La historia sin fin II (1991)

Créditos completos de la película La historia sin fin II

Dirección

George Miller

Guión

GuiónKarin Howards

(based on the novel "The Neverending Story" by)Michael Endes

Reparto

BastianJonathan Brandis

AtreyuKenny Morrison

XayideClarissa Burt

BarneyJohn Wesley Shipp

NimblyMartin Umbach

Childlike EmpressAlexandra Johnes

KoreanderThomas Hill

Bastian's MotherHelena Michell

Tri FaceChristopher Burton

Instrument SpinsterPatricia Fugger

WindbrideBirge Schade

LavamanClaudio Maniscalco

MudwartAndreas Borcherding

MudwartRalf Weikinger

Rockbiter JuniorColin Gilder

Oficial de policiaRob Morton

EntrenadorFrank Lenart

GiganteHolger Dudla

GiganteAdolf Kraus

GiganteKarl Krebs

GiganteAndrea Kobusch

GiganteRadu Mendrea

Giant (as Jan Meyer-Berghout)Jan Berghout

GiganteAxel Münderlein

GiganteRobert Naegele

GiganteChristian Reuter

GiganteJochen Reuter

GiganteOliver Ritzinger

GigantePeter Rossmeisel

GiganteMarkus Rupprecht

GigantePeter Sassmann

GiganteStefan Schwankner

GiganteHeinz Siegel

FalkorDonald Arthur

City DwellerAndreas Beckett

Música

Robert Folk

Producción

ProductorDieter Geissler

Productor ejecutivoTim Hampton

Productor asociadoKlaus Kähler

Co-productorBodo Scriba

consulting producer: VancouverHarold Tichenor

Casting

Hank McCann

Fotografia

David Connell (director of photography (as Dave Connell))

Ayudante de dirección

Bert Batt (Asistente de dirección), Helmut Fodschuk (Asistente de dirección), Jackie Jordan (third assistant director: Vancouver), Petra Lüdecke (third assistant director (as Petra Lüdeke)), James Marshall (second assistant director: Vancouver) y T.W. Peacocke (first assistant director: Vancouver (as T. W. Peacocke))

Dirección artística

O. Jochen Schmidt (Director de supervisión artística)

Departamento de arte

Peter Ackermann (art director assistant), Ludwig Angerer (Artista conceptual), Sandy Arthur (set decorator: Vancouver), Cynthia Barnard (lead hand painter: Vancouver), Brian Bishop (Artista escénico), Doug Bishop (scenic artist (as Douglas Bishop)), Marion Dietze (draftswoman), Roger Dole (assistant set decorator: Vancouver), Peter Dürst (Jefe de utilería), Stuart Ennis (construction coordinator: Vancouver), Josef Farnbauer (sculptor supervisor), Robert Foley (head painter: Vancouver), Mark Francis (prop master: Vancouver), Florin Gabrea (art director assistant), Helmut Glassmann (prop buyer), Babette Kühner (dressing propwoman), Max Matsuoka (assistant props: Vancouver), Ted Michell (Artista escénico), Gerhard Portz (stand-by propman), John Rose (Artista del guión gráfico), Steven Sallybanks (scenic artist (as Steve Sallybanks)), Sascha Sokal (props buyer assistant), Georg Svatek (Escultor), David Tait (lead hand: Vancouver (as David Tart)), Ian D. Thomas (art director: Vancouver (as Ian Thomas)), Reinhard Weiss (draftsman), Patrick Woodroffe (conceptual creature designer) y Raphael Senft (art department assistant (u))

Dobles

Sebastian Fischer (Doble) y Martin Grace (Coordinador de dobles)

Diseño de vestuario

Heidi Wujek

Efectos visuales

Dennis Bartlett (blue screen consultant: visual effects unit (as Denis Bartlett)), Angus Bickerton (motion control camerman: optical effects unit), Janice Body (rotoscope artist: optical effects unit), Chritiane Brehme (model maker (as Christiane Brehme)), Zoe Cain (optical assembler: optical effects unit), Peter Chiang (visual effects art director), Alan Church (optical cameraman: optical effects unit), Brenda Coxon (production accountant: visual effects unit), Jim Danforth (additional matte paintings: from The NeverEnding Story), Syd Dutton (matte painter: Illusion Arts), Christopher Evans (additional matte paintings: from The NeverEnding Story (as Chris Evans)), Elisabeth Falk (Constructor de modelos), Evelyn Frank (Constructor de modelos), Matthias Fuchs (clapper loader: visual effects unit), José Granell (model workshop supervisor), Thomas Hanker (photographer: visual effects unit), Wolfgang Hart (Constructor de modelos), Antony Hunt (optical cameraman: optical effects unit), Christine Jahn (visual effects editor (as Chris Jahn)), Martin Laing (draftsman: visual effects unit), Stefan Lange (optical cameraman: optical effects unit), Roger Lofting (financial controller: visual effects unit), Derek Meddings (special visual effects), Don Mitchell (Constructor de modelos), John Morgan (camera operator: visual effects unit), Milos Penz (Constructor de modelos), Gerd Pirkl (Constructor de modelos), Ziad Ragheb (Constructor de modelos), Andreas Rosenberger (Constructor de modelos), Stanley W. Sayer (blue screen consultant: visual effects unit (as Stan Sayer)), Robbie Scott (model designer (as Robert Scott)), Cornelius Siegel (Constructor de modelos), Wolfgang Siegel (Constructor de modelos), Nigel Stone (rostrum cameraman: optical effects unit), Peter Talbot (additional matte paintings), Bill Taylor (matte painter: Illusion Arts), Jonathan Taylor (focus puller: visual effects unit), Leigh Took (additional matte paintings), Albrecht von Bethmann (assistant director: visual effects unit (as Albrecht V. Bethmann)), Simon Weisse (Constructor de modelos), Albert Whitlock (matte painting consultant), Suzie F. Wiesmann (production manager: visual effects unit (as Susan Ford)), Paul Wilson (director of photography: visual effects unit), Angela Winklhofer (Constructor de modelos), Rolf Giesen (visual effects consultant (u)) y Andy Stevens (optical camera assistant: Magic Camera Co (u))

Departamento de animación

Count Ul De Rico (Diseñador de personajes)

Diseño de producción

Robert W. Laing ((as Bob Laing)) y Götz Weidner

Departamento de maquillaje

Hannelore Faber (Maquilladora), Laurie Finstad (makeup artist: Vancouver), Dagmar Friedrich-Vacan (chief makeup artist (as Dagmar Friedrich)), Sallie Hampton (creature makeup artist), Sabine Hehnen-Wild (makeup assistant: creature special effects unit (as Sabine Wild)), Gertrud Kercher (makeup assistant: creature special effects unit (as Trude Kercher)), Rainer Kraubs (creature makeup artist (as Rainer Kraub)), Gerhard Meir (hair design: Mrs. Clarissa Burt, LE COUP), Ursula Mock (makeup assistant: creature special effects unit), Le Phuoc (makeup assistant: creature special effects unit), Gabriela Pingel (Maquilladora), Alfred Rasche (Maquilladora), Frederike Reimer (creature makeup artist (as Friederike Reimer)), Hans Jürgen Schmelzle (creature makeup artist (as Hans-Jürgen Schmelzle)), Annette Schneider (makeup assistant: creature special effects unit), Pauline L. Tremblay (hairdresser: Vancouver (as Pauline Tremblay)), Erna Valentini (creature makeup artist) y Gregor Eckstein (assistant makeup artist (u))

Departamento de musica

Robert Folk (orchestration), Douglas M. Lackey (music editor (as Doug Lackey)), Anthony Marinelli (arranger / musician: keyboards), Brian Masterson (Mezclador de música), Randy Miller (additional orchestrations), Alan Snelling (Mezclador de música) y Peter Fuchs (score recordist (u))

Departamento de vestuario

Crystine Booth (wardrobe supervisor: Vancouver), Rolf Dauner (wardrobe assistant: creature special effects unit), Marianne Drescher (wardrobe assistant: creature special effects unit), Carsten Kelm (wardrobe assistant: creature special effects unit), Christian Krusche (wardrobe assistant: creature special effects unit), Regina Leutenstorfer (wardrobe assistant (as Regina Leutensdorfer)), Elke-Meta Müller (wardrobe assistant: creature special effects unit), Katalin Nagy (wardrobe assistant: creature special effects unit), Katja Pothmann (Asistente de vestuario), Ngozi Stekovics (wardrobe assistant: creature special effects unit) y Gisela Struwe (wardrobe assistant: creature special effects unit)

Departamento de reparto

Sid Kozak (casting: Vancouver), Irene Lamb (Casting: Reino Unido), Kasandra Marthells (casting associate: Vancouver), Marie-Paule Ragheb (casting: re-voicing) y Sabine Schroth (Casting: Alemania)

Departamento de editorial

Angelika Gruber (Editor asistente), Nigel Hollick (assistant editor: Vancouver), Michaela Schoedel (second assistant editor (as Michaela Schödel)), Sarah Thomas (Editor asistente) y Nina Viereck (Segundo asistente de editor)

Departamento de transporte

Sylvia Nablo (transportation coordinator: Vancouver (as Silvia Nablo))

Cámaras y departamento de electricidad

Ray Andrew (aerial cameraman), Robert Assinger (Electricista), Josef Barth (Iluminador), Waldemar Borek (video operator), Markus Dürr (focus puller: second camera), Hans Elze (Capataz), William L. Flanagan (best boy: Vancouver (as William Flanagan)), Garrett Fulton (Iluminador), Andy Gerbl (clapper loader), Hannes Hubach (clapper loader: second camera), Josef Huiber (Electricista), Franz Hujber (gaffer (as Franz Huiber)), Dave Humphreys (key grip: Vancouver), Gaetan Jalbert (best boy: Vancouver), Tom Jeffers (video coordinator), Franz Walter Kantor (Iluminador), Rudi Kosch (Iluminador), Oliver Köpf (video operator), Karl Walter Lindenlaub (camera: second unit), Michael Neuenhagen (Iluminador), Gerhard Neumeier (Iluminador), Alexander Nolte (Asistente), Ziad Ragheb (Iluminador), Barry Reid (gaffer: Vancouver), Stefan Richter (Iluminador), Greg Ryan (focus puller (as Gregory Ryan)), Holger Seidel (electrician: second unit), James Tichenor (Operador de lámpara), Karl-Heinz Vogelmann (still photographer (as Karl Heinz Vogelmann)), Al White (dolly grip: Vancouver (as Allen G. White)) y David Worley (Camarógrafo)

Montaje

Chris Blunden y Peter Hollywood

Gestión de producción

Gisela Hahn (Ejecutivo a cargo de producción), Kurt Werner 'Mingo' Krusche (unit manager (as Kurt Werner Krusche)), Gordon Mark (production manager: Vancouver), Harry Nap (Supervisor de producción) y Norbert Preuss (Jefe de producción)

Otras personas que participaron

Petra Amarell (Titiritero), Jutta Barth (Titiritero), Brian Bowes (assistant: horse master), Helen Bricker (Docente del estudio), Connie Collins (Guionista supervisor), Robert Easton (dialogue coach), Jutta Estermaier (Titiritero), Ortwin Freyermuth (Ejecutivo de producción), Karl Fritsch (Titiritero), Birgit Gehring (Secretaria de producción), Peter Geierhans (puppeteer (as Peter Geierhaas)), Gerhard Glade (Botones), Birgit Gottschalk (Titiritero), Maja Grassinger (puppeteer coordinator (as Maia Grassinger)), Ute Grigo-Hofmann (secretary to producer), Sabine Grimminger (Titiritero), Gabriele Gugetzer (Publicista de unidad), Rainer Hipp (Titiritero), Daniela Hirschauer (Titiritero), Tina Hubbard-Gockel (Coreógrafo), Georgina Kay (craft service: Vancouver), Ursula Leinfelder (Titiritero), Graham Ludlow (Asistente de producción), Les Maryon (assistant: horse master), Torsten Matthes (Titiritero), Gerlinde Neumann (Secretaria de producción), Connie Oettl (puppeteer (as Cornelia Oettl)), Bettina Pfändner (crowd marshall), Freida Rabinovitch (accounting: Vancouver), Christine Scheibner (Secretaria de producción), Ralf Schirrmann (Titiritero), Katharina Schmidt (Titiritero), Linda Seger (script consultant), Tony Smart (horse master), Sigi Steiner (supervising accountant), Jurgen Weisser (Titiritero), Judy Wix (studio teacher (as Judith Johnson Wix)) y Simon Barron (chaperone: children (u))

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales