La verdad sobre Charlie (2002)

Créditos completos de la película La verdad sobre Charlie

Dirección

Jonathan Demme

Guión

(based on the motion picture "Charade" screenplay by)Peter Stones

GuiónJonathan Demmes

GuiónSteve Schmidts

GuiónJessica Bendingers

Reparto

Junior Military OfficerOlga Sékulic

CharlieStephen Dillane

La mujer en el trenFrançoise Bertin

Regina LambertThandie Newton

HerculesCassius Kumar Wilkinson

SylviaSakina Jaffrey

Lewis BartholamewMark Wahlberg

Commandant DominiqueChristine Boisson

Lieutenant DessalinesSimon Abkarian

Asistente de morgue Christophe Salengro

Evidence HandlerPhilippe Fretun

Evidence HandlerLoeïza Jacq

Il-Sang LeeJoong-Hoon Park

Lola JanscoLisaGay Hamilton

Emil ZadapecTed Levine

Mysterious Woman in BlackMagali Noël

Romantic Taxi DriverRaphaelle Gallizzi

Amiable Desk ClerkMichel Crémadès

Carson J. DyleTim Robbins

The Widow HyppoliteAgnès Varda

Hotel BarmanDenis Jousselin

Himself - Charles AznavourCharles Aznavour

Lonely ClownChristian Wojtovicz

Hotel Langlois ChambermaidMarine Danaux

Aznavour Fan Desk ClerkOlivier Broche

Toy Store ManagerWilfred Benaïche

Toy Store SalesgirlCatherine Chevron

African DignitaryLionel Elie

Madame du LacFrédérique Meininger

Undercover ODCTony Amoni

Undercover ODCEric Aufèvre

Policía encubiertoHubert Ravel

Policía encubiertoPascal Parmentier

Policía encubiertoCheikna Sankare

Policía encubiertoMustapha Bensittu

Policía encubiertoChantal Banlier

Policía encubiertoPatrice Keller

Agente de viajesBenjamin Euvrard

Saïan Supa CrewFeniksi

Saïan Supa CrewLeeroy Kesiah

Saïan Supa CrewSir Samuel

Saïan Supa CrewSly The Mic Buddah

Saïan Supa CrewSpecta

Saïan Supa CrewVicelow

Camarero e cafeteríaJean-Marc Bihour

Café CookPhilippe Duquesne

Chez Josephine Maitre D'Manno Charlemagne

ActrizAnna Karina

Karina FanPhilippe Katerine

Bistro SingerPierre Carré

Shouting WaiterRené Comte

Flea Market Bargain HunterKate Castle

Flea Market Bargain HunterRobert W. Castle

The Late Monsieur HyppoliteKenneth Utt

Dealer 'Prophète'Sotigui Kouyaté

Angry Man on MétroGeorges Trillat

Young Girl with PugRamona Demme

Ms. HoskinsPaula Moore

The SpiritNatacha Atlas

Charlie's Wife 4 (u)Emilie Caillon

Sin acreditarCéline Coudrey

Lovely's dentist patientJade Phan-Gia

Hooligan (u)Alexandre Picot

Bavarian WifeAndrea Schieffer

Man on Train (u)Eebra Tooré

The BrideYsé Tran

Música

Rachel Portman

Producción

Co-productorNeda Armian

co-producer (as Mishka Cheyko)Michel Cheyko

ProductorJonathan Demme

Productor ejecutivoIlona Herzberg

ProductorPeter Saraf

ProductorEdward Saxon

Casting

Françoise Combadière ((as Françoise Combadière Stern))

Fotografia

Tak Fujimoto

Ayudante de dirección

Ted Bafaloukos (second unit director (as Theodoros Bafaloukos)), Martin Bourboulon (Asistente de dirección: segunda unidad), David Campi-Lemaire (Jefe de asistentes de dirección), Michel Cheyko (first assistant director (as Mishka Cheyko)), Yann Cuinet (Asistente de dirección), Peter Kohn (Director de la segunda unidad), Amy Lauritsen (assistant director: New York), Marie Rolindes (Tercer asistente de produccón), Marc-Antoine Trani (Tercer asistente de produccón) y Pablo Ferro (second unit director (u))

Dirección artística

Bertrand Clercq-Roques ((as Bertrand Clerq-Roques)), Delphine Mabed y Ford Wheeler

Departamento de arte

Andre Antona (Carpintero), Daniel Bevan (dressing prop), Daniel Borgnon (Carpintero), Julien Boulenouar (Mecánico), Eric Bourges (Gerente de construcción), Dièné Bérété (assistant art director (as Diéné Berete)), Jérôme Canaple (prop laborer), Thierry Champenois (Carpintero), Laurent Colet (dressing prop), Francois-Pierre Deberre (supervising painter), Christian Decaix (Supervisor de carpintería), Nicolas Decaux (Carpintero), Laurent Duquenne (Carpintero), Alain Guais (dressing prop), Vincent Guarriello (key construction grip), Adam Jones (scenic shopman), Verena Khan (assistant art director (as Verena Kahn)), Kevin Ladson (property master: New York), Gwendal Le Goarnig (Supervisor de carpintería), Anne Le van ra (Coordinador del departamento artístico), Olivier Marais (dressing prop), Franz Merckling (Carpintero), Patrice Musson (Artista del guión gráfico), Frédéric Pesquer (tapestry), Ron Petagna (stage carpenter), Ronnie Petagna (Carpintero), Romain Rosier (prop laborer), Patrick Schmitt (Comprador de la construcción), Jean Pierre Tonnelier (Carpintero), Robert Topol (master scenic artist), Elise Tulli (assistant decorator), Marie-Laure Valla (first assistant set decorator), Anne Ventura (Asistente de director artístico), Philippe Vermeille (Supervisor de carpintería) y Michel Vialla (stand-by prop)

Dobles

Joe Dunne (Coordinador de dobles), Mary Fallon (stunt double: Lola), Dominique Fouassier (stunts designed by), Patrick Koenig (stunt double: Sang), Roland Neunreuther (stunt double: Zadapec), René Carton (stunt man (u)), Mary Fallick (stunt double: Lisa Gay Hamilton (u)), Romain Iannetta (stunt driver (u)), Jean-Claude Lagniez (stunt coordinator (u)) y Sébastien Lagniez (stunt coordinator (u))

Diseño de vestuario

Catherine Leterrier

Efectos visuales

Peter Donen (Supervisor de efectos visuales), Syd Dutton (special visual effects: Illusion Arts), Mamie McCall (visual effects coordinator: Illusion Arts), Bill Taylor (special visual effects: Illusion Arts) y Christopher Grandel (trailer digital effects, Howard Anderson Company (u))

Diseño de producción

Hugo Luczyc-Wyhowski

Departamento de maquillaje

Alain Bernard (Estilista), Jean-Pierre Caminade (Estilista), José-Luis Casas (hair stylist: Ms. Newton (as José Lucas Casas)), Diane Duroc (Estilista), Carl Fullerton (key makeup artist: New York), Dominique Galichet (Maquilladora), Christian Garcia (Estilista), Denis Gastou (Efectos especiales con maquillaje), Sylvie Greco (Maquilladora), Patrick Inzerillo (Estilista), Marie Lastennet (Maquilladora), Stéphane Malheu (Estilista), Mario Messere (Estilista), Jane Milon (Estilista), Anne Moralis (Fabricante de pelucas), Donald Mowat (makeup artist: Mr. Wahlberg (as Donald Mowatt)), Marie-Ange Ripka (key hair stylist: New York), Jean-Christophe Roger (Maquilladora) y Nathalie Tissier (Diseñador de maquillaje)

Departamento de musica

Deva Anderson (Supervisor musical), David Arch (Director de orquesta), David Carbonara (Editor de música), Chris Cozens (auricle control systems), Chris Dibble (Mezclador de banda sonora), William Flageollet (Ingeniero), Michael Kosarin (Director de orquesta), Nicholas Meyers (Editor de música), Sandra Park (Contratista de orquesta), Rachel Portman (orchestrator / score producer), Michael Price (Editor adicional de música), Delphine Robertson (associate music supervisor), David Snell (Director de orquesta) y Sally Swisher (Asistente de editor de música)

Departamento de vestuario

Camille Janbon (Asistente de diseñador de vestuario), Bruce Lignerat (Ambientador) y Stéphane Linet (Guardarropa)

Departamento de reparto

Michael Laguens (Casting de extras), Emilie Maggiar (Casting de extras), Capucine Oeuvrard (casting coordinator / extras casting) y Vicky Wildman (Asistente para casting)

Departamento de editorial

Miguel Bejo (telecine dailies colorist), Gary Burritt (Cortador de negativos), Glenn Cunningham (first assistant editor: Paris), Pablo Ferro (montage), Terel Gibson (Editor asistente), Sandro Lavezzi (Editor asistente), Emmanuel Le Ridant (telecine dailies colorist), Beth Moran (Editor asistente), Tom Piken (Asistente editorial), Mike Stanwick (Ajustador de color) y Curtis Schultz (post-production assistant (u))

Cámaras y departamento de electricidad

Boris Abaza (Asistente de cámara), Jean-Christophe Allain (Asistente de vídeo), Jérôme Baudouin (Electricista), Olivier Bouyssou (best boy / key rigging), Marc Casi (Iluminador), Julien Cottret (additional grip), Mario d'Orio (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Benoît Daynes (Electricista), Pascal Delaunay (Iluminador), Guillaume Dreujou (Segundo asistente de cámara), Vladimir Duranovic (Iluminador), David Frak-Lauer (camera assistant), Vincent Gallot (camera assistant / video specialist), Marcel Goderniaux (Electricista), Arnaud Lemorillon (Fotógrafo), Frédéric Loustalot (Electricista), Jean-Philippe Marier (Iluminador), Eric Monin (Electricista), Mikael Monod (Capataz), Pierre Morel (Camarógrafo), Jean-Baptiste Perrin (Electricista), Steeven Petitteville (assistant camera: pre-shooting), Yvan Quehec (Electricista), Ken Regan (Fotógrafo), Pete Romano (underwater director of photography), Michel Sabourdy (best boy electrician), Christophe Sournac (Electricista), Eric Thurot (Electricista), Eric Treml (underwater camera assistant), Richard Weber (Electricista), Maxime Cointe (assistant camera (u)), Marie-Laure Prost (focus puller (u)), Denoël Riche (electrician (u)) y Pauline Teran (assistant camera (u))

Montaje

Carol Littleton y Suzanne Spangler (Co-editor)

Decoración de escenario

Aline Bonetto

Gestión de producción

Jean-Marc Abbou (Gerente de unidad), Jean-Louis Bergamini (Asistente de gerente de la unidad), Pierre-Olivier Daudens (Asistente de gerente de la unidad), Frédéric Dorion (Gerente de unidad), Richard Guay (supervisor de post-producción), Hussein Khedoo (Asistente de gerente de la unidad), Emmanuel Libermann (Asistente de gerente de la unidad), Denise Pinckley (production manager: second unit, NYC), Nicolas Ploux (Asistente de gerente de la unidad), Serge Szwarcbart (Asistente de gerente de la unidad), Olivier Thaon (Jefe de producción) y Lisa Rodgers (post production executive (u))

Otras personas que participaron

Marion Abadie (assistant: Peter Saraf), Stephanie Ahn (Asistente de producción), Aude Boedec (Coordinador de produccion), Jeb Brody (Asistente de producción), David Brones (Asistente de producción), Jan Cosby (Primer asistente de contador), Matt Dalton (Contador asistente de producción), Laetitia Dom (production secretary: France), Mary Donohue (assistant: Mr. Demme), Sophie Drouin (Contador de producción), Benjamin Euvrard (assistant: Mr. Demme), Pablo Ferro (Diseñador de títulos), Paul D. Fischer (production associate: second unit), Jennifer Zolten Freed (Contador de post-producción), Olivier Garabedian (location unit manager), Angela Harmon (Asistente de producción), Bonnie Hlinomaz (assistant: Mr. Demme), Marc Leroyer (Armero), Delphine Mayele (assistant: Ms. Newton), George A. Parker (technical supervisor: preview), Krista Parris (Asistente de producción), Dominique Piat (Guionista supervisor), Emmanuel Rigaut (assistant: Mr. Demme), Oona Seiler (Asistente de producción), Noah Suchoff (office intern), Mary Tobler (script editor), Eric Weinstein (assistant: Mr. Wahlberg), Elizabeth Zagrany (production accountant: second unit), Mark Chambers (production safety (u)), Joy Michelle Moore (assistant to second unit director (u)) y Andrew Seklir (assistant title designer (u))

Agradecimientos

Paul Thomas Anderson (very special thanks), Luc Besson (very special thanks), Claudine Bouché (very special thanks), Chris Brigham (very special thanks), David Byrne (very special thanks), Leslee Dart (very special thanks), Ted Demme (dedicados), Stanley Donen (very special thanks), Gary Goetzman (very special thanks), Erika Greene (very special thanks), Joanne Howard (very special thanks), Anna Karina (very special thanks), Ellen Kuras (very special thanks), Pierre-Ange Le Pogam (very special thanks), Marshall Lewis (dedicados), Madeleine Morgenstern (very special thanks), Annie-B. Parson (very special thanks), Nancy Savoca (very special thanks), Jay Tobler (very special thanks) y Angie Utt (very special thanks)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales