as The 5 6 7 8's)Yoshiko Yamaguchi

Charlie BrownSakichi Satô

Crazy 88Tetsuro Shimaguchi

Crazy 88 (as Boba)Yôji Tanaka

Crazy 88 (as So Yamanaka)Sô Yamanaka

Crazy 88Issei Takahashi

Crazy 88 (as Juri Manase)Julie Manase

GogoChiaki Kuriyama

Pai MeiChia-Hui Liu

TranseúnteYuki Kazamatsuri

O-Ren IshiiLucy Liu

Hattori HanzoShin'ichi Chiba

Sofie FataleJulie Dreyfus

Reverend HarmonyBo Svenson

Mrs. HarmonyJeannie Epper

JoleenStephanie L. Moore

EricaShana Stein

JaneenCaitlin Keats

Tommy PlymptonChristopher Allen Nelson

RufusSamuel L. Jackson

Lucky Reda Beebe

JaySid Haig

Larry GomezLarry Bishop

RocketLaura Cayouette

ErnieClark Middleton

BuddMichael Madsen

Elle DriverDaryl Hannah

ClaritaClaire Smithies

KarenHelen Kim

BillDavid Carradine

B.B.Perla Haney-Jardine

Beatrix KiddoUma Thurman

TrixieVictoria Lucai

1st Grade TeacherVenessia Valentino

Melanie HarrhouseThea Rose

Soda Jerk (as William P. Clark)William Paul Clark

TimStevo Polyi

Marty KitrosserAl Manuel Douglas

Prostituta #1Patricia Silva

Prostituta #2Maria Del Rosario Gutiérrez

Hooker #3Sonia Angelica Padilla Curiel

Hooker #4Veronica Janet Martinez

Hooker #5Lucia Cruz Marroquin

Hooker #6Citlati Guadalupe Bojorquez

Hooker #7Graciela Salazar Mendoza

Hooker #8Maria de Lourdes Lombera

Bartender /PimpJorge Silva

Hotel Clerk (u)Lawrence Bender

My Oh My Club Pool Player (u)Tom Hartig

Precision Driver (u)Gary Rodriguez

Director's Voice (voice) (u)Quentin Tarantino

Música

Robert Rodriguez

Producción

ProductorLawrence Bender

Productor en líneaYingchun Fang

Productor asociadoKoko Maeda

Productor asociadoDede Nickerson

Asistente de productorKwame Parker

Productor ejecutivoErica Steinberg

Productor ejecutivoE. Bennett Walsh

Productor ejecutivoBob Weinstein

Productor ejecutivoHarvey Weinstein

Casting

Koko Maeda y Johanna Ray

Fotografia

Robert Richardson (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

William Paul Clark (Asistente de dirección), Marco Polo Constandse (second assistant director: Mexico), Heather I. Denton (Asistente de dirección), Stephen Dudycha (Asistente adicional del director) y Dawn Massaro (Asistente de dirección)

Dirección artística

Daniel Bradford

Departamento de arte

Alejandro Ayala (set construction coordinator), Manuel Barrera Oliver (head painter: Mexico (as Manuel Barrera)), Kevin Berve (Accesorios), Jennifer A. Bolitho (Artista escénico), Edward J. Borasch Jr. (Asistente de jefe de utilería), Steve Borgese (Capataz de greens), Tom Callinicos (Encargado de vestuario), Chris Cullen (Diseñador gráfico), Peter Davidson (Diseñador de escena), Sam Dean (Soldador), Rome Duval (Jefe de utilería), Caylah Eddleblute (Asistente de jefe de utilería), Gretchen Engel (Coordinador del departamento artístico), Marcus Epps (Banda de oscilación), Richard Ewan (paint gangboss), Jason Foster Barnes (Greensman), Carlos Gutierrez (set dresser: Mexico), Archie Hankins (Carpintero), Jennie Harris (assistant to set decorator), Emilie Harvey (Artista escénico), George Hess (Banda de oscilación), Bob Huffman (Jefe de utilería), Paul Luther Jackson (swing gang (as Paul Jackson)), David James (Escultor), Maria Jaramillo (paint gangboss (as Maria M. Jaramillo)), Lynn A. Johanson (Artista escénico), Jenn Joos (second assistant decorator), Steve Joyner (Jefe de utilería), Jane Kilkenny (model builder), Michael Kocurek (Jefe de utilería), Janet Kusnick (Artista del guión gráfico), David Ladish (De vestuario), Steven Ladish (swing gang (as Steve-o Ladish)), Thomas W. Lay Jr. (production illustrator), Ed Lindsey (Fabricante de utilería), Joe Lozano (Greensman), Julio Cesar Magaña (Obrero), Jerry Martinez (Diseñador gráfico), Lou Martinez (Accesorios), Frank Musitelle (Capataz de greens), Scott Nifong (assistant property master (as Scott 'Mustang' J. Nifong)), Elizabeth Norton (Pintor suplente), Laurel Pickering (lead painter), Jeff Plauster (Maestro de obras), Edward J. Protiva (Banda de oscilación), Francis J. Roix (Carpintero), Mary Saisselin (Diseñador de escena), Steve Salazar (Soldador), Brett C. Smith (Jefe constructor), Tyler J. Smith (Asistente de utilería), John Stone (Coordinador de construcción), Christopher Tandon (Asistente de director artístico), Michael Triant (swing gang (as Michael C. Triant)), Ellen C. Troy (Comprador de la construcción), J.R. Vasquez (Banda de oscilación) y Cole Young (property maker)

Dobles

Keith Adams (Coordinador de dobles), Zoë Bell (stunt double: The Bride (as Zoe Bell)), Satya Bellord (Dobles de riesgo), Richard Burden (Dobles de riesgo), Shauna Duggins (Dobles de riesgo), Jeannie Epper (Dobles de riesgo), Ken Lesco (utility stunts (as Kenny Lesco)), Rob Moses (Coreógrafo de lucha), Michiko Nishiwaki (stunt double: O-Ren), Chris O'Hara (stunt double: Bill), Pat Romano (Dobles de riesgo), Monica Staggs (stunt double: Elle), Gary Ray Stearns (Acrobacias), Matthew Taylor (Dobles de riesgo), Steve Upton (Dobles de riesgo), Troy Wood (Dobles de riesgo), Woo-Ping Yuen (Coordinador de peleas/Coordinador de dobles), Cheryl Bermeo (stunt driver (u)), Jared S. Eddo (stunt rigger (u)) y James Logan (stunt rigger (u))

Diseño de vestuario

Kumiko Ogawa y Catherine Marie Thomas

Efectos visuales

Robert Albano (data technician), Kevin Braun (digital optical supervisor), Frankie Chung (Supervisor de efectos visuales), Max Gabl (Artista escénico), Christopher Haydostian (Compositor digital), Steve Hodge (imaging technician), Brian Kun (data technician), Christopher Kutcka (imaging supervisor (as Chris Kutcka)), Jennifer Hall Lee (editorial conform TDI (as Jennifer Lee)), LaNelle Mason (Restauración digital), Craig Mathieson (Compositor digital), Jaime Norman (Director de producción de efectos visuales), Ariel Oclarino (senior systems administrator), Nabil Schiantarelli (Compositor), Kevin Schwab (imaging technician), Matt Seckman (Compositor digital), Brad Sutton (digital paint artist / digital restoration), Wilson Tang (Restauración digital), Mike Tosti (production technology) y Sean Wilson (Compositor digital)

Diseño de producción

David Wasco

Departamento de maquillaje

Howard Berger (special makeup supervisor), Camille Calvet (on-set special makeup technician), Gino Crognale (on set special makeup tech), Stephanie A. Fowler (Asistente de maquillaje), Jake Garber (Efectos especiales con maquillaje), Ilona Herman (hair stylist: Ms. Thurman / makeup artist: Ms. Thurman), Tysuela Hill-Scott (hair stylist: Ms. Fox, Los Angeles (as Tysuela) / makeup artist: Ms. Fox, Los Angeles (as Tysuela)), Louis Kiss (Efectos especiales con maquillaje), Miia Kovero (hair stylist: Los Angeles), Emanuel Millar (Jefe de peluqueros), Christopher Allen Nelson (special makeup effects artist (as Chris Nelson)), Greg Nicotero (special makeup supervisor), Peter Owen (wigs: Los Angeles), Kyra Panchenko (hair designer: Uma Thurman / makeup artist: Uma Thurman), Heba Thorisdottir (Jefe del departamento de maquillaje), Victoria Wood (Fabricante de pelucas) y Debbie Zoller (makeup artist: Los Angeles)

Departamento de musica

Pete Anthony (Director de orquesta), Kevin Connolly (Músico), Rick Del Castillo (musician: electric guitar), Mark Graham (Especialista en música), Adrienne Inglis (Músico), Jo Ann Kane (Copista de música), David Low (Contratista de orquesta), Alan Meyerson (Mezclador musical), Wendi Morris (Coordinador musical), George Oldziey (Orquestador), Bryan Pezzone (Pianista), Mary Ramos (Supervisor musical), Jay B. Richardson (Editor de música), John Rodd (Grabador de música), RZA (composer: additional music (as The RZA)), Steven L. Smith (Preparación musical), Quentin Tarantino (executive soundtrack producer), James Thatcher (Músico: cuerno francés), Carl Thiel (Productor de música) y Joe Zimmerman (Preparación musical)

Departamento de vestuario

Jim Hansen (Vestuarista), Cappi Ireland (costumer: Ms. Thurman, Beijing), Amy Lin (Asistente de vestuario), Helen Monaghan (international costume supervisor), Daniel Grant North (Supervisor de vestuario), Juana Jimarez Pelaez (wardrobe assistant: Mexico), Hans Georg Struhar (costumer: Ms. Thurman, Los Angeles (as Hans G. Struhar)), Stella Tang (Asistente de vestuario), Kanani Wolf (Ambientador), Grace Yim (Asistente de vestuario) y Michele Flynn (ager/dyer (u))

Departamento de reparto

Gerardo Rene Arellano (extras casting assistant: Mexico), Ernesto Cairo (extras casting coordinator: Mexico (as Ernesto Martínez Cairo)), Rich King (Casting de extras) y Jessica Vogl (Ayudante de casting: Los Ángeles)

Departamento de editorial

Ron Barr (Editor de intermedio digital), Jasmine Yuen Carrucan ( Asistente de producción editorial), Joe D'Augustine (Editor adicional), Aaron Denenberg (Cortador de negativos), Tony Dustin (assistant digital film colorist), Peggy Eghbalian (Editor asistente), Katie Flint (Asistente editorial), Ted Gidlow (Coordinador de post-producción), Rachel Goldberg ( Asistente de producción editorial), Phyllis Housen (Editor asistente), Stephanie Ito (Productor intermedio digital), Stephanie Johnson (Editor asistente), Stephen Nakamura (senior digital film colorist), Fred Raskin (Segundo asistente de editor), Victor Rivera (assistant negative cutter), Joan Sobel (Primer asistente de editor), Dee Storm (conforming editor), Heidi Vogel (post-production consultant), Lee Wimer (film color timer) y Valance Eisleben (high definition editorial services (u))

Departamento de transporte

Moore Brian (transportation captain: Los Angeles/Mexico (as Brian Moore)), Robert aaron Brown (driver: grip truck), Bruce Callahan (driver: Uma Thurman / transportation co-captain), Michael Dawes (Conductor), John Embry (Conductor), Don Feeney (Coordinador de vehículos de la película), J. Armin Garza II (Conductor: automóvil cámara), Chris Haynes (Conductor), Jessica James (Chófer: elenco), David Joseph (Chófer: monovolumen de producción), Neil Marshall (Chófer: móvil de servicios sanitarios), Carlos Ponce de León (Capitán de transporte), Irv Press (Conductor), Marty Radcliff (Conductor), Derek Raser (Coordinador de transporte), John Sagray (Conductor), Arturo Saldivar (Conductor de producción) y Dana Swartout (transportation (u))

Cámaras y departamento de electricidad

Ignacio Ambriz (grip: Mexico), Kenneth J. Appel (electrian), Herb Ault (Encargado de equipamiento de cámara), Matthew J. Barden (Iluminador), Jeff Brinker (Iluminador de aparejo), Jada Budrick (Técnico de vídeo ), Glenn Cannon (Asistente de operador de vídeo), Jasmine Yuen Carrucan (Segundo asistente de cámara), Gustavo Castillón (second assistant camera: Mexico), Cheli Clayton (Segundo asistente de cámara), Andrew Cooper (Fotógrafo), Nick Critser (Iluminador), Alfredo Valverde Cueto (grip: Mexico), Bruce Del Castillo (Iluminador), Dhamarata Dhiensuwana (rigging key grip), Dan Duffy (Operador de generador), Carlos Escobar (Iluminador de aparejo), Edgar Ambriz Espinoza (electrician: Mexico), Greg Fausak (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Aaron Felton (Iluminador), Jamie Felz (first assistant camera: second camera), Antonio V. Garrido (dolly grip (as Tony Garrido)), Tim Gatena (Técnico de vídeo ), Scotty Goudreau (Operador de generador), Khan Griffith (lighting technician (as Khan E. Griffith)), Juan Fernando Guzmán (Electricista), Mark Hadland (Asistente de electricidad), Julie Helton (Asistente de cámara), Ian Kincaid (Capataz), Stuart Kirschner (Electricista de aparejos), Kim Kono (Electricista), Cindy Lagerstrom (Técnicos de iluminación), Eric Leach (Iluminador de aparejo), Ron Leidelmeijer (Técnico de vídeo ), Dickinson H. Luke (rigging electrician (as Dickinson Luke)), John R. Manocchia (Técnico de iluminación), Jerry L. Marshall (rigging best boy grip), Brett Matthews (first assistant camera: "b" camera), W. Ted Mayer (Iluminador), Carson E. Mayne (Electricista de aparejos), Larry McConkey (Operador de Steadicam), Terence McNally (Electricista de aparejos), Raymundo Garcia Medina (electrician: Mexico), David L. Merrill (dolly grip: Beijing (as Dave Merrill)), Felipe Morales (grip: Mexico (as Felipe Morales Macias)), Fernando Moreno (gaffer: Mexico), Fernando Guzmán Muñoz (electrician: Mexico), Pat O'Mara (Iluminador de aparejo), Raúl Palacios (electrician: Mexico (as Raul Palacios Dominguez)), Simone Perusse (Técnicos de iluminación), Alejandro Peña (generator operator: Mexico), Jesús 'Chucho' Rodriguez (key grip: Mexico), Stephen Saunders (Electricista), John Seravic (crane technician), Jamie Stephens (Segundo asistente de cámara), Jennifer Stuart (Asistente de cámara), Brent Studler (Electricista), Antonio Sánchez Romero (electrician: Mexico), Miguel Ángel Sánchez (grip: Mexico), Gregor Tavenner (first assistant camera: "a" camera), Skyler Tegland (Iluminador), Vich Thiensuwana (Iluminador de aparejo), Scott R. Todd (set lighting technician), Kelly Uchimura (Segundo asistente de cámara), Andy Waldron (Iluminador), Jeffrey L. Wilson (Iluminador), Louie Escobar (rigging grip (u)), Camille Freer (additional assistant camera (u)), Renan Galindo (electrician (u)) y Jessica Miglio (camera production assistant (u))

Montaje

Sally Menke

Decoración de escenario

Sandy Reynolds-Wasco

Gestión de producción

Linda A. Borgeson (Ejecutivo de post-producción), Arturo del Río (unit production manager (as Arturo Del Rio)), Ricardo Del Río (production supervisor: Mexico), Peter Mavromates (supervisor de post-producción), Cornelia Ryan (Jefe de producción) y Víctor Solorio (unit manager: Mexico)

Otras personas que participaron

Paul Abraham (craft service: Los Angeles), Melanie Aron (assistant: Mr. Tarantino, Los Angeles), Howard Berger (Titiritero), Andrew Blau (Coordinador de viajes), Geraldine Brezca (set production assistant: Mexico), Emmanuel Cabare (production liaison), Aaron Campbell (production counsel), Karina Carrero-Annesley (Asistente de producción), Jerry Carville (Asistente de contabilidad), Sean Carville (Segundo contador asistente), Will Casey (Publicista de unidad), Elida Cerda (Médico), Darin Chavez (legales), Shin'ichi Chiba (fight choreographer: Kenjutsu (as Sonny Chiba)), S.R. Conger (Asistente de contabilidad), Jennifer S. Deayton (production coordinator (as Jennifer Stephens)), Zoran Drogriski (Asistente de producción), Stephen Dudycha (set production assistant), Jerimy Eaton (Entrenador de animales), Wayne Fielder (set medic: second unit), Vincent Joseph Flaherty (Armero), Fish Fong (team manager: Woo-Ping crew), Todd Fullerton (24 frame video/computer engineer), Rachael Lin Gallaghan (Asistente de coordinador de producción), Cynthia Graves (production coordinator: Mexico), David Greenbaum (executive assistant: Harvey Weinstein), Hally Grounds (Suplente), Bill Hansard (rear screen projection), Apryl Hill (Médico), Jose 'Pepe' Homs (assistant coordinator: Mexico), Mark Jackson (Entrenador de animales), Jessica James (Asistente de producción), Jay Johnson (title: designer), Beverly Jusi (Primer asistente de contador), Damiana Kamishin (Coordinador de viajes), Jay Kennedy (assistant to producer: Mexico), S. Dylan Kirkland (Asistente de producción), Martin Kitrosser (Guionista supervisor), Huan-Chiu Ku (martial arts coordinator (as Ku Huen Chiu)), Patricia LaMagna (assistant: Ms. Thurman (as Patty LaMagna)), Jeff Lane (set production assistant), Ginny Lasater (office production assistant: Mexico), Sherrie Liu (Guionista supervisor), Julie Manase (actresses trainer: Kenjutsu), Melissa Maus (Auxiliar de contabilidad), Edward May (Miscellaneous crew), Julie McLean (assistant: Mr. Tarantino), Blair Mealing (Asistente de producción), Jeanmarie Murphy-Burke (Publicista de unidad), Norberto Nava (security coordinator), Peter Neil (Staff de producción), Christopher Allen Nelson (Titiritero), Liuba Esperon Otero (stand-in: for Uma Thurman), Edward Poveda (Contador de planilla), Christy Powers (key medic: supervisor nurse), Gabriela Preciado (office production assistant: Mexico), Eric Ian Robinson (assistant: Harvey Weinstein), Arturo Saldivar (Asistente de producción), Elizabeth Santoro (set production assistant), Pilar Savone (assistant: Mr. Tarantino), Adam Schindler (unspecified assistant), Roger Schumacher (Entrenador de animales), Alan Schwartz (assistant craft service: Los Angeles), Daniel Shropshire (website design: marketing team), Ben Shum (set production assistant), Sue Smith (Secretaria de producción), Kristina Soderquist (Contralor de producción), Todd Spangler (assistant: Mr. Madsen), Jeff Swafford (assistant: Mr. Bender), Christopher Tricarico (legales), Buzz Visconti (first aid), Ann Wiggins (Contador de post-producción), Asajiro Yamamoto (assistant accountant: Mexico), Woo-Ping Yuen (fight choreographer: Kung Fu (as Yuen Wo-Ping)) y Phill Zagajewski (creative director)

Agradecimientos

Peter Bogdanovich (Agradecimiento especial), Eddie Brandt (Agradecimiento especial), Charles Bronson (dedicados), Cheh Chang (dedicados), Sofia Coppola (Agradecimiento especial), Sergio Corbucci (dedicados), Sarah L. Driver (Agradecimiento especial), Kenta Fukasaku (Agradecimiento especial), Lucio Fulci (dedicados), Mauricia Grant (Agradecimiento especial), Gakuryû Ishii (special thanks (as Sogo Ishii)), Katsuhito Ishii (special thanks (as Katsu Hito Ishii)), Georges Lautner (Agradecimiento especial), Sergio Leone (dedicados), Richard Linklater (special thanks (as Rick Linklater)), Lieh Lo (dedicados), Jerry Martinez (Agradecimiento especial), Malcolm McLaren (Agradecimiento especial), Sun Kwak Moon (Agradecimiento especial), Guy Oseary (Agradecimiento especial), Burt Reynolds (Agradecimiento especial), Robert Rodriguez (special thanks (as Robert Rodriguez 'My Brother')), Eli Roth (Agradecimiento especial), Rick Rubin (Agradecimiento especial), Kurt Russell (Agradecimiento especial), Ada Shen (Agradecimiento especial), Stacey Sher (special thanks (as Stacy Sher)), Lee Van Cleef (dedicados) y William Witney (dedicados)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales