La momia - La tumba del emperador dragón (2008)

Créditos completos de la película La momia - La tumba del emperador dragón

Dirección

Rob Cohen

Guión

Escrito porAlfred Goughs

Escrito porMiles Millars

(1932 screenplay) (u)John L. Balderstons

(2001 screenplay) (u)Stephen Sommerss

Reparto

Rick O'ConnellBrendan Fraser

EmperadorJet Li

Evelyn O'ConnellMaria Bello

Jonathan CarnahanJohn Hannah

Zi YuanMichelle Yeoh

Alex O'ConnellLuke Ford

LinIsabella Leong

General YangAnthony Chau-Sang Wong

Ming GuoRussell Wong

MaguireLiam Cunningham

Roger WilsonDavid Calder

ChoiJessey Meng

Li ZhouTian Liang

Chu WahAlbert Kwan

AsesinoJing Wu

AsesinoBinghua Wei

AsesinoJing Guo

Woman in BookstoreAlison Louder

Russian PrincessMarcia Nasatir

Hombre en barEmerald Starr

Cantante de Nightclub Helen Feng

Brunette at Imhotep'sStella Maryna Troshyna

Butler JamesonJames Bradford

Benjamin Fry (as Daniel Giverin)Daniel Richard Giverin

Yang's Soldier (as Ken C. Tran)Ken Tran

Yang's Soldier (as Allan Chou)Allan Yuk-lun Chou

Yang's Soldier (as Fernando Fu-Nan Chien)Fernando Chien

Yang's Soldier (as Jeffrey Ong)Mac Jeffrey Ong

Soldado de YangChris Mark

Soldado de YangJames Mark

Soldado de YangMike Ching

Soldado de YangDarryl Quon

Soldado de YangAlex Chiang

Soldado de YangPaul Wu

Soldado de YangLarry Lam

Soldado de YangBrian Ho

Soldado de YangVi-Hung Luv

Soldado de YangPhong Doan Huy

Mad Dog's PalKyle Burnett Cashulin

Mad Dog's PalCharles Esposito

YetiMichael Scherer

YetiScott Taylor

Chinese DiggerKham Tri Vixaysy

Chinese DiggerDon Lew

MysticRegis Attiow

MysticTony Wai

MysticYungstun Wu

MysticXiang Guangxu

MysticCong-Quyen Lam

Narrador (Voz)Freda Foh Shen

Dancer in Nightclub (u)Vic Armstrong

Música

Randy Edelman

Producción

Productor ejecutivoChris Brigham

ProductorSean Daniel

ProductorBob Ducsay

Productor ejecutivoJianxin Huang

ProductorJames Jacks

line producer: ChinaChiu Wah Lee

Co-productorQin Lei

Co-productorJosette Perrotta

Productor asociadoMarc Pitre

executive producer (as Ren Zhonglun)Zhong-lun Ren

ProductorStephen Sommers

Productor asociadoMatthew Stuecken

Co-productorDoris Tse

Productor asociadoPengle Xu

Casting

Ronna Kress

Fotografia

Simon Duggan (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Vic Armstrong (action unit director / second unit director), Anabelle Berkani (Tercer asistente de produccón), Holly Brace-Lavoie (third assistant director: action unit (as Holly Brace Lavoie)), Marielou Bélisle-Pierre (Tercer asistente de produccón), James Chasey (Tercer asistente de produccón), Renato De Cotiis (second assistant director: action unit), Zhi Tao He (third assistant director: action unit, China), Shi Min Li (on-set assistant director: China), Zheng Wei Li (on-set assistant director: China), Bin Liao (third assistant director: China), Lemon Liu (second assistant director: China (as Lemon Yick Man Liu)), Sean Xiao Liu (third assistant director: China), Sylvia Liu (first assistant director: China), Yu Liu (second assistant director: action unit, China), Terence Madden (second assistant director: action unit, China), Terry Madden (first assistant director: action unit), Mao Mao (on-set assistant director: China), Bethan Mowat (Asistente de dirección), Jacinthe Noreau (Tercer asistente de produccón), Jason Siu (second second assistant director: action unit, China (as Jason Ming Yeung Siu)), Paul Taylor (second assistant director: action unit, China), Davina To (second second assistant director: China), P.J. Voeten (Asistente de dirección), Emmet Walsh (trainee third assistant director), Fei Wang (second assistant director: action unit, China), Sunny Xiang Yi Zeng (third assistant director: action unit, China), Fan Zhang (third assistant director: action unit, China) y Richard Goodwin (first assistant director: re-shoots (u))

Dirección artística

John Dexter, David Gaucher, Isabelle Guay (Director de supervisión artística), Nicolas Lepage, Jean-Pierre Paquet y Scott Zuber

Departamento de arte

Andy Aitken (sculptor/mouldmaker), Francis Back (Artista del guión gráfico), Vasco Beauchamp (assistant sculptor), Vincent Brabant (Accesorios), James Branaman (Asistente del departamento artístico), Michel Brochu (construction supervisor), Rejean Brochu (lead carpenter), Geneviève Cambron (assistant on-set props), Benoit Camerlain (assistant painter), Mario Chabot (Diseñador de escena), Sun Chuan Fei (art director assistant), Matt Codd (Artista conceptual), Joseph Conenna (dirigir), Sherrie Dai (assistant art director: China), Ivelin Demirov (Escultor), Louis Frederic Denomme (De vestuario), Marie France Denoncourt (Accesorios), Yann Denoual (sculptor gang boss), Marie-Soleil Dénommé (Asistente de decorador), Dan Engle (Constructor de modelos), Scot Erb (Constructor de modelos), Henry Fong (Ilustrador), Karin Fong (art director: titles), Jean-Francois Fortin (Diseñador de escena), Steve Fuller (art director: titles), James Gambino (typesetting), Michael Gardener (assistant head plasterer), Alain Giguère (head scenic painter), Mathieu Giguère (Constructor de modelos), Ronny Gosselin (model maker supervisor), Meinert Hansen (Ilustrador), Jose Holder (Artista del guión gráfico), Patrice Jacques (Fabricante de utilería), Dimitri Kaliviotis (Constructor de modelos), Jomphe Karljessy (Yesero), Elza Kephart (assistant to the production designer), Chris Klein (Pintor escénico), Julianna Kolakis (character designer: modeler), Annie Lamarre (Coordinador del departamento artístico), Helene Lamarre (Coordinador del departamento artístico), Brent Lambert (Diseñador de escena), Michel R. Lambert (De vestuario), Céline Lampron (Diseñador de escena), Marco Lavallée (De vestuario), Alain Lepage (lead carpenter), Ray Légaré (head greensman), C.J. Maguire (Jefe de utilería), John Marshall (Accesorios), John McElroy (Encargado de vestuario), Martin L. Mercer (Artista del guión gráfico), Jean-François Merlot (Pintor escénico), Veronique Meunier (draftsperson), James Miller (sculptor (as Jamie Miller)), Cristian Monaldi (Soldador), Julie Montplaisir (assistant art department coordinator), Vidar Neuhof (on-set props), Stephanie Pan Ying (Coordinador del departamento artístico), Véronique Piché (assistant on-set props), Guillaume Piette (Carpintero), Guy Pigeon (Diseñador de escena), Manuel Plank-Jorge (Artista del guión gráfico), Rudy Reachi (Asistente de jefe de utilería), Benoit Robitaille (De vestuario), Charlotte Rouleau (Asistente de director artístico), Sean Samuels (Ilustrador), Maya Shimoguchi (Diseñador de escena), Ronnie Shum (art department supervisor), Liu Shuo (assistant art director (as Starry Liu Shuo)), Aaron Sims (Diseñador de personajes), Derek Stefanuk (Pintor), Carole Theriault (Coordinador del departamento artístico), Alex Touikan (Diseñador de escena), Lucie Tremblay (Diseñador de escena), Yanick Veilleux (De vestuario), Lee Yang (art director assistant), Claire Alary (property master: Canada (u)), Kevin Conran (visual development (u)), Ricardo F. Delgado (concept artist (u)), Lucie Fournier (head sculptor: art department (u)), The Godding Brothers (greenman (u)), Dai Kate (assistant set decorator (u)), Julia K. Levine (set designer (u)) y Tristan Tondino (assistant lead scenic artist (u))

Efectos visuales

Kiran Ahlawat (match move technical director), Imran Ahmed (lighting lead: Rhythm & Hues / sequence/scene lighting technical director: Rhythm & Hues India), Tanseer Ahmed (animator: Rhythm and Hues), Amit Aidasani (educator), Shish Aikat (education manager, Rhythm & Hues), Mohammad Akram (Artista calibrador de movimiento), Erik Akutagawa (scan record manager), Mithun Jacob Alex (bg prep artist: Rhythm & Hues (as Alex Mithun Jacob)), Spencer Alexander (character rigger: Digital Domain / character technical director), Mir Z. Ali (technical director: Rhythm & Hues), Jeff Allen (compositing lead: Rhythm & Hues (as Jeffrey Allen)), Tom Allen (effects artist: Digital Domain), Alfonso Alpuerto (Animador: Digital Domain), P.R. Amarnath (bg prep artist: Rhythm & Hues), Balaji Anbalagan (animator: Rhythm & Hues), Charles Anderson (effects artist: Digital Domain / visual effects artist), Ted Andre (lead compositor: Digital Domain), Charise E. Angone (visual effects coordinator: Rhythm & Hues), Austen Armus (production services supervisor), Ronald Arredondo (lighter: Rhythm & Hues (as Ron Arredondo)), Charles Arulraj (background prep artist: Rhythm & Hues Studios), Arpit Arya (animator: Rhythm & Hues), Brandon Ashworth (Director técnico de efectos), Tohda Asuka (lighter: Digital Domain (as Asuka Tohda)), Rob Au (Director técnico de iluminación), Steve Avoujageli (senior technical director: Digital Domain), Bhavika Bajpai (texture artist), Adam Balentine (compositor: Rhythm & Hues), Bill Houston Ball (visual effects technical director: Rhythm & Hues (as Bill Ball)), Sachin Bangera (Artista calibrador de movimiento), Nicholas Barnes (texturing artist), Simeon Bassett (digital lighter), Allen Battino (Pintor mate), Bayard Baudoin (modeler: Digital Domain), Geoffrey Baumann (lead 3D integration artist: Digital Domain / on-set survey and integration lead: Digital Domain (as ), Jason Bayever (digital effects supervisor: Rhythm & Hues), Brooke Beane (Director técnico de iluminación), Jeffery Beeland (pipeline technical director: Rhythm and Hues), Joel Behrens (lead compositor: Digital Domain), Kevin Bell (digital compositor: Digital Domain), Philip Benn (Efectos visuales), Bob Bennett (effects artist: Digital Domain (as Robert Bennett)), Matthew Benware (set model maker: Digital Domain), Chris Bergman (compositor: Rhythm & Hues), Valerie Berney (effects artist: Rhythm & Hues (as Valerie B. Cripps)), Scott Berri (animation coordinator: Rhythm & Hues), Anita Bevelheimer (Compositor), Nikhil Bhatnagar (render coordinator), Aman Bhutani (roto/prep artist), Emil Bidiuc (Animador), Jason Billington (digital compositor: Digital Domain), Bhargava Bioni (bg prep artist: Rhythm & Hues), Dennis Blakey (effects artist: Digital Domain), Adam Blank (matchmove technical director), Sathish Kumar Bodicherla (matchmove technical director: Rhythm & Hues, India (as Sathish Kumar B.)), Michael Boggs (scanning manager), Bhargava Boini (roto/paint artist: Rhythm & Hues (as Bhargav Boini)), Swapnil Borawake (matchmove technical director: Rhythm & Hues, India), Sanchari Bose (Coordinador de produccion), Kevin Bouchez (compositor: Digital Domain), E.M. Bowen (visual effects coordinator: New Deal Studios, Inc.), Alette Boyce (compositor: Digital Domain), Todd Boyce (Artista de efectos digitales), Edward Derian Boyke (render I/O coordinator), John Bozzalla (manager of production services), Danny Braet (digital compositor: CafeFx), Ellen Brenner (animation layout artist: Rhythm & Hues), John Brennick (rotoscope/paint artist: Digital Domain), A.J. Briones (animator / motion capture artist: Digital Domain), Seth Brower (compositor: Rhythm & Hues), Ronn Brown (Pintor mate), Marc Bryant (Director técnico de efectos), Josh Bryer (look development supervisor: Rhythm & Hues Studios (as Joshua Bryer)), Alex Bryman (animator: Rhythm & Hues), Christopher Burel (pipeline technical director (as Chris Burel)), Bryan Burger (motion tracker: Image Metrics), Nicholas Burkard (technical animator: Rhythm & Hues (as Nick Burkard)), Andrew Burnett (Asistente de producción de efectos visuales), Paul Bush (lighting technical director: Rhythm & Hues), Matthew E. Butler (visual effects supervisor (as Matthew Butler)), Bill Campbell (animation supervisor: Rhythm & Hues), Georgia Cano (lighter: Rhythm & Hues), Tom Capizzi (3D lead / lighting lead: Rhythm & Hues), Andrea Caretta (3D lighting artist/compositing), Alessandra Carlino (visual effects editor: Digital Domain), Steve Carter (Coordinador de efectos visuales), Jeffrey Castel De Oro (Compositor digital), Tyler Cayce (Animador técnico), Joe Ceballos (Pintor mate), M.B. Chaitanya (animator: Rhythm & Hues (as Chaitanya M.B.)), Tsz Him Chan (visual effects assistant: China (as Chan Tsz Him)), Theju Chandran (roto and paint artist), Kee Chang (Animador técnico), Serena Chang (texture artist: Rhythm and Hues Studios), Jo-Wan Chao (modeller: Rhythm & Hues (as Jonathan Chao)), Chris Chapman (effects lead: Rhythm & Hues (as Christopher Chapman)), Pierre Chastain (lead motion capture artist: Digital Domain), An-Lon Chen (procedural character animation artist: Digital Domain / technical director: digital crowd), Grace Chen (visual effects assistant: China), Yeen-Shi Chen (cg modeller: Rhythm & Hues), Vanessa Cheung (Pintor mate), Raymond Chih (lighting supervisor: Rhythm & Hues), Hitesh Chikate (animation layout: Rhythm & Hues Studios), Wally Chin (rotoscope/paint artist), Vikas Chirate (systems administrator), Vinny Chirayil (lighter: Rhythm & Hues (as Vinn Chirayil)), Sarah Cho (assistant digital coordinator: Digital Domain), Go Woon Choi (modeler: Digital Domain), Jung-Yoon Choi (lead modeler: Rhythm & Hues), Sandesh Chonkar (Modelador), Samik Roy Choudhury (matchmove technical director: Rhythm & Hues (as Samik R.C.)), Shyam Chowdhury (bg prep artist: Rhythm & Hues), Craig Chun (modeller: Rhythm & Hues), Sun Chung (Artista de la iluminación), Jeffrey Cilley (senior film scanning and laser film recording technician), Daniel Clark (rotoscope/paint artist: Digital Domain), Jessee J. Clarkson (effects technician), Michael Clive (Director técnico), Dylan Cole (matte painter: Rhythm & Hues), Chad E. Collier (scanning and recording operator: Digital Domain), Daniel Aristoteles Collins (systems/operations: Rhythm & Hues), Michael Comfort (pre-visualization supervisor), Shaun Comly (lighting artist: Digital Domain), Mary-Margaret Conley (render I/O administrator), Shane Cook (Compositor: CIS Hollywood), Ken Coolen (HD Witness Cam Tech.), Francisco Cortina (modeling supervisor: Digital Domain (as Francisco A. Cortina)), Nicholas Cosmi (lead texture artist: Rhythm & Hues), Brenton Cottman (Pintor mate), Shelley Larocca Courte (3D integration artist: Digital Domain), Christopher Cram (visual effects consultant), Michael Crane (digital compositor: Rhythm & Hues), Craig Crawford (Compositor: CIS Hollywood), Alistair Creaser (motion tracker: Image Metrics), Sean C. Cunningham (cg effects supervisor), Kathleen Curry (procedural character animation artist: Digital Domain (as Kat Curry)), Brian G. Curtis (massive artist: Digital Domain / procedural character animation artist: Digital Domain), Kevin Cushing (mocap supervisor: Giant Studios), Julie D'Antoni (head of production: Rhythm & Hues Studios), Samuel M. Dabbs (end title animator), Ruth Daly (animation supervisor: Rhythm & Hues), Rajdeep Dandekar (prep artist: Rhythm & Hues (2008)), Payal Dani (compositing lead: Rhythm & Hues), Nirmal David (Jefe de animación), Brandon Davis (Efectos de animación), Tom Daws (flame artist), William Day (visual effects editor: Digital Domain), Jose L. De Juan (lighter: Rhythm & Hues (as Jose De Juan)), Yoshi DeHerrera (visual effects artist: 3D scanning & modeling), Sandy DellaMarie (sequence coordinator), Steve Dellerson (Efectos visuales), Michelle Deniaud (lead texture painter), Justin Denton (pre-vis supervisor), Venuprasath Dhanapal (bg prep artist: Rhythm & Hues), Jesse Vander Does (3D integration artist: Digital Domain), Hugo Dominguez (Artista digital: Digital Domain), Raul Dominguez (Modelador), Kevin Dooley (3D integration artist: Digital Domain), Bill Dorais (Artista de la iluminación), Joshua Doud (data integration artist), John Dowell (technical animator: Rhythm and Hues Studios), Rachel Drews (Director técnico), Frank Du (Director técnico de efectos), Donna Dubuc-Curtis (rotoscope and paint artist), Mark Duckworth (Artista digital: Digital Domain), Nancy Duff (digital production coordinator: India), Todd Dufour (effects artist: Digital Domain), Ryan Duhaime (lighting technical director: Rhythm and Hues), Philip Duncan (technical animation lead: Rhythm & Hues), Frederic Durand (lighter: Digital Domain), Antoine Durr (effects artist: Digital Domain), Syd Dutton (visual effects: Illusion Arts), Pauline Duvall (sequence supervisor: Rhythm & Hues), Edgar Díaz (roto/paint artist: Digital Domain), Carolyn Ee-Kaiser (animator: Rhythm & Hues), Brett Ellis (Director técnico), Chris Elmer (look development), Richard Enders (matchmove supervisor: Rhythm & Hues (as Rich Enders)), Ryan English (lead character rigger: Rhythm & Hues), Anders Ericson (effects artist: Rhythm & Hues), Timothy Eulich (motion capture performer / motion capture player), Jack Evans (lighting artist (as Kenny Jack Evans)), Steven Fagerquist (Compositor digital), Devin Fairbairn (3D integration artist: Digital Domain / digital artist: Digital Domain), Rich Fallat (lighting technical director: Rhythm & Hues Studios), Joe Farrell (compositor: Digital Domain / look dev artist), Colbert Fennelly (animation layout supervisor: Rhythm & Hues), Emily Fenster (visual effects associate producer: Pacific Title & Art Studio), Chad Finnerty (procedural character animation lead: Digital Domain), Brenda Finster (visual effects coordinator: CIS Hollywood), Lucio I. Flores (effects artist: Rhythm & Hues (as Lucio Flores)), Chris Flynn (Compositor digital), Edwin Fong (senior texture painter: Rhythm & Hues), Collin Fowler (visual effects coordinator: Illusion Arts), Mark Freund (visual effects supervisor: Pacific Title), Mike Frevert (Artista digital), Robert A.D. Frick (lighter: Digital Domain), Mathias Frodin (Compositor digital), Maki Fukumoto (motion capture editor: Giant Studios), Matthew Fuller (match mover: Rhythm & Hues), Sagar Funde (animator: Rhythm & Hues), Nicole Galaz (systems operator), Erik Gamache (Animador), Ginesh Gandhi (ROTO/Artista de pintura), Alex Garcia (texture painter), Julie Garcia (lighter: Digital Domain), Jahkeeli Garnett (previsualización), Scott Gastellu (digital compositor: Digital Domain), Michael Gay (Editor de efectos visuales), Larry Gaynor (rotoscope/paint artist: CIS Visual Effects Group), Brian Gazdik (visual effects artist: Digital Domain (as Brian Gadzik)), Jack Geckler (massive technical director: Digital Domain / procedural character animation artist: Digital Domain), Brian Genna (motion tracker: Image Metrics), Denil George (Artista calibrador de movimiento), Bill Georgiou (Compositor digital), Adam Ghering (motion capture artist: Digital Domain / technical animator), Divakar Ghodake (digital artist (modeling technical director)), John Gibson (Artista de efectos digitales), Swen Gillberg (lead 3D integration artist: Digital Domain), Ryan Gillis (lighter: Rhythm & Hues), Anastacios Gionis (modeler: Digital Domain), Alex Gitler (digital compositor: visual effects: CIS Hollywood), Bryan Godwin (CG supervisor: Cafe FX), Daniel Gonzalez (lead texture artist: Rhythm & Hues), John Goodman (Animador), Jimmy Gordon (technical animation supervisor), Scott Gordon (visual effects supervisor: CafeFX), Stuart D. Gordon (Artista de efectos digitales), Richard Grandy (rigging lead: Digital Domain), Victor Grant (Director técnico de efectos), Matthew Gratzner (visual effects supervisor: New Deal Studios, Inc.), Lori Green (procedural character animation artist: Digital Domain (as Lori Green Smith) / visual effects artist:), Mark Greenberg (motion capture artist: Digital Domain), Stephanie Greenquist (digital coordinator: India), Paul Griffin (animation supervisor: Image Metrics), Chris Grun (conceptual designer: Rhythm & Hues (as Christopher Grun)), Jay Grunfeld (Compositor), Phaneendra Gullapalli (Efectos visuales), Tom K. Gurney (animator: Digital Domain (as Tom Gurney)), Briana Hamilton (character rigger: Digital Domain), Justin Hammond (lighting technical director: Rhythm & Hues), Anthony Juno Han (Artista de la iluminación), Dae-Ho Han (character rigging), Brian Hanable (digital effects compositor: Pacific Title), Nina Harlan (roto/paint artist (as Nina Yoon)), Anthony Harris (color timing supervisor), Ian A. Harris (digital paint/rotoscope lead: Digital Domain), Jordan Harris (Animador: Digital Domain), Marlan Harris (rotoscope/paint artist: Digital Domain), Audie Harrison (Animador), Sho Hasegawa (effects artist: Rhythm & Hues / technical director: Rhythm & Hues), Kenny Haug (modeller: Rhythm & Hues), Korre Heggem (render i/o administrator: Digital Domain), Claas Henke (vfx conceptual artist), Alex Henning (compositing supervisor: CafeFX), Garman Herigstad (visual effects: Rhythm & Hues), Nick Hiatt (Pintor mate), Jonathan Hicks (compositor: Digital Domain), Brad Hiebert (Mecánico), Austin Hiser (Compositor digital), Wei Ho (Modelador), Alan Hodges (motion capture editor: Giant Studios), David Hodgins (computer graphics supervisor: Digital Domain), Dark Hoffman (digital matte painter), Glenn Holbrook (3D integration: Digital Domain), Christina Hsu Holland (crowd technical director (as Christina Hsu) / procedural character animation artist: Digital Domain ), Phil Holland (digital imaging specialist), Brian Holligan (digital coordinator: Digital Domain), Heather Hoyland (senior compositor: Digital Domain), Konstantin Hristozov (digital compositor: Digital Domain), Chia-Chi Hu (senior digital compositor), Jamison Huber (CG coordinator: Digital Domain), Melissa Huerta (digital artist: Digital Domain / rotoscope/paint artist: Digital Domain), Jamie Huey (lighter: Rhythm & Hues / look development: Rhythm & Hues), Joel Hynek (Supervisor de efectos visuales), Slavik IA (animator: Digital Domain (as Slavik Anishchenko)), Kenneth Ibrahim (effects technical director: Digital Domain), Bridget Immelman (model shop coordinator), Neeraj Ingle (digital compositor: Rhythm & Hues), Aruna Inversin (digital compositor: Digital Domain), Katherine Ipjian (lighting lead: Rhythm & Hues Studios / look development: Rhythm & Hues), Isaac Irvin (Artista de la iluminación), Tracy Nicole Irwin (character rigger: Digital Domain (as Tracy Irwin) / visual effects artist), Jason Iversen (effects supervisor: Rhythm & Hues), Lakshmi Subramanian Iyer (Coordinador de efectos visuales), Kenneth Everett Jackson (lighter: Digital Domain), Kenny Jackson (Artista de la iluminación), Virendra Jadhav (match move technical director: Rhythm & Hues), Sandeep Jawalkar (Efectos visuales), Mattias Jervill (character rigger: Digital Domain), Raymond Lei Jin (visual effects designer: CafeFX (as Lei Jin)), Aimee Johnson (Artista de efectos visuales), Jaimie Lee Jota-Finnerty (digital production manager: Digital Domain (as Jaimie Lee Jota)), Doug Juhn (conceptual designer: Rhythm & Hues), Tim Kadowaki (pre-visualization artist), Karen Kageyama (digital coordinator: Rhythm & Hues (as Karen Muranaka)), Alla Kalachnikova (digital artist: Digital Domain / lighter: Digital Domain), Sathya Kaliamoorthy (bg prep artist: Rhythm & Hues), Kamalakkannan (digital compositor: Rhythm & Hues (as Kamalakkannan V.)), Rohit Karandadi (render support), John Kasprzak (crowd technical director / procedural character animation artist: Digital Domain), Gurpreet Kaur (bg prep artist: Rhythm & Hues), Sean Kennedy (compositor: Rhythm & Hues), Wayne Kennedy (modeler: Digital Domain), Chris J. Kenny (Compositor digital), Scott Kilburn (lighting technical director: Rhythm & Hues), Chansoo Kim (animator: Rhythm & Hues), Dave Kim (CG coordinator), Sam Kim (digital compositor: Rhythm & Hues), Vemulapalli Sasi Kiran (lighting lead: Rhythm & Hues (as V.S. Kiran)), Karen Klein (compositor: Rhythm & Hues (as Karen Fratkin)), MacDuff Knox (lighter: Rhythm & Hues), Marta Knudsen (matte painter: Rhythm & Hues Studios), Karl Kohlman (Artista de efectos visuales), Joshua I. Kolden (effects artist: Rhythm & Hues (as Joshua Kolden)), Loo Yee Kong (visual effects assistant: China), Gene Kozicki (digital production manager: Rhythm & Hues), Varun Krishnan (matchmove technical director: Rhythm & Hues), Rodian Kubelec (lighter: Rhythm & Hues), Takashi Kubota (effects artist: Rhythm & Hues), Paul Kulikowski (compositor: Digital Domain), Jyoti Kumar (animator: Rhythm & Hues), Mukesh Kumar (lead compositor: Rhythm & Hues), Prince Kurian (paint and rotoscope artist), James Kuroda (digital compositor: Digital Domain), Paulina Kuszta (Coordinador de efectos visuales), Kelly L'Estrange (visual effects producer: Digital Domain (as Kelly L'Estrange Patterson)), Joseph Lacap (texture painter: Digital Domain), Joshua LaCross (Compositor digital), Michelle Ladd (motion capture supervisor: Digital Domain), Yogesh Lakhani (lighting lead: Rhythm & Hues Studios), Jay Lalime (Compositor), Hugo Lalonde (key visual effects assistant), Ladd Lanford (visual effects producer: Pacific Title & Art Studio), Phillip Lang (compositor: Digital Domain (as Phillip Lange)), Mårten Larsson (visual effects lead), Jessica Laszlo (Compositor digital), James Travis Lawrence (lighting technical director: Digital Domain (as J.T. Lawrence)), Tim LeDoux (Compositor), Isabelle Leduc (vfx assistant coordinator), Jeanny Lee (digital coordinator: Rhythm & Hues / effects coordinator: Rhythm & Hues), Kelvin Lee (animation supervisor: Digital Domain), Hannah K. Lees (animation layout), Eric Leidenroth (motion capture editor: Giant Studios), Nick Levenduski (massive technical director: Digital Domain / procedural character animation artist: Digital Domain), Michael Levine (lighting technical director: Digital Domain), Kent Lidke (Artista de efectos digitales), Gregory D. Liegey (visual effects supervisor: CIS Visual Effects Group (as Gregory Liegey)), Daniel Lindsey (character rigger: Rhythm & Hues), David Linsey (character animator: Rhythm & Hues), Victoria Livingstone (animator: Rhythm & Hues), Alex Llewellyn (Compositor), Sophia Lo (digital compositor: Rhythm and Hues), Ting Lo (senior texture artist), Jo Lockman (dustbuster / scanning and recording operator: Digital Domain), Ryan Lorie (tech animator), Blaine Lougheed (set data technician: Rhythm and Hues Studios), Justin Louis (motion capture editor: Giant Studios), Andrew Lowell (effects artist: Rhythm & Hues (as Andrew Renner)), Lap Van Luu (system administrator: CafeFX), Rainie Ma (visual effects assistant: China), Daniel Macarin (texture artist), Hugh MacDonald (digital compositor: CIS London), Rob MacKenzie (motion capture artist: Digital Domain / senior technical animator), Carol Madrigal (motion capture editor: Giant Studios), Lisa Maher (visual effects producer: CIS-Hollywood), Richard Mahon (concept artist / lead matte painter: Rhythm & Hues (as Rich Mahon)), Les Major (Animador: Digital Domain), Varun Malhotra (lighting techical director), Jason Malinowsky (Animador), Sudip Mallick (matchmove technical director), Joe Mancewicz (character rigging supervisor), Zach Mandt (Artista digital), Shilpesh Mane (background prep artist: Rhythm & Hues), Vangala Manoj (modeling technical diretor: Rhythm & Hues Studios / modeller: Rhythm & Hues (as Manoj Vangala)), Simon Marinof (Compositor digital), Rachel A. Mariscal (digital production services: Digital Domain), Ben Marks (visual effects assistant), Fumi Mashimo (animation supervisor: Illusion Arts), Daniel Maskit (Director técnico), Chase Massingill (visual effects: credits sequence), David Masure-Bosco (Asistente de producción de efectos visuales), Craig Mathieson (Compositor digital), Gaurav Mathur (Compositor digital), Tim Matney (digital matte painter), Shelley Matsutani (production coordinator: Rhythm & Hues), Sarah Mattes (motion capture technical producer: Giant Studios), Kirk Mawhinney (modeler: Digital Domain (as Kirk G. Mawhinney)), Daniel McCurley (render coordinator), Jane M. McCurley (education and training: Rhythm & Hues), Luke McDonald (CG supervisor: CafeFX), Josh McGuire (digital artist: previz), M. Gavin McMillan (character rigging supervisor: Rhythm & Hues (as Gavin McMillan)), Mike Meaker (art director), Jay Mehta (roto/prep artist: Rhythm And Hues Studios), Daniel Mejia (digital compositor: Rhythm & Hues), Joel Román Mendías (visual effects producer: CafeFX), Ravikumar Menon (lighting/compositing artist), Bob Mercier (co-visual effects supervisor: Rhythm & Hues), Jaymie Miguel (effects artist: Digital Domain), Brian David Miller (assistant visual effects editor: Digital Domain), Douglas Miller (digital compositor: Rhythm & Hues Studios), Chirag Mistry (modeler: Rhythm & Hues, India), Sheila Molnar (compositing lead: Rhythm & Hues (as Sheila Woodford) / lead compositor), Shawn Monaghan (Compositor digital), Juan Pablo Monroy (digital matte painter: Whiskytree), Rodney Montague (visual effects producer: marketing), Rohini Montenegro (roto/paint artist: Rhythm & Hues), Jim Moorhead (Animador), Zeke Morales (visual effects editor: Rhythm & Hues Studios), Cathy Morin (texture artist), Meg Morris (matchmove technical director: Rhythm & Hues), Jennie Morse (assistant digital producer), Daniel Moy (digital artist / modeler: Digital Domain), Anandroop Mukherjee (Director técnico de animación), Shane Mulholland (animation coordinator), Patrick Paul Mullane (matte painter: Rhythm & Hues (as Patrick Mullane)), Kyle Mulqueen (scan data cleanup), Ken Murano (motion capture technical supervisor: Giant Studios), Connor Murphy (motion editor), Ken Museth (senior software engineer), Ram Mohan Nadam Reddy (digital compositor: Rhythm & Hues (as Reddy Ram Nadam)), Michael Nair (animator: Rhythm & Hues), Sei Nakashima (Diseñador del concepto), Rishikesh Nandlaskar (3D artist / modeller: Rhythm & Hues), Naveen Natarajan (matchmove technical director: Rhythm & Hues Studios (as Naveen Kumar)), Paula Nederman (Coordinador de efectos visuales), Brandon Nelson (Compositor digital), Lee Nelson (3D lead: Pacific Title & Art Studio), David Neuberger (Artista de efectos visuales), Alana Newell (compositor: Rhythm & Hues (as Alana Aranki)), Stephen F. Newnam (visual effects coordinator: Digital Domain (as Stephen Newnam)), Jonathan Ng (pre-viz animator), Thanh Nguyen (animator: Digital Domain (as Thanh John Nguyen)), Vinh Nguyen (Artista digital), Bruce Nicholson (Compositor digital), Will Nicholson (Artista de efectos digitales), Caesar Niculescu (effects artist: Digital Domain (as Cesar Niculescu)), David Niednagel (environment lead / lead matte painter: Digital Domain), Christopher S. Nielsen (render coordinator), James P. Noon (seguimiento), John Norris (business affairs: The Aaron Sims Company), Beckett Noyes (assistant effects technician), Onesimus Nuernberger (matte painter: Rhythm & Hues), Collette Nunes (visual effects editor: CIS London), Shyam Prasad Chowdhary Nunna (rotoscope/background prep artist: Rhythm & Hues), Mike Ocoboc (Compositor), Hideki Okano (effects artist: Rhythm & Hues), Joshua Ong (matte painter: Rhythm & Hues), Steven Ong (Artista de efectos visuales), Tyler Opatrny (technical animator: Rhythm & Hues), Desi Ortiz (visual effects managing editor: CafeFX), Nathan Ortiz (effects artist: Rhythm & Hues), Siegfried Ostertag (senior visual effects technical director: Rhythm & Hues), Lauralea Otis (technical developer), Boban Panakal Varghese Joy (digital production coordinator: Rhythm & Hues), Ken Paris (Animador técnico), Elam Parithi (bg prep lead: Rhythm & Hues), James Parris (visual effects conceptual artist: Digital Domain), Zach Parrish (animator: Rhythm & Hues (as Zachary Parrish)), Samir Patel (animator: Rhythm & Hues), Sanjit Patel (software engineer), Dan Patterson (character animator: Digital Domain), Promit Pattnaik (matchmove technical director), Andrew A. Paules (Artista de efectos visuales), Vishal Pawar (texture artist: Rhythm & Hues, India), Michael Pecchia (digital compositor: CIS), Lou Pecora (compositing supervisor: Digital Domain), Mario Peixoto (compositor: CIS Visual Effects Group), Seth Peterson (lighter: Rhythm & Hues), Eric Petey (Animador), David Ryan Phalen (Artista de efectos digitales), Jean Joseph Philip (Director técnico de iluminación), Mark V. Phillips (assistant visual effects editor), Tom Piedmont (dustbusting lead), Anthony Pintor (motion editor/animator), Kelly Port (plate supervisor), Phillip Prahl (effects animation lead / effects artist: Digital Domain), Dave Preciado (motion editor), Francis Puthanangadi (digital compositor: Digital Domain), Rajesh Putta (match move technical director), Youngil Pyo (Artista de efectos digitales), Jason Quintana (technical animator: Rhythm & Hues), Nordin Rahhali (Supervisor de CG), Vivek Ram (modeling technical director: Rhythm and Hues Studios), Vamshi Ramasagaram (bg prep artist: Rhythm & Hues), Nachiarkovil Durairaj Rangesh (matchmove technical director: Rhythm and Hues), Lance Ranzer (Artista digital: Digital Domain) y Sanjay Rao (matchmove technical director)

Diseño de producción

Nigel Phelps

Departamento de maquillaje

Caroline Aquin (Técnico de efectos especiales de maquillaje), Fung Yin Cheng (makeup artist: China), Nelson Dacosta (special effects makeup (as Nelson De Costa)), Nelson De Costa (Efectos especiales con maquillaje), Jean-Jacques Dion (Estilista), Réjean Forget (key hair designer / key hair stylist: China action unit), Yuko Ying Min Fu (hair stylist: China action unit), Bruno Gatien (special effects makeup artist), Emilie Gauthier (key makeup artist: China action unit / makeup artist), Francois Gauthier (Efectos especiales con maquillaje), Hui Xian Guo (makeup artist: China action unit), Warren Hanneman (key hair stylist: China), Tahira Herold (Estilista), Teressa Hill (visual effects hair department head: New Deal Studios Inc.), Jing Ma Jing (hair stylist: China action unit), Song Jing (makeup artist: China action unit), Xu Juan (makeup artist: China action unit), Kathy Kelso (first assistant makeup artist), Eva Sik Wa Ko (hair stylist: China action unit), Li Kuen (hair stylist: China), Connie Lai (makeup artist: China action unit (as Connie Ka Pik Lai)), Martin Lapointe (Estilista), Serge Lavigueur (Efectos especiales con maquillaje), Max Leduc (special effects makeup workshop coordinator), Rong Li (hair stylist: China), Sun Liang (makeup artist: China action unit), Eddie Liu (Efectos especiales con maquillaje), Yun-Ling Man (makeup artist: Mr. Li, China), Adrien Morot (key special effects makeup and prosthetics), Magali Métivier (makeup artist (as Magalie Metivier)), Marissa Nemes (Maquilladora), Bridget O'Neill (effects makeup department head: New Deal Studios), Chanelle Ouellette (Maquilladora), Johanne Paiement (Estilista), Cynthia Patton (Estilista), Wang Qi (makeup artist: China action unit), Colleen Quinton (Jefe de maquillaje), Jin Chen Rui (makeup artist: China action unit), Ghislaine Sant (Estilista), Aileen Seaton (hair stylist: Mr. Fraser / makeup artist: Mr. Fraser), Shawn Stevenson (special effects makeup artist), Popeye Ying Kwan Tam (hair stylist: Mr. Li, China), Mark Unterberger (special effects makeup artist), Xiao Wang (hair stylist: China) y Samuel Wong (hair stylist: China (as Samuel Kwok Wong))

Montaje

Kelly Matsumoto y Joel Negron

Decoración de escenario

Anne Kuljian y Philippe Lord

Gestión de producción

Mitchell E. Dauterive (Supervisor de producción), Casey Grant (Jefe de producción), Lu Cien Hioe (Supervisor de producción), Jim Kontos (unit manager (as Jimmy Kontos)), Josette Perrotta (Jefe de producción), Lisa Rodgers (supervisor de post-producción), Bin Shen (production & coordination) y Junjie Zhao (production manager: Shanghai)