La sombra del vampiro (2000)

Créditos completos de la película La sombra del vampiro

Dirección

E. Elias Merhige

Guión

Escrito porSteven Katzs

Reparto

Friedrich Wilhelm MurnauJohn Malkovich

Max SchreckWillem Dafoe

Albin GrauUdo Kier

Fritz Arno WagnerCary Elwes

Greta SchröderCatherine McCormack

Gustav von WangenheimEddie Izzard

Henrik GaleenAden Gillett

Paul (as Nicholas Elliot)Nicholas Elliott

Wolfgang MüllerRonan Vibert

ElkeSophie Langevin

MariaMyriam Muller

Innkeeper (as Milos Hlavak)Milos Hlavac

Innkeeper's WifeMarja-Leena Junker

Reportero 1Derek Kueter

Reportero 2Norman Golightly

Reporter 3Patrick Hastert

Drunken Woman (as Sacha Ley)Sascha Ley

Old Woman (as Marie Paule Van Roesgen)Marie-Paule von Roesgen

Murnau's Crew (as Jean Claude Croes)Jean-Claude Croes

Murnau's Crew (as Christophe Crompin)Christophe Chrompin

Murnau's CrewGraham Johnston

Murnau's CrewOrian Williams

Micheline (u)Ingeborga Dapkunaite

Murnau's Crew (u)Radica Jovicic

Música

Dan Jones

Producción

Productor ejecutivoPaul Brooks

ProductorNicolas Cage

co-producer (as Jimmy De Brabant)Jimmy de Brabant

associate producer (as Norm Golightly)Norman Golightly

Productor ejecutivoAlan Howden

Co-productorRichard Johns

ProductorJeff Levine

line producer (as Jean Claude Schlim)Jean-Claude Schlim

Productor asociadoOrian Williams

Casting

Carl Proctor

Fotografia

Lou Bogue (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Edward Brett (Asistente de dirección), Emilie Cherpitel (trainee third assistant director), Jamie Christopher (Asistente de dirección), Lee Cleary (first assistant director: first week), Laurence Rexter-Baker (Tercer asistente de produccón) y Dominique Westaway (trainee third assistant director)

Dirección artística

Chris Bradley ((as Christopher Bradley))

Departamento de arte

Mattieu Andre (additional carpenter), Shino Arihara (Artista del guión gráfico), Özkan Arslan (dressing prop trainee (as Özkam Arslan)), Marce Barros (construction crew (as Marcel Barros)), Pat Berrend (art department runner/trainee (as Pia Berrend)), Paul Biwer (special propmaker), Stephanie Blondel (assistant painter), Isabelle Brosius (assistant painter), Hughes de Maere (construction crew (as Hughes De Maere)), Nicolas de Maere (construction manager (as Nicholas De Maere)), Dermot Donegan (assistant carpenter), Betty Durst (props buyer), Bernard Ferrandis (construction crew), Kirsten Garbade (Asistente de director artístico), Colin Gilder (Asistente del departamento artístico), Annabelle Giorgetti (art department runner/trainee), Anthony Goulsbrough (additional art department assistant), Thierry Gratien (construction crew), Rosie Hardwick (Asistente de director artístico), Neil Hearfield (assistant painter), W.D. Hogan (storyboard artist (as David Hogan)), Claude Lambert (assistant carpenter), David Lambert (additional carpenter), Allan Lane (Artista del guión gráfico), Claude Lickes (additional carpenter), Oliver Möller (dressing prop trainee (as Oliver Moller)), Edouard Pallardy (Pintor escénico), Paddy Patterson (construction crew), Caryne Portevin (Coordinador de construcción), Olivier Printz (additional carpenter), Jill Robertson (props buyer), Tiffany Rodenfels (Asistente de utilería), Alex Ruetten (graphic design assistant), Christina Schaffer (Asistente del departamento artístico), Vincent Schilder (Asistente de utilería), Jean-Marc Scholloert (assistant carpenter), Laurent Schuster (assistant painter), Pascale Smidt (assistant carpenter), Véronique Souques (De vestuario), Fabrice Spelta (art department trainee), Otfried Suppin (buyer / props consultant), Goran Tulac (additional art department assistant), Dan Urbin (Asistente de utilería), Nicholas Wagner (construction stand-by), Olivia Wood (graphic design assistant), Buchy Armand (trainee set decorator (u)) y Thiry Christophe (trainee set decorator (u))

Dobles

Nicolas de Pruyssenaere (stunt double (as Nicolas De Puyssenaere)), Rick Wiessenhaan (stunt coordinator (as Ricky Wiessenhaan)) y Samir Bezzah (stunts (u))

Diseño de vestuario

Caroline de Vivaise ((as Caroline De Vivaise))

Efectos visuales

Steve Boag (visual effects supervisor: Cine Image), Mike Bond (technical manager: General Screen Enterprises), Martin Bullard (visual effects supervisor: Cine Image), Craig Chandler (visual effects supervisor: General Screen Enterprises), John Goodinson (digital effects: Cine Image), Charles Green (visual effects supervisor: Cine Image) y Matthew Symonds (main title typographer: Cine Image)

Diseño de producción

Assheton Gorton

Departamento de maquillaje

Ann Buchanan (Diseñador del pelo/Diseñador de maquillaje), Pauline Fowler (prosthetics maker/supervisor / special makeup designer), Emma Ginnett (Estilista adicional /Artista de maquillaje adicion), Marliess Hupperts (additional hair stylist (as Marlyss Huppertz) / additional makeup artist (as Marlyss Huppertz)), Jamie Iovino (chief mold maker), Marie-Claire Junker (Estilista adicional /Artista de maquillaje adicion), Julian Murray (prosthetics designer/sculptor / special makeup designer), Peter Owen (wigmaker: Mr. Malkovich), Katja Reinert-Alexis (hair stylist (as Katja Alexis) / makeup artist (as Katja Alexis)), Amber Sibley (prosthetics applier), David Stoneman (foam technician), Alexandra Stumm (prosthetics assistant) y Leendert Van Nimwegen (Estilista/Artista de maquillaje)

Departamento de musica

Martin Astle (Mezclador de música/Grabador de música), Christopher Austin (conductor: The BBC National Orchestra of Wales / orchestration), Dan Jones (music mixer / orchestration), Elizabeth Purnell (orchestration), Jon Trotter (music recording assistant) y Nicholas Whiting (leader: The BBC National Orchestra of Wales)

Departamento de vestuario

Christine Archer (additional daily wardrobe), Isabelle Constantini (Asistente adicional de vestuario), Virginie Gutmann (additional daily wardrobe (as Virginie Guttmann)), Françoise Meyer (wardrobe assistant (as Francoise Meyer)), Nicole Meyrat (additional daily wardrobe), Audrey Poisson (laundry), Nella Poisson (laundry), Christopher Prins (costume tailor), Patricia Saalburg (associate costume designer), Ayman Shehata (costume runner), Aleksandra Valozic (Asistente de vestuario), Stephanie Zawadzki (Asistente adicional de vestuario) y Fa Zorgui (additional daily wardrobe)

Departamento de reparto

Radica Jovicic (casting assistant (as Radica Vujicin)), Carrie O'Brien (casting supervisor: Luxembourg) y Valérie Schiel (Coordinador de casting de extras)

Departamento de editorial

Milfid Ellis (associate editor (as Milly Ellis)), John Heath (grader: Deluxe Film Laboratories), David Trezise (laboratory liaison: Deluxe Film Laboratories (as David Tresize)) y George Koran (telecine colorist (u))

Departamento de transporte

Nicola Altamura (Conductor), Olivier Auclair (additional driver), David Baretti (Conductor), David Brudermann (additional driver), Pascal Charlier (additional driver), Isabelle Constantini (additional driver: costume), Réne Depienne (additional unit base driver), Richard Durand (additional driver), Jeff Edwards (facility driver: unit base stand-by), Bob Feltgen (Conductor), Christophe Galeota (transport captain), Robert Grond (additional driver), Kári Gylfason (Conductor), André Kamorovski (additional driver), Christian Kirchberger (driver: Arri), Jeremy Kleinberg (Conductor), Carlo Novak (facility driver: stand-by (as Carlo Nowak)), Ayman Shehata (driver: costume), Harold Tembrink (additional driver), Manu Ventillard (additional unit base driver), Alphonse Weibel (additional unit base driver) y Stephanie Zawadzki (additional driver: costume)

Cámaras y departamento de electricidad

Helmut R. Ammon (advisor: historical camera equipment / supplier: historical camera equipment, Historical Cinematogra), Buchy Armand (additional assistant electrician (as Armand Buchy)), Richard Bevan (focus puller: second camera), Philippe Bigret (additional assistant electrician), Bernard Brégier (key grip (as Bernard Bregier)), Gérard Buffard (assistant grip), Guillaume De Esteban (assistant electrician), Marco Decker (additional assistant electrician), Marco Del Zotto (assistant grip (as Marco Pierre Del Zotto)), Pascal Delaunay (assistant grip), Pierre Dermience (Electricista), Kenneth C. Dodds (director of photography: pick-up shots), Antoine Ducep (assistant electrician), Jorg Fassl (additional electrician (as Jörg Fasi)), Mike Fox (camera work), Emmanuel Frideritzi (best boy electric: second unit / electrician), Ernst Holtsch (additional electrician), Max Jacoby (additional assistant electrician), Graham Johnston (clapper loader), Jean-Paul Kieffer (still photographer (as John-Paul Kieffer)), Richard Lawson (focus puller: pick-up shots), Hans Lehner (crane supervisor), Glen Parsons (Capataz), Alan Ramsay (electrician: pick-up shots (as Alan Ramsey)), Marion Ray (focus puller: second unit), Jako Raybaut (Director de fotografía: segunda unidad), Carlos Ruiz (grip trainee), Olivier Servais (focus puller: second unit), Mark Stibbs (Asistente de electricidad), Théodore Theodorides (video operator (as Theo Theodorides)), David Tondeur (focus puller), Laurent Wallerang (additional grip helper) y Jack White (gaffer / generator operator)

Montaje

Chris Wyatt

Gestión de producción

Stephen Barker (supervisor de post-producción) y Jean-Claude Schlim (Jefe de producción)

Otras personas que participaron

Nicola Altamura (Asistente de producción), Olivier Auclair (additional location assistant), David Baretti (Asistente de producción), Laurence Bastien (stand-in: female), Laurence Benmakrelouf (stand-in: male), Luciano Berriatúa (consultant: Murnau), Patrick Blocman (Runner), Martyn Blossom (studio manager: Delux), David Brudermann (additional location assistant), Stephen Bures (assistant: Mr. Cage), Pascal Charlier (additional location assistant), Tony Coroon (Contador de producción), Robert Cross (stand-in: Mr. Malkovich), Pete Daly (unit publicist: DDA), Dennis Davidson (Unit publicist (as DDA)), Kevin Donnelly (arm model: pick-up shots), Liz Douglas (auditor: Ivan Sopher & Co.), Claire P.N. Ducos (bookkeeper: Delux (as Claire PN Ducos)), Richard Durand (additional location assistant), Patricia Eser (assistant: Mr. Malkovich), Bob Feltgen (Asistente de producción), Sébastien Fernandes Tasch (production trainee), Teresa Finlay (catering supervisor), Hether Flanigan (assistant: Mr. Golightly), Peta Foley (catering assistant), Serge Franzen (catering chef: studio (as Serge Frantzen)), Abel Galiano (location security), Bernard Gonzalez (studio security), Lydia Gonzalez (Coordinador de produccion), John Goodinson (main title design illustrations), Michèle Grignon (completion guarantor: Film Finances Inc. (as Michele Grignon)), Robert Grond (additional location assistant), Kári Gylfason (Asistente de producción), Jacqueline Hernandez (caretaker: studio), Sharon Howat (assistant: Mr. Johns), Elizabeth Hurley (Asistente de contabilidad), André Kamorovski (additional location assistant), Jeremy Kleinberg (Asistente de producción), Daniel Koblet (assistant: Albatros), Patricia Kretschmer (assistant: Mr. De Brabant), Thomas Kuhnen (double: Mr. Kier), Adrien Kuntz (doctor (as Dr. Adrien Kuntz)), Ragna Arny Larusdottir (production office assistant (as Ragna Ámy Lárusdóttir)), Colleen Leader (assistant: production lawyer), Antonio Lima (stand-in: male), Willy Loedts (Domador de animales), Damien Magin (location security), Christophe Marson (location security), Reba Merrill (documentary team), Neil Mockler (sales contact: features, Deluxe Film Laboratories), Franco Mottola (location security), Richard Moxon (production lawyer), Luc Nguyen-Trong (doctor (as Dr. Luc Nguyen-Trong)), Carlo Novak (medical stand-by (as Carlo Nowak)), Ryan Orme (production trainee), George Perez (assistant: Albatros), Audrey Poisson (caretaker: apartment), Nella Poisson (caretaker: apartment), Carole Reding (catering manager: studio), Jean Salis (pilot: Albatros), John Sanders (catering assistant), James Shirras (completion guarantor: Film Finances Inc.), Ahmed Shouman (location security), Danuta Skarszewska (Guionista supervisor), Gilles Soeder (location security), Harold Tembrink (additional location assistant), Christophe Thiry (stand-in: Mr. Dafoe), Katina Valentina (stand-in: female), Francoise Van Den Bruck (Coreógrafo), Sophie Van Nest (production secretary (as Sophie Van Neste)), David Wilder (completion guarantor: Film Finances Inc.), Jan Wlodariewiez (documentary team), Warren Yeager (documentary team) y Diana Stiegler (location cook (u))

Agradecimientos

Jacob A. Bloom (thanks: Bloom, Mercott, Cook, Diemer & Klein LLP (as Jake Bloom)), Nancy Caldwell (Gracias), Georges Calteux (thanks (as Monsieur Georges Calteux)), Guy Daleiden (thanks (as Monsieur Guy Daleiden)), Joseph Drake (thanks (as Joe Drake)), Claude Dufays (thanks (as Monsieur Claude Dufays)), Rene Faser (thanks (as Monsieur René Faser)), Madame Frantzen (Gracias), Morris Garner (Gracias), Larry Greaves (thanks: Bloom, Mercott, Cook, Diemer & Klein LLP), Lew Horwitz (Gracias), Malcolm Howat (Gracias), Margaret Howat (Gracias), David Hutkin (Gracias), Brent Jack (Gracias), Christian Leboutin (thanks (as Monsieur Christian Leboutin)), Jonathan Levin (Gracias), Randy Manis (Gracias), Glen Meredith (Gracias), Tom Ortenberg (Gracias), Marie-Claude Poulin (Gracias), Maurice Pujol (thanks (as Monsieur Maurice Pujol)), Jeff Sackman (Gracias), Michael Schenkman (thanks: Bloom, Mercott, Cook, Diemer & Klein LLP), Monsieur Schub (Gracias), Howard E. Smith (thanks (as Howard Smith)), Art Stribley (Gracias), Jean-Marie Thill (thanks (as Monsieur Jean-Marie Thill)) y Mark Urman (Gracias)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales