La sombra del lobo (1992)

Créditos completos de la película La sombra del lobo

Dirección

Jacques Dorfmann

Pierre Magny

Guión

Jacques Dorfmanns

Evan Joness

David Milhauds

NovelaYves Thériaults

Rudy Wurlitzers

Reparto

AgagukLou Diamond Phillips

KroomakToshirô Mifune

IgiyookJennifer Tilly

Brown Bernard-Pierre Donnadieu

Henderson Donald Sutherland

ScottNicholas Campbell

Big Tooth (as Raoul Trujillo)Raoul Max Trujillo

TulugakQalingo Tookalak

NayalikJobie Arnaituk

KorokTamussie Sivuarapik

McTavishHarry Hill

PualunaDavid Okpik

Parted HairPatricia Eshkibok

Hatchet JackEarl Danyluk

StebbinsGlenn Verdon

First Old WomanLucie Kadjulik

Second Old WomanLydia Phillips

First SailorJean-Michel Dorthan

Second SailorGordon Masten

PolicíaRichard Zeman

ArnattiaqAlacie Tukalak

Mrs. McTavishSheena Larkin

Tayarak New BornFrederic Duplessis

Tayarak 1 MonthSam Simpson

Tayarak 6 MonthsEstafania Chew

Tayarak 3 YearsAlunngirk Airo

Woman in IglooLizzie Sivuarapik

Drum PlayerBart Hanna Kappianak

Throat SingerMary Iqaluk

Throat SingerNellie Iqaluk

Old Man (u)Charles D. Miller

Música

Maurice Jarre

Producción

ProductorClaude Léger

Asistente de productorMyriam Raynaud

Productor ejecutivoCharles L. Smiley

Casting

Ginette D'Amico

Fotografia

Billy Williams

Ayudante de dirección

Bruno Bazin (Asistente de dirección), Jacques W. Benoit (Asistente de dirección), France Boudreau (Asistente de dirección), Carole Doucet (Tercer asistente de produccón), Carole Dubuc (Asistente de dirección), Christian Duguay (assistant director: action unit), Ricky Friedman (second assistant director: action unit (as Richard Friedman)), Leslie Grierson (Asistente adicional del director), Jennifer Jonas (Asistente de dirección: segunda unidad), Pierre Magny (Director de la segunda unidad), Pierre Plante (Asistente de dirección: segunda unidad) y Michael A. Williams (first assistant director: action unit (as Michael Williams))

Dirección artística

Richard Holland (Director de supervisión artística), Neil Lamont y Claude Paré

Departamento de arte

Jean-Yves Ahern (Dibujante), Denis Ampleman (Yesero), Alec Anderson (chief props maker), Serge Archambault (Pintor escénico), Bruno Babin (Carpintero), Eric J. Bates (Jefe de utilería), Lev Bereznycky (Dibujante), Guy Blouin (De vestuario), Anthony Bourgouin (set dresser (as Anthony Bourgoin)), Andre Brochu (construction supervisor (as André Brochu)), Michel Brochu (Coordinador de construcción), Rejean Brochu (construction supervisor), Luc Bureau (Maestro de obras), Anne Bursey (Artista grafico), Harold Burst (supervising plasterer), François Béland (Pintor suplente), Tom Cranham (storyboard artist (as Thomas R. Cranham)), Sylvain D'Amour (Carpintero), Alain Dallaire (Yesero), Jackie Danylchuk (props builder), Monique Desnoyers (assistant property builder), Christine Doyle (patina painter), Diane Filiatrault (patina painter), Lucie Fournier (Pintor), John Fredericks (De vestuario), Serge Gagne (Maestro de obras), Luc Gagnier (De vestuario), Bernard Gagnon (Carpintero), Normand Gagnon (Carpintero), Patrice Gagné (De vestuario), Gaetan Galant (Maestro de obras), Alain Giguère (Pintor escénico), Nathalie Gingras (patina painter), Gilles Goupil (Carpintero), Denis Guimond (Maestro de obras), Sonia Haberstich (patina painter), Louis Hebert (Maestro de obras), Andrew Holder (Escultor), Paul Hotte (props buyer), Nick Kerridge (props builder), Caroline La Haye (assistant props: second unit), Aubin Lapointe (Carpintero), Edgar Lapointe (Carpintero), Raymond Larose (Dibujante), Ian Lavoie (Jefe de utilería), Christian Lescop (Carpintero), Gilles Léonard (De vestuario), Donald McEwan (Pintor), Darcy McLeod (props builder), Paul Menier (Carpintero), Serge Nadon (De vestuario), Jacques Paquin (Soldador), Anne-Marie Parent (assistant property builder), Jacques Prud'Homme (Pintor), André Ratelle (propman: second unit), Denis Rich (Artista del guión gráfico), Germain Rioux (construction clerk), Eric Robertson (assistant property builder), Claire Savoie (Pintor), Doris Simard (construction secretary), Suzanne Simard (construction secretary), Vic Simpson (construction consultant), Guy St-Amour (Coordinador de construcción), François Sénécal (assistant property master (as François Senecal)), Lorainne Tanguay (props builder), Helene Tessier (assistant property builder), François Vaillancourt (Pintor), Benoît Valiquette (Maestro de obras), Jean-Marie Vallerand (Maestro de obras), Camille Villeneuve (Yesero), François Vlasbom (Maestro de obras), Peter Voysey (head sculptor), Thom Wells (construction coordinator (as Thomas Wells)) y James T. Woods (chief scenic painter (as Jim Woods))

Dobles

Jonathan Ashton (Acrobacias), Jim Dunn (stunt coordinator / stunt double: Lou Diamond Phillips / stunts), Jean Frenette (Acrobacias), Johnny Goar (Acrobacias), Yves Langlois (Acrobacias), David McKeown (stunts (as Dave McKeown)), Minor Mustain (Coordinador de dobles) y John Walsh (Acrobacias)

Diseño de vestuario

Olga Dimitrov y Joseph A. Porro

Efectos visuales

Claude Albassier (optical effects assistant), Christian Ange (optical effects), Jacqueline Fouchet (optical supervisor), Frédéric Grosjean (optical supervisor), Djibrill Kane (optical effects assistant), Pierre-Jean Lievaux (CG effects), Ray McMillan (Efectos visuales) y Michel Richard (optical effects assistant)

Diseño de producción

Wolf Kroeger

Departamento de maquillaje

Ann Brodie (makeup artist: Mr. Sutherland), Lucille Demers (Maquilladora), André Duval (Asistente de estilista), Roseline Hoffman (makeup artist (as Roseline Hoffmann)), Manon Joly (Estilista), Denise Langelier (makeup artist / makeup artist: second unit), Penny Lee (Jefe de maquillaje), Marie Jose Lopez (makeup artist (as Marie-Josée Lopez)), Marcelo Padovani (assistant hair stylist (as Marcello Padovani)), Sabin Paradis (Estilista: segunda unidad), Bob Pritchett (Estilista), Pina Rizzi (Asistente de estilista) y Nathalie Trépanier (makeup artist: extras)

Departamento de musica

Dan Carlin Sr. (Editor de música), Maurice Jarre (Director de orquesta), Christian Lefort (Productor musical ejecutivo) y Shawn Murphy (Mezclador de banda sonora)

Departamento de vestuario

Marie-Thérèse Brouillard (dresser: extras), Lise Brousseau (Costurera), Céline Caron (dresser: extras), Catherina Chamberland (wardrobe mistress (as Caterina Chamberland)), Francesca Chamberland (wardrobe coordinator), Luce Champoux (Costurera), Sylvie Clément (wardrobe mistress: second unit (as Sylvie Clement)), Emery Comeau (Costurera), Mario Davignon (Supervisor de vestuario), Luc Deguise (dresser: extras), Therese Denis (wardrobe mistress: second unit), Claire Forcier (Costurera), Suzanne Gaudreault (seamstress (as Suzan Gaudreault)), Ghislaine Grenon (Costurera), Anne-Marie Langevin (assistant wardrobe / wardrobe mistress: second unit), Marie McLaughlin (Encargada del vestuario), Martine Picard (dresser / dresser: extras), Lyse Pomerleau (dresser: extras), Jacqueline Rousseau (dresser: extras), Ginette Régis (dresser / dresser: extras), Anne-Marie Veevaete (Costurera) y Agnés Vincent (wardrobe mistress: second unit)

Departamento de editorial

Claudette Champagne (Cortador de negativos), Manuel De Sousa (Editor asistente), Claudette Duff (Primer editor asistente de la película), Jocelyne Genest (Editor asistente), Geranium Gory (Editor asistente), Isabelle Leandri (Asistente de post-producción), Diane Leroux (Cortador de negativos), Peter Measroch (post-production coordinator: Canada), Michael Solinger (first assistant film editor (as Mike Solinger)) y Vladimir Zabransky (Ajustador de color)

Cámaras y departamento de electricidad

Alex Amyot (gaffer: action unit), Jean-Paul Auclair (Operador de generador), Robert B. Baylis (best boy: action unit (as Robert Bruce Baylis)), Steve Beasse (assistant camera: second unit), Charles Beetz (best boy: action unit), Michel Bernier (focus puller: second camera), Mikey Bertrand (grip (as Michel Bertrand)), Yvon Boudrias (Encargado de equipamiento de cámara), Michel Canuel (generator operator: second unit), Michel R. Carron (best boy: second unit), Jean-Marc Casavant (camera operator: second camera), Christian Chabot (Iluminador), Yves Charbonneau (Jefe de electricistas: segunda unidad), Marc Charlebois (best boy: second unit), Julian Chojnacki (Operador de Steadicam), Michel Comte (assistant camera: action unit), Jean Courteau (Jefe técnico de iluminación), Robert Courtemanche (Electricista), René Daigle (focus puller: Steadicam), Patrice Davis (Iluminador), Stéphane de Ernsted (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Jean-Yves Denis (Encargado de equipamientos: segunda unidad), Martin Dubois (assistant camera: action unit), Christian Duguay (Steadicam operator: action unit), François Dupéré (key grip: second unit (as Francois Dupere)), Claude Fortin (Iluminador), Normand Fortin (electrician: second unit), Jacques Gauthier (Mecánico), Michel Girard (focus puller: action unit), Paul Gravel (focus puller), Robert Guertin (focus puller: second unit), René Guillard (Electricista), Hugues de Haeck (director of photography: action unit), Yves Hilaréguy (grip: action unit), Jean-Paul Houle (Mecánico), Corinne Joudiou (Asistente de cámara), Sylvain Labrecque (grip: action unit), Christian Lafortune (Mecánico), Denis Lamothe (electrician: second unit), Robert Lapierre Jr. (key grip: action unit (as Robert Lapierre)), Stéphane Leblanc (electrician: second unit), Rick Leger (crane operator: Mercury), John Lewin (Asistente de electricidad), Luc Lussier (camera operator: second camera), Jean Lépine (Camarógrafo), Pascal Maeder (electrician: action unit), Alain Masse (Iluminador), Peter Mathys (electrician: action unit), Robert Mathys (best boy: action unit), Robert Mattigetz (gaffer: action unit), Bill Muloin (Electricista), Yves Paquette (Operador de generador), Yanne Poirier (Iluminador), Serge Raymond (electrician: action unit), Daniel Schwartzberg (Electricista), Jeff Scott (Electricista), Takashi Seida (Fotógrafo), Petya Semenov (electrician: second unit), David Setter (electrician: action unit), Andrei Shepelev (assistant camera: second unit), Allen Smith (Director de fotografía: segunda unidad), Guy St. Denis (trainee assistant camera), André Tisseur (Iluminador), Paul Viau (Electricista) y Jonathan Wenk (Fotógrafo)

Montaje

Catherine Trouillet

Decoración de escenario

Gilles Aird (decorator), Jim Erickson y Jean Kazemirchuk (decorator)

Gestión de producción

Karl Archambault (unit manager: action unit), Daniel Auclair (assistant unit manager: second unit), Marc Beaulieu (Gerente de unidad), Sylvie Boily (Asistente del director de producción), Mychèle Boudrias (Supervisor de producción), Christian Chabot (Gerente de unidad), Michel Chauvin (unit manager: NWT), Laurence Deray (Asistente del director de producción), Boris Galkin (Director de producción: segunda unidad), George Jardon (supervisor de post-producción), Serguei Kislovski (assistant production manager: second unit), Tatyana Krasinstkaya (Director de producción: segunda unidad), Benoît Lefebvre (Asistente de gerente de la unidad), Frédéric Lefevre (assistant unit manager: action unit), Marlene Marly (supervisor de post-producción), Gérard Martin (Jefe de producción), Peter Measroch (supervisor de post-producción), Mario Nadeau (Gerente de unidad), Lise Quesnel (Asistente del director de producción), Bernard Rodrigue (production manager / unit manager: second unit), Danièle Rohrbach (Jefe de producción) y Pierre Roy (Asistente de gerente de la unidad)

Otras personas que participaron

Yves Amyot (Asistente de producción: segunda unidad), Marjolaine Arsenault (Asistente de producción), Bruno Barde (publicist: France), Catja Berthiaume (stand-in: Miss Tilly), Sylvie Boily (Coordinador de produccion), France Boudreau (Guionista supervisor), Ronald Brunet (production assistant: action unit), Roland Chaput (Departamento técnico), Gilles Chartier (wrangler), Joselyne Chartier (wrangler), Julia Chew (assistant: Mr. Léger / production secretary), Francis Choquette (arctic consultant), Marc David (Departamento técnico), Jean-Yves Dolbec (Asistente de producción), Salvatore Donato (stand-in: Mr. Mifune), Raymond Ducasse (head wrangler), Paul Dupont (nurse / paramedic), Maurice Ferron (stand-in: Mr. Mifune), Christian Fluet (Asistente de contabilidad), Laurent Gerolie (Departamento técnico), Cheryl Goetschius (assistant to Lou Diamond Phillips), Gary Groszman (Auxiliar de contabilidad), Linda Hebert (assistant: Mr. Léger), Howard Hum (stand-in: Mr. Mifune), Daniel Juneau (Asistente de producción), Josée Juteau (wrangler), Marie La Haye (continuidad), France Lachapelle (continuity: second unit), Christine Lalande (continuity: action unit), Bernard Lamy (Contador de producción), Élisabeth Lamy (Contador de producción), Marc Larose (Asistente de producción), Eric Lecocq (production auditor (as Eric Lecoq)), Benoît Lefebvre (Asistente de producción: segunda unidad), Geneviève Legault (assistant: Mr. Léger), Oscar Lopez (Asistente de producción), Raymond Mackintosh (special prosthetic effects), Monique Mallette (Publicista), Nanouk Martel (continuidad), Benoît Martin (production assistant: action unit), Guy Meagher (Asistente de producción), John O'Riordan (stand-in: Mr. Sutherland), Robert Packwood (Asistente de producción), Andrew E. Pecs (accounting clerk (as Andrew Pecs)), Gayle Phelps (Entrenador de animales), Céline Proulx (Auxiliar de contabilidad), Sylvain Proulx (general administrator), Audrey-Lynn Quesnel (Receptionista), Bruno Rakyta (stand-in: Donnadieu), Norman Roy (armorer (as Normand Roy)), Hélène Russel (assistant: Mr. Léger), Hélène Russell (assistant: Mr. Léger), Gerry Therrien (Entrenador de animales) y Lise Thiffault (assistant: Mr. Smiley)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales