La redada (2012)

Créditos completos de la película La redada

Dirección

(as Gareth Huw Evans)Gareth Evans

Guión

(written by) (as Gareth Huw Evans)Gareth Evanss

Reparto

RamaIko Uwais

JakaJoe Taslim

AndiDonny Alamsyah

Mad DogYayan Ruhian

WahyuPierre Gruno

TamaRay Sahetapy

BowoTegar Satrya

GofarIang Darmawan

DaguEka 'Piranha' Rahmadia

BudiVerdi Solaiman

Machete Gang #1Alfridus Godfred

Machete Gang #2Rully Santoso

Machete Gang #3Melkias Ronald Torobi

Machete Gang #4Johanes Tuname

Machete Gang #5Sofyan Alop

EkoR. Iman Aji

AriAnanda George

AleeYusuf Opilus

Special Force Driver #1Mus Danang Danar Dono

Special Force Driver #2Sunarto

Hanggi /Special Force #10Hanggi Maisya

Zaenal /Special Force #11Zaenal Arifin

Special Force #12Abraham Joshua B. Sitompul

Special Force #13Aji Setianto

Special Force #14Fachrudin Midun

Special Force #15Ardiansyah Putra

Special Force #16Engelius Rumbindi

Special Force #17Bastian Riffanie

Special Force #18Aliusman

Prisoner (as Yandi 'Piranha' Sutisna)Yandi 'Piranha' Sutsina

Rama's FatherHenky Solaiman

Rama's Wife (as Fikha Efendi)Fikha Effendi

Naga /Mad Dog's Man #1Ubay Dillah

Mad Dog's Man #2Taufik Arrahman

Mad Dog's Man #3Acip Sumardi

Tomi /Andi's Man #1Muhammad Yazid

Angga /Andi's Man #2Saifan Nur

Gofar's WifeUmi Kulsum

Spotter Boy #1Fiqih Hardana Yuanza

Spotter Boy #2Daffa Sikumbang

Drug's Lab Guard #1Eka Aprilyana

Drug's Lab Guard #2Ali Nurkoto

Drug's Lab Guard #3Achmad Supriatno

Drug's Lab Guard #4Muhammadu Dikko Yusufu

Drug's Lab Guard #5Nur Wahyu Santosa

Drug's Lab Guard #6Dedy Djunaedi

Drug's Lab Guard #7Sutarno

Drug's Lab Guard #8Sahlianto

Drug's Lab Guard #9Tuhen

Drug's Lab Guard #10Dedy Murphy Avivu

Drug's Lab Guard #11Very Tri Yulisman

Drug's Lab Guard #12Dedi Irawan

Drug's Lab Guard #13Andry Ganda Wijaya

Drug's Lab Guard #14Hekmadiah

Drug's Lab Guard #15Mardiyono Sulaiman

Drug's Lab Guard #16Ade Sudiarto

Drug's Lab Guard #17Safaringga

Drug's Lab Guard #18Sandi Suandi

Drug's Lab Guard #19Jhon Hendri

Drug's Lab Guard #20Sutarso

Drug's Lab Guard #21Dedy Supriadi

Carrying Bowo Fighter #1Haikun

Carrying Bowo Fighter #2Suharyanto Priyoaji

Carrying Bowo Fighter #3Ahmad Ramadhan

Carrying Bowo Fighter #4Wawan

Carrying Bowo Fighter #5Halim Mubarroq

Carrying Bowo Fighter #6Henriza Tamara

Carrying Bowo Fighter #7Udeh Nans

Carrying Bowo Fighter #8Ahmad Syarifudin

Carrying Bowo Fighter #9Rachmat Maulana Fajar

Carrying Bowo Fighter #10Rahmad Idayad

Carrying Bowo Fighter #11Elvin

Carrying Bowo Fighter #12Gusmal Mirson

Carrying Bowo Fighter #13Julfajri Hidayat

Carrying Bowo Fighter #14Novi Rahmat Hidayat

Carrying Bowo Fighter #15Muhammad Abduh

Carrying Bowo Fighter #16Machris Julian Iskandar

Carrying Bowo Fighter #17Machtrein Muchram

Carrying Bowo Fighter #18Muhammad Irvan

Hole Drop Attacker #1Saat Arrohim

Hole Drop Attacker #2Muhammad Abdillah

Hole Drop Attacker #3Hengky Maukar

Hole Drop Attacker #4Abi Cancer

Hole Drop Attacker #5A. Ariyanto

Hole Drop Attacker #6M. Aslam

Hole Drop Attacker #7Eko Kurnianto

Hole Drop Attacker #8Ahmad Basuni

AK-47 Attacker #1Mulyadi Marlon

AK-47 Attacker #2Abdul Majid

AK-47 Attacker #3Ibnu Anas

AK-47 Attacker #4Wijanarko

AK-47 Attacker #5Aloysius Pien

Sniper #1Azri Abon

Sniper #2Acong Susanto B. Sugiono

15th Floor Attacker #1Hartono Tejokusumo

15th Floor Attacker #2Kemoks Alfarez

15th Floor Attacker #3Achmad Alwi Sobari

15th Floor Attacker #4Gregorius Ludony

15th Floor Attacker #5Danang Kasianto

, Rico (Riot Van Shooter #2), Dovan (Riot Van Shooter #3), Dominggus Uskono (Riot Van Attacker #1), Emanuel Y. Ceufin (Riot Van Attacker #2), Antonio Dosantos (Riot Van Attacker #3), Adhi Permana (Tama's Victim #1), A. Amarudin (Tama's Victim #2), Rendra (Tama's Victim #3), M. Rizal (Tama's Victim #4), Ardi Mg (Tama's Victim #5), Iwan Hariyandi (Falling Guard), Harry Karmus (Spy Hole Man), Indra Mulyana (Apartment Night Guard), Victoria (Junkie Girl), Imam Dharmawan Santoso (Junkie Guy #1), Adilof Firdaus (Junkie Guy #2), Aji Muslim (Sleeping Man), Muhammad Nimin (Panic Man) y Adi Nurahman (Tortured Man)

Música

Música originalAria Prayogi

(English version)Mike Shinoda

(English version)Joseph Trapanese

Música originalFajar Yuskemal

Producción

executive producer (as R. Maya Barack-Evans)Rangga Maya Barack-Evans

Productor ejecutivoNate Bolotin

Productor ejecutivoTodd Brown

Productor ejecutivoIrwan D. Mussry

line producer (as Daiwanne P. Ralie)Daiwanne Ralie

ProductorArio Sagantoro

Fotografia

Matt Flannery (Director de fotografía) y Dimas Imam Subhono (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Dondy Adrian (first assistant director (as Dondy Adrian Senjaya)), Mus Danang Danar Dono (Asistente de dirección), Imam Dharmawan Santoso (Asistente de dirección) y Ginanti Rona Tembang Sari (assistant director (as Ginanti Rona Tembang Asri))

Dirección artística

T. Moty D. Setyanto ((as Moti D. Setyanto))

Departamento de arte

Muhamad Aji (set builder), Arief (ageing), Syahidan Arif (De vestuario), Daniel Christian (De vestuario), Geor (set builder), Ginawan (set builder), Ómar Örn Hauksson (designer: original poster (as Ómar Hauksson)), Kibo Hikmah (propiedad), Imam (set builder), Karmiadi (set builder), Isa Maulana (property buyer), Muin (set builder), Gemi Nuramdhiani (art finance), Ekki Muhammad Nurutama (Jefe de utilería), Ridwan (set builder), Ade Rusman (Asistente de director artístico), Andi Setiawan (Jefe de utilería), Jafar Shiddiq (Diseñador gráfico), Sutarno (ageing), Suwarno (set builder), Reza Akmal Syah (De vestuario), Muhammad Syarifudin (set dresser (as Syarifudin)), Tohar (set builder) y Zulfahmi (propiedad)

Dobles

Gareth Evans (action choreographer (as Gareth Huw Evans)), Eka 'Piranha' Rahmadia (Coordinador de dobles), Rama Ramadhan (Doble de riesgo), Yayan Ruhian (action choreographer), Esa W. Sie (Coordinador de dobles), Yandi 'Piranha' Sutsina (stunt coordinator (as Yandi 'Piranha' Sutisna)) y Iko Uwais (action choreographer)

Efectos visuales

Didik Juwandi A. (assistant visual effects artist), Budi Alam (assistant visual effects artist), Idris Azhari (assistant visual effects artist), Modestus Darwis (assistant visual effects artist), Hadibowo (assistant visual effects artist), Eduard Hakim (assistant visual effects artist), Firman Husani (assistant visual effects artist), Andi Novianto (Artista de efectos visuales), Hendra Nurdiansyah (assistant visual effects artist), Erik Rahmadi (assistant visual effects artist), Eri Rahman (assistant visual effects artist), Hendarto Raksajaya (assistant visual effects artist), Septa A. Rismanto (assistant visual effects artist), Edi Sanjaya (assistant visual effects artist), Helmi Setiawan (assistant visual effects artist), Markus Sinaga (assistant visual effects artist), Herry Suntoro (assistant visual effects artist), Arifin Tata (assistant visual effects artist), Ardi Timor (assistant visual effects artist) y Johan Yulianto (assistant visual effects artist)

Departamento de maquillaje

Albasirun (assistant makeup special effects / hair stylist), Novie Ariyantie (assistant makeup special effects (as Nopi Aryanti) / hair stylist (as Nopi Aryanti)), Lisa Desiana (assistant makeup special effects / hair stylist), Jerry Octavianus (Efectos especiales con maquillaje), Puri Indah Sari (assistant makeup special effects / hair stylist) y Eni Sulismi (Estilista/Artista de maquillaje)

Departamento de musica

Brian Richards (Supervisor de edición de música), Bruno Roussel (Editor de música) y Kier Lehman (music supervisor (u))

Departamento de vestuario

Wisnu Aman (Ambientador), Aldie Harra (costume buyer (as Aldi Harra)), Mahdyaji (Ambientador) y Upay Maryani (Supervisor de vestuario)

Departamento de reparto

Fadiptya Hadi (casting assistant: performer), Melisa Hana Kristianty (casting director: action), Yoghi Andre Mulyanto (casting assistant: performer), Aji Muslim (casting director: supporting), Adi Nurahman (roles talent coordinator) y Deary Yunda (roles talent coordinator)

Departamento de editorial

Andi Novianto (editing supervisor), Yayat Abdul Soleh (Editor asistente) y Gilbert Carreras (color timer (u))

Departamento de transporte

Irfan Affandi (Conductor), Efendi (Conductor), Agung Gunawan (Conductor), Handiri (Conductor), Mohammad Kusnohadi (Conductor), M. Marsudi (Conductor), Dedi Munandar (Conductor), Nasim (Conductor), Nurdianto (Conductor), Shony Prasetyawan (Conductor), Rizal (Conductor), Pathur Rohman (Conductor), R. Erlangga Samil (Conductor), Hidayat Saripuding (Conductor), Pardomulan Simanjuntak (Conductor), Alan Siswandi (Conductor), Tri Sutrisno (Conductor), Waris Tarnoto (Conductor) y Tonny (Conductor)

Cámaras y departamento de electricidad

Moh. Yakub Agusman (Asistente), Dody Amaya (videografo), Miller Anderson-Situmorang (card loader), Fahri Anugrah (special rigging), Saiful Anwar (jimmy jib operator), Yuli Arfan (Iluminador), Berliyonda (Iluminador), Rully Chaniago (Operador de generador), Gunawan Dharmaputra (photographer: original poster), Wahyudi Fouriestia (assistant camera / focus puller), Budy Haryanto (Asistente), Helmi (assistant camera / focus puller), Nurul Huda (Técnicos de iluminación), Nurokhman Bin Kamim (videografo), Mufti Nur Khrom (Fotógrafo), Rinto Ambar Krisnanto (Encargado de equipamiento de cámara), Putra Marbun (Técnicos de iluminación), Harotno Maskot (gaffer (as Harotno 'Maskot')), Ewet Akhirwan Nurhaidir (photographer: original poster / still photographer), Gandhi Prabowo (photographer: original poster), Mohamad Priyatna (Técnicos de iluminación), Saripudin (special rigging), Yayat Abdul Soleh (card loader), Gatut Subowo (jimmy jib operator), Nana Suhana (Iluminador), Erwin Sujatmiko (videografo), Supardi (videografo), Niman Syafari (special rigging), Gumilar Triyoga (Fotógrafo), Winarto (Técnicos de iluminación), Gigih Wisosa (clapper) y Yudi (special rigging)

Montaje

Gareth Evans ((as Gareth Huw Evans))

Gestión de producción

Bill Wohlken (post-production supervisor (u))

Otras personas que participaron

Ade Achmad (medic and paramedic), Husein Ali (accountant and finance), Atailah Amk (medic and paramedic), Didik Siswantoro Amk (medic and paramedic), Teguh Priyanto Amk (medic and paramedic), Syaiful Anwar (logistics), Ardiansyah Bahar (medic and paramedic (as Dr. Ardiansyah Bahar)), Oke Bayuaji (Coordinador de produccion), Adam Gemayel Damanik (office assistant), Harry Dharyanto (Asistente de producción), Erwin (logistics), Abdul Gofar (office assistant), Hirup Hadi (Asistente de producción), Zaenal Hendri (logistics), Abdul Rohim Miftahul Jannah (Guionista supervisor), Lenggo G. Leiwakabessy (legal advisor: Makes & Partners), Abdul Halik Malik (medic and paramedic (as Dr. Abdul Halik Malik)), Sinar Ayu Massie (script translator), Intan Melvina (office production), Muhammad Nugraha (logistics), Gibson Pardede (medic and paramedic (as Dr. Gibson Pardede)), Parmanto (massage therapist), Deny Prihandoko (medic and paramedic), Hesti Purw-Aningsih (behind the scenes interviewer), Hesti Purwaningsih (office production / production coordinator), Sobari (logistics), Suhendar (Coordinador de produccion), Supandi (massage therapist), Supardi (massage therapist), Iman Susanto (medic and paramedic (as Dr. Iman Susanto)), Arif Sutrisno (medic and paramedic (as Dr. Arif Sutrisno)), Suwardi (massage therapist), Sylvi (accountant and finance), Yoesrianto Tahir (medic and paramedic (as Dr. Yoesrianto Tahir)), Zulkifli Tamrin (medic and paramedic (as Dr. Zulkifli Tamrin)) y Wahidin (office assistant)

Agradecimientos

Haryadi Anwar (Agradecimiento especial), Joko Anwar (Agradecimiento especial), Ross Boyask (special thanks (as Ross Boyoask)), Irma Desi Christianti (Agradecimiento especial), Rusly Edi (special thanks (as Rusli 'Sly' Eddy)), Ekky Imanjaya (Agradecimiento especial), Mike Leeder (the producers wish to thank), Andrew Mack (Agradecimiento especial), Stephan Meloy (En recuerdo amoroso de), Nick Spicer (Agradecimiento especial), Kimo Stamboel (special thanks (as The Mo Brothers)), Aram Tertzakian (Agradecimiento especial), Sheila Timothy (Agradecimiento especial) y Timo Tjahjanto (special thanks (as The Mo Brothers))

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas