La espada mágica: La leyenda de Camelot (1998)

Créditos completos de la película La espada mágica: La leyenda de Camelot

Dirección

Frederik Du Chau

Guión

NovelaVera Chapmans

GuiónKirk De Miccos

GuiónWilliam Schifrins

GuiónJacqueline Feathers

GuiónDavid Seidlers

Reparto

KayleyJessalyn Gilsig

KayleyAndrea Corr

Garrett Cary Elwes

Garrett Bryan White

RuberGary Oldman

Devon Eric Idle

CornwallDon Rickles

Juliana Jane Seymour

Juliana Céline Dion

Rey ArturoPierce Brosnan

Rey ArturoSteve Perry

GriffinBronson Pinchot

BladebeakJaleel White

Lionel Gabriel Byrne

Merlin John Gielgud

AydenFrank Welker

Young KayleySarah Freeman

Voces Adicionales (voz)Al Roker

Voces Adicionales (voz)Jess Harnell

Voces Adicionales (voz)Jack Angel

Voces Adicionales (voz)Joe Baker

Additional Voices (voice) (as Robert Bergen)Bob Bergen

Voces Adicionales (voz)Rodger Bumpass

Additional Voices (voice) (as Phillip Clarke)Philip L. Clarke

Voces Adicionales (voz)Sheelagh Cullen

Additional Voices (voice) (as Ken Danziger)Kenneth Danziger

Voces Adicionales (voz)Jennifer Darling

Voces Adicionales (voz)Fiona Dwyer

Voces Adicionales (voz)Paul Eiding

Voces Adicionales (voz)Fionnula Flanagan

Voces Adicionales (voz)Jean Gilpin

Voces Adicionales (voz)Sherry Lynn

Voces Adicionales (voz)Danny Mann

Additional Voices (voice) (as Mickie T. McGowan)Mickie McGowan

(singing voice) (u)Linda Harmon

Música

Patrick Doyle

Producción

Productor asociadoAndre Clavel

producer (as Dalisa Cooper Cohen)Dalisa Cohen

Productor asociadoZahra Dowlatabadi

Casting

Julie Hughes y Barry Moss

Dirección artística

Carol Kieffer Police y J. Michael Spooner

Departamento de arte

John Alvin (poster artist), Viki Anderson (Artista del guión gráfico), Mark Andrews (Artista del guión gráfico), Christine Blum (storyboard artist (as Christine F. Blum)), Ken Bruce (storyboard artist (as Ken W. Bruce)), Anthony Christov (visual development lighting designer (as Anthony B. Christov)), Fred Cline (Artista del guión gráfico), Laura L. Corsiglia (visual development), Joe Ekers (visual development (as Joseph Ekers)), Jun Falkenstein (Artista del guión gráfico), Carla Fallberg (Escultor), Stephan Franck (storyboard artist (as Stephan A. Franck)), Peter Gullerud (visual development (as Peter A. Gullerud)), August Hall (visual development (as August N. Hall)), Caroline Hu (visual development), Daan Jippes (storyboard artist (as Daan J. Jippes)), Alan Kerswell (visual development), Brian Kindregan (storyboard artist (as Brian T. Kindregan)), Piet Kroon (Artista del guión gráfico), Dominique Louis (visual development (as Dominique R. Louis)), Steve Lumley (storyboard artist (as Stephen G. Lumley)), Ian Mackinnon (maquette casting and sculpting: Mackinnon & Saunders), Phil Mendez (visual development (as Philip Mendez)), Uli Meyer (visual development), Tanya Moreau-Smith (digital color key), Moroni (storyboard artist (as Moroni Taylor)), Bruce Morris (head of story (as Bruce M. Morris)), Wilbert Plijnaar (Artista del guión gráfico), Lou Police (visual development (as Louis M. Police)), Tony Pulham (visual development key stylist), Frank Pé (visual development), Fergal Reilly (Artista del guión gráfico), Harry Sabin (storyboard artist (as Harry A. Sabin)), Peter Saunders (maquette casting and sculpting: Mackinnon & Saunders), Louis Scarborough Jr. (storyboard artist (as Louis S. Scarborough)), David S. Smith (Artista del guión gráfico), Chris Ure (visual development (as Christopher J. Ure)), Simon Valdimir Varela (visual development (as Simon V. Varela)), Cynthia Wells (Artista del guión gráfico), Claire Wendling (visual development) y Manuel Arenas (visual development (u))

Efectos visuales

Brett Achorn (technical director: CGI animation), Esmeralda Acosta (assistant effects animator: United States (as Esmeralda C. Acosta)), Tracey Agate (assistant effects animator: United Kingdom), Ahmed Aksas (effects animator: United States (as Hamed 'Actarus' Aksas)), Mark Asai (assistant effects animator: United States), James Bentley (Artista de efectos digitales), Kennard Betts (effects inbetweener: United States (as Kennard F. Betts)), Dennis Bonnell (final animation checker), Brad Booker (CGI animator), Jon Brooks (effects animator: United Kingdom), Andrew Brownlow (digital effects artist (as Andrew D. Brownlow)), Yan Budeen (effects inbetweener: United States), Gregory Navarro Bumatay (effects inbetweener: United States (as Greg N. Bumatay)), Steven Burch (digital effects artist (as Steve Burch)), Janet Cable (assistant effects animator: United Kingdom), Michael Camarillo (effects animator: United States), Lynette Charters (effects animator: United States (as Lynette C. Charters)), Stéphane Cros (technical director: CGI animation), Damon Crowe (digital painter), Lee Crowe (Artista de efectos digitales), Michelle Dabbs (assistant effects animator: United Kingdom (as Michelle L.S. Dabbs)), Chris Darroca (effects inbetweener: United States (as Chris G. Darroca)), Robert L.S.M. de Toscano (effects inbetweener: United States), Erik Dehkhoda (main title designer), Dino Demosthenous (additional assistant effects animator: United Kingdom), John Dillon (effects animator: United States (as John M. Dillon)), Adam Dotson (CGI animator), Grace Dotson (CGI animator (as Grace Blanco)), Karl Dunne (scanning supervisor), Ricardo Echevarria (effects animator: United States (as Rick Echevarria)), Bruce Edwards (CGI animator), Marc Ellis (effects animator: United States), Babak Forutanpour (technical director: CGI animation), Allen Foster (head of digital effects (as Allen C. Foster)), Michel Gagné (head of effects), Noe Garcia (effects inbetweener: United States), Brian Gardner (technical director: CGI animation (as Brian R. Gardner)), Tad A. Gielow (head of CGI (as Tad Gielow)), Corey Hels (CGI animator), Earl A. Hibbert (effects animator: United States), John Huey (effects animator: United States (as John M. Huey)), Timothy E. Jones (assistant production manager: CGI), Susan B. Keane (assistant effects animator: United States), Carl Keeler (assistant effects animator: United Kingdom), Craig Kelly (digital background painter: United States (as Craig R. Kelly)), Tim Keon (CGI animator), Terence R. Kester (assistant effects animator: United Kingdom), Daniel Killen (effects inbetweener: United States), Miae Kim Ausbrooks (Artista de efectos digitales), Darren Kiner (CGI animator (as Darren D. Kiner)), Debbie Kupczyk (effects animator: United States (as Debora Kupczyk)), Eric Kurland (digital color stylist), Lilas Leblan (assistant effects animator: United Kingdom), Sébastien Linage (CGI animator), Craig Littell-Herrick (Artista de efectos digitales), Charlene Logan (Artista de efectos visuales), Roger Lougher (assistant effects animator: United Kingdom), John MacFarlane (effects animator: United States (as John J. MacFarlane)), Matthew Maners (effects inbetweener: United States (as Matthew L. Maners)), Hiram Ramos Maxemin (effects inbetweener: United States), Giulia Mazz (assistant effects animator: United Kingdom), Shaun McGlinchey (additional assistant effects animator: United Kingdom), Bob Miller (assistant effects animator: United States), Rodd Miller (effects inbetweener: United States (as Rodd D. Miller)), Jem Mirza (assistant effects animator: United Kingdom (as Jemshaid Mirza)), Briar Lee Mitchell (digital background painter: United States), Kevin Oakley (Artista de efectos digitales), Richard E. Olson (assistant effects animator: United States), Susan Oslin (CGI animator (as Susan L. Oslin)), Volker Pajatsch (effects animator: United Kingdom), Antonio Palermo (effects animator: United Kingdom), Katherine Percy (head of CGI (as Katherine S. Percy)), Albert Price (additional assistant effects animator: United Kingdom), David Pritchard (effects animator: United Kingdom), James Pyott (additional assistant effects animator: United Kingdom), Young Kyu Rhim (assistant effects animator: United States), Robert Rios (assistant effects animator: United States), Rhian Rushton (assistant effects animator: United Kingdom (as Rhian Wyn Rushton)), Barney Russell (additional assistant effects animator: United Kingdom (as Barnaby Russel)), Brian Schindler (CGI animator), Jaclyn Seymour (effects inbetweener: United States), Maryam Sharifi (Artista de efectos digitales), Mary Sheridan (assistant effects animator: United States (as Mary J. Sheridan)), Edwin Shortess (Efectos visuales), Bob Simmons (effects animator: United States), Ryan Simmons (assistant effects animator: United States (as Ryan F. Simmons)), Laurie Siqueido (effects inbetweener: United States (as Laurie D. Siqueido)), Jane Smethurst (effects animator: United States (as Jane M. Smethurst)), Mike Smith (effects supervisor: United Kingdom), Paul Smith (effects animator: United Kingdom), Gary Sole (effects animator: United States), Norland Tellez (effects inbetweener: United States (as Norland M. Tellez)), Jeffrey C. Tse (effects inbetweener: United States), David Tuffnell (assistant effects animator: United Kingdom), Tim Walton (effects animator: United Kingdom), Martin Wansborough (effects animator: United Kingdom), Lorraine Ward (additional assistant effects animator: United Kingdom), Von Williams (effects breakdown artist: United States (as Von J. Williams)), Teddy T. Yang (CGI animator) y Raleigh L. Swick II (digital 3D modeler: Warner Bros. Animation (u))

Departamento de animación

Ahto Aaremäe (assistant animator: A-Film), Deborah Abbott (key assistant animator: Heart of Texas Productions), Eric J. Abjornson (clean-up character lead: "Garrett"), Dan Abraham (key assistant animator: Heart of Texas Productions), Beverly Adams (assistant animator: United States (as Beverly J. Adams)), Steve Aguilar (breakdown artist: United States), Constance Allen (color stylist), Rasmus Andreasen (inbetween artist: United Kingdom), Bryan Andrews (layout assistant: United States (as Bryan D. Andrews)), Cinzia Angelini (animator: United Kingdom), Claire Armstrong (animator: United States (as Claire D. Armstrong)), Marc Arnull (key assistant animator: United Kingdom (as Marcus Arnull)), Meelis Arulepp (animator: A-Film), Dale Baer (animator: United States), Richard Baneham (animator: United States), Richard R. Bartholomew (inbetween artist: Heart of Texas Productions (as Richard Bartholomew)), Jim Battaglia (key assistant animator: Heart of Texas Productions), Paul Bauman (key assistant animator: United States (as Paul A. Bauman)), Peter Paul Bautista (breakdown artist: United States (as Peter Paul R. Bautista)), Andrew Beall (assistant animator: United States (as Andrew M. Beall)), Gordon Bellamy (assistant animator: United States (as Gordon R. Bellamy)), Laurent Benhamo (animator: United Kingdom), Mannix Bennett (background artist: United States), Scott Bern (clean-up character lead: "Devon and Cornwall" (as Scott R. Bern)), Svetlana Bezdomnikova (animator: A-Film), Andrea Blasich (layout artist: United Kingdom), Ian Blum (Artista de entre medio), Alexandra Boiger (assistant animator: United Kingdom), Vittoria Bologna (assistant animator: Yowza Animation), David Bombardier (key assistant animator: United States), Franck Bonay (key assistant animator: United Kingdom), Sheldon Borenstein (associate head of clean-up), David Boudreau (animator: United States (as David B. Boudreau)), Dan Boulos (animator: United States (as Dan N. Boulos)), Brian Boylan (inbetween artist: United States), Lisa Bozzetto (inbetween artist: Heart of Texas Productions), Julia Bracegirdle (clean-up supervisor: United Kingdom), Denise Bradshaw (assistant animator: Yowza Animation), Morten Bramsen (assistant animator: A-Film), Claire Bramwell-Pearson (rough inbetweener: United Kingdom), Bonnie Brantley (assistant clean-up supervisor: Heart of Texas Productions), Christopher Brock (background assistant: United States (as Christopher E. Brock)), Sheila Brown (key assistant animator: United States (as Sheila Rae Brown)), Wanda Brown (assistant animator: United States (as Wanda L. Brown)), Monica Brufton (additional clean-up animator: United Kingdom), Adam Burke (animator: United States), James Burks (breakdown artist: United States (as James R. Burks)), Margo Busch (assistant animator: A-Film), Norman Cabral (layout assistant: United States (as Norman R. Cabral)), Kimie Calvert (key assistant animator: United States), Ivan Camilli (assistant animator: United States (as Ivan Camilli Rivera)), Alberto Campos (animator: United Kingdom), Jennifer Cardon Klein (animator: United States (as Jennifer Cardon)), Manuel Carrasco (assistant clean-up supervisor: Heart of Texas Productions), Daryl Carstensen (animation checker: 2-D and 3-D animation), Tod Carter (Animador), Jose Antonio Cerro (clean-up character lead: "Garrett", United Kingdom), Luc Chamberland (animator: United Kingdom), Mike Chavez (animator: United States (as Michael A. Chavez)), Ruben Chavez (background artist: United States), Greg Checketts (inbetween artist: United States), Elsie Chen (inbetween artist: Yowza Animation), Yarrow Cheney (animator: United States (as Yarrow T. Cheney)), Marianne Cheng (color stylist), Ron Chevarie (assistant animator: Yowza Animation), Yebbi Cho (assistant animator: United States), Catherine Choi (inbetween artist: United States (as Catherine M. Choi)), Jeffrey D. Clark (assistant animator: United States), Chris Clarke (assistant animator: United Kingdom), Simon Clarke (inbetween artist: United Kingdom (as Simon W.E. Clarke)), Hye Coh (background artist: United States), Korey Coleman (Animador), Mike Coles (additional clean-up animator: United Kingdom (as Michael Cole)), Padraig Collins (animator: A-Film), Dave Coogan (rough inbetweener: United Kingdom), Tony Cope (key assistant animator: United Kingdom), Dave Cortesi (inbetween artist: Yowza Animation), Jesse Cosio (animator: United States (as Jesse M. Cosio)), Alain Costa (animator: United States), Joanne Coughlin (rough inbetweener: United States), Cynthia Crowell (inbetween artist: Heart of Texas Productions), Rowena Cruz (inbetween artist: Yowza Animation), Ricardo Curtis (animator: United States), Patrick Dailey (breakdown artist: United States (as Patrick T. Dailey)), Ruth Daly (rough inbetweener: United States (as Ruth E. Daly)), Elisabeth Damkiær (assistant animator: A-Film (as Elisabeth Damkjær)), Uffe Danielsen (key assistant animator: A-Film), Heidi Daven (assistant animator: United States (as Heidi D. Daven)), Bob Davies (animator: United States), Carol Davies (additional clean-up animator: United Kingdom), Nigel Davies (additional clean-up animator: United Kingdom), James A. Davis (animator: United States), Angeline de Silva (additional clean-up animator: United Kingdom), Cesar S. de Vera (inbetween artist: United States), Murray Debus (animator: United Kingdom), William Dely (background artist: United States (as William J. Dely Jr.)), Mike Demur (assistant animator: Yowza Animation), Hope Devlin Kristiansen (key assistant animator: A-Film), Kristiina Didrik (assistant animator: A-Film), Guy Donovan (inbetween artist: United States), Chris Drew (assistant animator: United Kingdom), Thomas Dreyer (background painter: A-Film), Debbie Dryland (assistant animator: United Kingdom (as Deborah Dryland)), Dennis Durrell (background artist: United States), John Eddings (key assistant animator: United States), Helga Egilson (key assistant animator: United Kingdom), Ruth Elliott (key assistant animator: United States), Annie Elvin (additional clean-up animator: United Kingdom), Jeff Etter (animator: United States (as Jeffrey P. Etter)), Luca Fattore (Jefe de animación), Lauren Faust (animator: United States (as Lauren J. Faust)), Eugene Fedorov (background assistant: United States), Mette Fenger (assistant animator: A-Film), Thomas Fenger (key assistant animator: A-Film), Ralph Fernan (animator: United States (as Ralph L. Fernan)), James Finn (background artist: United States (as James D. Finn)), Stefan Fjeldmark (animator: A-Film), Greg Fleming (assistant animator: United States), Jeff Foucart (clean-up supervisor: Heart of Texas Productions), Camilla Fougner (inbetween artist: United Kingdom (as Camilla C. Fougner)), William H. Frake III (head of layout and workbook), Stephan Franck (lead animator: "Bladebeak and Minions" (as Stephan A. Franck)), Trine Frank (assistant animator: United States), Frank Gabriel (animator: Heart of Texas Productions), Gerry Gallego (assistant animator: United Kingdom), Peter Gambier (additional clean-up animator: United Kingdom), Steve Garcia (animator: United States), Dawn Gates (Artista de tinta y pintura digital), Nathalie Gavet (clean-up character lead: "Kayley", United Kingdom), Yelena Geodakyan (inbetween artist: United States), Bernard Georges (key assistant animator: United Kingdom), Greg Gibbons (background artist: United States) y Barrett Glenn Jr. (inbetween artist: United States)

Diseño de producción

Steve Pilcher

Departamento de maquillaje

Jay Ferrara (Jefe de peluqueros)

Cámaras y departamento de electricidad

Mark Dinicola (animation camera supervisor)

Montaje

Stanford C. Allen

Gestión de producción

J.C. Alvarez (assistant production manager: layout), Jeannine Berger (supervisor de post-producción), Cary Biren (assistant production manager: director), Jackie Blaisdell (assistant production manager: animation), Ian Cook (Director de producción: Reino Unido), Gregory L. De Camp (assistant production manager: digital effects), Mary Alice Drumm (assistant production manager: producer), Virginie Foucault (assistant production manager: clean-up animation), María Guerra (assistant production manager: scene planning & scanning (as Maria R. Guerra)), April M. Henry (assistant production manager: animation check), Steve Hollowell (assistant production manager: animation & clean-up, United Kingdom), Richmond Horine (assistant production manager: effects), Marcia Gwendolyn Jones (assistant production manager: story and editorial), Igor Khait (Jefe de producción), Susan K. Lee (assistant production manager: clean-up animation), Patrick J. Love (Jefe de producción), Michelle O'Hara (assistant production manager: sweatbox), Aaron Parry (assistant production manager: ACME), Michelle Perslow (assistant production manager: clean-up animation), Joan Peter (assistant production manager: production tracking), John Phelan (assistant production manager: effects, scene planning & checking, United Kingdom), Laura Leganza Reynolds (assistant production manager: satellite studios), Jill Ruzicka (assistant production manager: art direction (as Jill Ruzicka Leighton)), Leonard B. Vasquez (assistant production manager: background (as Leonard Vasquez)) y Lizbeth Velasco (assistant production manager: animation (as Lizbeth A. Velasco))