La pasión de Beethoven (2006)

Créditos completos de la película La pasión de Beethoven

Dirección

Agnieszka Holland

Guión

Escrito porStephen J. Riveles

Escrito porChristopher Wilkinsons

Reparto

Anna HoltzDiane Kruger

Wenzel SchlemmerRalph Riach

AncianaMatyelok Gibbs

Ludwig van BeethovenEd Harris

RudyBill Stewart

KrenskiAngus Barnett

MagdaViktoria Dihen

Mother CanisiusPhyllida Law

Martin BauerMatthew Goode

SchuppanzighGábor Bohus

Karl van BeethovenJoe Anderson

VecinoDavid Kennedy

Archduke RudolphNicholas Jones

JuezLászló Áron

Soloist (Soprano)Márta Hainfart

Stefan HoltzKarl Johnson

Soloist (Bass)János Klézli

Soloist (Alto)Krisztina Kuti

Doctor (as Gyorgy Mendel)George Mendel

Soloist (Tenor)Péter Szondi

Producción

Productor ejecutivoErnst Goldschmidt

Productor ejecutivoMarina Grasic

Productor ejecutivoAndreas Grosch

ProductorSidney Kimmel

Productor ejecutivoJan Korbelin

co-producer: Copying Beethoven LimitedAlex Lewis

co-producer: Eurofilm Studio KFT (as Peter Miskolczi)Péter Miskolczi

ProductorStephen J. Rivele

Productor ejecutivoAndreas Schmid

ProductorMichael Taylor

Productor ejecutivoBruce Toll

Productor ejecutivoRonaldo Vasconcellos

co-producer: Eurofilm Studio KFT (as Gabor Varadi)Gábor Váradi

Co-productorBruce Webb

ProductorChristopher Wilkinson

Casting

Priscilla John

Fotografia

Ashley Rowe (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Kasia Adamik (Director de la segunda unidad), Vera Janisch (Asistente de dirección), Bryn Lawrence (Tercer asistente de produccón), Bogi Móricz (Asistente de dirección), Alex Oakley (Asistente de dirección), Matthew Penry-Davey (Asistente de dirección) y Tamás Vass (second assistant director: second unit / second second assistant director)

Dirección artística

Paul Ghirardani (Director de supervisión artística) y Lóránt Jávor

Departamento de arte

Kasia Adamik (Artista del guión gráfico), Gergely Csóri (stand-by construction (as Gergö Csóri)), János Czakó (stand-by propman (as Janos Czako)), István Galambos (construction manager (as Istvan Galambos)), Fred Gray (Artista escénico), David Haberfield (Pintor escénico), Attila Kiss (stand-by propman), Emily Lutyens (Artista grafico), Pálma Melis (art department coordinator (as Palma Melis)), Mihály Molnár (assistant art director (as Mihaly Molnar)), László Nagyidai Jr. (assistant construction manager), Raymond Perry (property master (as Ray Perry)), Peter Rutherford (Comprador de producción), Tamás Simon (leadman (as Tamas Simon)), Mike Sotheran (scenic painter (as Mick Sotheran)), Judit Sági (art department interpreter (as Judit Sagi)) y Andrea Tóth (assistant construction manager (as Andrea Toth))

Dobles

Sándor Boros (Acrobacias), György Kivés (Coordinador de dobles) y József Kovalik (Acrobacias)

Diseño de vestuario

Jany Temime

Efectos visuales

Lee Clappison (colorist: Lipsync Post), James Clarke (digital lab supervisor: Lipsync Post), Anya Dillon (assistant visual effects editor), Guy Ducker (Editor de efectos visuales), William Foxwell (digital lab operator: Lipsync Post (as Will Foxwell)), Katja Hollmann (associate producer: Lipsync Post (as Katja Lazare)), Alasdair MacCuish (senior producer: Lipsync Post), Adrian Oostergetel (visual effects artist: Lipsync Post), Howard Watkins (visual effects supervisor: Lipsync Post), Rus Wetherell (digital artist: CFX) y Angela Stanley (visual effects (u))

Diseño de producción

Caroline Amies

Departamento de maquillaje

Richard Glass (Óptico de lentes de contacto), Jon Henry Gordon (key hair stylist (as Jonhenry Gordon)), Réka Görgényi (Maquilladora), Katalin Jakots (Maquilladora), Balázs Novák (Maquilladora), Gabriella Németh (hair stylist (as Gabriella Nemeth)) y Trefor Proud (Diseñador del pelo/Diseñador de maquillaje)

Departamento de musica

Peter Erdei (conductor: Kecskeméti Chorus), Lucy Evans (assistant music supervisor), Geoff Foster (music engineer: orchestra), Laszlo Gerhat (conductor: Kecskeméti Orchestra), Andrew Glen (music editor (as Andy Glen)), Jake Jackson (assistant music engineer: orchestra), Piotr Kaminski (Consultor musical), Wlademar Lalleci (musician: Pre-recording pianist), Carmine Lauri (Director de orquesta), Antoni Lazarkiewicz (composer: Anna's theme / composer: additional music), Waldemar Malicki (Pianista), Nora Mullally (music business/legal services), Lev Oborin (Músico), Jaroslaw Regulski (pre-recording music producer), Maggie Rodford (Supervisor musical), Emily Rogers Swanson (assistant music editor (as Emily Rogers)), Bill Silcock (Copista de música), Nick Taylor (assistant music engineer: orchestra), Benjamin Wallfisch (additional music conductor) y Marek Wronski (musician: Pre-recording violinist)

Departamento de vestuario

Chloe Aubry (dresser: Diane Kruger), István Bagin (dresser (as Istvan Bagin)), Richard Davies (Asistente de diseñador de vestuario), Anikó Fazekas (dresser (as Aniko Fazekas)), Laurent Guinci (costume master / wardrobe master), Bob Van Hellenberg Hubar Jr. (wardrobe assistant (as Bob van Hellenberg Hubar)), Gabriella Hõgye (extras wardrobe supervisor (as Gabriella Hogye)), Yvonne Otzen (Asistente de diseñador de vestuario), Michelle Philo (wardrobe assistant (as Michelle Gisonda)), Zsuzsa Stenger (Supervisor de vestuario) y Katalin Ujvari (Costurera)

Departamento de reparto

Faith Allbeson (Ayudante de casting), Vanessa Baker (Casting de voz), Tamás Kertész (Casting de extras), Mari Makó (casting: Hungary (as Mari Mako)) y Brendan Donnison (voice casting (u))

Departamento de editorial

Kasia Adamik (Editor adicional), Lee Clappison (digital colourist), Michael Nollet (Primer asistente de editor) y Phil Ashton (color grader (u))

Departamento de transporte

Zoltán Bai (driver (as Zoltan Bai)), István Becságh (driver (as Istvan Becsagh)), István Bognár (driver (as Istvan Bognar)), Pál Boroznaki (driver (as Pal Boroznaki)), Andras Filo (Conductor), Zoltán Fohn (driver: cast (as Zoltan Fohn)), László Kiss (transportation captain (as Laszlo Kiss)), Sándor Molnár (driver: catering (as Sandor Molnar)), Imre Solti (Conductor), Zsolt Spitzer (Chófer: director), István Varga (driver (as Istvan Varga)), Sándor Vercz (driver (as Sandor Vercz)) y Zsolt Zászló (Conductor)

Cámaras y departamento de electricidad

Csaba Bankhardt (Electricista), Ian Clark (first assistant camera: "a" camera), Sándor Domokos (second assistant camera: "c" camera (as Sandor Domokos)), John Ellis Evans (second assistant camera: "a" camera (as John Evans)), J.R. Hall (photographer: electronic press kit), Zoltán Jánosa (camera operator: "c" camera (as Zoltan Janosa)), Tamás Jánossa (Segundo asistente de cámara), Zoltán Jánossa (Camarógrafo), Róbert Jász (electrician (as Robert Jasz)), Gábor Kasza (Asistente de operador de vídeo), Ádám Kliegl (first assistant camera: "c" camera (as Adam Kliegl)), Gabor Laczkó (electrician (as Gabor Laczko)), Dávid Lukács (Fotógrafo), László Major (generator operator (as Laszlo Major)), Adrian McCarthy (grip equipment / key grip), Campbell McIntosh (key gaffer), András Nagy (camera operator: "c" camera (as Andras Nagy)), Sándor Novák (best boy electric (as Sandor 'Tucsi' Novak)), Tamás Nyerges (Steadicam operator (as Tamas Nyerges) / camera operator: "b" camera (as Tamas Nyerges) / director of), Tamás Oláh (first assistant camera: "b" camera (as Tamás Oláh)), Phil Reader (Asistente de electricidad), Ashley Rowe (camera operator: "a" camera), Péter Sidló (Capataz), Atilla Szucs Sr. (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), András Szöke (second assistant camera: "a" camera, New York and Connecticut unit (as Andras Szoke)), Attila Szûcs (grip (as Attila Szucs Jr.)), György Vesztergombi (second assistant camera: "b" camera (as Gyorgy Vesztergombi)) y Csaba Vásári (grip (as Csaba Vasari))

Montaje

Alex Mackie

Decoración de escenario

Zoltán Horváth ((as Zoltan Horvath))

Gestión de producción

Stephen Barker (supervisor de post-producción), Kerstin Dyroff (production manager: VIP Medienfonds), Veronika Megyeri (Gerente de unidad) y Maria Ungor (Jefe de producción)

Otras personas que participaron

Zsolt Bajczar (Departamento técnico), Kinga Baranyai (Asistente de coordinador de producción), Mark Beaumont (chief production accountant), Josef Brandmaier (production advisor), Francie Brown (dialect coach: pre-production), Jerome Butler (Profesor de dialecto), James Clarke (digital laboratory supervisor), Veronika Dobos (Intérprete), Kriszta Dorogi (Asistente de producción), Béla Dévényi (caterer (as Bela Devenyi)), Katalin Fonyó (production coordinator (as Katalin Schulteisz)), Gergely Fülöp (production assistant (as Gergo Folup)), Larry Garrison (Publicista de unidad), Mary Haddow (Guionista supervisor), Michael J. Harker (completion bond company representative), Florian Harms (legal counsel: VIP), Vera Janisch (Asistente de producción), Balázs Kovács (extras coordinator), Gabriella Lovasz (Departamento técnico), Krisztina Lovasz (Departamento técnico), Peter Macaroon (Suplente), George Marshall (Contador de post-producción), Weronika Migon (production assistant (as Weronivka Migon)), Péter Mészáros (production assistant (as Peter Meszaros)), Agnes Nagy (Cajero), Berit Norrenberg (legal counsel: VIP (as Berit Wetzel)), Gyula Petényi (Asistente de producción), István Pocsai (production assistant (as Istvan Pocsai)), Aranka Rónai (stand-in (as Aranka Ronai)), Claudia Sendlbeck-Schickor (tax advisor: VIP), Richard Szabó (location security and facilities manager), Réka Szabó (production assistant (as Reka Szabo)), Esther Szasz (assistant: Agnieszka Holland), Kolos Trimmel (production accountant: Hungary), József Varjú (production assistant (as Jozsef Varju)), Béla Vaszary (medical coordinator), Sarah-Jane Wilson (Asistente de contabilidad) y Aaron Merrell (production financing (u))

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales