La leyenda del pirata Barbanegra (2001)

Créditos completos de la película La leyenda del pirata Barbanegra

Dirección

Gerhard Hahn

(as Tony Power)Anthony Power

Guión

Richard Everetts

Julius Grützkes

Thomas Platts

PersonajesLona Rietschels

Reparto

AbraxKim Hasper

BrabaxDavid Turba

CalifaxIlona Schulz

Anne BonnyNena

BlackbeardHelmut Krauss

Don Archimbaldo (voice)Santiago Ziesmer

Prado (voice)Wilfried Herbst

Shanty (voice)Ulrich Voß

Carlos (voice)Michael Pan

Juan (voice)Stefan Friedrich

Pirate (voice)Doreen Rumpel

Pirate (voice)Camilio Breit

Música

Harry Schnitzler

Producción

Productor ejecutivoGerhard Hahn

Productor ejecutivoKlaus D. Schleiter

Dirección artística

Gerhard Hahn

Departamento de arte

Stephan Aßmus (model sheets), Nina Coronato (model sheets), Jason Deegan (model sheets), Sahin Ersöz (Artista del guión gráfico), Julian Göthe (set design supervisor), Peggy Hawley (Diseñador de escena), Joah Jensen (model sheets (as Joah Hagen Jensen)), Jan Katschalinski (model sheets), Andy Kelly (Artista del guión gráfico), Mario Kuchinke-Hofer (Diseñador de escena), Michael Monaghan (Diseñador de escena), Ralph Niemeyer (Diseñador de escena), Uli Nitzsche (model sheets), Darren Power (model sheets), Michael Reitmann (model sheets), Rhian Rushton (model sheets), Friedericke Schumann (model sheets), Tilman Seelenmeyer (background art director), Robert Somerville (property designer), Karsten Spillane (Artista del guión gráfico), Tim Spillane (Artista del guión gráfico), Michael Stapper (Diseñador de escena), Silvio Ullrich (Diseñador de escena) y June Wright (designer (u))

Efectos visuales

Daniel Binder (Artista de efectos digitales), Sascha Borchert (3D animation supervisor), Mark Cumberton (Efectos de animación), Michael Ho (effects animator (as Mike Ho)), Manfred Kraemer (Artista digital), Dante La Torre (Efectos de animación), Adriano Mondala (Efectos de animación), Deirdre Reynolds (Efectos de animación), Jan Schmidtgen (Coordinador de efectos visuales), Jun Soriano (Efectos de animación) y Ben-R. Zentek (Artista CG)

Departamento de animación

Ahto Aaremäe (assistant animator), Ruggiero Abbruzzese (Animador), Francisco Alaminos Hódar (Animador), Jose Alaminos Hódar (assistant animator), Miguel Alaminos Hódar (animator (as Miguel A. Alaminos Hódar)), Sara Albrecht (background clean-up supervisor), José Sánchez Alonso (Jefe de animación), Valentín Amador (Animador), Barry Anderson (animation supervisor: Far East), Jun Aoanan III (Diseñador), Manuel Arenas (Diseñador), Elena Arnaiz (assistant animator), Raúl Arnaiz (Diseñador), Meelis Arulepp (Jefe de animación), Young-Mi Bae (Animador), Fionnuala Ballance (assistant animator), Sabina Suarez Basanta (assistant animator), Antje Berghäuser (color stylist), Vu Thi Binh (Artista de fondo), Carlos Blanco (assistant animator (as Carlos Blanco Jiménez)), Manuel Borras (assistant animator (as Manuel Borrás)), Juan José Bravo (animator / lead animator), Tommy Brennan (assistant animator), Catherine Brockhouse (key background artist (as Catherin Brockhouse)), Mark Byrne (assistant animator), Cristina Calles (assistant animator), Rafael Diaz Canales (Animador), Horseman Cao (Animador), Carey (Animador), Juan A. Carrillo (assistant animator), Fernando Cerezo (assistant animator), Isabel Cobo (assistant animator), Marcos Corrêa (animator (as Marcos Correa)), Rowena Cruz (Animador), Teresa Cunniffe (assistant animator), Nguyen Minh Cuong (Animador), Franco D'Amore (assistant animator), Nguyen Huu Danh (ink and paint checker), Tran Ngoc Danh (Artista de fondo), Vagner Roberto de Farias (Animador), Reggie De La Cruz (Jefe de animación), Benedito Antonio de Oliveira Silva (assistant animator), Maribel de Pedro (assistant animator), Ross dela Vega (Diseñador), Maravillas Delgado (Animador), Javiar Diaz Gerveno (assistant animator), Akis Prokopios Dimitrakopoulos (character designer / lead animator), Chris Doyle (Jefe de animación), Diana Druke (assistant animator), Hoang Thi Dung (background touch-up), Nguyen Thi Hoang Dung (Artista de fondo), Tran Thi My Dung (background touch-up), Nguyen Ngoc Duy (background touch-up), Maximino Díaz Gerveno (Animador), Ulysses Esguerra (Animador), Martin Fagan (assistant animator), Luca Fattore (Jefe de animación), Douglas Alves Ferreira (Jefe de animación), Gilbert Flores (assistant animator), Lui Francisco (assistant animator), Mark Frank (assistant animator), Carlos Galatola (lead animator (as Carlos Alberto Galatola)), Manuel Galiana (animator (as Manolo Galiana)), Marlowe Ray Garcia (layout artist (as Marlowe Garcia)), Teresa Garcia (assistant animator), Pedro Daniel García Pérez (Diseñador), Ana María García (assistant animator (as Ana Mª Garcia)), Massaharu Gombata (assistant animator), José Paulo Gomes Filho (assistant animator), Dave Gonzales (Diseñador), Carmen González Gómez (Animador), Juan Francisco González (Animador), Janet Grainger (assistant animator), Javier Granados (Animador), Sarmite Gulbe (assistant animator), Alejandro Gutierrez (animator (as Andy Guitierrez)), Anna Haas (color stylist), Nguyen Thi Minh Hai (background touch-up), Ingo Hans (Diseñador de escena), Ngo Thi Hao (ink and paint checker), Peggy Hawley (Diseñador), Aidan Heffernan (assistant animator), Arturo Hernández (Animador), Alejandro Hidalgo (assistant animator), Trinh Van Hieu (background touch-up), Iveta Hincenberga (assistant animator), Zandro Hipolito (Diseñador), Duong Thi Thanh Hoa (background touch-up), Le Thi Xuan Hoa (Artista de fondo), Nguyen Thi Hoa (Artista de fondo), Phan Thi Thanh Hoa (background touch-up), Tran Tien Hoa (Artista de fondo), Silvia Hoefnagels (animator (as Sylvia Hoefnagels)), Marcus Hoogveld (layout supervisor), Nguyen Huu Huan (ink and paint checker), Vu Thi Huong (background touch-up), Hoang Thi Ngoc Huyen (Artista de fondo), Ana Paula Corbellini Indalencio (assistant animator), Gema Garcia Ingelmo (Animador), Katrin Inzinger (assistant animator), Yolanda Jaraquemada (Animador), Kristel Kallasvee (Verificador de animación), Thorsten Kiecker (Diseñador de personajes), Louis King (assistant animator), Blair Kitchen (assistant animator), Marcus Koch (character design supervisor), Jakob Kramer (assistant animator), Vineta Krastina (assistant animator), Mario Kuchinke-Hofer (Diseñador), Stephan Köhler (key background artist), Joel de la Cruz (assistant animator), César Leal (assistant animator), Jonathan Ledesma (Diseñador), Carlos León (assistant animator), Ly Uy Linh (Artista de fondo), Nguyen Thi Loan (Artista de fondo), Dace Luce (assistant animator), Ramón García López (assistant animator (as Ramón Garcia)), Ricardo Machuca (Diseñador), José Mansuy (Animador), Salvador Marcos (Animador), Juan Carlos Martin (assistant animator), José Martinez (Diseñador), Wilfred Marual (assistant animator), Dita Masena (assistant animator), Satjit Matharu (animator (as Satjit Singh Matharu)), Parsla Maurina (assistant animator), Martina McCarron (Verificador de animación), Shane McCormack (assistant animator), Javier Encinas Mejias (assistant animator), Michael Mercado (Diseñador), Alberto Mielgo (Animador), Adam Mimnagh (Animador), Do Anh Minh (ink and paint supervisor: Saigon), Anne Marie Mockler (assistant animator (as Anne-Marie Mockler)), Pedro Mohedano (Diseñador), Michael Monaghan (Diseñador), Fernando Moro (Jefe de animación), Mark Murphy (animation supervisor: Far East (as Mark C. Murphy)), Francisco Muñoz (Animador), Juan Antonio Muñoz (assistant animator (as Juan A. Muñoz)), Reet Mängel-Juuse (assistant animator), Phan Quang Nam (Artista de fondo), Than Trong Bich Nga (Verificador de animación), Thi Thanh Hong Nguyen (ink and paint checker), Thi Thu Hoang Nguyen (Artista de fondo), Thi Xuan Hong Nguyen (background touch-up), Ralph Niemeyer (Diseñador), Phan Thi Noong (Artista de fondo), Niall O'Loughlin (Animador), Carol O'Mara (assistant animator), Alan O'Regan (assistant animator), Mel Padolina (Diseñador), Sarmite Pape (assistant animator), Carlos Perez (animation posing artist), Le Thi Nhat Phuong (ink and paint checker), Alexander Pierschel (animation posing artist (as Alexander Pirschel)), Lars Pindal (Animador), Vittorio Pirajno (animator (as Vittorio E. Pirajno)), Anthony Power (animation director (as Tony Power) / timing (as Tony Power)), Darren Power (Animador), Susan Power (ink and paint supervisor: Saigon), David Prieto (assistant animator), Randi Pusch (key background artist (as Randy Pusch)), Noelle Quinn (Verificador de animación), Duong Dac Quyen (ink and paint checker), Henriette Ramlou (assistant animator (as Henriette Ramlau)), Eileen Ridgway (assistant animator (as Eileen Ridgeway)), Tatiana Rivera (assistant animator), Liis Roden (assistant animator), Alberto Rodriguez (Animador), Marivi Rodriguez (assistant animator), Antonio Rodríguez (Animador), Ruben Romanban (key background artist), Claudia Romero (assistant animator (as Claudia Romero Caorsi)), Tilman Seelenmeyer (key background artist), Mario Serrano (Animador), Anete Simanovska (assistant animator), Michael Stapper (Diseñador), Paul Stibal (timing), Gunta Sudraba (assistant animator), László Szilágyi (key background artist), Inga Tabaka (assistant animator), Hoa Tai Tai (Artista de fondo), Jean Texier (Animador), Mai Yen Tham (Artista de fondo), Bui Duy Thoan (Artista de fondo), Raivo Tihanov (assistant animator), Alfredo Hernando Torres (assistant animator), Juan Torres (animator (as Juan Torres Garcia)), Thierry Torres (Jefe de animación), Le Thi Minh Tran (Verificador de animación), Nguyen Huu Tuan (Artista de fondo), Claro Tuazon (Diseñador), Silvio Ullrich (Diseñador), Krista Vanamölder (assistant animator), Tomás Vega (assistant animator), Ilga Vevere (assistant animator (as Iga Vevere)), Ángeles Vázquez (assistant animator), Markus Wagenführ (layout supervisor (as Marcus Wagenführ)), Audrey Walsh (assistant animator), Marc Wasik (lead animator (as Mark Wasik)), Jonathan Webber (timing), Nick Westbury (assistant to animation director), Helena Wolf (Animador), Ray Woods (Animador), Dana Zagere (assistant animator), Carlos Zapater (Animador), Linda Zepa (assistant animator), Neschet Al Zubaidi (Diseñador de personajes), Lita Zvaigznite (assistant animator), Kristine Zvirbule (assistant animator), Francisco Alvarez (Animador) y Tahsin Özgür (Jefe de animación)

Departamento de musica

Nena (composer: title song (as Nena Kerner))

Departamento de reparto

Andjelka Cvitic (Casting de voz)

Departamento de editorial

Anna Haas (Coordinador de post-producción), Cornelia Miller (Cortador de negativos) y Heike Thörner (Cortador de negativos)

Cámaras y departamento de electricidad

Jarek Podlawski (Asistente)

Montaje

Jodie Steinvorth

Gestión de producción

Kenhalo Bernet (production manager (as Jennifer Bernet)) y Dorothee Mersmann (Jefe de producción)

Otras personas que participaron

Antje Burkard (Asistente de producción), J.P. Johannsen (financial consultant), Michael Laux (German dialogue), Klaus A.B. Mueller (production services: Chennai, India), Ringo Waldenburger (exposure supervisor) y Ulla Ziemann (German dialogue)

Agradecimientos

Wolfgang C.-O. Kurz (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas