La princesa Mononoke (1997)

Créditos completos de la película La princesa Mononoke

Dirección

Hayao Miyazaki

Guión

Escrito porHayao Miyazakis

Reparto

AshitakaBilly Crudup

JigoBilly Bob Thornton

Lady EboshiMinnie Driver

GonzaJohn DiMaggio

SanClaire Danes

KohrokuJohn DeMita

TokiJada Pinkett Smith

MoroGillian Anderson

OkkotoKeith David

Voces Adicionales (voz)Corey Burton

KayaTara Strong

Woman in Iron Town /Emishi Village Girl /Additional voices (voice)Sherry Lynn

Additional voices (voice) (as Matt Miller)Matt K. Miller

Voces Adicionales (voz)Marnie Mosiman

Additional voices (voice) (as Julia DeMita)Julia Fletcher

Voces Adicionales (voz)Tress MacNeille

Voces Adicionales (voz)Debi Derryberry

Voces Adicionales (voz)Matt McKenzie

Voces Adicionales (voz)Michael McShane

Voces Adicionales (voz)Alex Fernández

Voces Adicionales (voz)Adam Paul

Voces Adicionales (voz)Jack Fletcher

Voces Adicionales (voz)David Rasner

Additional voices (voice) (as Patrick Fraley)Pat Fraley

Voces Adicionales (voz)Dwight Schultz

Voces Adicionales (voz)John Hostetter

Additional voices (voice) (as Pamela Segall)Pamela Adlon

Voces Adicionales (voz)John Rafter Lee

Woman in Iron Town /Additional voices (voice)K.T. Vogt

Voces Adicionales (voz)Lewis Arquette

Tatara's Women Song (voice)Jennifer Cihi

Woman in Iron Town (voice)Takako Fuji

SanYuriko Ishida

Voces Adicionales (voz)Leslie Ishii

GonzaTsunehiko Kamijô

Jiko-bô (voice)Kaoru Kobayashi

Usi-kai (voice)Yoshimasa Kondô

AshitakaYôji Matsuda

Moro-no-kimi (voice)Akihiro Miwa

Hii-sama (voice)Mitsuko Mori

Okkoto-nusi (voice)Hisaya Morishige

Usi-kai (voice)Akira Nagoya

KourokuMasahiko Nishimura

Jibashiri (voice)Kimihiro Reizei

Tatari-gami (voice)Mitsuru Satô

TokiSumi Shimamoto

Eboshi-gozen (voice)Yûko Tanaka

Yama-inu (voice)Tetsu Watanabe

Additional voices (voice) (u)Jessica Lynn

Tatara's Women Song (voice) (u)Mary Elizabeth McGlynn

Música

Joe Hisaishi

Producción

executive producer (english language version)Scott Martin

Productor ejecutivoYutaka Narita

Productor asociadoSeiji Okuda

ProductorToshio Suzuki

associate producer (english language version)Diana Tauder

chief executive producerYasuyoshi Tokuma

Productor ejecutivoSeiichirô Ujiie

executive producer (english language version)Bob Weinstein

executive producer (english language version)Harvey Weinstein

Asistente de productorTakahiro Yonezawa

Fotografia

Atsushi Okui

Ayudante de dirección

Koji Aritomi (Asistente de dirección), Masakatsu Ishizone (Asistente de dirección) y Hiroyuki Ito (Asistente de dirección)

Dirección artística

Satoshi Kuroda, Kazuo Oga, Yôji Takeshige, Naoya Tanaka y Nizou Yamamoto

Efectos visuales

Yoshikazu Fukutome (special art effects), Tomoji Hashizume (special effects animator), Masafumi Inoue (computer graphics), Mitsunori Katâma (computer graphics), Yoshiyuki Momose (computer graphics), Masahiro Murakami (special effects animator), Toyohiko Sakakibara (special effects animator), Yoshinori Sugano (computer graphics), Kunji Tanifuji (special effects animator (as Kaoru Tanifuji)), Kumiko Taniguchi (special effects animator) y Michael Arias (software development (u))

Departamento de animación

Akihiko Adachi (inbetween/clean-up artist), Akiko Aihara (ink and paint artist: Trace Studio M), Sigeko Akanuma (ink and paint artist: IM Studio), Masashi Ando (Supervisor de animación), Kaori Anmi (ink and paint artist: IM Studio), Naomi Anzai (ink and paint artist: Trace Studio M), Sadayuki Arai (Artista de fondo), Yoriko Asai (ink and paint artist: IM Studio), Naomi Atsuta (ink and paint artist), Tsutomu Awata (Jefe de animación), Seiko Azuma (inbetween/clean-up artist), Reiko Daigo (ink and paint artist: Trace Studio M), David Encinas (inbetween/clean-up artist), Masaaki Endo (Jefe de animación), Kiyomi Fujihashi (ink and paint artist: Toei Animation), Kaori Fujii (inbetween/clean-up artist), Masayo Fujikura (inbetween/clean-up artist: Telecom Animation Film), Maya Fujimori (inbetween/clean-up artist), Sachiko Funasaki (ink and paint artist: IM Studio), Hiromi Furuya (inbetween/clean-up artist), Sumiko Furuya (ink and paint artist: Toei Animation), Makiko Futaki (Jefe de animación), Keiko Goto (ink and paint artist: Studio Killy), Chiharu Haraguchi (inbetween/clean-up artist), Chie Harai (ink and paint artist: Studio Killy), Kimiko Hatano (ink and paint artist: Studio Killy), Keiichiro Hattori (Artista de tinta y pintura digital), Yoshie Hayashi (inbetween/clean-up artist), Kazuhiro Hirabayashi (ink and paint artist: Studio Killy), Sayaka Hirahara (Artista de fondo), Kazuko Hirai (inbetween/clean-up artist: Telecom Animation Film), Mari Hitokurai (ink and paint artist: Telecom Animation Film), Yoshiko Igarashi (ink and paint artist: Toei Animation), Natsuko Iimori (inbetween/clean-up artist: Telecom Animation Film), Takeshi Imamura (Jefe de animación), Ryôko Ina (background artist (as Ryouko Ina)), Mihoko Irie (ink and paint artist: Toei Animation), Michiyo Iseda (ink and paint artist: IM Studio), Megumi Ishido (digital ink and paint artist: Takahashi Production/T2 Studio), Shizuka Ishiguro (ink and paint artist: Studio Killy), Hiroaki Ishii (Artista de tinta y pintura digital), Eriko Ishikawa (ink and paint artist: Telecom Animation Film), Kaori Ishikawa (ink and paint artist: Studio Killy (as Kaori Ishidawa in English credits)), Shin Itagaki (inbetween/clean-up artist: Telecom Animation Film), Toshiko Iwakiri (ink and paint artist: Studio Killy), Emiko Iwayanagi (inbetween/clean-up artist), Megumi Kagawa (Jefe de animación), Yukiko Kakita (digital ink and paint artist: Takahashi Production/T2 Studio), Yoshinori Kanada (Jefe de animación), Junko Kanauchi (ink and paint artist: Trace Studio M), Naomi Kasugai (Artista de fondo), Yuriko Katayama (ink and paint artist), Manabu Kawada (inbetween/clean-up artist), Toshio Kawaguchi (Jefe de animación), Hana Kikuchi (inbetween/clean-up artist), Yumiko Kimura (ink and paint artist: IM Studio), Yumiko Kitajima (inbetween/clean-up artist), Kazuo Kobayashi (ink and paint artist: IM Studio), Sachiko Kobayashi (inbetween/clean-up artist), Atsushi Kodama (ink and paint artist: Studio Killy), Komasa (inbetween/clean-up artist), Rie Kondou (inbetween/clean-up artist), Katsuya Kondô (Jefe de animación), Yoshifumi Kondô (Supervisor de animación), Ken'ichi Konishi (Jefe de animación), Yuriko Kudo (ink and paint artist: Studio Killy), Misuzu Kurata (inbetween/clean-up artist), Kazuko Kurosawa (ink and paint artist: Toei Animation), Ikuo Kuwana (Jefe de animación), Kitarô Kôsaka (supervising animator (as Kitaro Kosaka)), Kinuyo Maehara (ink and paint artist: IM Studio), Kiyoko Makita (inbetween/clean-up artist), Reiko Mano (inbetween/clean-up artist), Mariko Matsuo (Jefe de animación), Megumi Matsuo (ink and paint artist: Trace Studio M), Masaru Matsuse (Jefe de animación), Atsuko Matsushita (inbetween/clean-up artist), Michio Mihara (Jefe de animación), Hiroko Minowa (Jefe de animación), Junko Miyakawa (ink and paint artist: Telecom Animation Film), Chiemi Miyamoto (ink and paint artist: Studio Killy), Chiyomi Morisawa (ink and paint artist: Studio Killy), Kaoru Morita (ink and paint artist: IM Studio), Noriko Moritomo (Jefe de animación), Emiko Motohashi (ink and paint artist: Trace Studio M), Yuki Murata (digital ink and paint artist: Takahashi Production/T2 Studio), Shinobu Môri (inbetween/clean-up artist: Telecom Animation Film (as Shinobu Mori)), Hisashi Nabetani (ink and paint artist: IM Studio), Kyouko Naganawa (Artista de fondo), Junko Nagaoka (ink and paint artist: Telecom Animation Film), Sayuri Nagashima (ink and paint artist: Telecom Animation Film), Yoko Nagashima (inbetween/clean-up artist), Kaoru Nakagama (ink and paint artist: Studio Killy), Rie Nakagome (Verificador de animación), Keiko Nakaji (inbetween/clean-up artist: Telecom Animation Film), Katsutoshi Nakamura (Verificador de animación), Daisuke Nakayama (inbetween/clean-up artist), Rie Niidome (inbetween/clean-up artist), Sumie Nishido (inbetween/clean-up artist), Hiromi Nishikawa (inbetween/clean-up artist), Toyomi Nishimura (ink and paint artist: IM Studio), Yoshimi Nishiwaki (ink and paint artist: Telecom Animation Film), Takehiro Noda (Jefe de animación), Minori Noguchi (inbetween/clean-up artist), Yukie Nomura (ink and paint artist), Fumiko Oda (ink and paint artist), Noriko Odaka (inbetween/clean-up artist: Telecom Animation Film), Mayumi Ohmura (inbetween/clean-up artist), Kumiko Ohta (inbetween/clean-up artist), Kimiyo Okunishi (ink and paint artist: Toei Animation), Akiko Ono (ink and paint artist), Kazuyoshi Onoda (Verificador de animación), Masako Osada (Artista de fondo), Masako Osumi (ink and paint artist: Studio Killy), Makiko Ota (ink and paint artist: Telecom Animation Film), Shinji Otsuka (Jefe de animación), Kazumi Ouchi (ink and paint artist: IM Studio), Mito Ozaki (ink and paint artist: IM Studio), Hisae Saitô (background artist (as Hisae Saito)), Masaya Saitô (Verificador de animación), Masako Sakano (clean-up and inbetween artist), Sonoe Sakano (ink and paint artist: Toei Animation), Yukie Sako (inbetween/clean-up artist), Hiroaki Sasaki (Artista de fondo), Keiko Sasaki (ink and paint artist: Studio Killy), Shinsaku Sasaki (Jefe de animación), Keiko Sato (ink and paint artist: IM Studio), Makiko Sato (Artista de tinta y pintura digital), Kuri Sawa (inbetween/clean-up artist), Eriko Shibata (inbetween/clean-up artist), Kazuko Shibata (inbetween/clean-up artist), Ritsuko Shiina (inbetween/clean-up artist), Miyoko Shikibu (inbetween/clean-up artist: Telecom Animation Film), Hiroshi Shimizu (Jefe de animación), Mariko Shimizu (ink and paint artist: Studio Killy), Rie Shimizu (inbetween/clean-up artist), Yumiko Shimoe (digital ink and paint artist: Takahashi Production/T2 Studio), Masako Shinohara (Jefe de animación), Akira Sugino (Artista de tinta y pintura digital), Sachiko Sugino (Jefe de animación), Wakako Sugiyama (ink and paint artist: Trace Studio M), Eiichi Suzuki (ink and paint artist), Makiko Suzuki (inbetween/clean-up artist), Mariko Suzuki (inbetween/clean-up artist), Fumiko Taira (ink and paint artist: Studio Killy), Sayuri Takagi (ink and paint artist: Studio Killy), Kanako Takahashi (digital ink and paint artist: Takahashi Production/T2 Studio), Naomi Takahashi (ink and paint artist: Studio Killy), Atsushi Tamura (inbetween/clean-up artist), Seiki Tamura (Artista de fondo), Masae Tanabe (inbetween/clean-up artist), Atsuko Tanaka (key animator: Telecom Animation Film), Junichi Taniguchi (Artista de fondo), Kumiko Tanihira (inbetween/clean-up artist), Hitomi Tateno (Verificador de animación), Tomomi Tenma (ink and paint artist: IM Studio), Akiko Teshima (inbetween/clean-up artist), Hiroko Tetsuka (inbetween/clean-up artist), Tae Tochihara (ink and paint artist: IM Studio), Yoko Toju (inbetween/clean-up artist: Telecom Animation Film), Yoyoi Toki (inbetween/clean-up artist), Masae Tomino (inbetween/clean-up artist: Telecom Animation Film), Keiko Tomizawa (Animador de entremedio), Tomoko Totsuka (inbetween/clean-up artist), Hiromi Tsuchiya (ink and paint artist: Studio Killy), Shinobu Tsunegi (inbetween/clean-up artist), Kazuko Tsunoda (ink and paint artist: Studio Killy), Kôjirô Tsuruoka (inbetween/clean-up artist (as Koujirou Tsuraoka)), Akihiko Uda (inbetween/clean-up artist: Telecom Animation Film), Mineko Ueda (inbetween/clean-up artist: Telecom Animation Film), Kazue Urayama (ink and paint artist: Studio Killy), Keiko Watanabe (inbetween/clean-up artist: Telecom Animation Film), Natsuko Watanabe (inbetween/clean-up artist), Nobuko Watanabe (ink and paint artist: Studio Killy), Alexandra Weihrauch (inbetween/clean-up artist), Hisako Yaji (inbetween/clean-up artist), Kaori Yajima (ink and paint artist: Studio Killy), Kazuko Yamada (ink and paint artist), Ken'ichi Yamada (Jefe de animación), Tamami Yamada (inbetween/clean-up artist), Eiji Yamamori (Jefe de animación), Mayumi Yamamoto (inbetween/clean-up artist), Tomoko Yamamoto (ink and paint artist: Telecom Animation Film), Yukari Yamaura (inbetween/clean-up artist), Morihiko Yano (inbetween/clean-up artist), Michiyo Yasuda (color designer), Hiroko Yasutome (inbetween/clean-up artist: Telecom Animation Film), Mayu Yazawa (inbetween/clean-up artist: Telecom Animation Film), Hiromasa Yonebayashi (inbetween/clean-up artist), Ken'ichi Yoshida (Jefe de animación), Miyoko Yoshida (ink and paint artist: Studio Killy), Noboru Yoshida (Artista de fondo), Hideaki Yoshio (Jefe de animación), Keiko Yozawa (inbetween/clean-up artist: Telecom Animation Film), Tatsumi Yukiwaki (ink and paint artist: trace machine: Studio Killy), Kiyomi Ôta (background artist (as Kiyomi Ota)) y Atsuko Ôtani (Jefe de animación)

Departamento de musica

Kenji Furukawa (Grabador de música), Joe Hisaishi (music arranger / musician: piano solos / orchestrator (u)), Kazumi Inaki (music production), Hiroya Ishihara (Grabador de música), Hiroshi Kumagai (Director de orquesta), Yoshikazu Mera (singer: countertenor), Makoto Morimoto (Mezclador de música), Masayoshi Okawa (Mezclador de música), Toru Takigawa (music production) y Yukio Yamashita (music production)

Departamento de reparto

Jack Fletcher (casting: English voices)

Departamento de editorial

Benu Bhargara (apprentice editor: english version), Masayo Iseki (color key), Naomi Mori (color key) y Kanako Moriya (color key)

Cámaras y departamento de electricidad

Tamaki Kojo (animation camera operator), Atsushi Okui (animation camera supervisor), Wataru Takahashi (animation camera operator) y Junji Yubata (animation camera operator (as Junji Yabuta in English credits))

Montaje

Hayao Miyazaki y Takeshi Seyama

Gestión de producción

David B. Baron (production assistant: english version)

Otras personas que participaron

Steve Alpert (overseas promotion (as Stephen Alpert)), Jack Fletcher (voice director: English version), Neil Gaiman (script adaptor: English version), Keiji Hamada (overseas promotion), Akio Ichimura (production committee: Studio Ghibli), Kenji Imura (Asistente de producción), Haruyo Moriyoshi (overseas promotion), Minako Nagasawa (public relations), Koji Otsuka (Asistente de producción), Tara Strong (Voces adicionales), Kin'ichirô Suzuki (Asistente de producción) y Tamami Yamamoto (public relations)

Agradecimientos

Todd Olsson (Agradecimiento especial) y Osamu Tezuka (dedicados)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas