La fría luz del día (2012)

Créditos completos de la película La fría luz del día

Dirección

Mabrouk El Mechri

Guión

Escrito porScott Wipers

Escrito porJohn Petros

Reparto

WillHenry Cavill

LuciaVerónica Echegui

MartinBruce Willis

Jean CarrackSigourney Weaver

GormanJoseph Mawle

LaurieCaroline Goodall

JoshRafi Gavron

DaraEmma Hamilton

EsmaelMichael Budd

ZahirRoschdy Zem

MaximoÓscar Jaenada

Dixon Joe Dixon

MecklerJim Piddock

CarlosFermí Reixach

ReynaldoLolo Herrero

Puerto Serena FishermanLuiggi López

CesarAlex Amaral

ChristinaPaloma Bloyd

PizarroSimón Andreu

HabibMorgan Johnson

VicenteMark Ullod

Conductor de autobúsBorja Chantres

SP. College Girl (as Andrea Ros Buerrero)Andrea Ros

Policía jovenCarlos Martínez

BasureroJosé Alias

Mother at PharmacySílvia Sabaté

BandlerColm Meaney

Cliente del aeropuertoRaquel Polo

Cliente del aeropuertoJavier Pinto

Man Involved in GunfireJosé Antonio Romero

Cliente del aeropuertoAlex Spijksma

(voice) (u)Laura Bayonas

Army Soldier (u)David Hernández Silva

Sin acreditarPaula Soldevila

Música

Lucas Vidal

Producción

Co-productorGarrett Basch

Productor ejecutivoMark Canton

Co-productorJosé Luis Escolar

ProductorMarc D. Evans

ProductorTrevor Macy

Productor ejecutivoKevin Mann

Productor ejecutivoJesús Martínez Asencio

Productor ejecutivoMatthew Perniciaro

Asistente de productorJavier Sánchez

Productor ejecutivoScott Wiper

Productor ejecutivoSteven Zaillian

Casting

Anne McCarthy

Fotografia

Remi Adefarasin

Ayudante de dirección

Cecilio Caparrini (Asistente de dirección: segunda unidad), Javier Chinchilla (Asistente de dirección: segunda unidad), Christopher Downs (Asistente adicional del director), Jon Espel (Asistente de dirección), Silvia Esquivel (Asistente de dirección: segunda unidad), Pablo García (Tercer asistente de produccón), Andrea Izquierdo López (Asistente de dirección: segunda unidad), Óscar Manero (Jefe de asistentes de dirección: segunda unidad), Jairo Murray (Asistente de dirección: segunda unidad) y Lee Sheward (Director de la segunda unidad)

Dirección artística

Alejandro Fernández

Departamento de arte

David Allcock (Artista del guión gráfico), Martin Asbury (Artista del guión gráfico), Boris Fernández (Accesorios), Alexis Fibla (Artista del guión gráfico), José María Ortega (Accesorios), Óscar Romero (standby props) y Rocio Sainz Herrero (Asistente de director artístico)

Dobles

Cristina Agiara (Doble de riesgo), Guiomar Alonso (stunt double: Veronica Echegui), Antonio Arnalte (Acrobacias), Stefany Balaguer (Doble de riesgo), Edinson Tabare Carballo (Doble de riesgo), Stephanie Carey (stunt driver: Sigourney Weaver), Jordi Casares (stunt coordinator: Spain), Pablo Casillas (stunt double: Simon Andreu), Jamie Edgell (stunt double: Henry Cavill), James Embree (stunt double: Henry Cavill), Solier Fagundez (Acrobacias), Eduardo Fedriani (Acrobacias), Neil Finnighan ( Dobles de chófer), Eduardo Gago Muñoz (Conductor especialista / Doble), Camino García (Doble de riesgo), Daniel Garretero (Doble de riesgo), Paul Heasman ( Dobles de chófer), David Hernández Silva (Doble de riesgo), Des Hills ( Dobles de chófer), Gary Hoptrough ( Dobles de chófer), Rob Hunt (stunt double: Henry Cavill), Marcos Lorente (Doble de riesgo), María Jesús Lucas (stunt performer (as Chus Lucas)), Alejandro López Estacio (Acrobacias), Fernando Martín Maestro (Doble de riesgo), Pablo Muñoz (Doble de riesgo), Miroslav Navratil (Doble de riesgo), Abian Padrón (Acrobacias), Alejandro Pantany (Acrobacias), Eduardo Pedriani (Doble de riesgo), Abraham Redondo (Doble de riesgo), Seon Rogers (stunt coordinator: Roof Top Jump Coordinator), Mario Sancho (Doble de riesgo), Lee Sheward (Coordinador de dobles), César Solar (Doble de riesgo), Cuco Usín (Acrobacias), Stuart F. Wilson (stunt double: Bruce Willis) y Ramon Álvarez (Doble de riesgo)

Diseño de vestuario

Bina Daigeler

Efectos visuales

Carlos Adarraga (Compositor digital), Sonsoles Aranguren (Compositor digital), Thomas Ayre (Restauración digital), Angelo Caruso (digital titles), Bahar Cetin (Compositor digital), Aníbal del Busto (Compositor digital), Alicia del Rio (digital conform artist), David Esteve (Compositor digital), Charlotte Gray (digital restoration artist), Emma Hulme (Restauración digital), Ezequiel Larrú (Compositor digital), Helen Martí Donoghue (visual effects producer (as Helen Marti Donoghue)), Guillermo Martínez Benavente (Artista de efectos visuales), Katie McCulloch (Restauración digital), Inma Nadela (Compositor digital), Emiliano Nanfaro (pre-vis artist), Francisco Palomares Pozas (Compositor digital), Ramón Ramos (Artista de efectos visuales), Thorsten Rienth (Artista de efectos visuales), Paula Rubio (Compositor digital), Yolanda Rubio (Compositor digital), Rubén Sanz (visual effects: technical director), Natalie Silver (Restauración digital), Rafa Solorzano (Supervisor de efectos visuales) y Carlos Trijueque (Compositor digital)

Diseño de producción

Benjamín Fernández

Departamento de maquillaje

Patricia Planche (Maquilladora) y Susana Sánchez (Jefe del departamento de maquillaje)

Departamento de musica

Christine Bergren (music legal and clearance), Peter Boyer (Orquestador), Peter Cobbin (music score engineer / score mixer), Steve Dzialowski (Productor musical ejecutivo), Felix Erskine (Programador musical), Sven Faulconer (electronic music), Vanessa Garde (Programador musical), Rick Giovinazzo (Orquestador), Nicolas Godefroy (music coordinator / music programmer), Evan Goldman (Programador musical), Isobel Griffiths (Contratista de orquesta), Aled Jenkins (Ingeniero Asistente), Jody Jenkins (Programador musical), Paul Katz (Consultor musical), Steve Kempster (Mezclador musical), Christopher Lord (electronic music (as Chris Lord)), Richard Ludlow (Copista de música), Steve Mair (musician: double bass), Greg Martin (Programador musical), Michael John Mollo (Electronic Music Programming), Larry Rench (Orquestador), Tim Rodier (Preparación musical), Scott Shields (Programador musical), Nate Underkuffler (Coordinador musical), Jojo Villanueva (Supervisor musical), John Warhurst (Editor de música), Jonathan Williams (Chelista) y Christine Wu (Violinista)

Departamento de vestuario

Ana Cuerda (Supervisor de vestuario), Charo Diego (Asistente de vestuario), Leticia Palomares (aging artist) y Pepo Ruiz Dorado (Vestuarista)

Departamento de reparto

Pep Armengol (casting: Europe), Vanessa Baker (Casting de voz adr), Marcos Chanca (Coordinador de casting), Terri Douglas (Casting de voz adr), Jorge Guardado (extras casting assistant: spain), Luci Lenox (casting: Europe), Yaël Moreno (extras casting: Spain), Kellie Roy (casting associate (as Kellie Gesell)), Luis Sanchez-Cañete (Asistente del casting de extras), Teresa Silleras (extras payroll accountant) y Anabel Vázquez (extras casting assistant: spain (as Anabel Vazquez))

Departamento de editorial

James Devlin (Editor asociado), Paul Ensby (Colorista), Christy House (post-production coordinator (as Christy House)), Knar Kitabjian (Segundo asistente de editor), Todd Kleparski (Productor intermedio digital), Miguel P. Gilaberte (Colorista: diarios), Matt Watson (Editor on-line), José Ramón Zabaleta (Editor asistente) y Martina Zamolo (Editor asistente)

Departamento de transporte

Ian Clarke (Coordinador de vehículos de la película), Heiko Daugau (driver: facility truck), Geoff Eley (driver: facility truck), Kevin Fisher (Técnico senior), Frederic Francois (transportation: locations), Fernando Hurtado (Conductor), Roger Mann (Técnico de vehículos), Brian Pelham (driver: facility truck), Alberto Poveda (transportation supervisor), Carlos Javier Regidor (Conductor), Diego Rodríguez Lobalzo (picture vehicle buyer), Melele Sánchez (Capitán de transporte), Sean Thornton (picture vehicle assistant coordinator) y Lucia Zapata (picture vehicle buyer asst)

Cámaras y departamento de electricidad

Daniel Aranyó (cinematographer: second unit), David Arrés (Iluminador), Francisco Boyero (Técnicos de iluminación), Patrick de Ranter (camera operator / steadicam operator), Steven Desbrow (Director aéreo de fotografía), David Domínguez (camera operator: "b" camera), Sonia Eguren (Segundo asistente de cámara), David Escobar Ramos (camera loader (as David Escobar)), Jesús Fernández Santa (key grip: second unit (as Jesús Fernández)), Roberto Fernández (Primer asistente de cámara: segunda unidad), Álvaro García (second assistant camera: "a" camera: second unit), David Gomez Ojeda (key video technician: first unit), Falkwyn Goyeneche (key video technician: second unit), Olaf Guembe (Asistente de cámara), Peru Herrero (Electricista), Des Hills (Russian arm precision driver), Mark Durdant Hollamby (hot head technician), Josu Inchaustegui (Steadicam operator: second unit), Luis Lattanzi (Primer asistente de cámara: segunda unidad), Jonathan Lee (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Juan Leiva (first assistant camera: "a" camera: second unit), Diego López Calvin (Fotógrafo), John J. Moers (documentary cameraman), Álvaro Morales (additional: first unit key grip (as Alvaro Morales)), Diego Moyano (Capataz), Raúl Pavón (Electricista), Toby Plaskitt (russian arm operator), Laurent Poulain (video technician: second unit), Bartolomé Pérez (Electricista), Arcadio Sequeira (Capataz), Iván Sequeira (Iluminador), Joaquín 'Kino' Sánchez (Capataz), José Tamayo Fernández (Electricista), Andy Thomson (Russian arm technician), Daniel Vilar (first assistant camera: "a" camera), Miguel Angel Viñas (second assistant camera: "b" camera: second unit (as Miguel Ángel Viñas)) y Jimmy Wilson (Capataz)

Montaje

Valerio Bonelli

Gestión de producción

Carlos Esteban Esteban (Asistente del director de producción), Mariana Jacob (production team), Lidia Martínez Arnaiz (Asistente de producción: segunda unidad), Adolfo Moraleda (Asistente del director de producción), Javier Pérez García (Asistente del director de producción), Graham Stumpf (supervisor de post-producción) y Fernando Victoria de Lecea (Jefe de producción)

Otras personas que participaron

Noor Ahmed (production legal), Gabriel Andreu (Voz adr), Toñi Avís (Asistente de contabilidad), Mila Badia (production staff: Spain), Carlos Balsera (localization assistant), Diego Biello (Asistente de producción), Juan Casado (Asistente de producción), Maralyn Causley (script supervisor second unit), Almudena Cendrero (production runner assistant), Osama Chami (set production assistant), Jacinto Cirbián (Asistente de contabilidad), Stephen J. Eads (asociado), Erik Feig (Ejecutivo de producción), Glenn D. Feig (Production Counsel), María Luisa Fernández Vázquez (Staff de producción), Manuel Fernández-Arango (Asistente de producción), Sue Field (Guionista supervisor), Guillermo García López (Asistente de producción), Silvia González Rangil (health & safety advisor (as Silvia Gonzalez Rangil)), Charles Heaphy (production financing), Nerea Herrero (locations runner), Christy House (post production coordinator), Liliana Sabina Lasprilla (Staff de producción), Elena Maeso (Staff de producción), Nick Manganiello (coordinator: Intrepid Pictures), Michael Mann (assistant to the producers), Elena Martín (Asistente de producción), Laura Mateos (Primer asistente de contador), Mary Kay McCoy (dialogue coach), Christian Meinhardt (extras coordinator: Spain), Adolfo Moraleda (Asistente de producción), Richard Morrison (Diseñador de títulos), Ali Moshref (Contralor de producción), Melinda Nishioka (coordinator: Intrepid Pictures), Sergio Ochandiano (Asistente de producción), David Olivares (Coordinador de produccion), Maria Palazon (Coordinador de producción: segunda unidad), Mario Parra Barba (Asistente de producción), Saray Perez (Asistente de contabilidad), Carmen Poyatos (production coordinator (Spain)), Mar Pozo Lara (key office production assistant), David Pérez Sañudo (assitant to producers), Shira Scott Astrof (Voz adr), Irene Silvera (Asistente de producción), Alexander Smith (assistant: Mr. El Mechri), Eric Uguet De Resayre (Asistente de producción), Dean Wares (titles typography), David C Willing (assistant to H.Cavill) y Steven Dasz (fight trainer Alex Amaral (u))

Agradecimientos

Stacey Castro (the producers wish to thank), Damon Clapshaw (Agradecimiento especial), Wade Layton (Agradecimiento especial) y Suzanne Lindbergh (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales