La guerra del fuego (1981)

Créditos completos de la película La guerra del fuego

Dirección

Jean-Jacques Annaud

Guión

(screenplay) (as Gerard Brach)Gérard Brachs

Basado en la novela deJ.H. Rosny Sr.s

Reparto

NaohEverett McGill

AmoukarRon Perlman

GawNicholas Kadi

IkaRae Dawn Chong

Rouka - The Ulam TribeGary Schwartz

Nam - The Ulam TribeNaseer El-Kadi

Aghoo - The Ulam Tribe (as Frank Olivier Bonnet)Franck-Olivier Bonnet

Lakar - The Ulam TribeJean-Michel Kindt

Faum - The Ulam TribeKurt Schiegl

Modoc - The Ulam TribeBrian Gill

Hourk - The Ulam TribeTerry Fitt

Gammla - The Ulam TribeBibi Caspari

Mikr - The Ulam TribePeter Elliott

Matr - The Ulam TribeMichelle Leduc

Tsor - The Ulam TribeRobert Lavoie

Morah - The Ulam TribeMatt Birman

Umbre - The Ulam TribeChristian Benard

Tribu UlamJoy Boushel

Tribu UlamLydia Chaban

Tribu UlamMary Lou Foy

Tribu UlamDena Francis

Tribu UlamRobert Gondek

Tribu UlamHélène Grégoire

Tribu UlamSylvie Guilbault

Tribu UlamLloyd McKinnon

Tribu UlamSteve Ramanuskas

Tribu UlamGeorgette Rondeau

Tribu Wagabou Rod Bennett

Tribu Wagabou Jacques Demers

Tribu Wagabou Michel Drouet

Tribu Wagabou Michel Francoeur

Tribu Wagabou Charles Gosselin

Tribu Wagabou Bernard Kendall

Tribu Wagabou Benoît Lévesque

Tribu Wagabou Joshua Melnick

Tribu Wagabou Jean-Claude Meunier

Tribu Wagabou Alex Quaglia

Tribu Kzamm The Great Antonio

Tribu Kzamm Jacques Caron

Tribu Kzamm Jean-Pierre Gagné

Tribu Kzamm Hercule Gaston Heon

Tribu Kzamm George Buza

Tribu Kzamm Danny Lynch

Tribu Kzamm Butch Lynch

Tribu Kzamm Luke McMasters

Tribu Kzamm Adrian Street

Tavawa - The Ivaka TribeTarlok Sing Seva

Firemaker - The Ivaka TribeLolamal Kapisisi

Tribu Kzamm Richard Alary

Man on FireStéphane Drouet

Música

Philippe Sarde

Producción

co-producer (as Vera Belmont)Véra Belmont

Co-productorJacques Dorfmann

Productor ejecutivoMichael Gruskoff

producer (as Denis Heroux)Denis Héroux

ProductorJohn Kemeny

associate producer: in charge of action & animal scenes (as Michael Moore)Michael D. Moore

Productor asociadoClaude Nedjar

associate producer: EuropeGarth Thomas

Fotografia

Claude Agostini (Fotografía)

Ayudante de dirección

David Bracknell (first assistant director: Scotland and Kenya), Dominique Cheminal (Asistente de dirección), John Desormeaux (second assistant director: Canada), Jennifer Jones (Asistente de dirección: Canadá), Francois Leclerc (Asistente de dirección: Canadá), Terry Pearce (second assistant director: Scotland and Kenya), Matthew Vibert (first assistant director: Canada) y Michael A. Williams (second assistant director: Canada (as Michael Williams))

Departamento de arte

Terry Apsey (construction manager: Scotland and Kenya), Enrico Campana (propman), Clinton Cavers (art director: Scotland and Kenya), Guy J. Comtois (production designer: Canada (as Guy Comtois)), Dave Jordan (property master: Scotland and Kenya (as David Jordan)), Raymond Larose (assistant art director: Canada), Brian Morris (production designer: Scotland & Kenya), Brian Payne (prop master), Claude Simard (Gerente de construcción), Gareth Wilson (propman) y Carl Ramsey (poster artist (u))

Dobles

Joe Campassi (animal stunts), Bonnie Gruen (Doble de riesgo), Shawn Gruskoff (animal stunts), Tim Huleatt (Doble de riesgo), Karin McElhatton (animal stunts (as Karin Dew)), Dwayne McLean (Doble de riesgo), Brian McMillan (animal stunts), Brent Meyer (Doble de riesgo) y Jeff Wincott (stunt double (u))

Diseño de vestuario

John Hay y Penny Rose

Departamento de maquillaje

Barbara Alexander (hair/wigs: Canada), Jenny Arbour (hair/wigs: Canada), Stuart Artingstall (hair/wigs: Scotland and Kenya (as Stuart Artinstall)), Pipsan Ayotte (makeup artist: Canada), Jocelyne Bellemare (makeup artist: Canada), Suzanne Benoit (principal makeup artist), Michèle Burke (head of makeup department: Canada / principal makeup artist: Scotland and Kenya), John Caglione Jr. (special effects makeup: Canada (as John Caglione)), Normande Campeau (makeup artist: Canada), Kathryn Casault (makeup artist: Canada (as Kathryn Cassault)), Luc Champagne (laboratory technician: makeup, Canada), Josiane Deschamps (principal makeup artist), Lyne Desmarais (makeup artist: Scotland and Kenya), Stephan Dupuis (special effects makeup (as Stéphan Dupuis)), Nick Forder (makeup artist: Scotland and Kenya), Richard Hansen (hair/wigs: Canada), Sue Ignatius (principal makeup artist: Scotland and Kenya (as Sue Frear)), Joan Isaacson (principal makeup artist), Inge Klaudi (makeup artist: Canada), Colette Kramer (makeup artist: Scotland and Kenya), Marie-Josée La Fontaine (makeup artist: Canada (as Marie-Josée Lafontaine)), André Lafrenière (hair/wigs: Canada (as Andre Lafreniere)), Ivan Lynch (hair/wigs: Canada), Kathleen Mifsud (makeup artist: Canada), Louise Mignault (makeup artist: Canada), Sarah Monzani (head of makeup department: Scotland and Kenya), Linda Preston (makeup artist: Canada), Bob Pritchett (hair/wigs: Canada), Fautina Recio (hair/wigs: Canada), Barry Richardson (hair/wigs: Scotland and Kenya), Frans Sayers (laboratory technician: makeup, Canada), Marc Seguin (body painter: Canada), Michel Seguin (body painter: Canada), Maureen Stephenson (principal makeup artist: Scotland and Kenya), Micheline Trépanier (makeup artist: Canada (as Micheline Foisy)), Christopher Tucker (creative makeup consultant), Denise West (makeup artist: Canada) y Grace Yu (body painter: Canada)

Departamento de musica

William Flageollet (Mezclador de música), Peter Knight (Director de orquesta), Michel Larmand (Productor de música), Michel Sanvoisin (musician: flute) y Syrinx (musician: pan flute)

Departamento de vestuario

Briony Anderson (wardrobe: Scotland and Kenya), Fabienne April (wardrobe assistant: Canada), Renée April (Encargada del vestuario), Sylvie Bellemare (wardrobe assistant: Canada), Blanche-Danielle Boileau (assistant costume designer (as Blanche Boileau)), Marianne Coulon (wardrobe assistant: Canada), Mario Davignon (wardrobe assistant: Canada), Maureen Gurney (wardrobe assistant: Canada), Colin On (costumes: mammoth, Scotland and Kenya), Johanne Prégent (wardrobe assistant: Canada (as Johanne Pregent)), Martin Sauve (wardrobe assistant: Canada) y Janty Yates (wardrobe: Scotland and Kenya (as Janet Yates))

Departamento de reparto

Andrée Champagne (Casting: Montreal), Dominique Cheminal (casting: Nairobi), Ellen Chenoweth (casting: Los Angeles), Lesley De Pettit (casting: London (as Lesley De Pettitt)), Karen Hazzard (casting: Toronto), Mamade (casting: Paris), Lois Planco (Casting: New York) y Arden R. Ryshpan (casting: Montreal (as Arden Ryshpan))

Departamento de editorial

Glenn Berman (Editor asistente) y Thomas Metzger (Ajustador de color)

Departamento de transporte

Rick Disensi (driver captain: Canada) y Joe Sanchez (Conductor)

Cámaras y departamento de electricidad

Ronald Anscombe (first assistant cameraman: Scotland and Kenya (as Ronnie Anscombe)), Christophe Bonnière (second assistant cameraman: Scotland and Kenya), George Bottos (first assistant cameraman: Scotland and Kenya), Jock Brandis (generator operator: Canada), Carlo Campana (Iluminador), Pierre Charpentier (grip: Canada), Andy Chmura (camera operator: Canada), Michel Chohin (grip: Scotland and Kenya), Patrick Clune (second assistant cameraman: Canada), John Daoust (grip: Canada (as Johnny Daoust)), Greg Farrow (first assistant cameraman: Canada), Michel Girard (second assistant cameraman: Canada), Paul Gravel (first assistant cameraman: Canada), Robert Guertin (first assistant cameraman: Canada), Ernst Haas (Fotógrafo), Frieder Hocheim (best boy (as Frieder Hochheim)), David Hynes (electrician: Canada), Maris H. Jansons (gaffer (as Maris Jansons)), Emmanuel Lepine (grip: Canada (as Emanuel Lepine)), Larry Lynn (second assistant cameraman: Scotland and Kenya), Paul Morin (second assistant cameraman: Canada), Takashi Seida (Fotógrafo), Al Smith (principal camera operator), Adam Swica (electrician: Canada), Paul Van der Linden (camera operator: Canada (as Paul Van Der Linden)) y Keith Woods (second camera operator: Scotland and Kenya)

Montaje

Yves Langlois

Gestión de producción

Raymond Becket (Gerente de unidad), Peter Bray (Gerente de unidad), Christopher Knowles (assistant unit manager: Scotland and Kenya (as Chris Knowles)), Stéphane Reichel (production manager: Canada (as Stephan Reichel)), Doug Smith (assistant unit manager: Canada) y Matthew Vibert (production manager: Scotland and Kenya)

Otras personas que participaron

Laurence Duval Annaud (assistant to the director (as Laurence Duval) / script supervisor (as Laurence Duval)), Anthony Burgess (creator: special languages), Paul Cadiou (production accountant: Scotland and Kenya), Jimmy Chipperfield (animal consultant: Scotland and Kenya), Valerie Craig (production assistant: Scotland and Kenya), Quinn Donoghue (unit publicity: Canada, David Novek & Associates), Philippe Druillet (poster designer), Peter Elliott (coach: body movement), Karen Fried (assistant to the producer), Jack Fritz (production secretary: Scotland and Kenya (as Jackie Fritz)), Laura Grumitt (contact: London (as Laura Grummitt)), Michael Gruskoff (Presentador), Joanne T. Harwood (script supervisor: Canada), Angela Heald (production coordinator: Scotland and Kenya), Ralph Helfer (animal consultant: Canada), Desmond Jones (coach: body movement), Bob Jordan (performer coordinator: Scotland and Kenya), Kay Larlham (production accountant: Canada), Luise Massari (production secretary: Canada), Brian McMillan (head animal trainer), Desmond Morris (creator: body language and gestures), Chris Nixon (unit publicity: Scotland and Kenya, David Novek & Associates), Wilma Palm (production comptroller), Barbara Shrier (Coordinador de produccion), Richard Alary (stand-in (u)), Jean Christopher (script assistant (u)) y Norma Dell'Agnese (dubbing: "Ika" (u))

Agradecimientos

Wayne Drury (the producers wish to express their appreciation to: for his support)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas