La vuelta al mundo de Alvin y las ardillas (1987)

Créditos completos de la película La vuelta al mundo de Alvin y las ardillas

Dirección

Janice Karman

Guión

Escrito porJanice Karmans

(written by) (as Ross Bagdasarian)Ross Bagdasarian Jr.s

(characters) (u)Ross Bagdasarians

Reparto

David SevilleRoss Bagdasarian Jr.

Theodore SevilleJanice Karman

Miss Rebecca MillerDody Goodman

Claudia Furschtien (voice)Susan Tyrrell

Klaus Furschtien (voice) (as Anthony DeLongis)Anthony De Longis

Sophie /Additional Voices (voice)Frank Welker

Arabian Prince (voice)Nancy Cartwright

(voice) (as Philip Clark)Philip L. Clarke

(Voz)Ken Sansom

(Voz)George Poulos

(Voz)Charles Adler

(voice) (as Pat Pinney)Patrick Pinney

Música

Randy Edelman

Producción

producer (as Ross Bagdasarian)Ross Bagdasarian Jr.

Co-productorSteven Hahn

associate producer (as Gwendolyn Sue Shakespeare)Sue Shakespeare

Casting

Louise Zingarelli

Departamento de arte

Andy Gaskill (storyboard artist (as Andrew Gaskill)), Dan Haskett (Artista del guión gráfico), Glen Keane (Artista del guión gráfico), John Norton (Artista del guión gráfico), Michael Peraza Jr. (storyboard artist (as Mike Peraza)), Roy Allen Smith (Artista del guión gráfico) y Mike Svayko (prop designer)

Efectos visuales

Rob Bekuhrs (assistant effects animator), Yeon-Kwan Chung (effects painter (as Yeon-Kwan Jung)), Sari Gennis (Efectos de animación), January Nordman (Efectos de animación), Don Paul (Efectos de animación), Kathleen Quaife-Hodge (supervising effects animator) y Rocky Solotoff (special optical effects)

Departamento de animación

Beverly Adams (assistant animator), Diane Albracht (color mark-up), Renee Ilsa Alcazar (additional color modeler (as Renee Alcazar)), Tim Allen (Animador adicional), Kevin Anderson (additional color modeler), Viki Anderson (Animador), Danny Antonucci (assistant animator), Debra Armstrong (assistant animator), Andrew Austin (Diseñador), Rasoul Azadani (additional layout clean-up artist), Jin-Sook Bae (ink artist), Vicki Banks (assistant animator), Judith Barnes (assistant animator (as Judy Barnes)), Vonnie Batson (Verificador de animación), Sandra Berez (character designer: Chipmunks and Chipettes (as Sandra) / character key supervisor (as Sandra)), Dorris Bergstrom (assistant animator), James Bird (assistant animator (as Jim Bird)), Rejean Bourdages (clean-up and assistant animation supervisor (as Reg Bourdages)), Ken Boyer (Animador adicional), Becky Bristow (directing animator), Patty Burns (animation checker (as Pat Burns)), Marc Christenson (key layout clean-up artist), Corny Cole (Animador adicional), Jesse Cosio (Animador adicional), Annamarie Costa (Verificador de animación), Susan I. Craig (assistant animator (as Susan Craig)), Kent Culotta (assistant animator), Margie Daniels (assistant animator (as Margie Wright-Stansbery)), Ron Dias (additional color key artist / background artist / background color stylist), Pyung-Eun Do (key clean-up artist: Korea), Eileen Dunn (assistant animator), Park Eunmi (ink artist (as Eun-Mee Park)), Craig Evans (assistant animator), Dan Fausett (additional layout artist (as Dan Faucett)), David Feiss (Animador), June Fujimoto (assistant animator), Raul Garcia (animator / clean-up and assistant animation supervisor), Andy Gaskill (directing animator (as Andrew Gaskill)), Gary Graham (Diseñador), Mary Grant (additional color modeler), Heidi Guedel (assistant animator), Hyung Hak Han (background artist (as Hyung-Hak Han)), Karen Hardenbergh (assistant animator), Ray Harris (assistant animator), Chuck Harvey (Animador), Dan Haskett (Animador), Tim Hauser (Animador adicional), Glenn M. Higa (scene planner (as Glenn Higa)), Mike Hodgson (additional layout artist), Renee Holt (clean-up and assistant animation supervisor), Al Holter (assistant animator), Richard Hoppe (key clean-up supervisor), Joe Horne (assistant animator), Michael Horowitz (assistant animator), Eddy Houchins (assistant animator (as William Houchins)), Soon Rae Hwang (painter (as Soon-Rae Hwang)), Emily Jiuliano (assistant animator), Skip Jones (directing animator), Janice Karman (color key artist), Glen Keane (Animador), Eun-Jung Kim (ink artist), J.K. Kim (Animador), Sarah-Jane King (color mark-up), Lureline Kohler (character key supervisor (as Lureline Weatherly)), Mona Koth (assistant animator (as Mona)), Susan Kroyer (additional animator (as Sue Kroyer)), Sandra Kumashiro (final checker), Byung-Seon Kwak (Artista de fondo), Mi Kyung Kwon (color modeler), Calvin Le Duc (assistant animator (as Cal Le Duc)), Jang-Pil Lee (assistant animator), Jin-woo Lee (assistant animator), Jong Hee Lee (background artist (as Jong-Hee Lee)), Tae Jung Lee (painter (as Tae-Jung Lee)), Michael Lessa (assistant animator (as Mike Lessa)), Leticia Lichtwardt (assistant animator), Hyun Joo Lim (ink artist (as Hyun-Joo Lim)), William Lorencz (Artista de fondo), Marlene Robinson May (clean-up and assistant animation supervisor: Korea (as Marlene Robinson)), Beth Ann McCoy (additional color modeler), Brian McKim (assistant animator), Pilar Menendez (assistant animator), Ron Migliore (clean-up and assistant animation supervisor), David Molina (Animador adicional), SoonJin Mooney (key clean-up artist: Korea (as Soon-Jin Lee)), Deborah Mooneyham (additional color modeler), Bunny Munns (additional color key artist), Sharon Murray (assistant animator), Terry Naughton (assistant animator), Jan Naylor (assistant animator / final checker), Sean Newton (Animador adicional), Sun Nam Noh (painter (as Soon-Nam No)), John Norton (Animador), Cho Ok (painter (as Ok Cho)), Kwan-sic Park (background artist (as Kwan-Sik Park)), Seon-Ok Park (xerox), Sun-ae Park (ink artist), Yong Nam Park (final checker (as Yong-Nam Park)), Young-hyn Park (ink artist (as Young-Hyun Park)), Young-Soon Park (Pintor), Robin Police (final checker), David Pruiksma (animator (as Dave Pruiksma)), Rebecca Rees (Animador adicional), Paul Riley (Animador), Frank Rocco (assistant animator), Mitch Rochon (directing animator), Jim Schlenker (additional layout clean-up artist), Natasha Selfridge (assistant animator), Terry Shakespeare (assistant animator), Patty Shinagawa (assistant animator (as Pat Shinagawa)), Alan Smart (assistant animator), Roy Allen Smith (layout supervisor), Victor Solis (color mark-up), Jaki Sommerich (color modeler (as Jackie Sommerich)), John Sparey (scene planner), Don Spencer (directing animator), J. Michael Spooner (additional layout artist), Ann Telnaes (assistant animator), Bill Thinnes (assistant animator), Kirk Tingblad (Animador), Alex Topete (assistant animator), Donald Towns (Artista de fondo), Jane Tucker (assistant animator (as Jane Bonnet)), Michelle Urbano (color mark-up), Katherine Victor (animation checker (as Kathrin Victor)), John Williamson (assistant animator), Tanya T. Wilson (additional animator (as Tanya Wilson)), Christopher Wirosko (color mark-up (as Chris Wirosko)), Jungja Wolf (final checker (as Jung Ja Kim)), Nyoung-koo Won (assistant animator (as Myung-Ku Won)), Thomas Woodington (Artista de fondo), Thomas Ling Yen (Verificador de animación), Louise Zingarelli (animator / character designer), Susan M. Zytka (assistant animator (as Susan Zytka)), Norman Drew (animator (u)), Will Finn (additional animator (u)), Glen Kennedy (additional animator (u)), Jorgen Klubien (animator (u)), Tapani Knuutila (layout artist (u)), Kevin Lima (animator (u)), Bill Plympton (additional animator (u)), Lenord Robinson (story artist (u)), Gordon Stanfield (key animator (u)), Cynthia Ward (animation posing artist (u)) y Kevin Wurzer (animator (u))

Diseño de producción

Carol Holman Grosvenor

Departamento de musica

Randy Edelman (arranger: songs / conductor), Ralph Ferraro (Orquestador), Douglas M. Lackey (music editor (as Doug Lackey)), Bob Mallet (music recording engineer), Rob Matheny (Supervisor musical), Howard Pfeifer (arranger: songs (as Howard Pfeiffer)), Rick Riccobono (Supervisor musical), Randy Tominaga (engineer: songs) y Ralph Velasco (music coordinator: London)

Departamento de editorial

Greg Griffin (Editor asistente)

Departamento de transporte

Hae-Myeon Song (transportation: Korea)

Cámaras y departamento de electricidad

Hyung Hee Kim (Camarógrafo), Chul-kyu Lim (Camarógrafo) y John Siskin (photographer: backgrounds)

Montaje

Tony Mizgalski

Gestión de producción

Rocky Solotoff (Supervisor de producción) y Michael Wolf (Jefe de producción)

Otras personas que participaron

Lourdes Arango (Asistente de producción), F. James Barry (Contralor de producción), Sandra Berez (promotional artist (as Sandra)), R.A. Brodhead (Asistente de producción), Patty Burns (production coordinator (as Pat Burns)), Rick Detorie (promotional artist), Denice Ferguson (assistant to producer and director), Andy Gaskill (title designer (as Andrew Gaskill)), Carol Holman Grosvenor (title layout (as Carol Grosvenor)), Gregory Hinde (production assistant (as Greg Hinde)), Mike Hodgson (title layout), Bong-jun Kim (translator (as Bong-Jun Kim)), Hope London (Ejecutivo de producción), Charlie May (production assistant: Korea), Roxy Steven (production coordinator (as Roxy Novotny Steven)), Linda Strongin (Secretaria de producción), Veronica Wirth (Asistente de producción) y Choi Young-Chan (production coordinator: Korea (as Young-Chan Choi))

Agradecimientos

Ollie Johnston (Agradecimiento especial) y Frank Thomas (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas