La película Pokémon: Volcanion y la maravilla mecánica (2016)

Créditos completos de la película La película Pokémon: Volcanion y la maravilla mecánica

Dirección

Kunihiko Yuyama

Guión

(english adaptation)James Carter Cathcarts

(created by)Junichi Masudas

(created by)Ken Sugimoris

(created by)Satoshi Tajiris

Atsuhiro Tomiokas

Reparto

HawluchaTyler Bunch

JamesJames Carter Cathcart

CameruptDaniel J. Edwards

FiarrowKiyotaka Furushima

MusashiMegumi Hayashibara

Prince RaliLaurie Hymes

VolcanionSomegorô Ichikawa

NyarthInuko Inuyama

EurekaMariya Ise

NarradorUnshô Ishizuka

CitronYuki Kaji

NymphiaMika Kanai

JessieMichele Knotz

ClemontMike Liscio

Serena Mayuki Makiguchi

SatoshiRica Matsumoto

KimiaMayu Matsuoka

KojioShin'ichirô Miki

OnvernKenta Miyake

ChespinSuzy Myers

HarimaronHitomi Nabatame

LakelShôko Nakagawa

Ash KetchumSarah Natochenny

LeviJake Paque

NarradorRodger Parsons

Serena Haven Burton

VolcanionMike Pollock

AlakazamBill Rogers

BonnieAlyson Leigh Rosenfeld

DedenneMegumi Satô

PanchamErica Schroeder

YanchamNoriko Shitaya

BraixenEileen Stevens

GreninjaBilly Bob Thompson

GekkougaYûji Ueda

JarvisKôichi Yamadera

PikachuIkue Ôtani

Música

(english version)Ed Goldfarb

Shinji Miyazaki

Producción

ProductorKenichi Arai

Productor asociadoMitomu Asai

Asistente de productorAtsushi Chiku

Productor asociadoAkira Fujita

supervising producer (english version)Andy Gose

producer (english version)Allan Gus

Productor ejecutivoTsukasa Haraguchi

producer (english version)Dina Hawana

Productor ejecutivoTsunekazu Ishihara

assistant producer (as Naoya Ishimoto)Junya Ishimoto

animation producerYasuteru Kamei

Asistente de productorSayaka Kamikihara

Productor asociadoHidenaga Katakami

Productor asociadoYukio Kawasaki

Productor ejecutivoMasakazu Kubo

ProductorSusumu Matsuyama

Productor ejecutivoHarold George Meij

Productor ejecutivoToshio Miyahara

Asistente de productorTakuro Muratsubaki

Productor ejecutivoJunya Okamoto

executive producer (english version)Kenji Okubo

Asistente de productorTakashi Orikata

Asistente de productorKotaro Sakamoto

ProductorSatoshi Shimodaira

producer (english version)Hilary Thomas

Productor ejecutivoShin'ichirô Tsuzuki

Asistente de productorChiharu Unno

Productor asociadoKatsuhito Yamauchi

producer (english version)Toshifumi Yoshida

Productor asociadoMasanori Yumiya

Productor ejecutivoTetsuo Ôta

Fotografia

Aya Aoshima

Ayudante de dirección

Masatoshi Hakata (unit director), Masakatsu Iijima (unit director), Yô Miura (assistant director (as Yoh Miura)), Yasushi Muroya (unit director), Masahiro Sekino (unit director), So Toyama (unit director), Hiroaki Yoshikawa (unit director) y Jun Ôwada (assistant director (as Jun Oowada))

Dirección artística

Minoru Akiba

Departamento de arte

Hitoshi Ariga (conceptual character artist), Kanako Eo (conceptual character artist), Hiroki Fuchino (conceptual character artist), Maiko Fujiwara (conceptual character artist), Motofumi Fujiwara (conceptual character artist), Kôji Fukasawa (storyboard artist (as Koji Fukasawa)), Mana Ibe (conceptual character artist), Ami Kamiyoshi (graphic design: Viracocha), Yasuo Katô (graphic design: Viracocha), Yuki Kawamoto (conceptual character artist), Hidehiko Kitajima (graphic design: Viracocha), Tomohiro Kitakaze (conceptual character artist), Shigeyuki Koresawa (property designer), Hyunjung Lee (conceptual character artist), Yô Miura (storyboard artist (as Yoh Miura)), Megumi Mizutani (conceptual character artist), Shigeki Morimoto (conceptual character artist), Kazuaki Môri (storyboard artist (as Kazuaki Mori)), Kensaku Nabana (conceptual character artist), Shûsei Natsumoto (graphic design: Viracocha), Atsuko Nishida (conceptual character artist), Tomohiko Ohkubo (conceptual character artist), Yusuke Ohmura (conceptual character artist), Mayo Otani (conceptual character artist), Masahiro Sekino (Artista del guión gráfico), Jôji Shimura (property designer), Miki Takahashi (graphic design: Viracocha), Reiko Tanoue (conceptual character artist), Kenkichi Toyama (conceptual character artist), Saya Tsuruta (conceptual character artist), James Turner (conceptual character artist), Tômu (property designer), Takao Unno (conceptual character artist), Hironobu Yoshida (conceptual character artist), Kunihiko Yuyama (Artista del guión gráfico), Minoru Ôhara (storyboard artist (as Minoru Ohara)) y Jun Ôwada (storyboard artist (as Jun Owada))

Efectos visuales

Kiyomi Agemura (r&d), Ken'ichi Anjô (r&d supervisor), Erina Dazai (cgi assistance: GAMBA), Saki Ebisawa (digital animation: OLM), Rikiya Fujita (cgi assistance: GAMBA), Rei Hagiwara (cgi assistance: GAMBA), Asako Hirano (cgi assistance: GAMBA), Shota Hirano (cgi production manager), Hiroko Hirao (cgi designer), Rio Horiuchi (cgi designer), Takafumi Hosokawa (title composite), Eri Ishida (cgi designer), Masato Ishida (lead modeler), Yûki Ishii (r&d), Ryota Ito (cgi director), Tatsuhiro Itô (cgi assistance: Kurofune Product), Takayoshi Kawasaki (cgi designer), Ayumi Kimura (r&d), Ryôsuke Kimura (cgi assistance: Kurofune Product), Miki Kinoshita (r&d), Shûji Koide (cgi designer), Honami Koike (Modelador), Jun Kondo (cgi supervisor), Yoshinori Konno (cgi designer), Tetsuya Kubota (cgi lead designer), Hideki Kuraku (cgi assistance: GAMBA), Yûshirô Kurauchi (digital animation: OLM), Yume Kurihara (cgi art), Kanako Kuwahara (cgi art), Keisuke Kôgo (cgi assistance: Kurofune Product), Liu Gengdai (r&d), Akinobu Maejima (r&d), Norihiro Matsubara (digital animation), Michiyo Matsuda (cgi art), Mimori Matsuse (cgi art), Taizô Matsuzaki (cgi designer), Rina Minami (cgi designer), Taiki Mitsuishi (cgi assistance: GAMBA), Hiroshi Mizoguchi (digital animation: OLM), Keita Mizuhashi (cgi assistance: GAMBA), Satoshi Mizuhata (r&d), Yoshinori Moriizumi (cgi technical director), Hideaki Morinaga (cgi assistance: Kurofune Product), Shinichi Murooka (digital animation: OLM), Shintaro Nagisa (cgi art), Chinae Nakajima (cgi designer), Shinji Ogaki (r&d), Tomoki Ogawa (digital animation: OLM), Misako Saka (cgi producer), Ryû Sakamoto (cgi assistance: GAMBA), Marc Salvati (r&d), Soichiro Sekine (cgi designer), Takaharu Shibata (digital animation: OLM), Minayo Shimoda (cgi art), Atsushi Suzuki (digital animation: OLM), Yukako Suzuki (cgi assistance: Kurofune Product), Shôgo Takada (cgi assistance: GAMBA), Shun Takahashi (Modelador), Katsumi Takao (cgi art director), Takahiro Tamura (cgi assistance: GAMBA), Yuji Tsuyuki (cgi assistance: Kurofune Product), Kazuhiro Uchida (cgi assistance: GAMBA), Yuri Uchimachi (digital animation: OLM), Akina Watabe (cgi designer), Satoru Yamagishi (r&d), Juria Yamamoto (digital animation: OLM), Kohei Yonekura (cgi assistance: GAMBA), Tatsuo Yotsukura (r&d lead) y Kazuyoshi Ômura (Modelador)

Departamento de animación

Yumi Abe (inbetween checker), Yuri Abe (inbetween artist: OLM), Yôsuke Amamoto (digital painter: Wish), Kawara Andô (second key animator), Nozomi Andô (color designer/cel checker), Akihito Aoki (Jefe de animación), Atsushi Aono (Jefe de animación), Risa Arai (second key animator), Nami Arimura (inbetween artist: OLM), Sara Atsuji (Artista de entre medio), Yoko Chiba (digital painter: Wish), Daiki Egusa (digital painter: Wish), Tomoyo Enden (additional inbetween artist: RIC), Hayao Enokido (Jefe de animación), Fujika Enomoto (inbetween checker), Yoshikazu Fujiwara (Jefe de animación), Toshihiko Fukano (Jefe de animación), Kôji Fukasawa (Jefe de animación), Noriyuki Fukuda (Jefe de animación), Sô Fukumoto (additional inbetween artist: Wish), Taichi Furumata (key animator (as Matakazu Furuta)), Kei Goda (inbetween artist: OLM), Ayaka Hakkaku (Jefe de animación), Daiki Handa (Jefe de animación), Chiori Haneda (second key animator), Hideo Harigaya (Jefe de animación), Issei Hasegawa (Jefe de animación), Misato Hasegawa (additional inbetween artist: Wish), Nana Hashiguchi (additional inbetween artist: RIC), Chie Hashimoto (animation director / key animator), Yuki Hashimoto (Jefe de animación), Satomi Hatano (digital painter: Wish), Yuka Hayashi (second key animator), Naoki Hiramura (Jefe de animación), Toshihito Hirooka (Diseñador de personajes), Saeko Hisajima (color designer/cel checker), Sayo Hisano (additional inbetween artist: Wish), Beom Seok Hong (Jefe de animación), Hiroyuki Horiuchi (Jefe de animación), Jun-Pil Hwang (additional background artist: Art Rain), Ippei Ichii (Director de animación), Sayuri Ichiishi (animation director / character designer / key animator), Nozomu Ichijô (inbetween checker), Yuri Ichinose (Jefe de animación), Akane Idota (second key animator), Yuka Igarashi (key animator / second key animator), Hiromi Iida (additional inbetween artist: Wish), Arisa Iizuka (digital painter), Makoto Ikehata (additional inbetween artist: Wish), Chisato Ikehira (Jefe de animación), Hiroki Ikeshita (Jefe de animación), Michiru Ikezawa (second key animator), Yunosuke Iki (additional inbetween artist: Wish), Maaya Imanishi (additional inbetween artist: Wish), Kazuaki Imoto (Jefe de animación), Miki Inaba (Jefe de animación), Akiko Inoue (color designer/cel checker), Izumi Inoue (digital painter: Wish), Shuichi Inoue (second key animator), Satoru Iriyoshi (Jefe de animación), Kana Ishibashi (additional inbetween artist: Wish / inbetween checker), Yôko Ishibashi (second key animator), Miyuki Ishihara (additional inbetween artist: Atelier Rourke 07), Yûsuke Ishihara (digital painter: Wish), Nozomi Ishii (Jefe de animación), Shinsuke Ishikawa (animation director / key animator), Aya Ishizawa (additional inbetween artist: Wish), Shinji Itadaki (Jefe de animación), Atsuho Ito (digital painter: Wish), Haruka Ito (additional inbetween artist: RIC), Nico Ito (Jefe de animación), Masahiko Itojima (Jefe de animación), Hiromi Itô (inbetween artist: OLM), Kyôko Itô (inbetween artist: OLM), Yasuhiro Itô (Jefe de animación), Yûki Itô (additional inbetween artist: Wish), Ryôta Iwai (additional inbetween artist: Wish), Mirai Kabasawa (additional inbetween artist: Wish), Taeko Kajimoto (Jefe de animación), Yasuteru Kamei (animation producer), Hiroko Kaneda (second key animator), Misato Kaneko (digital painter: Wish), Hiroyasu Kanemitsu (digital painter: Wish), Hitomi Kashihara (digital painter), Kazumi Kataoka (background supervisor), Miwa Katayama (Jefe de animación), Kenji Katô (Jefe de animación), Masato Katô (Jefe de animación), Sô Katô (Jefe de animación), Izumi Kawada (Jefe de animación), Yurie Kawaguchi (Jefe de animación), Saku Kawakubo (digital painter: Wish), Anna Kazuno (additional inbetween artist: Wish), Dae Hwan Kim (additional background artist: Art Rain), Manami Kishi (additional inbetween artist: Wish), Rie Kitazawa (digital painter: Wish), Kôsuke Kobashi (cel manager), Akemi Kobayashi (Jefe de animación), Yoshimi Komoriya (additional inbetween artist: Wish), Yôichi Kotabe (Supervisor de animación), Mayumi Kowada (second key animator), Yumiko Kuga (Artista de fondo), Yukari Kunô (digital painter: Wish), Yûshirô Kurauchi (Artista de entre medio), Hiroaki Kurihara (second key animator), Kaho Kurita (additional inbetween artist: Wish), Ayako Kurome (digital painter: Wish), Chizuko Kusakabe (Jefe de animación), Maya Kusumoto (digital painter: Wish), Mai Kuwahara (Director de animación), Nozomu Kuwashima (Jefe de animación), Arisa Kuzumoto (inbetween artist: OLM), Hong Im Lee (additional background artist: KJ Studio), Sun Kyung Lee (additional background artist: KJ Studio), Hirofumi Masuda (assistant effects animation director / key animator), Tomoyo Masuda (second key animator), Kyoko Matsubara (Jefe de animación), Norihiro Matsubara (character designer (as Tokuhiro Matsubara) / key animator), Tomohito Matsubara (second key animator), Shihomi Matsubayashi (Jefe de animación), Rui Matsui (inbetween artist: OLM), Toshinobu Matsumiya (character model sheets), Megumi Matsumoto (inbetween artist: OLM), Miyuki Matsumoto (Jefe de animación), Tatsu Matsunaga (Jefe de animación), Sadatoshi Matsusaka (Jefe de animación), Kenji Matsushima (character model sheets), Hisashi Mawatari (Artista de entre medio), Makoto Mega (digital painter: Wish), Jie Meng (digital painter: Wish), Akiko Mikami (background supervisor), Chie Mishima (Director de animación), Nobuyuki Mitani (Jefe de animación), Ayaka Miura (additional inbetween artist: Wish), Mizuki Miyata (additional inbetween artist: RIC), Tadaaki Miyata (Jefe de animación), Yuna Miyata (additional inbetween artist: Wish), Hitomi Miyazaki (Jefe de animación), Shiori Miyazaki (Artista de entre medio), Kumiko Mizoguchi (digital painter), Takuji Mogi (Jefe de animación), Kazuya Momozono (cel manager), Etsuhito Mori (Jefe de animación), Hiroyuki Mori (color designer/cel checker), Kazue Motohiro (Jefe de animación), Rika Murakami (Jefe de animación), Satoru Murata (Jefe de animación), Kazuaki Môri (animation director (as Kazuaki Mouri) / key animator), Midori Nagaoka (Jefe de animación), Hiromi Nakagawa (Jefe de animación), Asuka Nakaji (Jefe de animación), Akiko Nakamura (Jefe de animación), Mayumi Nakamura (Jefe de animación), Nobuki Nakamura (Jefe de animación), Risa Nakamura (color designer/cel checker), Satoshi Nakano (character designer / chief animation director), Tomoki Nakano (inbetween checker / key animator), Yuki Nakano (Jefe de animación), Akiko Nakata (animation director / key animator), Mayu Nakata (Jefe de animación), Teruyuki Nakayama (second key animator), Hidetoshi Namura (Jefe de animación), Takahiro Nawa (additional inbetween artist: RIC), Kyôko Niimura (animation director (as Kyouko Shinmura)), Hiromi Niioka (animation director / key animator), Akiko Nishi (inbetween artist: OLM), Hiromi Nishigata (inbetween artist: OLM), Akiko Nishimura (Director de animación), Kouji Nishino (character model sheets), Tsutomu Nishiyama (Jefe de animación), Nobuaki Numai (additional inbetween artist: Atelier Rourke 07), Maiko Ochiai (Jefe de animación), Masayo Ogawa (digital painter: Wish), Sumio Ogawa (second key animator), Hiroko Oguri (Jefe de animación), Akihiko Oka (animation director / key animator), Erika Okada (Jefe de animación), Maika Okada (inbetween animation manager), Mayumi Okiyoshi (additional inbetween artist: Atelier Rourke 07), Kiyomi Okuda (Artista de entre medio), Emiko Okui (digital painter: Wish), Masayo Okusumi (inbetween checker), Kanako Ono (Jefe de animación), Kazumi Ono (Jefe de animación), Takashi Orikata (animation coordinator), Mitsuki Ou (additional inbetween artist: Wish), Hidetoshi Owashi (Jefe de animación), Hirotaka Ozawa (second key animator), Naomi Saeki (Artista de entre medio), Kaori Saito (Jefe de animación), Yuki Saito (inbetween checker), Hayato Sakai (second key animator), Tsuyoshi Sakai (Jefe de animación), Sayuri Sakimoto (Jefe de animación), Gô Sasaki (background supervisor), Naoko Sasaki (cel manager), Misaki Sato (inbetween artist: OLM), Nao Sato (color designer/cel checker), Kazumi Satô (character designer / chief animation director), Miyuki Satô (color designer/cel checker), Masahito Sawada (Jefe de animación), Mamiko Sekiya (additional inbetween artist: RIC), Chihiro Shimada (second key animator), Fumino Shimizu (Jefe de animación), Miki Shimizu (digital painter: Wish), Yukiko Shimizu (Artista de entre medio), Takayaki Shimura (Director de animación), Kumiko Shishido (Director de animación), Hyeon Mi Sin (additional background artist: KJ Studio), Yuki Sonoda (Artista de fondo), Kota Sudo (digital painter: Wish), Toshiharu Sugie (Jefe de animación), Naoko Sunahara (digital painter: Wish), Ayano Suzuki (Jefe de animación), Mineko Suzuki (additional inbetween artist: Wish), Yûko Suzuki (inbetween artist: OLM), Koichi Taguchi (Jefe de animación), Mizuho Tajima (animation director / key animator), Hatsumi Takahashi (Jefe de animación), Mizuka Takahashi (Jefe de animación), Yû Takahashi (key animator / second key animator), Hiroshi Takahiro (additional inbetween artist: Atelier Rourke 07), Yuri Takasaki (second key animator), Masami Takebuchi (Jefe de animación), Masao Takeda (second key animator), Tomoko Takei (Jefe de animación), Aya Takeno (Artista de entre medio), Kyôko Taketani (Jefe de animación), Junko Takeuchi (digital painter: Wish), Kyoko Takeuchi (Director de animación), Kyouko Takeuchi (Jefe de animación), Ayu Tanaka (Jefe de animación), Bunsai Tanaka (Artista de entre medio), Chie Tanaka (second key animator), Erika Tanaka (digital painter: Wish), Nanami Tanaka (additional inbetween artist: Wish), Ran Tanaka (Jefe de animación), Teruyoshi Tanaka (digital painter: Wish), Shunichiro Taniguchi (Jefe de animación), Ryôsuke Tanikawa (Jefe de animación), Shinnosuke Tashiro (second key animator), Haruka Teramoto (additional inbetween artist: Wish), Koichi Terashima (additional inbetween artist: Wish), Shinya Terashima (digital painter: Wish), Maki Todaka (second key animator), Hiroko Tokitô (Jefe de animación), Eiichi Tominaga (Jefe de animación), Satomi Torii (Jefe de animación), Manao Torii (second key animator), Mai Toriyama (inbetween artist: OLM), Miyu Toyoshima (digital painter), Maki Toyota (additional inbetween artist: Wish), Daisuke Tsumagari (Jefe de animación), Jun Uchida (color designer/cel checker), Hanako Ueda (inbetween artist: OLM), Koichiro Ueda (Jefe de animación), Kô Ueda (digital painter), Junji Uesugi (Jefe de animación), Tetsurou Uetake (second key animator), Rieko Umemura (digital painter: Wish), Shin'ichi Wada (Jefe de animación), Kazuhiko Wanibuchi (Jefe de animación), Yukiko Watabe (Jefe de animación), Risako Yagi (additional inbetween artist: Wish), Sachiko Yamada (digital painter: Wish), Tomoko Yamada (Jefe de animación), Aoi Yamagishi (Artista de entre medio), Sayaka Yamai (second key animator), Kaori Yamamoto (second key animator), Yohei Yamamoto (inbetween animation manager), Hitomi Yamase (digital painter: Wish), Kohei Yanagida (Jefe de animación), Masahiko Yoda (Jefe de animación), Aoi Yonemura (Artista de fondo), Fumiko Yoshida (Jefe de animación), Sonoe Yoshida (digital painter), Choji Yoshikawa (animation coordinator), Norihiro Yoshikawa (Artista de fondo), Hiroyuki Yoshimura (Jefe de animación), Masahiro Yoshizaki (Jefe de animación), Yaeko Yoshizawa (Artista de entre medio), Yoshifumi Ôkawa (Jefe de animación), Kazuhiro Ohmame (Jefe de animación), Hiromasa Ômichi (Jefe de animación), Masanori Ôsawa (Jefe de animación) y Akihiro Ôtake (Jefe de animación)

Departamento de musica

Minako Adachi (Compositor: música adicional), Akhil Gopal (composer: additional music (english version) / music editor (english version)), Go Ichinose (Compositor: música adicional), Rei Ishizuka (arranger: additional music), Shota Kageyama (Compositor: música adicional), Minoru Maruo (arranger: additional music), Mitsutoki Nakamura (theatrical recording mixer), Yuji Saito (Productor de música), Hiroaki Sano (Productor de música), Hitomi Sato (Compositor: música adicional), Yoshinobu Tanizawa (Productor de música) y Hajime Toma (bgm recording director)

Departamento de editorial

Kei Asai (digital cinema mastering), Hollie Beg (editorial supervisor (english version)), Eric Haddock (editorial supervisor (english version)), Tim Hove (editorial supervisor (english version)), Kumiko Kawano (lab coordinator), Mayumi Komori (assistant editor: Jay Film), Shin'ya Murata (color management), Masashi Nogawa (assistant editor: Jay Film), Sasha Tolmachyov (on-line editor (english version)), Takashi Yano (digital cinema mastering) y Toshiki Yura (color management)

Cámaras y departamento de electricidad

Toru Asamura (photography: OLM), Daisuke Chiba (additional photography: Studio Cosmos), Koichi Gonda (additional photography: Studio Cosmos), Naohisa Haijima (additional photography: Studio Cosmos), Emi Hasebe (photography: OLM), Yûki Hashii (photography: OLM), Shoko Hayashi (additional photography: Sanzigen), Miyuki Hirama (line test photographer), Madoka Honda (additional photography: Sanzigen), Shinsuke Ikeda (additional photography: Sanzigen), Shinji Ikegami (additional photography: Studio Cosmos), Naoto Inaba (additional photography: Studio Cosmos), Daisuke Inoue (additional photography: Tripod), Tomoyoshi Ishizuka (additional photography: Tripod), Miki Kameda (additional photography: Tripod), Yuichi Katsumata (additional photography: Tripod), Erika Kawajiri (additional photography: Tripod), Yasushi Kimura (additional photography: Studio Cosmos), Shunsuke Kobayashi (additional photography: Sanzigen), Mizuho Koike (additional photography: Tripod), Masaki Kubomura (additional photography: Tripod), Yumiko Morimoto (additional photography: Studio Cosmos), Yuko Okubo (additional photography: Tripod), Taro Okuzawa (additional photography: Tripod), Masao Onuki (additional photography: Tripod), Yuko Orikasa (additional photography: Studio Cosmos), Mai Satô (photography: OLM), Takamitsu Sera (additional photography: Tripod), Tatsuya Shimahara (additional photography: Sanzigen), Yukari Shimatani (photography: OLM), Shûhei Shiono (additional photography: Sanzigen), Yuji Shirai (additional photography: Studio Cosmos), Shotaro Suehiro (additional photography: Studio Cosmos), Tôru Sugawara (additional photography: Studio Cosmos), Ai Suzuki (line test photographer), Hiromichi Suzuki (photography: OLM), Chihiro Takahashi (photography: OLM), Hiroshi Tanigaki (line test photographer), Shu Ya Tian (photography: OLM), Shogo Tomatsuri (photography: OLM), Yûko Tôzai (additional photography: Sanzigen), Kazuhiro Udagawa (additional photography: Studio Cosmos), Haruka Uechi (additional photography: Sanzigen), Miki Uehara (additional photography: Sanzigen), Keisuke Watanabe (additional photography: Sanzigen), Ken Yabuki (additional photography: Tripod), Kôji Yamakoshi (additional photography: Tripod), Mitsutoshi Yamazaki (line test photographer), Naoki Yorozu (additional photography: Sanzigen), Hiroshi Yoshida (additional photography: Studio Cosmos), Mitsunobu Yoshida (additional photography: Tripod) y Tatsumi Yukiwaki (photography: OLM)

Montaje

Toshio Henmi

Agradecimientos

Nobuhira Hirano (Agradecimiento especial), Shûkichi Kanda (dedicated to), Ryôko Nashimoto (Agradecimiento especial) y Keiichi Yamamoto (dedicated to)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras