Las alas de la paloma (1997)

Créditos completos de la película Las alas de la paloma

Dirección

Iain Softley

Guión

NovelaHenry Jamess

GuiónHossein Aminis

Reparto

Kate CroyHelena Bonham Carter

MertonLinus Roache

Lord MarkAlex Jennings

Aunt MaudeCharlotte Rampling

Journalist 1Ben Miles

Journalist 2Philip Wright

Kate's FatherMichael Gambon

MayordomoAlexander John

MillyAlison Elliott

SusanElizabeth McGovern

Opium Den LadyShirley Chantrell

Merton's Party CompanionDiana Kent

EugenioGeorgio Serafini

ConserjeRachele Crisafulli

Man in Boat Queue (u)Gary Condes

Carriage Driver (u)Royston Munt

Música

(as Edward Shearmur)Ed Shearmur

Producción

Productor en líneaMark Cooper

ProductorStephen Evans

Productor ejecutivoPaul Feldsher

ProductorDavid Parfitt

Productor ejecutivoBob Weinstein

Productor ejecutivoHarvey Weinstein

Productor asociadoCaroline Wood

Casting

Michelle Guish

Fotografia

Eduardo Serra (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Sergio Ghetti (third assistant director: Venice), Guy Heeley (second assistant director: UK second unit), Luca Lachin (second assistant director: Venice (as Luca Lacchin)), Simon Moseley (Asistente de dirección), Barbara Mulcahy (Tercer asistente de produccón), Pierantonio Novara (third assistant director: Venice), Avshalom Pollak (additional third assistant director: UK second unit), Giovanni Silvestrini (third assistant director: Venice), Richard Styles (Asistente de dirección), Gala Wright (second unit director: Venice) y Rebecca Wright (third assistant director: UK (as Rebecca Tucker))

Dirección artística

Martyn John y Andrew Sanders (Director de supervisión artística)

Departamento de arte

David Abbott (Carpintero), Steve Allaway (Supervisor de carpintería), Tony Allaway (Carpintero), Joe Alley (Carpintero), Riccardo Andreotti (painter: Venice second unit), Alessandro Anselmi (carpenter: Venice second unit), Lee Apsey (Carpintero), Barry Arnold (stand-by propsman), Ornella Baraldo (assistant art director: Venice), Ernie Bell (Pintor), Frank Berlin (Pintor), Warren Browne (Carpintero), Lee Bryant (Asistente de utilería), Peter Bryant (property storeman), David Bubb (carpenter (as Dave Bubb)), Anthony Challenor (Carpintero), Ray Chan (Asistente de director artístico), Jane Clark (Artista del guión gráfico), David Coley (stand-by carpenter / standby), Franco Contini (assistant set dresser: Venice), David Creed (stand-by carpenter (as Dave Creed)), Stuart Davidson (Tramoyista), Danny Delaney (trainee stagehand), Jeremiah Delaney (Tramoyista), Peter Duffy (carpenter (as Peter Duffey)), Belinda Edwards (property buyer), David Edwards (carpenter (as Dave Edwards)), Andrea Faini (art director: Venice), Eddie Farrell (Carpintero), Francesca Fezzi (assistant art director: Venice), Garry Fisher (Carpintero), Elisabetta Frazuoli (painter: Venice second unit), Gary Freeman (Dibujante), Karl George (wood machinist), Barry Gibbs (Jefe de utilería), Frank Gill (Carpintero), Alvise Grandese (assistant set dresser: Venice), Warren Greenham (painter (as Warren Grenham)), Alan Grenham (supervising painter), Peter Grove (Carpintero), Bill Hargreaves (stand-by propsman), David Haynes (Pintor), Arthur Healey (painter (as Arthur Healy)), Kevin Hedges (Carpintero), Robin Heinson (Pintor suplente), Frank Henry (Carpintero), Bryce Johnston (carpenter (as Bryce Johnstone)), David Jones (stand-by stagehand), Roberto Laurenzi (construction manager: Venice second unit), Bill Lyons (Carpintero), Steve Marquiss (scenic painter (as Stephen Marquiss)), Edward McLaren (painter (as Edward Mclaren)), Rod McLean (Dibujante), Dave Middleton (Coordinador de construcción), Eddie O'Neill (Tramoyista), Giorgio Pansini (property buyer: Venice), Darryl Paterson (property storeman), Pietro Petri (carpenter: Venice second unit), Harry Portlock (Carpintero), Floriano Porzionato (propman: Venice), Paolo Pugiotto (carpenter: Venice second unit (as Paolo Pugglotto)), Clifford Rashbrook (stagehand (as Clifford Rashbrock)), Vito Reina (carpenter: Venice second unit), Anthony Rhone (Pintor escénico), Claire Nia Richards (art department runner (as Claire Richards)), Clive Rivers (chargehand stagehand), Ron Ross (carpenter (as Ronnie Ross)), Paul Sansom (Carpintero), Paola Saraval (painter: Venice second unit), Brian Shelley (Pintor), Lee Shelley (Pintor), Steve Sibley (scenic painter (as Steven Sibley)), Kenneth Small (Carpintero), Eliza Solesbury (Asistente de decorador), Gary Stopps (Carpintero), Pietro Tessera (assistant set dresser: Venice), Caireen Todd (Asistente del departamento artístico), Paul Turley (property storeman), Peter Verard (Gerente de construcción), Danny Walker (graphics supervisor), Graham Weames (Carpintero), Richard Weames (Supervisor de carpintería), Kenneth Welland (Pintor), Terry Wells Jr. (Asistente de utilería), Dave Wells (carpenter (as David Wells)), Laurence Wells (Asistente de utilería), Brian Western (Pintor), Mark White (construction) y Grahame Ménage (scenic artist (u))

Diseño de vestuario

Sandy Powell

Efectos visuales

Paul Round (Compositor digital), Alan Church (digital effects producer (u)) y Sally Clayton (digital artist (u))

Diseño de producción

John Beard

Departamento de maquillaje

Jan Archibald (Jefe de estilistas), Cristiana Bertini (first makeup assistant: second unit, Venice), Laura Borselli (second makeup assistant: second unit, Venice (as Laura Borzelli)), Anita Burger (Estilista), Jeanette Freeman (supervising hairdresser: Venice), Sallie Jaye (chief makeup artist), Kerin Parfitt (Maquilladora), Daniel Phillips (makeup artist (as Darren Phillips)), Carla Ruffert (first assistant hairdresser: second unit, Venice), Astrid Schikorra (Estilista) y Elide Velicogna (second assistant hairdresser: second unit, Venice)

Departamento de musica

John Bell (Orquestador adicional), Becky Bentham (music supervisor: Air Edel Associates Limited), Andy Brown (musicians' contractor), Vic Fraser (Copista de música), Tim Handley (Editor de música), Stephen McLaughlin (music engineer (as Steve McLaughlin)), Dashiell Rae (Editor de música), Maggie Rodford (music supervisor: Air Edel Associates Limited), Ed Shearmur (conductor (as Edward Shearmur)), David Walter (assistant music engineer), Mark Berrow (musician: violin (u)) y Robert Randles (music consultant (u))

Departamento de vestuario

Alba Alzetta (costume maker: second unit, Venice), Nicola Ball (Asistente de vestuario), Anthony Brookman (Jefe de vestuario), Cecilia Burrows (Realizador de vestuario), Claire Christie (Realizador de vestuario), Luca Critofoli (costume maker: second unit, Venice), Cristiano Galzerano (costume maker: second unit, Venice), Frank Gardiner (associate costume designer), Anna Maria Genuise (costume maker: second unit, Venice (as Anna Maria Genvise)), Janette Haslam (costume maker (as Janette Haslem)), Jenny Hawkins (Asistente de vestuario), Yvonne Jackson-French (Realizador de vestuario), Charles Lester (Realizador de vestuario), Patricia Lester (Realizador de vestuario), Peter Lewis (Realizador de vestuario), Loredana Malusa (costume maker: second unit, Venice), Vanessa Munro (Asistente de vestuario), Anne Nichols (Realizador de vestuario), Alison O'Brien (Realizador de vestuario), Shizuko Omachi (wardrobe assistant: second unit, Venice (as Shizu Omachi)), Hilary Parkinson (Realizador de vestuario), Suzanne Parkinson (Realizador de vestuario), Gwen Russell (Realizador de vestuario), Ermelinda Scilinguo (wardrobe assistant: second unit, Venice), Clare Spragge (Supervisor de vestuario), Jackie Thomas (wardrobe mistress (as Jacki Thomas)) y Carmen Verttoretti (Realizador de vestuario)

Departamento de reparto

Kerry Barden (Casting: EE.UU.), Daniela Foà (extras casting: second unit, Venice), Billy Hopkins (Casting: EE.UU.), Suzanne Smith (Casting: EE.UU.) y Deborah Maxwell Dion (casting assistant (u))

Departamento de editorial

Jay Coquillon (Editor asistente), Mike Fraser (Cortador de negativos), Liz Green (Editor asociado), Katya Jezzard (Editor asistente), Saska Simpson (Editor asistente) y Mike Stainer (color grader (as Michael Stainer))

Departamento de transporte

Tony Bird (transportation manager: Aeroshoot Film Services), John Botton (stand-by driver: props), Bill Clare (Chófer: departamento de construcción), Mike Crawley (Conductor), Natasha Dack (Conductor), Howard Doubtfire (driver: minbus), Phil Edwards (driver: minbus), Terry English (Conductor), Rob Fowle (camera driver), John Geary (veteran vehicles: Motorhouse), Phil Knight (Conductor), Dougie Lankston (driver: dressing props (as Doug Langston)), Ron Lowe (dining bus driver), Ron Nanson (Conductor), Mark Richards (Conductor), Simon Saunders (Conductor), Charlie Simpson (wardrobe driver) y Kieran Smith (driver: makeup/hair)

Cámaras y departamento de electricidad

Simon Alderton (stand-by rigger), Marco Alzetta (labourer grip: second unit, Venice), Daniel Bacciu (labourer electrician: second unit, Venice), Werner Bacciu (grip: second unit, Venice), Regis Benedettelli (grip rigger: second unit, Venice), Stefano Biscaro (key grip: second unit, Venice), Alessandro Bolognesi (Steadicam operator: Venice (as Alessandro Bolgnesi)), Roy Branch (Asistente de electricidad), Bob Brock (electrician (as Rob Brock) / generator operator (as Rob Brock)), Nicola Bruso (grip: second unit, Venice), Tony Burns (Electricista), Luca Casagrande (labourer electrician: second unit, Venice), Steve Casey (Electricista), Andrea Castellan (generator operator: second unit, Venice), Steve Challis (stand-by rigger), Steve Costello (Capataz), Tommaso Dabala (labourer electrician: second unit, Venice), Gary Dormer (Mecánico), John Ferguson (clapper loader), Paolo Frasson (grip: second unit, Venice), John Gamble (clapper loader: UK second unit), Dario Gardi (gaffer: second unit, Venice), Cristiano Giavedoni (electrician: second unit, Venice), Andrew Gleboff (Aprendiz de camarógrafo), Andy Hopkins (Operador de grúa), Bill Howe (Mecánico), Brad Larner (focus puller: second unit, UK), Emanuele Leurini (video assist: second unit, Venice), Iain Lowe (Mecánico), David Morgan (focus puller (as Dave Morgan)), Ian Norgate (Mecánico), Thierry Pouget (focus puller: Venice second unit), Mike Proudfoot (Camarógrafo), Miles Proudfoot (clapper loader: Venice second unit), Kenny Richards (Mecánico), Pascal Ridao (camera operator: Venice second unit), Peter Robertson (Steadicam operator: UK second unit), Angelo Russo (electrician: second unit, Venice), Raffaele Scarpa (labourer grip: second unit, Venice), Nick Schlesinger (camera operator: UK second unit), Roger Sharland (video operator), Andrew Taylor (electrician (as Andy Taylor)), Mark Tillie (Fotógrafo), Michele Turchetto (generator operator: second unit, Venice), Tony Turner (Iluminador), George Vince (practical electrician) y Andrea Chiozzotto (electrician: second unit, Venice (u))

Montaje

Tariq Anwar

Decoración de escenario

Joanne Woollard

Gestión de producción

David Ambrosi (unit manager: Venice), Christian McWilliams (Gerente de unidad) y Rosanna Roditi (production manager: Venice)

Otras personas que participaron

Stephanie Avery (Asistente de producción), Sean Barrett (Modista de sombreros), Liz Barron (Controlador financiero), Roy Beck (Suplente), Bill Beenham (supervising rigger), Lorenzo Bellini (craft service: second unit, Venice), Erica Bensly (Coordinador de produccion), David Bittner (labourer: second unit, Venice), Klaus Bittner (labourer: second unit, Venice), Paul Bittner (labourer: second unit, Venice), Fabio Bozzetti (production assistant: Venice), Giacomo Brasolin (labourer: second unit, Venice), Ben Burt (Runner), Stefano Calcaterra (propman: Venice), Donata Cecconi (floor runner: Venice), Clair Chrysler (Suplente), Cleone Clarke (Asistente de producción), John Cowell (fabric painting and dyeing), Maria Grazia Dabala (boat marshall: Venice), Natasha Dack (Corredor), Mario De Poli (unit nurse: second unit, Venice), Cyril Dickman (etiquette advisor), Valerie Dyer (unit nurse: UK second unit), Joan Field (Suplente), Lee Field (Suplente), Carlo Forcellini (craft service: second unit, Venice), Paolo Fortunati (labourer: second unit, Venice), Italo Gerardi (labourer: second unit, Venice), Jane Gibson (movement consultant), Maurizio Graziosi (cashier: Venice), Diane Hart (assistant accountant (as Diane Pontefract)), Stuart Hopps (Coreógrafo), Marino Ingrassia (labourer: second unit, Venice), Debbie Kaye (horse coordinator), Sara Keene (unit publicist: Corbett & Keene Ltd.), Ermanno Kerstich (craft service: second unit, Venice), Marilena La Ferrara (payroll clerk: Venice), Vikki Luya (unit publicist: Corbett & Keene Ltd.), Marianne Lytton (unit nurse: UK second unit), Luca Massarotto (labourer: second unit, Venice), Jennifer McAlear (assistant to executive producer), Mickey McKnight (runner: editing), Aldo Mingardi (security: second unit, Venice), Nicola Minghetti (crowd marshall: second unit, Venice), Caroline Moore (Runner), Giulio Ravenna (labourer: second unit, Venice), Kay Robinson (Secretaria de producción), Giorgio Rossi (unit nurse: second unit, Venice), Giorgio Scasso (security: second unit, Venice), Brian Shemmings (health and safety advisor), Ron Stenner (medical advisor), Margaret Teatum (assistant post-production accountant), Luciano Tito (floor runner: Venice), Anita Tomaselli (production assistant: Venice), Alberto Tomasini (labourer: second unit, Venice), Fabio Vianello (production assistant: Venice), Maxine Weavers (Suplente), Anna Worley (Guionista supervisor), Gala Wright (Asistente de dirección), Carla Zacchia (accountant: Venice (as Carla Zacchia Legali)), Mike Fraser (rushes transfer (u)), Giovanni Silvestrini (body double for Linus Roache (u)) y Enzo Sisti (fiscal representative: second unit, Venice (u))

Agradecimientos

Nicola Bradbury (Agradecimiento especial), Nick Butler (special thanks: Royal Parks Agency), Denis Carrigan (Agradecimiento especial), Chris Crome (special thanks: Westminster Special Events Office), Zena Dickenson (Agradecimiento especial), Ann-Marie Doyle (Agradecimiento especial), Graham Easton (Agradecimiento especial), Donna Gigliotti (Agradecimiento especial), Linda Howarth (Agradecimiento especial), John Leeson (Agradecimiento especial), Ling Ling Li (Agradecimiento especial), Les Maddison (special thanks: Painshill Park Trust), Ileen Maisel (special thanks: Painshill Park Trust), Neil Mockler (Agradecimiento especial), Paul Olliver (Agradecimiento especial), Richard Paine (special thanks: Corporation of London), Meryl Poster (Agradecimiento especial), Robert Randles (special thanks (as Bob Randles)), John Saddington (Agradecimiento especial), Umberto Sambucco (special thanks: Bridgeman Art Library) y Paul Webster (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales