La pantera rosa 2 (2009)

Créditos completos de la película La pantera rosa 2

Dirección

DirecciónHarald Zwart

Guión

(screenplay) & / (story) &Scott Neustadters

(screenplay) and / (story)Michael H. Webers

GuiónSteve Martins

(personajes)Maurice Richlins

PersonajesBlake Edwardss

Reparto

ClouseauSteve Martin

PontonJean Reno

NicoleEmily Mortimer

VicenzoAndy Garcia

PepperidgeAlfred Molina

KenjiYuki Matsuzaki

SoniaAishwarya Rai Bachchan

DreyfusJohn Cleese

Mrs. BerengerLily Tomlin

AvellanedaJeremy Irons

MillikenJohnny Hallyday

JoubertGeoffrey Palmer

RenardPhilip Goodwin

LouisArmel Bellec

AntoineJack Met

The PopeEvgeniy Lazarev

Black BeretLewis D. Wheeler

Security InstallerRichard LaFrance

British LibrarianSimon Green

Turin GuideFederico Castelluccio

Japanese PolicemanAbe Lee Tsunenori

Japanese CuratorHarold Chin

Ticketed DriverHarry Van Gorkum

MaitreMichael Allosso

ReporteroZofia Moreno

ReporteroAlexis Furic

ReporteroRéna Kano

ReporteroJonathan Dino

Locutor de noticiasSharon Tay

GuardiaThomas Derrah

CamarógrafoJoshua R. Roberts

Joubert's SecretaryChristy Scott Cashman

Archbishop at WeddingJoe Drago

Danzante de FlamencoOscar Valero

Danzante de FlamencoOmayra Amaya

Danzante de FlamencoLia Ochoa

autoChristiane Amanpour

Airport PaparazziKt Baldassaro

French Customs OfficerEric Bruno Borgman

Gendarmerie DetectiveBrian Bradbury

Black BeretEamon Brooks

Persona en Upscale RestaurantJodie Brunelle

ReporteroHélène Cardona

Italian ReporterAshley Cerrone

African TravelerChemi Che-Mponda

Fainting NunLisa Cohen

Museum GoerDesiree April Connolly

Republican GaurdEzie Cotler

Italian AmbassadorRichard DeAgazio

French ChefDamien Di Paola

GeneralSean Patrick Doherty

French PolicemanJeff DuJardin

International Banquet GuestVincent J. Earnshaw

DignitaryKeith Fluker

ReposteroTom Gilligan

Invitado a la bodaJennifer Gjulameti

ReporteroJudith Godrèche

CamioneroSteven Howitt

International Banquet GuestFrankie Imbergamo

Japanese TouristKimmie Johnson

Mrs. PontonKate Jurdi

CamareroHaytham Kandil

PadreFrederick Keeve

CSI AgentKevin Lowney

MatadorDan Marshall

Patron Rome CafeRobert Masiello

Museum TouristPeggy McClellan

CamareroPaul Melendy

Italian WaiterTarek Moussa

Cliente del restauranteJoseph Oliveira

French Airport TravelerChris Palermo

La Plata De NadaAngela Palmer-Haibach

Italian News ReporterGiovanni Pantaleo

Cliente del restauranteDonna Glee Reim

Parisian CustomerAlan Resnic

Francesco Romano

Spanish DignitaryJaime De La Rosa

Linda Sans

ReposteroSteve Scarfo

Parisian with PugVyvian B. Stevens

diversosKaren Strassman

Cliente del restauranteMike Wendt

Distinguished GuestDarryl Wooten

GendarmerieAdam Zalt

Música

Música porChristophe Beck

Producción

Productor ejecutivoShawn Levy

Productor ejecutivoIra Shuman

producer (produced by)Robert Simonds

Casting

Ilene Starger ((casting by)) y Swan Pham (Sin acreditar)

Fotografia

Denis Crossan (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Delphine Bertrand (Tercer asistente de produccón), Justine Bosco (Asistente de dirección), Laurent Brégeat (Asistente de dirección), Matthieu Charter (Asistente de dirección), Cedric Dosne (Asistente de dirección), Yannick Fauchier (third assistant director: France), Emmanuel Gomes de Araujo (Tercer asistente de produccón), Louis Guerra (Jefe de asistentes de dirección), Gabrielle Hanne (additional assistant director: Paris), Sébastien Marziniak (additional assistant director: Paris), Ana Morales (additional second assistant director: Paris), Matt Power (Asistente de dirección), Celine Rossi (Practicante de asistente del director), Chris Ryan (Asistente de dirección), Marty Eli Schwartz (Asistente de dirección) y Dimitri Veret (second assistant director: Paris)

Dirección artística

Matthieu Beutter y Rick Butler

Departamento de arte

Gary Alioto (Carpintero), Mark Bachman (Diseñador gráfico), Jérôme Billa (Comprador de la construcción), Aimee Butterfield (Accesorios), Mickey Carter (De vestuario), Jonathan Champoux (De vestuario), Doug Cluff (charge painter), Melissa Cooperman (Comprador del set de decoración), E. David Cosier (Asistente de director artístico), Sara C. Crall (Escénico), Olivier Crespin (property master: Paris), Cosmas A. Demetriou (Diseñador de escena), Jeremy Dominick (picture car wrangler), Noah Dubreuil (Asistente de jefe de utilería), Sean Duhame (Artista grafico), Philippe Durand (chief carpenter), Zachary Dwyer (Carpintero), Jaima Fogg (De vestuario), Jennifer Gerbino (Jefe de utilería), Colombe Gillet (set dressing trainee), Zack Gorman (De vestuario), Mollie Vera Grace (construction estimator), Donovan Greer (Carpintero), Amber Haley (additional set decorator: reshoots), Jacky Hardouin (Coordinador de construcción), Jordan Harbouin (Carpintero), Frank J. Hart (Fabricante de utilería), Yvan Hart (head plasterer), Trent Hevener (Fabricante de utilería), Jordan Jacobs (Asistente de director artístico), Joseph Kearney (Coordinador de construcción), Randy Kenan (Carpintero), Hee-soo Kim (Asistente de director artístico), Morgan Kling (De vestuario), Lance Littlefield (Artista escénico), Christelle Maisonneuve (Asistente de decorador), Dave Major (De vestuario), Eric Matheson (construction gangboss), Brian McKenzie (De vestuario), Alexander 'Sandy' Nesbitt (Jefe de la banda), William Scot Noonan (toolman), Bradley O'Connell (Carpintero), David T. Parsons (Carpintero), Katrina Parsons (Coordinador del departamento artístico), Paul Peabody (Capataz general), Brent Peelor (Carpintero), Frank Pitussi (Utileros suplentes), Francois Poublan (Utileros suplentes), John Pungitore (De vestuario), Helen Rasmussen (draper), Paul Raymond (carpenter / set dresser), Benjamin Regan (Carpintero), Gina Rhodes (drapery stitcher), Paul Richards (Jefe constructor), Michael G. Richer (Maestro de obras), Isabel Riley (Pintor escénico), Peter Rippe (De vestuario), Adam Roffman (Vestidor en el set), David C. Romano (De vestuario), Michel Romestaing (picture car prop master: Paris), Catherine Rooney (key greensman), Timothy Rowcroft (De vestuario), Michael Saari (Carpintero), Teddy Saunders (Asistente de director artístico), Christopher Sawtelle (De vestuario), Jeffrey Schneider (De vestuario), Billy Schwartz (Accesorios), Rae Signer (Artista escénico), Robert Smedley (carpenter / construction gang boss), Barry Spencer (Maestro de obras), Chris Sullivan (Asistente del departamento artístico), Michael Tavani (construction gang boss), Katie Tower (prop graphic designer), Cammeron Truesdale (Pintor), Wilfredo Usuga (Carpintero), Casey Van Maanen (De vestuario), Lance R. Walters (Carpintero), Scott D. Warner (Fabricante de utilería), Abigail Potter (Diseñador gráfico), Peter Wilcox (Carpintero), François Willenz (Artista digital), Ryan Brinkley (carpenter (u)), Al Bruce (construction (u)), David Laurent (swing gang (u)), Ryan McPeake (construction medic (u)), Jeremy M. Pereira (scenic artist (u)) y Alma Silverman (greens (u) / set dresser (u))

Dobles

Don Abbatiello (marine coordinator: Bahamas), Chris Barnes (Acrobacias), Chick Bernhard (marine department), Alex Chansky (Acrobacias), Chris Colombo (Acrobacias), John Dixon (Acrobacias), Norman Douglass (Acrobacias), Tim Gallin (Acrobacias), Tom Harper (Acrobacias), Ian Mclaughlin (Acrobacias), Luis Moco (Acrobacias), Ernie F. Orsatti (Coordinador de dobles), Jane Oshita (Acrobacias), Jade Quon (Acrobacias), David Schultz (Acrobacias), Courtney Schwartz (Acrobacias), D.J. Surgent (Acrobacias), Aaron Vexler (Acrobacias), Eamon Brooks (stunt performer (u)), Burke Bryant (stunt performer (u) / stunts (u)), Patrick Mel Hayes (stunts (u)), Haytham Kandil (stunts: waiter (u)), John Medalin (stunts (u)) y Angela Palmer-Haibach (stunt: curtain fire scene (u))

Diseño de vestuario

Joseph G. Aulisi

Efectos visuales

Didier Bertrand (compositor: Digital Dimension), Tatjana Bozinovski (compositor: Digital Dimension), Eloi Brunelle (compositor: Digital Dimension), Julie Cardinal (producer: Digital Dimension), Todd Carson (compositor: Digital Dimension), Sébastien Chartier (Artista de efectos visuales), Martin Ciastko (compositor: Digital Dimension), Rudy Cortes (senior technical director), Robert De La Cruz (modeler: Digital Dimension), Chris Del Conte (visual effects producer: Digital Dimension), Brian DeMetz (visual effects technical director: Digital Dimension), David Espinoza (Efectos visuales), Jean-François Ferland (Compositor digital), Nicolas Fortin (lead textures: Digital Dimension), Sébastien Gagné (compositor: Digital Dimension), Christian Garcia (cg supervisor: Digital Dimension), Jonathan Germain (lighting artist: Digital Dimension), Ahmed Hassan (Artista 3D), Konstantin Hristozov (digital compositor: Digital Dimension), Jocelyn Hudon (lead animator: Digital Dimension), Gael Jacques (lead modeling: Digital Dimension), Justin Jones (compositor: Digital Dimension), Bill Kent (Supervisor de efectos visuales), Wing Kwok (compositor: Digital Dimension), Philippe Langlois (lead matte painter: Digital Dimension), Martin Larrivée (compositor: Digital Dimension), Patrick Lemay (effects artist: Digital Dimension), Dan Levitan (digital supervisor: Digital Dimension), Francois Madere (lighting supervisor), Elizabeth Matthews (Compositor principal), Claire McLachlan (compositor: Digital Dimension), Landon Medeiros (compositor: Digital Dimension), Lori C. Miller (digital compositor: Digital Dimension), Jean-Sebastien Ouellet (lighting artist: Digital Dimension), Molly Pabian (visual effects production assistant: Digital Dimension), Stéphane Paradis (compositor: Digital Dimension), Jan-Fryderyk Pleszczynski (visual effects executive producer), Sebastien Proulx (animator: Digital Dimension), Kim Richardson (animation supervisor: Digital Dimension), Stéphane Rioux (Compositor digital), Andrew Roberts (computer graphics supervisor: Digital Dimension), Martin Sabran (matte painter: Digital Dimension), Ron South (Editor de efectos visuales), Scot D. Thomson (technical artist: Digital Dimension), Phi Tran (3d artist: Digital Dimension), Tong Tran (3d artist: Digital Dimension), Alexandre Tremblay (digital compositor: Digital Dimension), Mathieu Tétrault (lighting artist: Digital Dimension), Carlos Valcarcel (character technical director: Digital Dimension), Jaehyun Yoo (digital effects artist: Digital Dimension), Fredrik Fottland (compositor (u)) y Martin Skarbø (visual effects artist: Stripe (u))

Departamento de animación

Crystal Chesney (character animation) y Aimee Steinberger (animator: main titles)

Diseño de producción

Rusty Smith

Departamento de maquillaje

Marleen Alter (Jefe de maquillaje), Barry Berger (additional makeup artist / assistant makeup artist), Margot Boccia (Jefe del departamento de maquillaje), Joseph A. Campayno (makeup artist: Mr. Martin), Elizabeth Cecchini (Estilista), Cheryl Daniels (Estilista), Jerry DeCarlo (Jefe de peluqueros), Paula Dion (Estilista), Jeong-Hwa Fonkalsrud (key makeup artist: additional photography, New York), Kelly Gleason (Jefe del departamento de maquillaje), Raul Hernandez (Estilista), Douglas Noe (makeup artist: Los Angeles), Nichole Pleau (Maquilladora), Gérald Portenart (hair stylist: Paris), Joanna Raskin (Estilista), Emma C. Rotondi (Estilista), Sherryn Smith (Artista de maquillaje adicional), Diana Solomon (additional make up artist), Valérie Tranier (key makeup artist: Paris), Marlene D. Williams (hair stylist: Ms. Thomlin) y Jeni Zaharian (additional makeup artist: Boston)

Departamento de musica

Pete Anthony (Director de orquesta), Steve Becknell (Músico: cuerno francés), Phillip Blackford (score mix technician), Bill Booth (musician: trombone), Fernand Bos (Editor de música), Tom Brown (Preparación musical), Stuart Clark (musician: clarinet), Paul Cohen (Chelista), Kevin Connolly (Músico: violín), Tony Cooke (Chelista), George Doering (Músico), Steve Erdody (Chelista), Matt Franko (Preparación musical), Matt Funes (musician: viola), Daniel Gold (Preparación musical), M.B. Gordy (Músico: Percusión), Gary Grant (Trompetista), Keith Greene (musician: viola), Jim Hoffman (Preparación musical), Jim Honeyman (Preparación musical), Kevin Kliesch (Orquestador), Natalie Leggett (Músico: violín), Jon Lewis (Trompetista), Darrin McCann (musician: viola), Jake Monaco (Compositor: música adicional), Victor Pesavento (Preparación musical), Leslie Reed (musician: oboe), Ryan Robinson (scoring technical support engineer), Peter Rotter (Contratista de música), Naomi Sato (Preparación musical), Andrew Shulman (Chelista), Jeanne E. Skrocki (Músico: violín), Tereza Stanislav (Músico: violín), Casey Stone (Mezclador musical), James Thatcher (Músico: cuerno francés), Doug Tornquist (musician: tuba), Thomas Vicari (Mezclador musical), David Walther (musician: viola), Peter Erskine (musician (u)), The Hollywood Studio Symphony (music performed by (u)) y Malcolm McNab (musician: trumpet (u))

Departamento de sonido

Ulrika Akander (Editor de diálogo), François Boudet (assistant sound), Rich Crescenti (Grabador adr), Eric Devulder (Mezclador de sonido), Vincent Guisetti (Efectos de sala (Foley)), Susan Ham (Asistente de editor de sonido), Matthew P. Hanson (Asistente de editor de sonido), Larry Hopkins (Mezclador de sonido layback), Andrea Horta (Supervisor de adr), Pamela Kahn (Efectos de sala (Foley)), Jason King (Supervisor de Foley), Tateum Kohut (Re-grabación de sonido), Howard London (Mezcla adr), Martin Lopez (Diseñador de sonido), Mario Lorenzo (re-recording mixer (Catalan version)), Beauxregard Neylen (Mezcla adr), David Obermeyer (Mezclador de sonido), Jeff Porrello (boom operator: Pick-Up Shots - U.S.), Kyle Rochlin (Mezclador de efectos), Blair Scheller (Operador de micrófono), Greg ten Bosch (Editor de sonido), Eric Thomas (Asistente de sonido), Steven Ticknor (re-recording mixer / supervising sound editor), Seppe van Groeningen (Operador de micrófono) y Thomas Vicari (Mezclador musical)

Departamento de vestuario

Wayne Allen (Vestuarista), Valentina Aulisi (costumer: Mr. Martin), Chloe Bartonio (Asistente de diseñador de vestuario), Laurie Buehler (head seamstress), Rosa J. Colón (Ambientador), Hillary Derby (Jefe de vestuaristas), Sandrine Douat (Guardarropa), Kevin Draves (Supervisor de vestuario), Eric Haynes (Asistente de vestuario), Debbie Holbrook (Jefe de vestuaristas), Wallace G. Lane Jr. (Asistente de diseñador de vestuario), Sylvie Lemaire (Guardarropa), Fairlie Myers (Comprador de vestuario), Dianna Reardon (Ambientador), Samantha Shedlock (Asistente de producción de vestuario), Joanna Texier (Asistente de vestuario), Jessica Trejos (Coordinador de vestuario), Tina Ulee (Vestuarista adicional) y Don Vargas (costumer: Mr. Martin)

Departamento de reparto

Valerie Lindquist (Asistente para casting), Zoe E. Rotter (Ayudante de casting), Georgia Simon (Casting de voz), Jacqueline Vicaire (extras casting: Paris), Gaëlle Baud (casting assistant: bits & extras (u)), Chrissy Fiorilli (casting assistant (u)), Katy Joyce (extras casting assistant (u)), Justin Milaski (casting assistant (u)), Angela Peri (extras casting (u)), Jodi Purdy-Quinlan (casting associate (u) / extras casting (u)) y Karen Wood (extras casting: additional photography (u))

Departamento de editorial

Tricia Chiarenza (Ajustador de color), Mo Henry (Cortador de negativos), Carmen Morrow (Editor asistente), John Persichetti (Colorista digital), Ron South (Primer asistente de editor), Sunday Tsai (Asistente de post-producción), Jay Warren (Productor intermedio digital), Darin Wooldridge (additional digital colorist: Technicolor) y Benjamin Sutor (digital intermediate editor (u))

Departamento de transporte

Billy Benner (transportation office assistant), Christelle Bladinières (Co-capitán de transporte), Jon Campagna (Conductor), James Divito (Conductor), Ken Farnell (Conductor), Ghislain Le Guisquet (Coordinador de vehículos de la película), William O'Brien (transportation captain / transportation coordinator), Michael Sean Ryan (Coordinador de transporte) y Olivier Suffert (production driver: Mr Steve Martin)

Cámaras y departamento de electricidad

Andrew Bell (Iluminador de aparejo), Adam D. Bouchard (Electricista), Jason Bowen (Operador de generador), Dave Cambria (best boy rigging electric), Tony Campenni (Camarógrafo), Frédéric Cantin (Iluminador), Rick Cardillo (Técnicos de iluminación), Robert Clark (Electricista), Maxime Cointe (Primer asistente de cámara), Kristen Correll (camera intern), Stephen Crowley (Técnico de iluminación), Peter D'Angelo (Iluminador de aparejo), Claire Dabry (film loader: Paris), Patrick de Ranter (camera operator: Paris / steadicam operator: Paris), Julian J. Delacruz (Segundo asistente de cámara), Joshua Dreyfus (best boy electric: second unit / lighting balloon technician), Jean-François Drigeard (Asistente de electricidad), Dru Dunnaway (Electricista), Brant S. Fagan (Camarógrafo: segunda unidad), David Foquin (Segundo asistente de cámara), Denis Garnier (Director de fotografía: segunda unidad), Eric Gies (Electricista), Eric Goddard (Electricista de aparejos), Jesse Goldberg (Técnicos de iluminación), Brian Gunter (director of photography: second unit / gaffer), Lee-Anthony Holloway (Iluminador de aparejo), Peter Iovino (Fotógrafo), Tom Keenan (dimmer board operator), Jeffrey King (Camarógrafo), Michael Kowalczyk (film loader), Frank La Frazia (Electricista), Jean-Pierre Lacroix (Capataz), Ed Lalli (additional electrician), Zach Lazar (Técnicos de iluminación), Martin Levent (Segundo asistente de cámara), Gordon D. Manson (Electricista de aparejos), Roger Marbury (Electricista de aparejos), John J. Moers (director of photography: news segment), Patrick Pamart (best boy grip: Paris), Brian A. Pitts (shop electrician), Josh Pressey (Asistente de vídeo), David Puopolo (best boy rigging grip), Daryl Richardson (Jefe de mecánicos), Gérard Rival (Encargado de equipamiento de cámara), Edwin Rubio (Iluminador de aparejo), Chuck Rudolph (Electricista de aparejos), Dave Rudolph (Iluminador), Shawn S. Ryder (Iluminador), Faires A. Sekiya (a camera operator / steadicam operator), Dean M. Simmon (first assistant camera: "a" camera), Louis Smith (second assistant camera: "a" camera), Meaghan E. Stone (Iluminador), Bill Trautvetter (camera operator: "b" camera), Vincent Tulasne (video assist operator: Paris), Jean-Pierre Voisin (Electricista), Ivar Weberg (Iluminador), Warren A. Weberg (best boy grip / key grip: second unit), William M. Weberg (Encargado de equipamiento de cámara), Frans Wetterings III (assistant chief lighting technician / gaffer: second unit), Greg Wimer (first assistant camera: "b" camera), Andrew Ox Wortman (Iluminador de aparejo), Rick Beausoleil (additional rigging grip (u)) y Sylvestre Dedise (electrician (u))

Decoración de escenario

Carla Curry

Gestión de producción

Jean-Pierre Avice (Jefe de producción: FRANCIA), Dustin Bernard (Jefe de producción), Desmond Cannon (post-production supervisor / studio executive post-production) y Morgane Peron (Asistente de gerente de la unidad)

Agradecimientos

Blake Edwards (reconocimiento), Yan Imbault (Agradecimiento especial), Thomas Menino (Agradecimiento especial) y Patricia Papa (special thanks: Boston Film Bureau)