La prima Bette (1998)

Créditos completos de la película La prima Bette

Dirección

Des McAnuff

Guión

NovelaHonoré de Balzacs

GuiónLynn Sieferts

GuiónSusan Tarrs

Reparto

Cousin BetteJessica Lange

Jenny CadineElisabeth Shue

Cesar CrevelBob Hoskins

Baron Hector HulotHugh Laurie

Count Wenceslas SteinbachAden Young

Hortense HulotKelly Macdonald

Victorin HulotToby Stephens

StidmannJefferson Mays

Adeline HulotGeraldine Chaplin

Dr. BianchonJohn Benfield

SacerdotePaul Bandey

MarietteLaura Fraser

CélestineJanie Hargreaves

PortressGillian Martell

Musical DirectorJohn Sessions

BaritoneHenrik Wager

Elderly AristocratJohn Quentin

De ForzheimTim Barlow

NucingenHeathcote Williams

De WissembourgPhilip Jackson

Gentleman in Café des ArtistesToby Jones

Gentleman in Café des ArtistesKenneth Jay

VauvinetSimon McBurney

DuelmasterGeoffrey Carey

Chief GendarmeDermot Keaney

(u)Laetitia Colombani

Street kid (u)Mathieu Naert

Música

Simon Boswell

Producción

Co-productorPhilippe Guez

ProductorSarah Radclyffe

Productor ejecutivoRob Scheidlinger

Productor ejecutivoLynn Siefert

Productor ejecutivoSusan Tarr

Productor asociadoNeris Thomas

Casting

Karen Margiotta, Mary Margiotta y Liora Reich

Fotografia

Andrzej Sekula

Ayudante de dirección

Eric Bartonio (Asistente de dirección), Barry Alexander Brown (Director de la segunda unidad), Daisie De Gueltzl-Paradis (trainee assistant director (as Daisy Degueltzl)), Amadou Faye (Tercer asistente de produccón), Frédéric Garson (second assistant director (as Frederic Garson)), Judy Minor (assistant director: theatre scenes) y Aminta Townshend (Tercer asistente de produccón)

Dirección artística

Richard Bridgland, Bertrand Clercq-Roques ((as Bertrand Clerq-Roques)) y Didier Naert (Director de supervisión artística)

Departamento de arte

Jean-Claude Alei (Carpintero), Yves Allemand (Carpintero), Herve Babald (Yesero), Serge Barberousse (Banda de oscilación), Brigitte Baudet (supervising sculptor), Stephane Beauverger (Carpintero), Frédéric Betaillole (art department assistant (as Frederic Bataillole)), Karen Boetschi (Yesero), Daniel Borgnon (carpenter/tracer), Philippe Boucheron (Carpintero), George Boudic (carpenter/tracer), Eric Boulain (Yesero), Eric Bourges (Coordinador de construcción), Paul Nicolas Boutier (Carpintero), Philippe Boutille (Escultor), Jean Pierre Cartier (Carpintero), Eric Charbeau (Asistente de director artístico), Bernard Chedin (prop buyer), Jean-Pierre Chevalier (Banda de oscilación), Bernard Coispel (Carpintero), Giovanni Coppola (Artista escénico), Bruno Coucoureux (carpenter/tracer), Daniel Crociati (Pintor), Jean-Noël Delalande (Pintor), Jean-Pierre Delettre (carpenter/tracer), Jean-Marc Depond (Banda de oscilación), Joris Dijkmeijer (Yesero), Christian Dossat (supervising painter), Patrick Dufau (Hombre a cargo), Olivier Dugue (Carpintero), Laurent Duquenne (Carpintero), Richard Fitzgerald (Artista del guión gráfico), Marc Flouquet (prop buyer), Jean Garat (Carpintero), Emmanuelle Garcia (Pintor), Vincent Gazier (Escultor), Samantha Giblin (Asistente del departamento artístico), Jane Gifford (scenic artist / sketch artist), Stephane Girard (Banda de oscilación), Federica Glaretta (Pintor), Franz Goelzer (Pintor), Gil Grollier (Asistente de utilería), Isabelle Gruand (assistant draper), Marie-France Harribey (assistant draper), Jean-Francois Huchet (Carpintero), Bernard Husquin (Supervisor de carpintería), Joel Kieffer (Pintor), Nathalie Larcher (trainee painter), Remi Laureau (Carpintero), Isabelle Le Cudennec (trainee sculptor), Gwendal Le Goarnig (carpenter/tracer), Jean-Sebastien Lhersi (Carpintero), Claude Locussol (Carpintero), Delphine Mabed (Asistente de director artístico), Catherine Mananes (Pintor), Magali Manotte (Pintor), Philippe Margottin (Utileros suplentes), Franz Merckling (carpenter (as Franck Merckling)), Jacques Mizrahi (carpenter/tracer), Georges Mougine (draper), Nour-Eddine Oitahar (Pintor), Bruno Oliver (prop food supplier: Cafe Gourmand), Jean-Philippe Petit Robert (Carpintero), Tom Pleydell-Pearce (Utileros suplentes), Amanda Ponsa (Pintor), Quentin Prévost (carpenter (as Quentin Prevost)), Laurence Raphael (Yesero), Christophe Ribereau-Gayon (Escultor), Theophile Robert (Pintor), Bernard Rolland (prop buyer), Patrick Schmitt (Comprador de la construcción), Vincent Sentis (Carpintero), Jean Pierre Tonnelier (carpenter/tracer), Marc Valladon (carpenter / construction assistant), Anne Ventura (Asistente de director artístico), Philippe Vermeille (Supervisor de carpintería), Thomas Vichy (machinist), Jean-Loup Walraet (Supervisor de carpintería), Jean-Pierre Waterlot (chargehand painter) y Claire Worthington (prop buyer)

Diseño de vestuario

Gabriella Pescucci

Efectos visuales

Zoe Cain (scanning and recording: The Film Factory at VTR), Alan Church (digital effects producer: The Film Factory at VTR), Sally Clayton (effects compositor: The Film Factory at VTR), Tim Davies (effects compositor: The Film Factory at VTR), Paul Round (effects compositor: The Film Factory at VTR), Bill Scanlon (visual effects producer: The Film Factory at VTR), Peter Talbot (scanning and recording: The Film Factory at VTR), Matthew Twyford (effects compositor: The Film Factory at VTR), Trevor Young (scanning and recording: The Film Factory at VTR), David Sewell (visual effects artist (u)) y John Swinnerton (motion control cameraman (u))

Departamento de animación

Daniel Borgnon (tracer), George Boudic (tracer), Bruno Coucoureux (tracer), Jean-Pierre Delettre (tracer), Gwendal Le Goarnig (tracer), Jacques Mizrahi (tracer) y Jean Pierre Tonnelier (tracer)

Diseño de producción

Hugo Luczyc-Wyhowski

Departamento de maquillaje

Jean-Charles Bachelier (Estilista), Catherine Damiani (Maquilladora), Linda De Andrea (hair stylist: Ms. Lange), Romaine de Micas (makeup assistant (as Romaine De Micas)), Marie-Pierre Hattabi (Asistente de estilista), Maureen Hetherington (additional makeup artist (as Maureen Heatherington)), Desne J. Holland (hair stylist: Ms. Shue (as Desne Holland) / makeup artist: Ms. Shue (as Desne Holland)), Paul Huntley (wigs: Ms. Lange), Terry Jarvis (Fabricante de pelucas), Dorothy J. Pearl (makeup artist: Ms. Lange (as Dorothy Pearl)), Lisa Pickering (additional makeup assistant), Ivana Primorac (Estilista/Artista de maquillaje), Jenny Shircore (Diseñador del pelo/Diseñador de maquillaje) y Christine Whitney (additional makeup assistant)

Departamento de musica

Becky Bentham (music coordinator: Air-Edel Associates Ltd.), Simon Boswell (music arranger / music producer), Terry Davies (Director de orquesta), Pablo de Sarasate (composer: song "Zapateado" from "Opus 23" (as Pablo Sarasate)), Isobel Griffiths (Contratista de orquesta), Alex Heffes (Asistente de composición), Kevin Lane (Editor de música), Des McAnuff (music adaptor), Maya Megub (Músico: violín), Ottokar Novácek (composer: song "Perpetuum Mobile"), Giovanni Palestrina (composer: song "Kyrie Eleison"), Colin Rae (Copista de música), Maggie Rodford (music coordinator: Air-Edel Associates Ltd.), Danny Troob (music adaptor / music arranger: songs / musician: piano / orchestrator), Nick Wollage (assistant recording engineer), Mark Berrow (musician: violin (u)), Christopher Ross (musician: piano solo (u)) y Matt Walker (music executive (u))

Departamento de vestuario

Flora Brancatella (Asistente de diseñador de vestuario), Anne Brault (Asistente de diseñador de vestuario), Lorianne Chenel (tailor (as Laurianne Chenel)), Mario Davignon (Supervisor de vestuario), Azmin Jaffer (dresser), Antoinette Laparade (dresser), Marie-Christine Lenormand (dresser), Claudette Lilly (assistant to costume designer) y Annie Paris (dresser)

Departamento de reparto

Frederic Bourgade (Asistente del casting de extras), Jean Philippe Bourgade (Casting de extras), Nathalie Cheron (Casting: Francia), Marie-Laure Ducombs (Asistente del casting de extras), Olivier Thomas (Asistente del casting de extras) y Ghislaine Victor (Asistente del casting de extras)

Departamento de editorial

Hermione Byrt (Primer asistente de editor), Christophe Combes (third assistant editor), Paul Ensby (grader), Nathalie Ermont (editing department trainee), Katherine Grimond (Asistente de post-producción), Mark Harris (Primer asistente de editor), Catherine Jardine (Coordinador de post-producción), Lucky Smith (Segundo asistente de editor), Aminta Townshend (Asistente de post-producción), Rona Buchanan (assistant editor (u)) y Lucy Smith (assistant editor (u))

Departamento de transporte

Alain 'Manu' Baumgarten (Capitán de transporte), Mike Bleackley (driver: winnebago), Philippe Dechaloup (Conductor), Laurent Delpit (Conductor), Gerry Gore (driver: Ms. Lange), Johan Graslin (driver: winnebago), Mike Henley (vehicle supplier: Location Facilities), Rodolphe Lanaro (Conductor), Bruce Lignerat (driver: costume department), Vincent Merienne (Conductor), Olivier 'Diabolo' Paltsou (Conductor), Jean-Jacques Pauchey (Chófer: móvil de servicios sanitarios), Ray Redrup (vehicle supplier: Location Facilities), Roger Samson (Conductor), Albert Smith (driver: winnebago) y Bob Valles (driver: winnebago (as Bob Vallas))

Cámaras y departamento de electricidad

Pierre Abraham (Capataz), Thierry Alais (Camarógrafo), Melissa Byers (Aprendiz de camarógrafo), François Coignard (electrician (as Francois Coignard)), Serge Croisy (Operador de generador), Zoran Djordjevic (Director de fotografía: segunda unidad), Roland Dondin (Electricista), Nadia Doueiri (clapper loader), Ziad Doueiri (focus puller), Nathalie Ermont (Segundo asistente de cámara), Jasper Fforde (assistant camera: second unit), Gilles Floquet (Camarógrafo), David Koskas (Fotógrafo), Jonathan Lambert (assistant camera: second unit), Pascal Lombardo (Asistente de electricidad), Jean-Pierre Mas (Encargado de equipamiento de cámara), Philippe Peyraud (Electricista), John Ward (Operador de Steadicam) y David Campbell (crane operator: Technocrane (u))

Montaje

Tariq Anwar y Barry Alexander Brown

Decoración de escenario

Robert Le Corre

Gestión de producción

Jean-Jacques Damiani (Gerente de unidad), Josceline Genest (post-production supervisor: Montreal), Daniel Szuster (Jefe de producción) y Florent Valentin (Jefe de producción)

Otras personas que participaron

Christophe Antonin (Asistente de la unidad), Janine Barrientos (Contador de producción), Pierre Bimes (flowers supplier), Florence Bonichon (assistant to production manager), Jean Bourne (Guionista supervisor), Early Boyd (assistant to director: New York), Sarah Briggs (banking services: Lloyds Bank, Witney), Sabine Chaloupy (assistant to co-producer), Sylvain Chatenoud (catering assistant), Philip Clark (assistant: Ms. Shue), Sophie Coulaud (liaison: Bordeaux), Shaun Coyne (adjuster: Crawford - THG), Stavros Crouzel (catering assistant), Claude Dallet (Contador de producción), Marc Dauber (flowers supplier), Esther Douglas (assistant to producer (sarah radclyffe) / assistant to producer), Penny Dyer (adr dialogue coach), John Ensby (laboratory contact), Mike Fidduch (chef: Set Meals (as Michael Fiddock)), Lynn Gaskin (contact: London), Jane Gibson (choreographer / movement consultant), Isabelle Giese (Secretaria de producción), Simon Giles (title designer: main and end titles), Philippe Giraudeau (assistant to choreographer), Bill Godfrey (Controlador financiero), Katherine Grimond (assistant: Ms. Lange), Pat Harding (production accountant: UK), Emmanuelle Hardolin (assistant to production manager), Keith Hayley (production accountant: UK), Olivia Herrantz (secretary to co-producer), Billy Hinshelwood (legal services: Marriott Harrison), Andrew Jack (dialogue coach), Wolf Kroeger (visual consultant), Thomas Lascar (Operador de cine), Anne-Marie Lefèvre (production office runner (as Anne Marie Lefevre)), Rodney Liber (production consultant (as Rod Liber)), Dixie Linder (production associate), Fenella Maguire (key accountant), Chantal Malrat (Contador de producción), David Marsan (on-set medic), Agnes Marty (assistant to co-producer), Sirish Maude (tax and financial consultant: Maude & Co.), Alison McHale (adjuster: Crawford - THG), Patrick Monsec (Asistente de la unidad), Sinead O'Keeffe (assistant to director: London), Kevin O'Shea (insurance services: Aon/Albert G. Ruben), Camille Panonacle (stand-in: Ms. Lange), Sammy Pasha (assistant: Mr. Hoskins), Marion Peterson (script translator), Patricia Reid-Douglas (Coordinador de produccion), Melissa Rosenbaum (Coordinador de produccion), Phil Rymer (legal services: Marriott Harrison), Jean-Guy Sirac (Asistente de la unidad), Chad Sylvain (Investigador), Adrian Tanner (rushes runner), Olivier Thomas (stand-in: Mr. Laurie), Ollie Timberlake (catering manager: Set Meals), Olivia Trench (assistant to director: Bordeaux), Ghislaine Victor (stand-in: Ms. Shue), Patrick Vignasse (Cajero), Dan Walker (legal services) y Lizzie Would (cordon bleu assistant)

Agradecimientos

Mark Cooper (Agradecimiento especial), Bob Crowdey (Agradecimiento especial), Robbie Robertson (Agradecimiento especial), Louise Seymour (Agradecimiento especial), John Spirit (Agradecimiento especial) y Hugh Whittaker (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales