La mansión embrujada (2004)

Créditos completos de la película La mansión embrujada

Dirección

Rob Minkoff

Guión

Escrito porDavid Berenbaums

Reparto

Jim EversEddie Murphy

RamsleyTerence Stamp

Master GraceyNathaniel Parker

Sara EversMarsha Thomason

Madame LeotaJennifer Tilly

Ezra Wallace Shawn

EmmaDina Spybey-Waters

MichaelMarc John Jefferies

MeganAree Davis

Mr. ColemanJim Doughan

Mrs. ColemanRachael Harris

Mr. SilvermanSteve Hytner

Mrs. SilvermanHeather Juergensen

Hitchhiking GhostJeremy Howard

Hitchhiking GhostDeep Roy

Hitchhiking Ghost (as Clay Martinez)Clayton Martinez

Tiki Lounge Customer (as Bridget Brno)Bridget Brno

Tiki Lounge CustomerGregg London

Tea GhostJohn Alexander

Muchacho en bicicletaZach Minkoff

The Singing BustsShelby Grimm

The Singing BustsHarry J. Campbell

The Singing BustsWilliam T. Lewis

The Singing BustsTim Reeder

The Singing BustsBob Hartley

Ballroom Dancer (u)Cat Eberwine

Zombie (u)Jeremy Gilbreath

Happy GhostMartin Klebba

Water Zombie (u)Dorian Martin

Ballroom Dancer (u)Michael McAdam

French Duelist (u)Derek Mears

Ballroom Dancer (u)Tessa Munro

Queen Ghost (u)Kelly Stables

Zombie with Gold Key (u)Anthony Woods

Música

Mark Mancina

Producción

Productor ejecutivoBarry Bernardi

ProductorAndrew Gunn

ProductorDon Hahn

Productor ejecutivoRob Minkoff

Casting

Jennifer Alessi, Donna Morong y Marcia Ross

Fotografia

Remi Adefarasin (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Doug Coleman (Director de la segunda unidad), Thor Freudenthal (Director de la segunda unidad), Hope Garrison (second second assistant director: re-shoots), Cara Giallanza (Asistente de dirección: segunda unidad), Richard Graves (Asistente de dirección), Jodi Lowry (Asistente de dirección), Shawn Pipkin (Aprendiz dga), Steven Quale (second unit director: helicopter unit), Eric Sherman (Asistente de dirección), Chip Touhey (Asistente de dirección: segunda unidad) y Jay Redd (second unit director (u))

Dirección artística

Beat Frutiger y Tomas Voth

Departamento de arte

Gunnar Ahmer (portrait artist), Alan Alvarado (Capataz general), Fred Apolito (Fabricante de utilería), Greg Aronowitz (conceptual model maker), Mauro Borrelli (Ilustrador), David B. Brenner (Fabricante de utilería), Peter Brown (tool foreman), Peggy Casey (Accesorios), David Chow (previsualisation artist), Steve Cooper (Diseñador de escena), Thomas Cooper (Jefe de utilería), Kirk Corwin (Jefe de utilería), Emily Crupper (De vestuario), Oscar Delgadillo (De vestuario), Ricardo F. Delgado (Artista del guión gráfico), Val Drake (Escultor), Patricio M. Farrell (Asistente de director artístico), James Fernandez (Greens), Chela Fiorini (assistant props), Chad S. Frey (Diseñador de escena), Sara Gardner-Gail (Comprador del set de decoración), Kenneth Garrett (Escultor), Scott Garrett (drapery foreman), Martin J. Gibbons (welding supervisor), William 'W' Gilpin (stage foreman), Donald Goodman (drapery gangboss), Peter N. Griffith (on-set dresser: second unit / property master: re-shoots (u)), Lisha Hocking (Asistente del departamento artístico), J. Bryan Holloway (sculptor gang boss), Jack Hsu (Artista del guión gráfico), Vinson Jae (Pintor suplente), David James (Escultor), James Jones (lead sculptor), Tom Jung (Artista del guión gráfico), Aric Lasher (Diseñador de escena), Gregory Lynch Jr. (Capataz de utilería), Leonard Marchand (property master: New Orleans addtional photography (as Leonard Lavigueur)), Jeff Markwith (Diseñador de escena), Edward J. McCarthy (De vestuario), Stacey S. McIntosh (Coordinador de construcción), Steven O'Bannon (Obrero), Chris Patterson (De vestuario), Justin Plumlee (set constructor), Fergal Reilly (Artista del guión gráfico), Richard Reynolds (Diseñador de escena), Rich Romig (Diseñador de escena), Eric Rosenberg (Artista grafico), Lori Rowbotham (Diseñador de escena), Chris Samp (Pintor del set), Hugo Santiago (Diseñador de escena), Nathan Schroeder (Ilustrador), Ugo Serrano (armour and weapons designer), Andrew M. Siegel (property master: second unit), Jay Smith (drapery foreman), Lucy Spas (set decoration assistant), Kenneth Turek (Jefe constructor), Lisa Vasconcellos (Coordinador del departamento artístico), Michael Vojvoda (De vestuario), Bruce West (Diseñador de escena), Michael Denering (scenic artist (u)), David Forline (props (u)), Michele Mulkey (props (u)), Greg Papalia (set designer (u)), George Sartiano (props (u)) y Jack White (food stylist (u))

Dobles

Joey Anaya (Acrobacias), Joni Avery (Doble de riesgo), Frank L. Bare II (Dobles de riesgo), Daniel W. Barringer (Acrobacias), Joey Box (Dobles de riesgo), Jon Braver (stunts: zombie), Todd Bryant (Acrobacias), Jacob Chambers (Acrobacias), Ken Clark (Acrobacias), Chase Coleman (Acrobacias), Doug Coleman (Coordinador de dobles), Eliza Coleman (Acrobacias), Darrell Davis (assistant stunt coordinator (as Darrell Craig Davis)), Brian Duffy (Acrobacias), Jeremy Fry (Acrobacias), Christopher Gilman (Doble de riesgo), Al Goto (Acrobacias), Yoshio Iizuka (Doble de riesgo), Terry Jackson (Acrobacias), Kim Kahana Jr. (Acrobacias), George E. Keelen Jr. (Doble), Kelsee King-Devoreaux (Doble), Kurt D. Lott (Dobles de riesgo), Brian Machleit (Acrobacias), Bob Marrocco (Acrobacias), Jim Palmer (Acrobacias), Chad Parker (stunt double: Wallace Shawn), Austin Priester (stunt double: Eddie Murphy), Allen Robinson (Dobles de riesgo), Kerry Rossall (Doble), James Ryan (Dobles de riesgo), Gregg Sargeant (Acrobacias), George Sartiano (Acrobacias), Dan Speaker (Dobles), Pete Turner (Acrobacias) y Jennifer Caputo (stunt performer (u))

Diseño de vestuario

Mona May

Efectos visuales

Chris Allen (research & development supervisor: CIS Hollywood), Chris Anderson (roto/paint artist: CIS Hollywood), Grant Anderson (Director técnico), Oliver Arnold (digital modeler), Leslie Baker (senior technical director), Kirk Balden (visual effects compositor), Jacquie Barnbrook (visual effects producer: SPI), James Battersby (previs lead), Travis Baumann (Inferno artist:CIS Hollywood), Mary Blee (visual effects assistant editor), David Bleich (digital matte artist), Barbara A. Bordo (digital paint & roto artist), Kim Boyle (visual effects producer: CIS Hollywood), Aimee Campbell (digital effects: SPI), Grady Campbell (lookdev, lighting, compositing), John Cassella (CG artist: CIS Hollywood), Moti Cohen (software engineer), Michael Condro (matchmover), Robert Coquia Jr. (senior production service technician), Nicolle Cornute (paint/roto artist), Christine Cram (Artista digital), Doug Creel (effects animator: SPI), Christian Cunningham (Director técnico), Michael Curtis (Compositor digital), Sumit Das (character setup), Brian C. Davis (Efectos visuales), Matt Davis (Spydercam rigger technician), Tom Daws (Inferno artist: CIS Hollywood), Fefo Desouza (flame artist), Andy Dill (Compositor digital), Mitch Dobrowner (software production manager), Roxanne Dorman (assistant visual effects editor), Tim Drnec (Spydercam coordinator), R. Stirling Duguid (Director técnico), Michael Duhatschek (Modelador), Kevin Field (digital coordinator), Derek Fisher (previsualization designer), Alyssa Fong (Efectos visuales), Michael Ford (character setup supervisor), Janet Freedland (rotoscoping and paint artist), Layne Friedman (compositor: SPI), Quentin Frost (digital artist / visual effects technical director), Jenny Fulle (visual effects executive producer: SPI), Max Gabl (Artista escénico), Vijoy Gaddipati (Director técnico de efectos), Amy Garback (CG artist: CIS Hollywood), Robb Gardner (color & lighting technical director), Andy Gauvreau (digital effects artist: color, lighting & compositing), Larry Gaynor (paint supervisor: CIS Hollywood), Joshua Geisler-Amhowitz (digital matte painter), Maria Giannakouros (lead software engineer), Deborah Giarratana (visual effects executive), Kevin Gillen (CG effects animator: SPI), Juan Gonzalez (matchmover), Richard Grandy (digital character set-up), Harry Gundersen (Compositor digital), Brian Hanable (digital effects compositor: SPI), Anthony Harris (digital color timer), Chris Hebert (special still photography), Joe Henke (animation supervisor: CIS Hollywood), Mark Herman (Editor de efectos visuales), Jep Hill (Director técnico), Michael Hobbs (Artista digital), Erica Hornung (senior matchmover: SPI), Ivo Horvat (lead matte painter: SPI), Dartayous Hunter (roto/paint: SPI), Doug Ikeler (Efectos visuales), Annika Iltis (plate coordinator), Sully Jacome-Wilkes (texture artist), Ken Jones (visual effects supervisor: CIS Hollywood (as Kenneth Jones)), Michael Kaelin (paint/rotoscope artist: Sony), Joanie Karnowski (matchmove lead), Dan Kaufman (digital effects supervisor: CIS Hollywood), Patrick Kavanaugh (Compositor: CIS Hollywood), Marvin Kim (senior modeler), Raji Kodja (Director técnico), Stephen Kowalski (senior systems engineer), Luis Labrador (senior modeler), Lea Lambert (Artista digital), Brian Leach (senior technical director), Hae-Jeon Lee (Efectos visuales), Mickey Levy (visual effects digital production manager), Gregory D. Liegey (Shake compositing supervisor: CIS Hollywood), Kevin Lin (3D matchmove artist: CIS Hollywood), Daniel Lobl (Artista digital), Chris Logan (matchmove artist: SPI), Timothy Loughran (Coordinador de efectos visuales), Darren Lurie (Supervisor de CG), Michael C. May (senior production services technician: SPI), Diana Miao (lead CGI artist: CIS Hollywood), Robert L. Miles (lighting and compositing: SPI), Suzanne Mitus-Uribe (Inferno artist: CIS Hollywood), Leah Montagnino (research and still photographer (as Leah Hardstark)), Adam Moura (Compositor), Marc Nanjo (Compositor: CIS Hollywood), Maks Naporowski (senior technical director), Jarrod Nesbit (Asistente de producción), Brandy Nightingale (visual effects assistant), James P. Noon (Efectos visuales), Gregory Oehler (Inferno compositing supervisor: CIS Hollywood), Ethan Ormsby (Artista digital), Scott Paider (Spydercam head rigger), Scott Palleiko (senior technical director: SPI), Jean-François Panisset (senior research & development software engineer), James Park (3D matchmover: SPI), Bob Peitzman (Compositor principal), Amy Pfaffinger (senior technical director), Thomas Pushpathadam (Artista de efectos visuales), Winston Quitasol (digital compositor: SPI), Jay Redd (Supervisor de efectos visuales), Ernie Rinard (Efectos visuales), Daniel Roizman (senior visual effects artist), Marian Rudnyk (roto artist: CIS Hollywood), Allen Ruilova (technical director: SPI), Chris Ryan (CG artist: CIS Hollywood), Rosendo Salazar (Director técnico), Rick Sander (Artista de efectos digitales), Eric Sanford (character modeler), David Sanger (Productor de efectos visuales), Jarmila Seflova (digital artist: SPI), Todd Semmes (aerial effects coordinator), Vincent Serritella (Artista de efectos digitales), Robert Sharman (visual effects video assist operator), Brian Shows (Supervisor de intermedio digital), David Stephens (effects lead), Baudouin Struye (look development), Brad Sutton (restoration artist), Kenji Sweeney (senior technical director), Wilson Tang (Restauración digital), Joseph Thomas (match mover), Mathew Thomas (senior production services technician), Lynda Thompson (Productor de efectos visuales), Messrob Torikian (on-set match move artist), Peter G. Travers (Supervisor de efectos digitales), Erich Turner (Efectos visuales), James Valentine (rotoscopio), Attila Veress (digital film recordist), Simon Wakley (lead motion control operator), Jason Wardle (lead CGI artist: CIS Hollywood), Barry Weiss (senior staff: SPI), Guy Wiedmann (Editor de efectos visuales), Lauralee Wiseman (lead production services technician), Xye (Efectos visuales), Shyam V. Yadav (plate coordinator), Kyle Yamamoto (R&D programmer: CIS Hollywood), Patrick Zentis (matte artist: Digital Backlot), Jayni Borgaro (paint/roto artist: CIS Hollywood (u)), Danielle Conroy (digital production management (u)), Donald Fly (general manager: CIS Hollywood (u)), Maryjane Layani (production accountant: CIS Hollywood (u)), Evangeline Monroy (senior digital coordinator (u)), Amanda Morrison (digital compositor (u)), George Richman (senior production services technician, SPI (u)), Eric Withee (visual effects coordinator: SPI (u)) y Mitch Zeitlin (video editorial coordinator: SPI (u))

Departamento de animación

Jay Jackson (Animador), Noel McGinn (Animador) y Keith W. Smith (Animador)

Diseño de producción

John Myhre

Departamento de maquillaje

David Abbott (Artista de maquillaje adicional), Cynthia Bachman Brown (make artist: Jennifer Tilly (as Cynthia Bachman)), Rick Baker (Efectos especiales con maquillaje), Jim Beinke (zombie supervisor, art director, fabricator: Rick Baker/Cinovation), Roland Blancaflor (makeup appliance department supervisor: Rick Baker/Cinovation Studio), Barney Burman (Efectos especiales con maquillaje), Federico Cervantes (zombie on-set dresser, mold maker: Rick Baker/Cinovation), Diana Choi (special makeup effects artist (as Diana Yun Soo Yoo)), Bill Corso (Jefe del departamento de maquillaje), Michelle Garbin (Maquilladora), Connie Grayson Criswell (wig maker (as Connie Grayson)), Joel Harlow (background coordinator), Ursula Hawks (wigmaker/special effects hair), Camille Henderson (Maquilladora), Brett-Patrick Jenkins (on-set dresser: Rick Baker/Cinovation / zombie fabricator: Rick Baker/Cinovation), Margie Kaklamanos (special makeup effects artist (as Margie Latinopoulos)), Jamie Kelman (Efectos especiales con maquillaje), Barry R. Koper (Efectos especiales con maquillaje), Vera Steimberg Moder (makeup artist: Mr. Murphy (as Vera L. Steimberg)), Brian Morishita (on-set dresser: Rick Baker/Cinovation / zombie fabricator: Rick Baker/Cinovation), Stacey Morris (hair stylist: Mr. Murphy (as Stacey L. Morris)), Sylvia Nava (hair department supervisor: Rick Baker/ Cinovation Studio), Stephen Prouty (special makeup effects artist (as Steve Prouty)), Yoichi Art Sakamoto (makeup effects fabrication), Bill Sturgeon (makeup production supervisor: Cinovation), Kazuhiro Tsuji (Efectos especiales con maquillaje), Julia L. Walker (Asistente de estilista), Michael White (cabello), Hiroshi Yada (zombie on-set dresser, mold maker: Rick Baker/Cinovation), Eddie Yang (Efectos especiales con maquillaje), David Beneke (makeup effects lab (u)) y Adam Brandy (additional makeup artist (u))

Departamento de musica

Thomas Bartke (Editor de música), Tom Boyd (musician: oboe soloist), Carmen Carter (Contratista de voces), Bryan Clements (Personal de banda sonora), George Doering (Músico), Mark Eshelman (Personal de banda sonora), Mike Flicker (Supervisor de edición de música), Matt Friedman (Editor de música), Eddie Jobson (music arranger: choral), Steve Kempster ( Mezclador de banda sonora), Joseph Magee (production music mixer), Dave Metzger (orchestrator / composer: additional music (u)), Adam Michalak (Grabador de partituras), Gary Raymond (music playback operator: ProTools), Bryon Rickerson (Asistente de editor de música), Peter Rotter (Contratista de orquesta), Patrick Spain (Ingeniero Asistente de banda sonora), James Thatcher (Músico: cuerno francés), Pat Weber (scoring technician), Booker White (Preparación musical), Marc Fantini (composer: additional music (u)), Steffan Fantini (composer: additional music (u)), Frank Macchia (music preparation (u)) y Laura Perlman (music editor (u))

Departamento de vestuario

Roberta Bilé (Vestuarista), Fetteroff Colen (costumer: Mr. Murphy), Tangi Crawford (Supervisor de vestuario), Lisa A. Doyle (Ambientador), Jenny Eagan (Vestuarista), Richard Ewan (costume painter), Christopher Gilman (Guardarropa), Francine Lecoultre (costume textile effects), Barbara Marko (Vestuarista), Marjorie McCown (Asistente de diseñador de vestuario), Kara Owens (Vestuarista), Romeo Pompa (Vestuarista), Grace Pyke (Vestuarista adicional), Reggie Rizzo (Asistente de vestuario), Lori Rozzi (specialty costume fabricator: armor riveter), Faye Sevilla (Vestuario: segunda unidad), Thomas Sjolander (embroidery) y George Sartiano (specialty costumes (u))

Departamento de reparto

Sande Alessi (Casting de extras), Nadia Aleyd (Asistente para casting), Kristan Berona (Casting de extras), Elizabeth Coulon (casting liaison), Terri Douglas (adr group voice casting), Timothee Hammond (casting liaison), Kate Lacey-Kiley (casting associate (as Kate Lacey)) y Matthew Messinger (casting: New York (u))

Departamento de editorial

Shaun Aprahamian (Aprendiz de editor), Sean Callan (editor: video), Chris DeLaGuardia (Ajustador de color), Justine Gerenstein (editor: main title sequence), Gregg London (Editor asociado), Danny Miller (Primer asistente de editor), Stephen Nakamura (senior digital film colorist), Bob Peishel (Productor intermedio digital) y Patrick Thornhill (Editor asistente)

Departamento de transporte

Steve Brill (Transportista), Edward Flotard (Coordinador de transporte), Jeremy Morgan (Conductor), Tina Peterson (Conductor), Mike Riportella (Capitán de transporte), Juan J. Rodriguez (Capitán de transporte), Jerry Smith (Conductor) y Lin C. Smith (Conductor)

Cámaras y departamento de electricidad

Norman Ash (set lighting technician), Walter Byrnes (grip / rigging grip), Mike Cahoon (Asistente de cámara), George M. Chappell (rigging foreman), Steve Charnow (Electricista), Jack Chouchanian (Encargado de equipamiento de cámara), Joe Chouchanian (Iluminador), Keith Collea (video assist operator: rush cut), James F. Cornick (Técnico de iluminación), Bill Daimant (Encargado de equipamientos: segunda unidad), Rusty Davis (Iluminador), Scott Frye (grip: second unit, Savannah), Cranston Gobbo (Jefe de iluminación y equipos de cámara: segunda u), Chris Gordon (Camarógrafo), Lamarr Gray (rigging best boy), Robert Heine (Asistente de cámara), Brad Heiner (Encargado de equipamientos: segunda unidad), Steele Hunter (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Ryan Huston (electrician: second unit), David Irwin (best boy electrician: second unit), Michael Kleiman (additional camera loader), Jono Kouzouyan (Jefe técnico de iluminación), Joe Macaluso (company grip), Bruce McBroom (Fotógrafo), Scott Medcalf (Operador de lámpara), Ralph Mendoza (aerial camera operator: SpaceCam), Ritchie Nannini (Iluminador), Ron Newburn (Técnicos de iluminación), Ray Patrick (super technocrane operator), Sean Peacock (electrician: second unit), John Priebe (gaffer: second unit (as John R. Priebe)), Steven Quale (Director de fotografía: segunda unidad), David Scott (Asistente), Dennis Seawright (Primer asistente de cámara), David A. Seekins (film loader), Michael Shanman (lighting board operator), Robert Sharman (video assist operator: second unit), Darrell B. Sheldon (key grip: second unit, Savannah), Pattie Stone (light board operator: second unit), J. Wesley Tillman (Electricista), Roy Unger (camera operator: "a" camera, second unit), Dale White (second assistant camera: "b" camera), Jerald L. Wilson (Técnico de iluminación), William Rick Young (Encargado de equipamientos: segunda unidad) y Patriq Luo (electrician (u))

Montaje

Priscilla Nedd-Friendly

Decoración de escenario

Rosemary Brandenburg

Gestión de producción

Daryl Kass (Jefe de producción) y Lori Korngiebel (supervisor de post-producción)

Otras personas que participaron

Ellen Adolph (head accountant), Elizabeth Aldrich (Coreógrafo), Carrie Arnold (Asistente de producción), Jim Beinke (Titiritero), Daniel Myers Boone (Contador de planilla), Patti Conklin (assistant: Mr. Hahn), Chris Corrado (Asistente de producción), Christopher C. Courter (production assistant: second unit, Savannah), Robert Diego (photo double: Eddie Murphy), Nicholas DiNatale (Asistente de producción), Jessica Drake (Profesor de dialecto), Russell Duncan (photo double: Eddie Murphy), Melissa Engle (production assistant (as Melissa J. Engle)), Billy Fields (medic: second unit), Stuart Fink (Publicista de unidad), Cliff Fleming (Piloto de helicóptero), Teryn Fogel (production executive: Sprocketdyne), Karin Fong (title designer: main titles and art direction), Christopher Gilman (armor designer and fabricator), Lisa Greenspan (Coordinador de produccion), Jonathan Guerra (production assistant (as Jon Guerra)), Jemal Guillory (personal assistant: Mr. Murphy (as Jemal D. Guillory)), Garrett Hauenstein (Asistente de producción), Shawheen Hazrati (Asistente de producción), Charisse M. Hewitt (executive assistant: Mr. Murphy (as Charisse Hewitt-Webster)), Noessa Higa (assistant: Mr. Bernardi), Rhiannon Humes (assistant: Mr. Hahn), Henry Humphreys (Médico), Charles Khoury (Diseñador de títulos), Ahmed Kirdar (key set production assistant: second unit), Gavin Kleintop (Asistente de producción), David R. Lawson (Médico), Gary Levy (Primer asistente de contador), Heidi Lewis (second second assistant accountant), Nicole Luther (set production assistant), Elizabeth MacSwan (Asistente de producción: segunda unidad), Lyn Matsuda Norton (script supervisor (as Lyn Matsuda) / script supervisor: second unit (as Lyn Norton)), Kerry Lyn McKissick (Guionista supervisor), Chris Meador (Asistente de producción), Matthew D. Miller (production assistant: second unit, Georgia), David Mulligan (Asistente de producción), Tendo Nagenda (assistant: Mr. Gunn), Marie Nashold (production medic), Phuong Pham (production assistant: New Orleans), Blake Pollack (Asistente de producción), KB Pugliese (assistant production office coordinator), Matt Rawls (Asistente de producción), Roger E. Reid (stand-in: Mr. Murphy (as Roger Reid)), Angie Ryan (Segundo contador asistente), V.W. Scheich (assistant: Mr. Minkoff), Scott Seiffert (film marketing), Jenny Siff (Staff de producción), Jonas Spaccarotelli (Jefe de asistentes de producción), Joe Suffredini (Entrenador de animales), Jason Tamez (Asistente de coordinador de producción), Mic Thompson (specialty dancer), J. Wesley Tillman (fixtures technician), Mac Torluccio (assistant to production executive), Tara Tortorello (assistant: Mr. Gunn), Kazuhiro Tsuji (sculptor: Cinovation Studios), Nancy Walker (assistant: Mr. Minkoff), Randy Webster (personal assistant: Mr. Murphy (as Randy L. Webster)), Regina Whitcomb (dancer at ball), Dale Wilmarth (moldmaker), Jason Zorigian (Asistente de producción), Patrick Gealogo (dailies projectionist (u)), Tony Gonzalez (choreographer: second unit (u)), Boyd Kelly (stand-in: Steve Hytner (u)), Julia M. Sauder (production assistant (u)) y Nicole Sciacca (dancer (u))

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales