Kleines Arschloch (1997)

Créditos completos de la película Kleines Arschloch

Dirección

Michael Schaack

Veit Vollmer

Guión

(comic) / (screenplay)Walter Moerss

Reparto

Kleines ArschlochIlona Schulz

Alter SackHelge Schneider

Vater (voice)Arne Elsholtz

Mutter /Aufnahmenschwester /Schwester Ursula (voice)Kathrin Ackermann

Schwester /Schwester 'Fettsuppe' (voice)Claudia Lössl

Heinz (voice)Erik Schäffler

Erwin /Peppi (voice)Monty Arnold

Kalle (voice)Reinhard Krökel

Blinder /Arzt /Priester /Patient (voice)Karl-Heinz Grewe

Frau Mövenpick (voice)Ursula Vogel

Música

(as Wolfgang v. Henko)Wolfgang von Henko

Producción

ProductorHanno Huth

Productor ejecutivoMichael Schaack

supervising producer: Senator Film ProduktionStefaan Schieder

supervising producer: Senator Film ProduktionGerhard von Halem

Dirección artística

Christoph Baum (Dirección artística)

Departamento de arte

Volker Collmann (Diseñador de escena), Eddie Haan (prop designer), Athol Henry (Artista del guión gráfico), Greg Ingram (Artista del guión gráfico), John Martin (Artista del guión gráfico), Christian Puille (Artista del guión gráfico), Gyula Szabó (Diseñador de escena) y Nicole Voelke (storyboard artist (as Nicole Völke))

Efectos visuales

Moritz Glaesle (Compositor digital)

Departamento de animación

Oliver Acker (assistant animator), Pascale Anen (assistant animator: Thierry Schiel & S.K. Studio), Eric Athanassiou (assistant animator: Stardust Pictures), Jojo Badiola (animation posing artist: Toon Manila Production), Sükrü Balazünbül (assistant animator), Yann Barberon (Artista de entre medio), Jan Baudouin de Courtenay (Animador), Christoph Baum (head of backgrounds / overseas background supervisor), Adrienne Bell (overseas assistant animation supervisor), Cornelia Boermann (assistant animator (as Conny Boermann)), Peter Bohl (Animador), Robert Brandt (background artist / layout artist), Mark Brocking (character designer (as Mark Bröcking)), Colum Burke (assistant animation supervisor / character designer), Zhao Caidi (ink and paint artist: Morning Sun), Antonio Campiglio (Animador), George Chang (animation manager: Wang Film Productions Co., Ltd.), May Chang (animator: Wang Film Productions Co., Ltd.), Helene Charnet (assistant animator: Stardust Pictures), Emma Chen (animator: Wang Film Productions Co., Ltd.), Kuo Chen (assistant animator: Wang Film Productions Co., Ltd.), Muran Chen (assistant animator: Wang Film Productions Co., Ltd.), Nicky Chen (background supervisor: Wang Film Productions Co., Ltd. (as Nicky)), Sparky Chen (animator: Wang Film Productions Co., Ltd.), Trista Chen (animator: Wang Film Productions Co., Ltd.), Tank Chi (key animator: Morning Sun (as Tank)), Archer Chiang (animation checker: Wang Film Productions Co., Ltd. (as Archer Chang)), Chernny Chiang (animation check supervisor: Thai Wang Film Productions Co., Ltd.), Ichin Chou (assistant animator: Wang Film Productions Co., Ltd. (as I-Chen Chou)), John Chu (animator: Wang Film Productions Co., Ltd. (as Jhon Chu)), Calle Claus (assistant animator), Hal Clay (animator: Stardust Pictures), Özgür Coban (color artist), Volker Collmann (Diseñador), Shane Cooney (assistant animator), Carlos Coronel (Animador), Denis Couchon (sequence director: Stardust Pictures), Kieran Cummings (Verificador de animación), Andrea Czédula (assistant animator), Darson (key animator: Morning Sun), David Degrande (animator: Thierry Schiel & S.K. Studio), Hope Deng (assistant animation supervisor: Wang Film Productions Co., Ltd.), Hans Devolder (Diseñador), Wouter Dierickx (Diseñador), Christos Dimos (animator: Stardust Pictures), Anna Dinis (assistant animator: Thierry Schiel & S.K. Studio), Ursula Don (Animador), Till Dröscher (assistant animator), Claus Dzalakowski (animation director / overseas animation supervisor), Rick Ellis (Artista de fondo), Gina Fang (assistant animator: Wang Film Productions Co., Ltd. (as Gina)), Daniel Feuerhake (assistant animator), Fernando Figoli (line tester), Eckart Fingberg (animation director / overseas animation supervisor), Andrea Fischer (color artist), Toby Genkel (layout supervisor (as Tobias Genkel)), Claudia Gotthardt (color artist), Claude Halter (Animador), Venessa Henderson (assistant animator: Stardust Pictures), Alice Ho (animator: Wang Film Productions Co., Ltd. (as Alice Hou)), Billy Ho (key animator: Morning Sun (as Billy)), Fenny Ho (color key artist: Wang Film Productions Co., Ltd.), Ken Ho (assistant animator: Wang Film Productions Co., Ltd.), Mark Hodkinson (Verificador de animación), Marcus Hoogveld (layout supervisor), Sterling Hsiao (key animator: Morning Sun (as Sterling)), Jasmine Hsieh (animation checker: Wang Film Productions Co., Ltd.), Jeremy Huang (key animator: Morning Sun), Sharon Huang (animation supervisor: Wang Film Productions Co., Ltd.), Vincianne Hubert (assistant animator: Thierry Schiel & S.K. Studio), Greg Ingram (Animador), J.V.C. (key animator: Morning Sun), Jean Jalbert (color artist), André Junker (Artista de entre medio), Jacob Kircheim (Artista de fondo), Katja Klein (assistant animator), Connie Ko (animator: Wang Film Productions Co., Ltd.), Petra Kolitsch (background supervisor), Sophia Kolokouri (animator: Thierry Schiel & S.K. Studio), Adalbert Korona (Diseñador), Katerina Kremasioti (assistant animator: Stardust Pictures (as Aikaterini Kremasioti)), Dragon Lai (animator: Wang Film Productions Co., Ltd. (as Dragon Lay)), Matthias Lechner (Diseñador), Jacy Lee (assistant animator: Wang Film Productions Co., Ltd.), John Lee (Animador), Sugar Lee (assistant animator: Wang Film Productions Co., Ltd. (as Sugar Li)), Nathalie Legrand (layout artist: Thierry Schiel & S.K. Studio), Sabine Leiber-Joof (color designer (as Sabine Leiber)), Simone Lemcke (Diseñador), Janni Li (animator: Wang Film Productions Co., Ltd.), Rita Liao (animator: Wang Film Productions Co., Ltd.), Stephanie Liao (animation producer: Wang Film Productions Co., Ltd.), Daniel Lin (assistant animator: Wang Film Productions Co., Ltd. (as Daniel Linn)), Jill Lin (assistant animator: Wang Film Productions Co., Ltd.), Marian Lin (animator: Wang Film Productions Co., Ltd.), Summer Lin (animation manager: Thai Wang Film Productions Co. Ltd.), Wu Lion (assistant animator: Wang Film Productions Co., Ltd.), Martin Lu (animator: Wang Film Productions Co., Ltd.), Duck Ma (assistant animation supervisor: Wang Film Productions Co., Ltd. (as Duck Maa)), Stan Ma (animator: Wang Film Productions Co., Ltd.), Katerina Manolessou (animator: Stardust Pictures), Rowena Marella-Daw (assistant animator: Stardust Pictures), Dave McFall (animator: Stardust Pictures), Montse Merino (Artista de entre medio), Piotr Morawski (Animador), J.P. Murphy (Verificador de animación), Robin Müller (Animador), Ansgar Niebuhr (animator / assistant animator), Véronique Nisen (assistant animator: Thierry Schiel & S.K. Studio), Daniel Obligar (animation posing artist: Toon Manila Production), Roman Ostir (assistant animator: Stardust Pictures), Panda (key animator: Morning Sun), David Parle (assistant animator: Stardust Pictures), Paul (key animator: Morning Sun), Peter (key animator: Morning Sun), Marcel Petry (Artista de fondo), Mike Pfeil (head of clean-up: Stardust Pictures), Jan Philpot (Verificador de animación), Zhang Pin (ink and paint artist: Morning Sun), Helena Podlawska (assistant animator), Andrea Preda (clean-up artist), Jens Päkel (Animador), Gao Qian (ink and paint artist: Morning Sun), Sun Qiqi (inbetween artist: Morning Sun), Richard (key animator: Morning Sun), Børge Ring (Animador), Gilles Rudziak (animator: Thierry Schiel & S.K. Studio), Karin Röster (Diseñador de personajes), Martin Sabel (Artista de entre medio), Thierry Schiel (animator: Thierry Schiel & S.K. Studio), Robert Schlunze (Diseñador), Rüdiger Scholz (Animador), Hara Sfyri (assistant animator: Stardust Pictures (as Charalampia Sfyri)), Liz Shiao (assistant animator: Wang Film Productions Co., Ltd.), Kim Stephenson (animator: Stardust Pictures), Paul Stibal (overseas animation supervisor), Ricky Su (key animator: Morning Sun (as Ricky)), Lorna Sun (animation posing artist: Toon Manila Production (as Lorna Santos-Sun)), Anna Takács (assistant animator), Péter Takács (assistant animator), Chen Tan (ink and paint artist: Morning Sun), Katrin Teichler (assistant animator), Fran Tsai (animator: Wang Film Productions Co., Ltd.), Tony Tulipano (animator: Stardust Pictures), Walter van Gasse (layout artist / overseas assistant animation supervisor), Darren Vandenburg (animator: Stardust Pictures), Spyros Verykios (assistant animator: Stardust Pictures), Aygün Völker (assistant animator), Régine Waleffe (animator: Thierry Schiel & S.K. Studio), Carol Wang (assistant animator: Wang Film Productions Co., Ltd.), Jaw-Kuo Wang (assistant animator: Wang Film Productions Co., Ltd.), Simon Ward-Horner (animator: Stardust Pictures), Marc Wasik (animator: Thierry Schiel & S.K. Studio), Shao Weiqin (inbetween artist: Morning Sun), Dagmar Weisbach (color artist), Shi Wenwei (animation checker: Morning Sun), Mao Wie (final checker: Morning Sun), Dana Wu (animation checker: Wang Film Productions Co., Ltd.), Sugar Wu (animation checker: Wang Film Productions Co., Ltd.), Cai Xiongwen (inbetween checker: Morning Sun), Meei-Jinan Yan (assistant animator: Wang Film Productions Co., Ltd.), Leei Yang (animator: Wang Film Productions Co., Ltd.), Lotus Yang (animation checker: Wang Film Productions Co., Ltd.), Orson Yuan (assistant animator: Wang Film Productions Co., Ltd. (as Orson Yuann)), Aijun Zhang (inbetween artist: Morning Sun) y Meidi Zhu (ink and paint artist: Morning Sun)

Departamento de musica

Georg Naschke (music coordinator (as George Naschke)) y Time of Roses (Coro)

Departamento de editorial

Quentin Bruns (avid operator), Holger Jass (avid operator), Jodie Steinvorth (final cut) y Sascha Wolff (post-producción)

Cámaras y departamento de electricidad

Tang Jun (camera operator: Morning Sun), Wang Rong (camera operator: Morning Sun) y Graham Tiernan (camera supervisor: overseas)

Gestión de producción

Jo Hahn (Supervisor de producción), Brigitte Jopp (production manager: TFC Trickompany), Jürgen Polaszek (production manager: TFC Trickompany), Stephan Schesch (production manager: TCB Toon Company) y Jon Wigfield (production supervisor: Stardust Pictures)

Otras personas que participaron

Dirk Bertram (Asistente de producción), Karin Brandt (accountant: TFC & TCB), Ion Casado (Corredor), Chris Charalambous (production assistant: Stardust Pictures), Meike Fehre (trainee), Tom Gleave (production assistant: Stardust Pictures), Claudia Gotthardt (Asistente de producción), Fiona Halket (trainee), Eric Helms (accountant: TFC & TCB), Gaby Hischke (studio coordinator: TFC & TCB), Matt King (factory manager: Thai Wang Film Productions Co., Ltd.), Melanie Lange (trainee), Thorsten Lehmann (technical supervisor), Sandra Ley (apprentice), Alex Liu (studio president: Thai Wang Film Productions Co., Ltd.), Daniel Matejic (Corredor), Heike Nuefahrt (trainee), Stefan Petschi (trainee), Anne-Sophie Gacon (apprentice (as Anne-Sophie Gacon)), Panagiotis Rappas (studio producer: Stardust Pictures), Florian Ritter (trainee), Kirsten Rusche (trainee), Stefan Rüll (legal counsel), Angelika Schaack (dialogue director), Tom Wodak (Corredor), Sascha Wolff (pre-producción) y Uli Zumsande (studio coordinator: TFC & TCB)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas