La zona gris (2001)

Créditos completos de la película La zona gris

Dirección

Tim Blake Nelson

Guión

(based in part on "Auschwitz: A Doctor's Eyewitness Account") (as Dr. Miklos Nyiszli)Miklos Nyiszlis

(play) / (written by)Tim Blake Nelsons

Reparto

HoffmanDavid Arquette

MollVelizar Binev

Max RosenthalDavid Chandler

CohenMichael Stuhlbarg

Lowy (as Georgy Zlatarev)George Zlatarev

AncianoDimitar Ivanov

Simon SchlermerDaniel Benzali

Dr. Miklos NyiszliAllan Corduner

'Hesch' AbramowicsSteve Buscemi

SS-Oberscharführer Erich MußfeldtHarvey Keitel

SS-Hauptsturmführer Josef MengeleHenry Stram

ChicaKamelia Grigorova

Anja (as Lisa Benavides)Lisa Benavides-Nelson

PresoShirly Brener

Dina Mira Sorvino

RosaNatasha Lyonne

Woman Inmate (as Dafina Katzarrska)Dafina Katzarraska

Mujer jovenDonka Avramova

Woman InmateRumena Trifonova

GuardiaSimeon Vladov

Girl's Mother (as Mariana Stanisheva)Marianne Stanicheva

RivkinOncho Alexanyan

SS OfficerGeorgi Kalchev

Morris, Man with WatchLee Wilkof

Man's WifeJessica Hecht

Gestapo Interrogator, SS-Untersturmführer (as Brian O'Byrne)Brían F. O'Byrne

TorturerValentin Ganev

HauptmanSteve Ubels

KS Man (as Vladimir Velev)Velimer Velev

KahnVictor Kalev

HalivniHristo Shopov

SchottMark Wing-Davey

Woman InmateIoana Christova

KaminskiHarry Anichkin

SS OfficerDobrin Dosev

Young Girl (voice)Portia Reiners

Producción

Productor ejecutivoDanny Dimbort

Productor ejecutivoPeggy Gormley

Productor en líneaTrish Hofmann

Productor ejecutivoHarvey Keitel

ProductorPamela Koffler

ProductorAvi Lerner

ProductorDanny Lerner

ProductorTim Blake Nelson

Productor ejecutivoTrevor Short

ProductorChristine Vachon

Co-productorDavid Varod

Productor ejecutivoJohn Wells

Productor ejecutivoBrad Weston

Casting

Will Cantler, Bernard Telsey ((as Bernie Telsey)) y David Vaccari

Fotografia

Russell Lee Fine (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Peter Mechkoff (Asistente de dirección), Milos Milicevic (Asistente de dirección), Franklin A. Vallette (first assistant director (as Franklin Adreon Vallette)) y Kamen Velkovsky (Asistente de dirección)

Dirección artística

Johnny Breedt y Tatiana Macdonald ((as Tatiana Lund))

Departamento de arte

Fourie Ackerman (head scenic artist), Ventsislav Alexandrov (De vestuario), Temenuzska Aneva (construction nurse), Petko Angelov (De vestuario), Svetla Bojeva (De vestuario), Nikola Branchev (Utileros suplentes), Johnny Breedt (Gerente de construcción), Dirk Buchmann (Jefe de utilería), Ivan Dimitrov (De vestuario), Dirk Du Preez (Pintor escénico), George Hristov (Pintor suplente), Anna Ignatova (Comprador de la construcción), Nedka Iskernova (set dresser (as Nedka Iskrenova)), Kamen Ivanov (De vestuario), Pete Karlsen (construction supervisor (as Peter Karlsen)), Bongani Ledwaba (stand-by props (as Bongani Lewada)), Nikolai Michailov (prop vehicles), Miraphora Mina (prop graphics), George Nolovu (Utileros suplentes), Krassimir Pashkulev (set buyer), Ivan Petrov (props buyer), Kalin Stefanov (De vestuario), Keith Van Der Vent (lead carpenter), Rae Wynna-Roberts (lead carpenter (as Ray Wynne-Roberts)), Yasen Denev (painter (u) / scenic artist (u)), Irena Nikolich (painter (u)), Vladimir Petkov (carpenter (u)), Rosen Stefanov (set dresser (u)) y Evgeni Yordanov (carpenter (u))

Dobles

Parvan Parvanov (Coordinador de dobles), Stanimir Stamatov (Acrobacias), Teodor Tsolov (Acrobacias), Raicho Vasilev (Acrobacias), Asen Asenov (stunts (u)) y Genadiy Ganchev (stunts (u))

Diseño de vestuario

Marina Draghici

Efectos visuales

Janos Pilenyi (optical supervisor: Cineric (as János Pilényi)), Ariel Enriquez Saulog (digital supervisor: Cineric) y Steven Emmert (optical compositor: THDX (u))

Diseño de producción

Maria Djurkovic

Departamento de maquillaje

Sofi Davidova (Asistente de maquillaje), Ivon Ivanova (first assistant makeup artist), Claudia Moser (Jefe de estilistas/Jefe de maquillaje), Rostica Rado (Estilista), Irenka Savova (hair assistant (as Irinka Savova)), Aldo Signoretti (hair stylist: Mr. Keitel) y Mariana Zaharieva (hair assistant)

Departamento de musica

Andy Hill (Consultor musical), Brad Hill (Mezclador de música), Andrew Lockington (orchestrator: title theme) y Brad Haehnel (music mixer (u))

Departamento de vestuario

Asen Asenov (Vestuarista), Irina Cherkelova (wardrobe interpreter), Sonya Despotova (Supervisor de vestuario), Margarita Dineva (Costurera), Nasko Ivanov (Vestuarista), Katya Ivanova (Vestuarista), Stefan Kirov (wardrobe consultant), Boriana Mintcheva (costumer (as Boryana Mincheva)), Violeta Rusinova (costumer (as Violeta Russenova)), Nadezda Simeonova (Vestuarista), Irina Yankulova (Costurera), Annie Yotova (costumer (as Ani Yotova)) y Irena Maximova Kirkova (costumer (u))

Departamento de reparto

Keisha Ames (Ayudante de casting: Nueva York), Bethany Berg (Ayudante de casting: Nueva York), Manya Decalo (casting assistant: Bulgaria), Sandy Holt (Casting de voz adr), Amy Hubbard (casting: London (as Amy Maclean)) y Angelina Marinova (casting director: Bulgaria)

Departamento de editorial

Erin Crackel (Asistente de editor de película), Marie Hélène Desbiens (negative cutter (as Marie-Helene Desbiens)), Richard Keeshan (editing intern (as Rich Keeshan)), Jordan Kessler (Coordinador de post-producción), George Koran (Colorista), Vicki McIsaac (post-production assistant (as Vicki Mcisaac)), Micah Weinstein (editing intern), Renannah Weinstein (associate editor (as Renannah Seliger)), Jim Williams (Ajustador de color), Michal Shemesh (assistant editor (u)) y Todor G. Todorov (colorist (u))

Cámaras y departamento de electricidad

Mihail Apostolov (grip (as Michail Apostolov)), Mark Davidson (Encargado de equipamiento de cámara), Spiro Dichev (Camarógrafo), Lyubomir Dimitrov (Asistente de cámara), Deyan Donev (Fotógrafo), Hristo Elandjiev (electrician (as Christo Elandjiev)), Lyubomir Hristoskov (grip (as Ljubomir Hristokov)), Rumen Idakiev (Electricista), Toshko Kamenov (focus puller: "c" camera), Ivailo Kostov (Electricista), Nikolai Kostov (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Todor Kostov (Electricista), Mihail Kotev (Asistente de cámara), Zheko Manev (first assistant camera: "b" camera (as Jeko Manev)), John McAleer (Primer asistente de cámara), George Mihailov (best boy electric (as Georgi Michailov)), Neven Mihailova (second assistant camera: "b" camera (as Neven Mihailov)), Stoyan Milanov (second assistant camera: "c" camera), Manol Morolav (Iluminador), Boryana Papazova (Segundo asistente de cámara), Emil Penev (camera operator: "b" camera), Philip Philipov (grip (as Phillip Philipov)), Plamen Soklev (Electricista), Plamen Somov (camera operator: "b" camera), Bruce Thomas (Capataz), Fyodor Tzanovski (electrician (as Feodor Tzanovski)), Yaroslav Yachew (camera operator: "c" camera (as Yaroslav Yachev)) y Borislav Zlatinov (camera loader (u))

Montaje

Michelle Botticelli y Tim Blake Nelson

Decoración de escenario

Valentina Mladenova y Dimiter Petkov ((u))

Gestión de producción

Svetoslav Doytchinov (unit production manager (as Svetoslav Doichinov)), Todd Gilbert (supervisor de post-producción), Katie Roumel (executive in charge of production: Killer Films) y Megan Sanchez-Warner (production supervisor: Killer Films (as Megan Warner))

Otras personas que participaron

Jenny Abel (assistant: Mr. Danny Lerner), Laird Adamson (production executive: Killer Films), Tsila Adler (Contador de post-producción), Daniela Ancheva (Cajero), Bobby Ayramova (Secretaria de producción), Francesco Belfiore (assistant: Mr. Keitel (as Francesco Belfiure)), Veneta Blagoeva (unit medic), Maya Brankova (production assistant (as Maya Vrankova)), Donald Bruce (Contralor de producción), Morag Cameron (Guionista supervisor), Lorrie Churma (insurance: USI Entertainment Services), Karen M. Cockrell (post-production accounting manager (as Karen Cockrell)), Katia Dimitrova (Coordinador de produccion), Stefanka Dobrenova (unit medic), Petya Evtimova (Asistente de producción), Sean M. Fawcett (legal: Barab, Kline & Coate LLP), Jason E. Frankel (legal: Barab, Kline & Coate LLP), Eli Frantzes (studio manager), Amy R. Gorin (production associate (as Amy Gorin)), Jocelyn Hayes (development executive: Killer Films), Ljubo (Departamento técnico), Jon Marcus (production executive: Killer Films), Ventsi Mihailov (Abastecedor), Kristina Mileva (Contador de producción), Andrew Mollo (military advisor), Kiril Nikolov (assistant armorer), Stasi Petrova (coordinator: Bulgarian Business Projects), Mark Pogachefsky (publicist: MprM, USA), Vasil Radoev (set coordinator), Jonathan Rutter (publicist: McDonald/Rutter, UK), Ken Schatz (dialect coach: Mr. Keitel), Brad Simpson (head of development: Killer Films (as Bradford Simpson)), David Sitzman (contracts administrator), Dora Somova (production assistant (as Dora Samova)), Marianne Stanicheva (assistant: Mr. Nelson (as Mariana Stanisheva)), Valentin Stefanov (arms master), Erica Stern (assistant: Mr. Avi Lerner), Daniel Wagner (head of operations: Killer Films), Kalina Kottas (first production accountant (u)), Jeff Maksym (pre-production office intern (u)), Denis O'Sullivan (assistant: Harvey Keitel (u)) y Peter Rakovski (production assistant (u))

Agradecimientos

Stuart Artingstall (Agradecimiento especial), Steve Briemer (Agradecimiento especial), Alessandro Camon (Agradecimiento especial), Gadi Cimand (Agradecimiento especial), Ethan Coen (Agradecimiento especial), Joel Coen (Agradecimiento especial), Howard Cohen (Agradecimiento especial), Linda Cohen (Agradecimiento especial), Tricia Cooke (Agradecimiento especial), Florian Endre (Agradecimiento especial), Endre Florine (Agradecimiento especial), Mohammed Gasmi (special thanks: Domo Productions), Jon Gerber (Very Special Thanks to (as Jon Gerber)), Marc H. Glick (Agradecimiento especial), Paula Gordon (Agradecimiento especial), Eitan Hakami (Agradecimiento especial), Robert Hein (special thanks (as Bob Hein)), Glenn Kiser (Very Special Thanks to (as Glen Kiser)), Krzystof Kloskowscy (special thanks: Hero Collection), A. Fredric Leopold (special thanks (as A. Fredric Leopold Esq.)), Tom Lopinski (Agradecimiento especial), Terrence Malick (Agradecimiento especial), John Mardesich (Very Special Thanks to), Frances McDormand (Agradecimiento especial), Richard M. Miles (special thanks: US Ambassador to Bulgaria), Robert H. Montgomery Jr. (special thanks (as Robert H. Montgomery Jr. Esq.)), Michael S. Nelson (Agradecimiento especial), Rosemarie Nief (Agradecimiento especial), Alexander Petrov (special thanks: Alvego Ltd.), Richard W. Seaver (Agradecimiento especial), Aviya Sharon (Agradecimiento especial), Lois Smith (Agradecimiento especial) y Slavi Trifonov (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas