Kung Fu Panda (2008)

Créditos completos de la película Kung Fu Panda

Dirección

Mark Osborne

John Stevenson

Guión

GuiónJonathan Aibels

GuiónGlenn Bergers

HistoriaEthan Reiffs

HistoriaCyrus Voriss

Reparto

PoJack Black

ShifuDustin Hoffman

TigressAngelina Jolie Pitt

Tai LungIan McShane

Monkey Jackie Chan

MantisSeth Rogen

VíboraLucy Liu

CraneDavid Cross

OogwayRandall Duk Kim

Mr. PingJames Hong

ZengDan Fogler

Commander VachirMichael Clarke Duncan

Jefe de la bandaWayne Knight

KG ShawKyle Gass

JR ShawJR Reed

Awed NinjaLaura Kightlinger

Smitten BunnyTanya Haden

Gong PigStephen Kearin

Pig PatronMark Osborne

Rhino GuardJohn Stevenson

Blind GatorJeremy Shipp

Bunny MomMelissa Cobb

Pig FanKent Osborne

Bunny Fan 1Emily Burns

Bunny Fan 2Stephanie Harvey

Baby Tai LungRiley Osborne

Música

John Powell

Hans Zimmer

Producción

Co-productorJonathan Aibel

Co-productorGlenn Berger

ProductorMelissa Cobb

Productor ejecutivoBill Damaschke

Versión IMAXLorne Orleans

Productor asociadoKristina Reed

Fotografia

Yong Duk Jhun

Dirección artística

Tang Kheng Heng

Departamento de arte

Damon Bard (Escultor), Max Boas (Artista de desarrollo visual), Christopher Brock (visual development artist (as Chris Brock)), Devin Crane (Artista del guión gráfico), Philip Craven (Artista de historia), Joel Crawford (Artista de historia), Richard Daskas (Artista de desarrollo visual), Derek Drymon (Artista de historia adicional), Tianyi Han (additional visual development artist), Bill Kaufmann (Artista de desarrollo visual), Christophe Lautrette (Artista de desarrollo visual), Buck Lewis (character design (as H.B. 'Buck' Lewis)), Caprice Ann Ridgeway (art researcher), Ritchie Sacilioc (Artista de desarrollo visual), Christian Schellewald (Artista de desarrollo visual), Jean-Luc Serrano (additional visual development artist), Pat Sito (matte painting coordinator), Henrik Tamm (additional visual development artist), Kathleen Thorson Good (Artista del guión gráfico), Rachel Tiep-Daniels (Artista de desarrollo visual), Ennio Torresan (Artista de historia adicional), Zhaoping Wei (Artista de desarrollo visual), Melchior Zwyer (Artista de desarrollo visual), Michael Bovberg (paint supervisor: Technicolor (u)) y Gary Damian Thomas (storyboard artist (u))

Efectos visuales

Fernanda S. Abarca (Artista de superficies), Motohisa Adachi (effects developer), Karla M. Alvarado (Asistente de producción de efectos visuales), Sean Amlaner (stereo compositing floor supervisor: Technicolor), Richard Aponte (stereoscopic conversion compositor), William E. Arias (más ligero), Shinsaku Arima (Efectos de animación), Michael Aucoin (Director técnico), David Bailey (Pintor mate), Tricia Barrett (lead stereoscopic compositor), Jeannie Ben-Hain (stereo compositor: Technicolor), Brad Blackbourn (head of pre-viz), Andrew Bonello (visual effects compositing engineer), Silviu Borac (senior research & development engineer), Eric Bouffard (Pintor mate), Christopher R. Bradley (character effects artist (as Chris Bradley)), Jess Bressler (Artista de la iluminación), Daniel J. Brick (matte painting technical director), Scott Brisbane (lead matte painter), Ronn Brown (matte painting supervisor), Jason Brubaker (Compositor), Mike Brumit (Compositor estereoscópico), Wendell Bruno (assistant DMR editor (IMAX version)), Wes Burian (surfacing supervisor), Brooks Campbell (stereo artist), Stuart Campbell (Artista de animación), Craig Cannon (paint fixer), Jessica Canter (Artista de superficies), Brian Carney (Artista de rotoscopio), Kevin Carney (character effects technical director), Gregg Carrier (software engineer), Jason Carter (Diseñador), Zachary Carter (Director técnico de animación), Chloe Chao (research and development), Aaron Chiesa (Compositor estereoscópico), Wes Chilton (effects animator/developer), Jennifer Cho (stereoscopic compositor: Technicolor), Sebastien Chort (Artista de la iluminación), Tim Christensen (stereoscopic supervisor: Technicolor), Matthew Clubb (Artista de la iluminación), James Cockerham (character technical director (as Mitch Cockerham)), Shaun Collaco (lead lighting and compositing artist: Dreamworks Animation), Clint Colver (digital lighter), Elliot Contreras (Compositor de música), Simon Corbaux (cg modeler), Daniel Craemer (stereoscopic conversion lead), Jonathan R. Cummings (Director técnico), Samuel M. Dabbs (Compositor estereoscópico), Kwesi Davis (production engineer), Gilbert Davoud (Director técnico de personajes), Chris Del Conte (3D conversion executive producer: Technicolor), Barry Dempsey (surfacing/lighting technical director), Adam Deutsch (stereo artist), Caine Dickinson (lighter: DreamWorks Animation SKG), Sandy Dong (Artista de superficies), Dale Drummond (additional lead lighting), Gregory Duncan (senior stereoscopic roto artist: Technicolor), Adam J. Ely (digital matte painter: PDI/Dreamworks), Kolja Erman (Director técnico de efectos), Aaron Estrada (lighting and compositing), Ken Faiman (character effects animator), Cassandra Fanning (Artista de efectos digitales), Peter Farson (Director técnico de personajes), Mark Fattibene (Supervisor de CG), Sean Fennell (lead crowd artist), Eric Fernandes (Supervisor de CG), Adrian Ferrnandes (additional CG supervisor (as Adrian Fernandes)), Oliver Finkelde (character effects technical director: DreamWorks), Louis Flores (visual effects lead), Ted Forgrave (Director técnico de personajes), Emmanuel C. Francisco (technical manager), Jennifer Fung (research and development), T.J. Galda (Director técnico de personajes), Ashraf Ghoniem (crowds artist), Chelsea Goodchild (Compositor estereoscópico), Jason Gottlieb (stereoscopic compositing technical director: Technicolor), Darin K. Grant (head of production technology), Caroleen Green (Pintor mate), Alex Gurevich (Director técnico de iluminación), Craig Halperin (Artista de efectos digitales), Michael P. Hamler (lead lighter), Lei Han (Artista de la iluminación), Andy Harbeck (Artista de superficies), Christian Hatfield (effects animator (as Christian A. Hatfield)), Marty Havran (Modelador), Matt Head (Artista de efectos visuales), Edward Helmers (más ligero), Corey Hels (layout artist: Dreamworks Animation), Ronald D. Henderson (research and development), Pamela Hobbs (Pintor mate), David Hochstadter (stereo compositor: Technicolor), Robert Holder (lighter: DreamWorks), Cindy Hong (lead lighter), Nicholas Sanger Hoppe (character effects animator), Robbin Huntingdale (Artista de superficies), Lok Ming Hwa (lighting / technical director), Katya Isichenko (additional character effects), James Jackson (Artista de efectos visuales), Vahram Jacobs (Compositor), Lucas Janin (Efectos de animación), Yong Duk Jhun (head of layout), Chris Jolly (Artista digital), Tobin Jones (senior fx animator), David Jordan (Artista de la iluminación), Julia Jordanova (Efectos visuales), Jeff Kasunic (lead lighter: DreamWorks), Louis Katz (lead matte painting compositor), Andrew Young Kim (Efectos de animación), Lisa Kim (lead lighting artist), Soo Kyung Kim (más ligero), Takumi Kimura (Artista de la iluminación), Jennifer Leigh King (Artista digital), Gokhan Kisacikoglu (Artista de efectos digitales), Amy Sun Kwa (Director técnico), Andy Lawler (Compositor estereoscópico), April Lawrence (production supervisor: Character Effects (as April Struebing)), Domin Lee (Efectos visuales), Gary H. Lee (layout/previs artist), Jaemin Lee (Artista de efectos visuales), Jaewon Lee (Modelador), Li-Ming 'Lawrence' Lee (lead effects animator), Greg Lev (lead lighter), Dan Levy (más ligero), Victor Lew (Artista de efectos visuales), Kirk Lilwall (third assistant editor: DMR (IMAX version)), Benjamin Lippert (Artista de superficies), Benjamin Lishka (lead lighter), Fabio Lissi (production engineer), Sunshine Lliteras (stereoscopic roto artist: Technicolor), Nathan Loofbourrow (character technical director supervisor), Juan David Lopez (stereo compositing td), Alberto Ludeña (digital effects artist / digital stereoscopic compositor), Arman Mafi (Compositor estereoscópico), Markus Manninen (Supervisor de efectos visuales), Charlotte Manning (render engineer: Dreamworks Animation), Mariette Marinus (Director técnico de personajes), Jeffrey Martin (character effects animator), Mark J. Matthews (research and development fx engineer), Jason Mayer (Artista de efectos), Matthew McCrory (Artista de la iluminación), John McGee (Artista digital), Steve McGrath (Modelador), Josh McGuire (Compositor estereoscópico), Mark A. McGuire (head of global technical direction), Clare Ann McKenna (lighting/compositing artist), Phil 'Captain 3D' McNally (Supervisor de estereoscópica), Antonio Meazzini (Artista de efectos digitales), Landon Medeiros (lead stereo compositor: Technicolor), Zeki Melek (Efectos visuales), Jacob K. Melvin (Director técnico), Lewis Menga (stereoscopic conform editor), Midhun (stereo artist), Tom Molet (Director técnico de personajes), Laura Yonker Myers (stereoscopic vfx coordinator (as Laura Yonker)), Ori Neidich (media tools & post-production technology engineer), Rob Nitsch (character effects technical director: Dreamworks), Betsy Nofsinger (lighting supervisor), Kiem Ching Ong (Artista de efectos visuales), William Opdyke (Efectos visuales), Michael J. Pan (production engineer), Rupali Parekh (Artista de la iluminación), Alex Parkinson (character effects supervisor / crowds supervisor / effects supervisor), Dean Parks (Compositor de música), Jennifer L. Patrick (Compositor), Nikita Pavlov (Efectos visuales), Mary Payne (Artista de la iluminación), Andrew Pearce (director of reseach and development), Drew Perttula (pipeline engineer), Tricia Pifer (stereo conversion producer), Joseph Vincent Pike (stereo compositor: Technicolor), Sven Pohle (Director técnico de personajes), Bryan Poon (character effects), Dagan Potter (Efectos visuales), Travis Price (surfacing), Leandro Pucci (Artista de pintura), Andrew Pungprakearti (Compositor estereoscópico), Gene Ragan (technical lead), Jeff Ranasinghe (Artista de iluminación y composición), Marie Rheinschild-Jordan (stereo conversion coordinator), Paul Rivera (Pintor mate), Kevin Rodgers (Director técnico de personajes), Craig Edward Rogers Jr. (film recording), Eric Roth (Artista de la iluminación), Renato M. Ruiz (stereoscopic compositor: Technicolor), Christopher Russell (stereoscopic coordinator: Technicolor), Brian Rust (stereoscopic conversion), Amy McDonald Sandjideh (production engineering supervisor), Nico Scapel (Director técnico de personajes), Paul Schoeni (Modelador), David Schoneveld (Efectos visuales), Patrick Schultz (Compositor estereoscópico), Scott C. Sells (Artista de efectos digitales), Sameer Shah (Director técnico de iluminación), Gaurav Shenai (Director técnico de personajes), Josh Shuman (lead stereoscopic compositor), Chris Simmons (digital artist: lighting), Christopher Sinnott (Coordinador de efectos visuales), Marty Sixkiller (media tools supervisor / software engineer), Aaron Smith (Supervisor de CG), Karen Smith (Artista de efectos visuales), Drew Solodzuk (DMR editor (IMAX version)), Young Song (Artista de superficies), Matt Steele (Director técnico de personajes), Curt Stewart (Artista de efectos), Francois Sugny (Efectos de animación), Joe Ark Sun (character effects animator), Ka Yaw Tan (Artista de la iluminación), Olcun Tan (effects developer), Marla Tanigawa (matte painting compositor (as Marla Valentine)), Hector Dante Tantoco (digital artist (as Hector Tantoco)), Andranik Taranyan (Compositor senior), Munira Tayabji (lead technical director (as Munira M. Bhaiji)), Amy Taylor (character effects technical director), Don Taylor (lead lighter), Neil Thompsett (Artista digital), Dave Tidgwell (visual effects lead), Rachel Tiep-Daniels (Modelador), Matt Titus (Efectos visuales), Pragya Tomar (Compositor de música), Ryan Trenhaile (Compositor digital), John Truong (character effects animator), Ozgur Ustundag (Artista de la iluminación), George Vajna (second assistant DMR editor (IMAX version)), David Valdez (Artista de superficies), David Patrick Valera (Diseñador), Pablo Valle (lighting supervisor), Brent Villalobos (production engineer), Juvenal Vique (stereoscopic depth artist: Technicolor), Koen Vroeijenstijn (visual effects animator), Dave Walvoord (Supervisor de CG), Matthew Wang (layout technical director), Gina Warr (lead lighting artist), Jason P. Weber (character effects developer), Joshua West (Modelador), Gabriel White (Artista de la iluminación), Rhiannon Leffanta Wilhelmi (Diseñador), C. Jerome Williams (stereoscopic compositor: Technicolor), Lori Williams (Artista digital), Ron Williams (character effects animator), Jesse Wolfe (Compositor estereoscópico), Eve Wong (Director técnico de iluminación), Laura Wood (production engineer), Stephen Wood (visual effects animator), Joanna Wu (additional lighter), Greg Wuller (supervising technical director), Zhang Xiao (visual effects animator), Emily Yi (digital artist (as Emily How)), Ji Hyun Yoon (Efectos visuales), Melva Young (lead lighter), Can Yuksel (visual effects animator), Erubeth Avila (digital compositor (u)), Sophie Burie (character effects animator (u)), Michael Scott Hutchinson (character technical director (u)), Karthikeyan Karuppasamy (roto/stereoscopic compositor (u)), Michael Leu (paint artist (u)) y Wytt Lusanandana (stereoscopic compositor: Technicolor (u))

Departamento de animación

Manuel Almela (Animador), Dreamworks Animation (Diseñador), Manuel Aparicio (Animador), Kelly Asbury (Artista de historia adicional), Isabel Auphan (additional animator (as Isabelle Auphan)), Tommy Bacorn (artistic development), James Baxter (animation director: dream sequence, James Baxter Animation), Kendra Baxter (general manager: dream sequence, James Baxter Animation), Jeremy Bernstein (Animador), Liz Borges-Herzog (digital paint artist), Justin Brandstater (Pintor mate), Wee Brian (Animador), Deter Brown (Animador), Jason Brubaker (assistant animator / compositor: dream sequence, James Baxter Animation), Sue Campbell (additional animator (as Susan Campbell)), Guillermo Careaga (Animador adicional), Alessandro Carloni (animation supervisor / story artist / traditional animator: "Mr.Ping" end credits (u)), David Couchariere (Animador), Denis Couchon (Animador adicional), Devin Crane (additional character design), Robert Edward Crawford (layout artist / layout/previs artist), Eric Deuel (Animador), Jed Diffenderfer (Artista de historia), Roberto Espanto Domingo (animator (as Robert Espanto Domingo)), Raymond Fabular (assistant clean-up artist: dream sequence, James Baxter Animation (as Raymond Flores Fabular) / roug), Raffaella Filipponi (Animador), G. Mark Fitzgerald (animation production assistant), Emmanuel Fragelus (senior modeler), Alfred Gimeno (Artista de historia), Steven Pierre Gordon (Animador), Carlos Grangel (additional character design), Rex Grignon (Animador adicional), Ron Griswold (animation rig engineer), Rodolphe Guenoden (animation supervisor / story artist / traditional animator: Opening Dreamworks Logo, "Tigress" end credits, "Viper" end credits (uncredite), Bret Haaland (Artista de historia), Jennifer Hager (Animador), Alexandre Heboyan (Animador), David Hofmann (Diseñador), Li Hong (additional story artist (as Hong Li)), Gabe Hordos (additional animator / traditional animator: "Monkey" end credits (u)), Steven Hornby (Animador), Nora Johnson (additional story artist (as Nora M. Johnson)), Michael Kiely (Animador), Chris Kirshbaum (Animador), Mark Koetsier (Artista de historia), Robert Koo (Artista de historia adicional), Philippe Le Brun (animation supervisor / traditional animator: "Tai Lung" end credits (u)), Marisa Ledina (animation scanner), Gary H. Lee (Artista de previsualización), Bonnie Lemon (global department manager), Philip K. Livingston Jr. (character effects animator), Marci Mack (animation staff), Kevin MacLean (Animador), Mary Ann Malcomb (Animador), Olivier Malric (additional character designer), Nicolas Marlet (Diseñador de personajes), Paul McEvoy (Artista de historia), Brian McGrath (Animador), Hezekiah McMurray (Diseñador), Helen Michael (key clean-up artist: dream sequence, James Baxter Animation), Pia Miniati (animation rig engineer), Ken Morrissey (traditional animator: "Mantis" end credits, "Oogway" end credits (u)), Anna Newman (animation research and development), Fredrik Nilsson (Animador), Mark Nonnenmacher (digital matte painting), Simon Otto (additional animator / traditional animator: "Crane" end credits (u)), Tom Owens (Artista de historia adicional), David Pate (Animador), Gabriele Pennacchioli (traditional animator: "Po" end credits (u)), Pierre Perifel (additional animator / traditional animator: "Zeng" end credits, "Commander Vachir" end credits (u)), Noah Peterson (character effects animator), Jason Reisig (Supervisor de animación), Bill Riling (Artista de historia adicional), Bonnie Robinson Stewart (Matte Painting Intern), Ben Rush (Animador), William Salazar (supervising animator / traditional animator: "Shifu" end credits (u)), Matthew Schmidt (Diseñador), Hameed Shaukat (producer: dream sequence, James Baxter Animation), Jeremy Shaw (Animador), Toby Shelton (Artista de historia adicional), Chris Sherrod (Artista de esbozo del diseño), Tal Shwarzman (Animador), Tony Siruno (additional character design), Chris Sonnenburg (assistant animation director: dream sequence, James Baxter Animation), Jason Spencer Galsworthy (additional animator (as Jason Spencer-Galsworthy)), Olivier Staphylas (Animador), Tina Staples (ink and paint artist: dream sequence, James Baxter Animation), Mike Stern (Animador), Paul Theren (senior modeler), Kathleen Thorson Good (additional story artist (as Kathleen Thorson)), Erik Tillmans (assistant animator / compositor: dream sequence, James Baxter Animation), Jason C. Turner (modeling supervisor), Theodore Ty (Animador), Athanassios Vakalis (additional story artist (as Nassos Vakalis)), Jim Van der Keyl (Animador), Christopher Vigil (animation production assistant), Dan Wagner (head of character animation), Makiko Wakita (animation production coordinator), Alexis Wanneroy (Animador), Zhaoping Wei (background designer / visual development artist), Simon Wells (story artist / supervisor: action sequences), Claire Williams (color modeler: dream sequence, James Baxter Animation), Mark Williams (animator (as Mark A. Williams)), Benjamin Willis (Animador), Jennifer Yuh Nelson (director: dream sequence / head of story / supervisor: action sequences), Kathy Zielinski (Animador), Guido Zimmermann (Director técnico de personajes), Marek Kochout (animator (u)) y Spyros Tsiounis (story artist (u))

Diseño de producción

Raymond Zibach

Departamento de musica

Slamm Andrews (additional score recordist), Chris Barrett (Ingeniero Asistente de banda sonora), Mark Berrow (Músico: violín), Jeffrey Biggers (additional score recordings (as Jeff Biggers)), Tom Boyd (oboe), Tom Broderick (score technical engineer (as Thomas Broderick)), Julie Butchko (music clearances), Dan Butler (music business affairs), Chris Clad (violin), John A. Coleman (Orquestador), Jane Antonia Cornish (Orquestador), Germaine Franco (Orquestador), Gavin Greenaway (Director de orquesta), Isobel Griffiths (Contratista de orquesta), Karen Han (soloist: erhu), Charlene Ann Huang (Coordinador musical), Henry Jackman (Compositor: música adicional), Kevin Kliesch (Orquestador), Steven Kofsky (Servicios de producción de música), Daniel Lerner (Ingeniero), James S. Levine (additional overdub production), Katia Lewin Jablonsky (score assistant engineer (as Katia Lewin Palomo)), James McKee Smith (Compositor: música adicional), Liz McNicoll (music business affairs), Dave Metzger (Orquestador), Alan Meyerson (Mezclador musical), Michael John Mollo (music assistant), Perry Montague Mason (orchestra leader (as Perry Montague-Mason)), Shawn Murphy (additional score recordist), Sunny Park (Ejecutivo a cargo de la música), Jake Parker (Orquestador), Ben Parry (choir master), Michael Ripoll (Guitarrista), Richard Robson (Ingeniero), Adam Milo Smalley (music editor (as Adam Smalley)), Ken 'Kaz' Smith (Coordinador musical), Peter Oso Snell (Asistente de editor de música), John Ashton Thomas (Orquestador), Greg Vines (score mixing assistant), Lucy Whalley (Contratista de asistente de orquesta), Bruce White (Viola), Jonathan Williams (Chelista), Nick Wollage (score engineer / score recordist), Andrew Zack (Coordinador de banda sonora) y Dave Foster (music preparation (u))

Departamento de reparto

Ania Kamieniecki-O'Hare (casting assistant (as Ania Kamieniecki)) y PoPing AuYeung (casting: Asia (u))

Departamento de editorial

James Beshears (editorial and post-production executive), Mary Blee (additional editor (as Mary Margaret Blee)), William J. Caparella (Editor adicional), John K. Carr (Editor adicional), Terry Claborn (Ajustador de color), Doug Cooper (Colorista digital), Gregory Creaser (3D conversion colorist), Wayne Hellinger (Coordinador de post-producción), Mo Henry (Cortador de negativos), C.K. Horness (editorial department), James D. Kirkpatrick (Editor asistente), Robert J. Lemos (Editor asistente), Darrin Ly (Editor asistente), Kelly Matthews ( Asistente de producción editorial), Paul Neal (editor: high definition), Kyle Pascucci (film and color supervisor (as Kyle D. Pascucci)), Timothy Peeler (digital colorist (as Tim Peeler)), Anna Solorio-Catalano (Primer asistente de editor), Allison Bernardi Stauth (media coordinator) y Robert Stone (production coordinator (Rob Stone))

Departamento de transporte

Adam Fox (driver: dustin hoffman (u))

Cámaras y departamento de electricidad

Eric Liebowitz (Fotógrafo)

Montaje

Clare De Chenu ((as Clare Knight))

Gestión de producción

James Beshears (Ejecutivo de post-producción), Mary Bills (Jefe de producción), Andrew Birch (Director de post-producción), Corrie Coughlin (additional production supervisor: story), Amanda Cramer (stereoization production supervisor: supervised 3D conversion of original flat Kung Fu panda), Rene Harnois Jr. (Supervisor de producción), Jeff Hermann (Jefe de producción), April Lawrence (production supervisor (as April Struebing)), Maude Lewis (Supervisor de producción), Daniela Mazzucato (Supervisor de producción: historia), Robyn Mesher (Supervisor de producción), Susan Slagle Rogers (senior production manager), Dave Rosenbaum (production supervisor (as David Rosenbaum)), Jeremy Shipp (Supervisor de producción: historia), David Yanover (supervisor de post-producción) y Patrice Avery (production supervisor (u))

Otras personas que participaron

Adam Agardy (training and technical development), Holly Allen (production engineer), Terri Anderson (finance: accounting and operations (as Terri Vicdomino)), Rain Angeles (systems administrator (as Cherilee Angeles)), Steve Baker (research and development), Alain Banas (hardware engineer), Joe Bauman (technology coordinator), Will Bilton (research and development), Stewart Birnam (senior software engineer), Marty Brenes (hardware engineer), Jacen Bridges (virtual studio coordinator), Robert Briggs (production coordinator: story (as Robert C. Briggs)), Greg Bulman (engineering system administrator), Michael Cady (editorial systems engineer), Grant Callaghan (technical resource administrator), Mark T. Carlson (effects engineer), Ariandy Chandra (Diseñador de títulos), Scott Chapin (engineering system administrator), Jeff Chasin (Coordinador de produccion), Eric Chen (martial arts consultant), Zach Clairville (Asistente de producción), Rick Clifton (film marketing), Michael Coronado (hardware engineer), Sarah Counnas (technology production manager), Michael Cutler (system architect), Patrick Danford (hardware engineer), Jayson DeLancey (production engineer), John Detke (engineering system administrator), Holly Dorff (Voz adr), Holly Edwards (Ejecutivo de estudio), Zain Effendi (samples coordinator), Christopher Ell (Coordinador de produccion), Sean Ellis (engineering system administrator), Anthony Fabrizio (facilities/operations), Bart Feliciano (systems administrator), Florentino Fernández (voice dubbing: Po (spanish version)), Rachel Fite (training coordinator (as Rachel Hanson)), Marc Fleury (engineering system administrator), Paul Franz (technical resource administrator), Reid Gershbein (research and development), Adnan Ghani (hardware engineer), Tiffany Giddens (Pasante), Thomas Goddard (technical resource administrator), Jorge Juan González (senior system administrator), Daniel D. Gregoire (previsualization supervisor), Darin Grimes (marketing), Rodolphe Guenoden (choreographer: kung fu), Juli Gumbiner (technical resource supervisor), David Hail (Publicista de unidad), Guthrie S. Hennessey (training and technical development), Hi-Hat (Coreógrafo), Beth Hofer (head of global character development: DreamWorks Animation Studio Production), Audrey Holland (production assistant (as Audrey Genevieve Holland)), Tiffany Hopper (engineering system administrator), Tiffany L. Hopper (engineering system administrator), Stephanie Huber (administrative assistant), Vicki Hunter (finance/accounting: administration & finance), Brent Hutchins (Coordinador de produccion), Joseph Izzo (Coordinador de produccion), Mark Jackels (production engineer), Geoffrey Jarrett (technical resource administrator), Moises Jimenez (film recordist), Sean Kamath (system architect), Jason Kankiewicz (infrastructure engineer), Scott Kilty (systems administrator), Ross Krothe (technical resource administrator), Hans Ku (alliance manager), Ben H. Kwa (technical lead), Michael Lachance (creative executive), Tracy Larson (Coordinador de produccion), Jeff Lee (engineering system administrator), Mark Lelles (engineering system administrator), Edwin R. Leonard (chief technology officer (as Ed Leonard)), Jim Leuper (effects engineer), Jason Lloyd (hardware engineer), Nicholas Long (technical lead), Michael Lynn (Coordinador de produccion), Mark Macready (technical resource administrator), Jim Mainard (special projects), Dan Malone (technology coordinator), Derek Mann (systems administrator), Rich Marco (engineering system administrator), Traci Tolman Mars (global department manager), Kelly Matthews (story production assistant), Mark J. Matthews (research and development fx engineer), Peter McCown (Asistente de producción), Dan Meehan (Diseñador de títulos), Rezk Mekhael (engineering system administrator), Brandon Miles (engineering system administrator), Corrin Milewski (research and development supervisor), John R. Miller (systems administrator), Peter C. Miller (software quality assurance), Mike Mitchell (creative consultant: story), Logan Molnar (recruiting), Laura Monteiro (studio operations), Stacey Moreno (global department manager), Olivier Mouroux (Publicista de unidad), Adria Munnerlyn (Credits and Titles Administrator), Brendan Murphy (Asistente de producción), Paul Newell (infrastructure engineer), Brendan O'Connor (Coordinador de produccion), John O'Sullivan (systems administrator), Raffi Parikian (engineering system administrator), Paul Parmer (editorial systems engineer), Harbor Peoples (office manager: technology), Matt Pomeroy (Guionista supervisor), Jason Lee Pope (engineering system administrator), Travis Price (surfacer), Ernesto Quiroz (hardware engineer), Paul Replicon (technical resource administrator), Daniel Rich (engineering system administrator), Joshua F. Richards (research and development), Michael Riley (Diseñador de títulos), Lashana Rodriguez (production technology assistant), Roberto M. Romo (engineering system administrator), Stephen E. Ross (engineering system administrator), Donald Schmidt (research and development), Jeremy Shipp (editorial production supervisor), Evan Smyth (staff software engineer), Mark Soraparu (production assistant: story), Morgan J. Steele (administative assistant), Allen Stetson (lead technical director), Siouxsie Stewart (scheduling & strategy: Dreamworks Animation Studio Production), Stuart Sumida (consultant: animal anatomy (as Dr. Stuart Sumida)), Michael Svihura (research and development), Bob Swensen (title producer: main title), Kenichiro Tanaka (research and development), Munira Tayabji (lead technical director (as Munira M. Bhaiji)), Ben Taylor (technical resource administrator), Mark M. Tokunaga (manager of digital resources), Tim Toll (engineering system administrator), Tina Tseng (Contador de producción), Cathy Twigg (film development (as Cathy Twigg-Blumel)), Ivan Van Norman (Asistente de producción), Jennifer Vogt (Staff de producción), Lorraine Vos (first assistant production accountant), Makiko Wakita (Coordinador de produccion), Charley Walters (dubbing supervisor), Alissa Rowinsky Wright (business & legal affairs), Jon Young (media coordinator), Daniel Yu (research and development), Darci Zalvin (global department manager), Brian Chacon (manager of systems operations (u)), Molly Hansen (business & legal affairs (u)), Karen A. Oliver (product development (u)), Shaun Potts (technical resource administrator (u)), Cathy Sitzes (technical resource administrator (u)) y Loren White (post production intern (u))

Agradecimientos

Ellen Coss (Agradecimiento especial), Jane Hartwell (Agradecimiento especial), Michael Lachance (Agradecimiento especial), Debbie L. O'Keeffe (Agradecimiento especial), Stuart Sumida (Agradecimiento especial) y Gary Trousdale (Agradecimiento especial)

Empresas productoras