Las crónicas de Narnia: El león, la bruja y el ropero (2006)

Créditos completos de la película Las crónicas de Narnia: El león, la bruja y el ropero

Dirección

Andrew Adamson

Guión

GuiónAnn Peacocks

GuiónAndrew Adamsons

GuiónChristopher Markuss

GuiónStephen McFeelys

LibroC.S. Lewiss

Reparto

Lucy PevensieGeorgie Henley

Edmund PevensieSkandar Keynes

Peter PevensieWilliam Moseley

Susan PevensieAnna Popplewell

White WitchTilda Swinton

Mr. TumnusJames McAvoy

Professor KirkeJim Broadbent

GinarrbrikKiran Shah

Father ChristmasJames Cosmo

Mrs. PevensieJudy McIntosh

Mrs. MacreadyElizabeth Hawthorne

OreiusPatrick Kake

General OtminShane Rangi

Boy on TrainBrandon Cook

Girl on TrainCassie Cook

Conductor del trenMorris Lupton

Distraught MotherShelly Edwards

Distraught MotherSusan Haldane

Distraught MotherMargaret Bremner

SoldadoJaxin Hall

German PilotTerry Murdoch

Green DryadKatrina Browne

Rumblebuffin the GiantLee Tuson

BrujaElizabeth Kirk

BrujaFelicity Hamill

BrujaKate O'Rourke

BrujaSonya Hitchcock

BrujaLucy Tanner

BrujaTiggy Mathias

FaunGregory Cooper

FaunRichard King

FaunRussell Pickering

CentaurBen Barrington

CentaurCharles Williams

CentaurVanessa Cater

CentaurAllison Sarofim

Centaur ArcherAlina Phelan

SatyrStephen Ure

SatyrSam La Hood

Enano Rojo y NegroAjay Ratilal Navi

Enano Rojo y NegroBhoja 'BK' Kannada

Enano Rojo y NegroZakiuddin Mohd. Farooque

Enano Rojo y NegroM. Ramaswami

Enano Rojo y NegroPraphaphorn 'Fon' Chansantor

Enano Rojo y NegroNikhom Nusungnern

Enano Rojo y NegroDoungdieo Savangvong

Older LucyRachael Henley

Older EdmundMark Wells

Older PeterNoah Huntley

Older SusanSophie Winkleman

AslanLiam Neeson

Mr. BeaverRay Winstone

Mrs. BeaverDawn French

Mr. FoxRupert Everett

GryphonCameron Rhodes

Philip the HorsePhilip Steuer

Vardan (voice)Jim May

LoboSim Evan-Jones

Radio Announcer (voice)Douglas Gresham

Dancing Nymph and GoblinMegan Franich

CentaurSandro Kopp

MaugrimMichael Madsen

Little Girl (u)Lucie Magnan

Singer (u)Andrew Osbourne

Música

Harry Gregson-Williams

Producción

Productor ejecutivoAndrew Adamson

Co-productorDouglas Gresham

Productor asociadoK.C. Hodenfield

ProductorMark Johnson

producer: Stillking Films, Czech RepublicDavid Minkowski

Productor ejecutivoPerry Moore

ProductorPhilip Steuer

producer: Stillking Films, Czech RepublicMatthew Stillman

Ejecutivo de producciónBrigham Taylor

Casting

Pippa Hall y Gail Stevens

Fotografia

Donald McAlpine (Director de fotografía Donald M. McAlpin)

Ayudante de dirección

Simon Ambridge (first assistant director: second unit, New Zealand), Chris Castaldi (Asistente adicional del director), Katie Flannigan (third assistant director: second unit, New Zealand), Emma Hinton (Asistente de dirección), Vojta Hlavicka (assistant director: second unit, Czech Republic), K.C. Hodenfield (Asistente de dirección), Katie Hutchinson (third assistant director: second unit, New Zealand (as Katie Hutchison)), Gene Keelan (third assistant director (as Gene-Phillip Keelan)), Phil Neilson (Director de la segunda unidad), Jeff Okabayashi (Asistente de dirección), Jirí Ostry (first assistant director: Czech Republic (as Jirka Ostry)), Frantisek Rezek (second assistant director: Czech Republic (as Frankie Rezek)), Sarah Rose (Tercer asistente de produccón), Tony Simpson (second second assistant director: second unit, New Zealand), Mary Soan (first assistant director: second unit, Czech Republic, Poland and UK), Anton Steel (second assistant director: second unit, New Zealand), Rpin Suwannath (additional second unit director: New Zealand), Mark Taylor (key second assistant director: Czech Republic), Terri Kilmartin (first assistant director: autumn unit (u) / first assistant director: greenscreen unit (unc), Jo Warren (second assistant director: Autumn unit (u)), Amand Weaver (third assistant director: autumn unit (u)) y Dean Wright (second unit director: Czech Republic and Poland (u) / second unit director: Montana (uncred)

Dirección artística

Jules Cook, Ian Gracie (Director de supervisión artística), Karen Murphy y Jeffrey Thorp

Departamento de arte

Ginger Anglin-Cervantes (foam seamer: K.N.B. EFX Group Inc. (as Ginger Anglin)), Chad Atkinson (mold & lab department: K.N.B. EFX Group Inc.), Adrian Atwood (on-set makeup artist: K.N.B. EFX Group Inc.), Paige Badenoch (on-set hair stylist: K.N.B. EFX Group Inc. (as Paige Banenoch)), Mark Ballou (fabrication department: K.N.B. EFX Group Inc.), Marina Barsalo (hair department: K.N.B. EFX Group Inc.), Howard Berger (prosthetic makeup set supervisor: K.N.B. EFX Group Inc. / special makeup and creatures), Tanya Bermingham (on-set makeup artist: K.N.B. EFX Group Inc.), Kamar Bitar (effects production manager: K.N.B. EFX Group Inc.), Liz Blackwell (fabrication department: K.N.B. EFX Group Inc.), Anneliese Boise (hair department: K.N.B. EFX Group Inc.), Mark Boley (hair department supervisor: K.N.B. EFX Group Inc.), Jack Bricker (hair department: K.N.B. EFX Group Inc.), Katherine Brown (on-set makeup artist: K.N.B. EFX Group Inc.), Margeau Bull (foam department: K.N.B. EFX Group Inc.), Lyndsey Burr (effects assistant coordinator: K.N.B. EFX Group Inc.), Connie Cadwell (fabrication department: K.N.B. EFX Group Inc.), John Calpin (foam department: K.N.B. EFX Group Inc.), Chris Cera (mold & lab department: K.N.B. EFX Group Inc. (as Christopher Cera)), Federico Cervantes (mold & lab department: K.N.B. EFX Group Inc.), Annamarie Connors (on-set makeup artist: K.N.B. EFX Group Inc.), Linda Hal Couper (on-set makeup artist: K.N.B. EFX Group Inc.), Val Crawford (Efectos especiales con maquillaje), John Criswell (mechanical department: K.N.B. EFX Group Inc.), Michael Deak (shop foreman: K.N.B. EFX Group Inc.), Rebeccah Delchambre (on-set makeup artist: K.N.B. EFX Group Inc.), Rob Derry (mechanical department: K.N.B. EFX Group Inc. (as Robert Derry)), Mitch Devane (art department: K.N.B. EFX Group Inc.), Alex Diaz (art department: K.N.B. EFX Group Inc.), Anthony Diaz (mold & lab department: K.N.B. EFX Group Inc.), Dawn Dininger (fabrication department: K.N.B. EFX Group Inc.), Justin Ditter (hair department: K.N.B. EFX Group Inc.), Consuelo Durán (fabrication department: K.N.B. EFX Group Inc.), Jeff Edwards (mechanical department: K.N.B. EFX Group Inc.), David Fedele (fabrication department: K.N.B. EFX Group Inc.), John Paul Fedele (fabrication department: K.N.B. EFX Group Inc. (as John Fedele)), Dalia Fernandez (on-set hair stylist: K.N.B. EFX Group Inc.), Terri Fluker (fabrication department: K.N.B. EFX Group Inc.), Sean Foot (on-set makeup artist: K.N.B. EFX Group Inc.), Tyson Fountaine (hair department: K.N.B. EFX Group Inc.), Frederick Fraleigh (fabrication department: K.N.B. EFX Group Inc. (as Frederick Fraliegh)), Václav Frank (Asistente de maquillaje), Robert Freitas (mold & lab department: K.N.B. EFX Group Inc. (as Rob Freitas)), Kristelle Gardiner (on-set makeup artist: K.N.B. EFX Group Inc.), Richard Glass (Óptico de lentes de contacto), Arnold Goldman (foam department: K.N.B. EFX Group Inc., The Monster Makers Foam System), Nikki Gooley (Diseñador del pelo/Diseñador de maquillaje), Sarah Graham (on-set makeup artist: K.N.B. EFX Group Inc.), Dave Grasso (art department: K.N.B. EFX Group Inc. (as David Grasso)), Connie Grayson Criswell (hair department: K.N.B. EFX Group Inc. (as Constance Criswell)), Tammy Green (fabrication department: K.N.B. EFX Group Inc.), Karin Hanson (hair department: K.N.B. EFX Group Inc.), Steve Hartman (mold & lab department: K.N.B. EFX Group Inc.), Beth Hathaway (fabrication department supervisor: K.N.B. EFX Group Inc.), Marion Held-Bixby (foam seamer: K.N.B. EFX Group Inc.), Jeff Himmel (fabrication supervisor: Aslan, K.N.B. EFX Group Inc.), Roxie Hodenfield (on-set hair stylist: K.N.B. EFX Group Inc.), Grady Holder (mold & lab department: K.N.B. EFX Group Inc.), Akihito Ikeda (art department: K.N.B. EFX Group Inc.), Garrett Immel (art department: K.N.B. EFX Group Inc.), Kerrin Jackson (on-set makeup artist: K.N.B. EFX Group Inc.), Phannin Jiavilaivui (hair department: K.N.B. EFX Group Inc.), Caridad 'Cookie' Jones (mold & lab department: K.N.B. EFX Group Inc. (as Cari Jones)), Paul Katte (on-set makeup artist: K.N.B. EFX Group Inc.), Steve Katz (foam department: K.N.B. EFX Group Inc.), Matthew Killen (mold & lab department: K.N.B. EFX Group Inc.), Louis Kiss (gelatin supervisor: K.N.B. EFX Group Inc.), Kara Kransnoff (effects assistant coordinator: K.N.B. EFX Group Inc.), Derek Krout (foam department: K.N.B. EFX Group Inc.), Tomás Kuchta (makeup artist: Czech Republic (as Tomas Kuchta)), Tami Lane (key prosthetic makeup artist: K.N.B. EFX Group Inc.), Jacqui Leung (additional hair stylist: second unit, New Zealand / additional makeup artist: second unit, New Zeala), Gil Liberto (mold & lab department: K.N.B. EFX Group Inc. (as Gilbert Liberto)), Alex 'Little Al' Lorenzana (mechanical department: K.N.B. EFX Group Inc. (as Harrison Lorenzana)), Harrison Lorenzana (mechanical department: K.N.B. EFX Group Inc.), Pip Lund (on-set hair stylist: K.N.B. EFX Group Inc.), Leonard MacDonald (make-up artist: creature effects), Vivienne MacGillicuddy (key hair stylist: K.N.B. EFX Group Inc.), Mike Manzel (mold & lab department: K.N.B. EFX Group Inc. (as Michael Manzel)), Nick Marra (art department: K.N.B. EFX Group Inc.), Karen Mason (fabrication department: K.N.B. EFX Group Inc.), Ray Massa (on-set makeup artist: K.N.B. EFX Group Inc. (as Raymond Massa)), Mike McCarty (art department: K.N.B. EFX Group Inc. (as Michael McCarty)), Molly McGee (fabrication department: K.N.B. EFX Group Inc.), Shannon McKean (on-set makeup artist: K.N.B. EFX Group Inc.), Jake McKinnon (mechanical department: K.N.B. EFX Group Inc.), James McLoughlin (mold & lab department: K.N.B. EFX Group Inc.), Bruce D. Mitchell (fabrication department: K.N.B. EFX Group Inc. (as Bruce Mitchell)), Paul Molnar (hair department: K.N.B. EFX Group Inc.), Patrick Mullan (fabrication department: K.N.B. EFX Group Inc.), Clare Mulroy (fabrication department: K.N.B. EFX Group Inc.), Steven Munson (mold & lab department: K.N.B. EFX Group Inc. (as Steve Munson)), Jessica Needham (assistant hair stylist / assistant makeup artist), Greg Nicotero (special makeup and creatures (as Gregory Nicotero)), Hayley Oliver (on-set makeup artist: K.N.B. EFX Group Inc.), Erika Olson (mold & lab department: K.N.B. EFX Group Inc.), Scott Patton (art department supervisor: K.N.B. EFX Group Inc.), Gary Pawlowski (mold & lab department: K.N.B. EFX Group Inc.), David Perteet (mold & lab department: K.N.B. EFX Group Inc.), Brian Pierson (Efectos especiales con maquillaje), Ron Pipes (hair department: K.N.B. EFX Group Inc.), Tracy Reeby (Estilista/Artista de maquillaje), Jess Reedy (on-set prosthetic makeup artist: K.N.B. EFX Group Inc.), Ben Rittenhouse (foam department supervisor: K.N.B. EFX Group Inc.), Rapeeporn Rodchompu (hair department: K.N.B. EFX Group Inc.), Sarah Rubano (on-set makeup artist: K.N.B. EFX Group Inc.), Maryanne Rushton (on-set makeup artist: K.N.B. EFX Group Inc.), Frank Rydberg (mold & lab department: K.N.B. EFX Group Inc. (as Frank Ryberg)), Caleb Schneider (mold & lab department: K.N.B. EFX Group Inc.), Russell Seifert (mold & lab department: K.N.B. EFX Group Inc.), Shannon Shea (shop foreman: K.N.B. EFX Group Inc.), Scott Stoddard (art department: K.N.B. EFX Group Inc.), Radka Suchá (makeup artist: Czech Republic), Kathy Sully (fabrication department: K.N.B. EFX Group Inc. (as Katherine Sully)), Sonny Tilders (mechanical department: K.N.B. EFX Group Inc.), Veronica Torres (effects production coordinator: K.N.B. EFX Group Inc.), Khanh Trance (hair department: K.N.B. EFX Group Inc. (as Kahn Tran)), Patricia Urias (foam department: K.N.B. EFX Group Inc.), Abby Vickery (on-set makeup artist: K.N.B. EFX Group Inc.), Elka Wardega (on-set makeup artist: K.N.B. EFX Group Inc.), David Wogh (mechanical department supervisor: K.N.B. EFX Group Inc.), Laurelle Ziento (on-set makeup artist: K.N.B. EFX Group Inc.), Mark Bourque (special makeup effects artist: K.N.B. EFX Group Inc. (u)), Jeffrey Cruts (hair technician (u)), Jake Garber (special makeup effects artist: K.N.B. EFX Group Inc. (u)), Tracey Henton (additional hair stylist: second unit, New Zealand (u) / additional makeup artist: second un), Greg McDougall (mold maker (u)), Cristina Patterson (contact lens painter (u)), Shane Thomas (additional hair stylist: second unit, New Zealand (u) / additional makeup artist: second un) y Hugo Villasenor (special makeup effects (u))

Efectos visuales

Tony Abejuro (matchmove technical director: Rhythm & Hues (as Anthony Abejuro)), Mimi Abers (Artista digital: ILM), Rajesh Achint (background prep artist: Rhythm & Hues), Brian Adams (lighting and compositing technical director: SPI), Ryan Adams (motion capture technician: Giant Studios, New Zealand), Jude Adamson (prelighter: Rhythm & Hues (as Judith Adamson)), Julie Adrianson-Neary (lighting and compositing technical director: SPI (as Julie Adrianson Neary)), Alia Agha (Artista digital: ILM), Arturo Aguilar (hair and cloth technical director: SPI), Henry Aguilar (production coordinator: Studio C, Guatemala), Lourdes Aguilar (production coordinator: Studio C, Guatemala), Phil Aitken (motion capture production assistant), George Alcco-Sima (animator: ILM (as George Aleco-Sima)), Carlos Aldana (3D animator: Studio C, Guatemala), Rodrigo Estrada Alday (matte painter: Studio C, Guatemala), Jon Alexander (Artista digital: ILM), Candice Alger (motion capture producer: Giant Studios, New Zealand), Charles Alleneck (Animador: ILM), German R. Almaraz (3D animator: Studio C, Guatemala), Alfonso Alpuerto (character animator: SPI), Enrico Altmann (Constructor de modelos: New Deal Studios), Jenny Amit (matchmove technical director: Rhythm & Hues), Andrew Anderson (hair and cloth technical director: SPI), Chris Anderson (Director de producción de efectos visuales), Shanice R. Anderson (production coordinator: Studio C, Los Angeles), Tim Angulo (director of photography: New Deal Studios (as Timothy E. Angulo)), Stephen Aplin (animator: ILM (as Steve Aplin)), Carlos Arguello (visual effects supervisor: Studio C, Los Angeles), Sandhya Arnab (background prep artist: Rhythm & Hues), Andrew Arnett (animator: Rhythm & Hues), Jeffrey Arnold (compositor: Rhythm & Hues (as Jeff Arnold)), Christopher Arreola (lead film scanning technician: SPI), Pablo Arteaga (digital compositor: Studio C, Guatemala), Okan Ataman (Artista digital: ILM), Hunter Athey (animator: Rhythm & Hues), Derrick Auyoung (animation layout: Rhythm & Hues), Juan Manuel Avalos (3D animator: Studio C, Guatemala), Kunal Ayer (matchmove lead), Trang Bach (Artista digital: ILM), Michael Backauskas (editor: Rhythm & Hues), Jen Bahan (character rigger: Rhythm & Hues), Randall Bahnsen (technical animator: Rhythm & Hues), Kenneth Bailey (digital artist: ILM (as Ken Bailey)), Cheryl Bainum (executive producer: Hatch), Nick Bali (senior systems engineer: SPI), Steve Ball (grip: New Deal Studios), Richard Baneham (animation supervisor: Rhythm & Hues (as Richie Baneham)), Berj Bannayan (software engineer: Soho VFX), Marvin L. Barillas (3D animation supervisor: Studio C, Guatemala), Brian Barlettani (production coordinator: ILM), Simeon Bassett (prelighter: Rhythm & Hues), Addison Bath (engineer: Giant Studios, Los Angeles), Chris Bayz (Artista digital: ILM), Darren Bedwell (texture painter: SPI), David Beedon (compositor: Digital Dream), Jeffery Beeland (pipeline support: Rhythm & Hues), Kathleen Beeler (Artista digital: ILM), Scott Behrnes (Asistente de producción de efectos visuales), Brian Bell (lighting lead: Rhythm & Hues), Chad Belteau (lighting and compositing technical director: SPI), Wes Benton (studio engineer: Giant Studios, New Zealand), Jill Berger (lighting and compositing technical director: SPI), Lee Berger (executive producer: Rhythm & Hues), Jim Berney (Supervisor de efectos visuales), Joshua Beveridge (character animator: SPI), Scott Beverly (mechanical effects supervisor: New Deal Studios), Tim Bicio (systems consultant: Sandbox Pictures), Tessa Blackett (Asistente de producción de efectos visuales), Matt Blackwell (digital artist: ILM (as Matthew Blackwell)), Steven Blakey (effects animation technical director: SPI (as Steve Blakey)), Douglas Bloom (Efectos visuales), Richard Bluff (lead digimatte artist: ILM), Jorge Bobadilla Jr. (senior production services technician: SPI), Pavani Rao Boddapati (lighter: Rhythm & Hues), Greg M. Boettcher (Constructor de modelos: New Deal Studios), Scott Bogoniewski (motion editor: Rhythm & Hues), Aron Bonar (Artista digital: ILM), Astrid Botto (production coordinator: Studio C, Guatemala), Mathieu Boucher (lighter: Rhythm & Hues), Yanick Bourgie (matte painter: SPI), Jennifer Bourne (background preparation lead: Rhythm & Hues), Brigitte Bourque (compositor: Rhythm & Hues), E.M. Bowen (production assistant: New Deal Studios, Inc.), Steve Braggs (digital artist: ILM (as Stephen Braggs)), Sam Breach (digital artist: ILM (as Samantha Breach)), David M. Breaux Jr. (animator: Rhythm & Hues (as David M. Breaux)), Giselle Brewton (second assistant camera: New Deal Studios), Jason Brown (Artista digital: ILM), Tripp Brown (Artista digital: ILM), Armin Bruderlin (software lead: SPI), Sue Brunell-Edwards (production manager: Rhythm & Hues), Harry Russell Brutsche (lighter: Rhythm & Hues), Marc Bryant (Massive animator: Rhythm & Hues), Alexandra Bryman (matchmove technical director: Rhythm & Hues), Thomas Burkhart (Efectos visuales), Brian H. Burks (character set up: SPI (as Brian Burks)), Cathy Burrow (digital artist: ILM (as Catherine Burrow)), Ronnie Bushaw (texture painter: SPI (as Ron Bushaw)), Ray Bushey III (assistant visual effects editor (as Raymond Bushey III)), John Butiu (character modeler: SPI / hard surface modeler: SPI), Naidu Buyyala (management information system: Rhythm & Hues), Thelvin Cabezas (lighting and compositing technical director: SPI), Michaela Calanchini (digital artist: ILM (as Michaela Calanchini Carter)), Bill Campbell (animator: Rhythm & Hues), Colin Campbell (Compositor digital: ILM), Marshall Candland (Artista digital: ILM), Mariela Cardona (production coordinator: Studio C, Guatemala), Derrick Carlin (Animador: ILM), Damien Carr (production coordinator: ILM), Kevin Carr (lead modeler: Lidar Services), Steve Casa (digital scan lead: Gentle Giant Studios), Mark Casey (Artista digital: ILM), Roberto Castellanos (production coordinator: Studio C, Guatemala), Oscar G. Castillo (hair and cloth technical director: SPI (as Oscar Castillo)), Vaughn Cato (software engineer: Giant Studios, New Zealand), Dominick Cecere (character animator: SPI), Ravi Chaitali (matchmove technical director: Rhythm & Hues), Matthew Chambers (senior production services technician: SPI), Ryan Champney (database manager: Giant Studios, Los Angeles), Det Chansamone (interactive compositor: SPI), Jo-Wan Chao (modeler: Rhythm & Hues), Joshua Chapel (lighting and compositing technical director: SPI), Steven Chapman (vice president of technology: Gentle Giant Studios), Pascal Chappuis (technical lighting supervisor: Rhythm & Hues), François Chardavoine (software engineer: SPI), Raymond Chen (sequence supervisor: Rhythm & Hues), Yeen-Shi Chen (modeler: Rhythm & Hues), Peter Chesloff (Artista digital: ILM), Raymond Chih (pipeline support: Rhythm & Hues), Wally Chin (compositor: Digital Dream), Vikas Chirate (systems administrator), Jung-Yoon Choi (modeler: Rhythm & Hues), Eric D. Christensen (digital artist: ILM (as Eric Christensen)), Tonya Christianson (systems administrator: SPI), Ian Christie (Artista digital: ILM), Clint Chua (software engineer: SPI), Craig Chun (modeler: Rhythm & Hues), Paul Churchill (Artista digital: ILM), Jeffrey Cilley (senior film scanning and laser film recording technician), Benjamin Cinelli (character animator: SPI), Tim Civil (pre-visualization artist), Lisa Clarity (lighting lead: Rhythm & Hues (as Elisabeth Clarity)), Melissa Clifton (pre-visualization artist), John Clinton (visual effects producer: SPI), Moti Cohen (software lead: SPI), August Coleman (digital compositor: Studio C, Los Angeles), Michael Comly (lighter: Rhythm & Hues), Maria Ines Comparini (matte painter: Studio C, Guatemala), Zachary Connolly (senior production services technician: SPI), J. Todd Constantine (matchmove technical director: Rhythm & Hues (as Jeremy Constantine)), Michael Conte (sequence supervisor: ILM), Herbert Contreras (digital compositor: Studio C, Guatemala), Matt Cordner (effects animation technical director: SPI), Jose Cordon (digital compositor: Studio C, Guatemala), Thomas H. Core (digital coordinator: SPI (as Thomas Core)), Nicolle Cornute (roto and paint artist: SPI), Tobias J. Cortez (lead compositor: Studio C, Guatemala), Stéphane Couture (character animator: SPI (as Stephane Couture)), Martin Coven (Artista digital: ILM), Kyle Coventry (electrician: New Deal Studios), Aaron Cowan (Director de producción de efectos visuales), Don Crawford (Compositor digital: ILM), Brice Criswell (research and development: ILM), Colin Cromwell (matchmove technical director: Rhythm & Hues), James Crossley (lead character animator: SPI), Chris Crowell (digital compositor: Sandbox Pictures), Stephanie Cruz (production coordinator: Studio C, Guatemala), Tim T. Cunningham (digital production manager: Studio C, Los Angeles (as Timothy Cunningham)), Will Cunningham (Massive animator: Rhythm & Hues), Paul Curley (digital artist: Svengali Visual Effects), Seth Curlin (Constructor de modelos: New Deal Studios), Sean Curran (Animador: ILM), Joshua Cushner (motion control camera operator: New Deal Studios), Virgine d'Annoville (character animator: SPI (as Virginie Michel D'Annoville)), Julie D'Antoni (digital producer: Rhythm & Hues), Scott Dace (animator: Rhythm & Hues), Amanda Dague (animator: Rhythm & Hues), Dominic Daigle (digital artist: Hatch), Ruth Daly (animator: Rhythm & Hues), Casey Dame (Artista digital: ILM), Peter Daulton (Animador: ILM), Jubin Dave (Massive prelighter: Rhythm & Hues), Scott David (Artista digital: ILM), Alan Davidson (pipeline supervisor: SPI), Phire Dawson (database coordinator: Giant Studios, Los Angeles), Erik De Boer (animation supervisor: Rhythm & Hues (as Erik-Jan De Boer)), Don De Castro (motion edit lead: Rhythm & Hues), Mark Andrew De La Garza (lighter: Rhythm & Hues (as Mark De La Garza)), Pedro A. de Leon (digital compositor: Studio C, Guatemala (as Pedro A. De Leon)), Lisa Deaner (interactive compositor: SPI), Claudia Decatur-Brown (hardware engineer: SPI), Tom Del Campo (animator: Rhythm & Hues), Gaby del Cid (3D animator: Studio C, Guatemala (as Gaby Del Cid)), Diego Delgado (3D animator: Studio C, Guatemala), Jacques Dell (3D animator: Soho VFX), Mark Della Rosa (3D animator: Soho VFX), Michelle Deniaud (texture painter: Rhythm & Hues), Debbie Denise (senior staff: Sony, SPI), Lindy DeQuattro (associate visual effects supervisor: ILM), Matt Derksen (character rigger: Rhythm & Hues), Greg Derochie (lighting and compositing technical director: SPI), Matt Dessero (lighting and compositing technical director: SPI), David Deuber (Artista digital: ILM), Natasha Devaud (Artista digital: ILM), Simon Doherty (pre-visualization artist), Eran Dolev (motion control technician), Tim Donlevy (motion control operator), Ryan Donoghue (animator: Rhythm & Hues), Jeff Doran (digital artist: ILM (as Jeffrey Doran)), Ian Doss (match mover: SPI), Jason Doss (character setup artist: SPI), Warren Douglas (3D animator: Soho VFX), Brady Doyle (visual effects producer: Studio C, Los Angeles), Colin Drobnis (lighting and compositing technical director: SPI), Dale Drummond (look development: SPI), Kirsten Drummond (lighting and compositing technical director: SPI), Steve Dubin (motion capture producer: Rhythm & Hues), Joe Dubs (digital paint artist: Digital Dream), R. Stirling Duguid (computer graphics supervisor: SPI), Joachim Duppel (Constructor de modelos: New Deal Studios), Syd Dutton (additional matte paintings: Illusion Arts), Pauline Duvall (compositor: Rhythm & Hues), C. Michael Easton (animator: ILM (as Michael Easton)), Selwyn Eddy (lead matchmover: ILM (as Selwyn Eddy III)), Mark Edwards (production coordinator: Hatch), Sam Edwards (Artista digital: ILM), Kevin Egan (software engineer: Rhythm & Hues), Nadav Ehrlich (3D animator: Soho VFX), Samuel Elam (background prep artist: Rhythm & Hues), Jenn Emberly (animation supervisor: ILM), Chris Endicott (character animator: SPI), Rob Engle (computer graphics supervisor: SPI), Ryan English (technical animator: Rhythm & Hues), Anders Ericson (massive animator), Joaquín Escandon (digital compositor: Studio C, Guatemala), Thomas Esmeralda (matte painter: SPI), Rodolfo Espinoza (3D animator: Studio C, Guatemala / production coordinator: Studio C, Guatemala), Abel Estrada (digital compositor: Studio C, Guatemala), Nancy Evans (roto and paint artist: SPI), Richard Ewan (miniatures painter), Ken Faiman (motion editor: Rhythm & Hues), Eric Farrar (character rigger: Rhythm & Hues), Scott Farrar (visual effects supervisor: ILM), Ron Fatato (character modeler: SPI / hard surface modeler: SPI), Conny Fauser (digital artist: ILM (as Cornelia Fauser)), Joel Feder (systems consultant: Sandbox Pictures), Craig Feifarek (lead production services technician: SPI), Dan Feinstein (Artista digital: ILM), Sebastian Feldman (technical support: ILM), Deak Ferrand (senior matte painter: Hatch), Daev Finn (prelighter: Rhythm & Hues), Forest P. Fischer (miniature effects crew chief: New Deal Studios), Brian Flynn (Artista digital: ILM), Edwin Fong (texture painter: Rhythm & Hues), Andrew Foote (film recording technician: SPI), Doug Forrest (interactive compositor: SPI), Armando Franco (effects technician: New Deal Studios), Elisabeth Franklin (animator: Rhythm & Hues), Patricia Frazier (lighter: Rhythm & Hues (as Patricia Helene Frazier)), Janet Freedland (background preparation artist: Rhythm & Hues), Kevin Freeman (character animator: SPI), Mike Frevert (Artista digital), Layne Friedman (lighting and compositing technical director: SPI), David Fuhrer (Artista digital: ILM), Maki Fukumoto (motion editor: Giant Studios, Los Angeles), Jenny Fulle (visual effects executive producer: SPI), Jack Fulmer (lighter: Rhythm & Hues), Kunal Gagan (matchmove technical director: Rhythm & Hues), Jigesh Gajjar (matchmove technical director: Rhythm & Hues), Jason Galeon (lighting and compositing technical director: SPI), Rahul Galwankar (Artista de rotoscopio), Jay Gambell (technical animator: Rhythm & Hues), Alexis Garcia (3D animator: Studio C, Guatemala), Antonieta Garcia (production coordinator: Studio C, Guatemala), Roberto Garcia (systems coordinator: Studio C, Guatemala), Walter Garcia (Director de producción de efectos visuales), Ramiro A. Garcias (digital compositor: Studio C (as Ramiro A. Gracias)), Michael Gay (visual effects editor (as Michael D. Gay)), Grantland Gears (Artista digital: ILM), Bill Georgiou (compositor: Rhythm & Hues), Howard Gersh (Artista digital: ILM), Sumanta Ghosh (Artista calibrador de movimiento), Paul Giacoppo (digital model supervisor: ILM), Angela Giannoni (Artista digital: ILM), Tim Gibbons (Artista digital: ILM), John Giffoni (match mover: SPI), Rocco Gioffre (visual effects supervisor: Svengali Visual Effects), Nathalie Girard (compositor: Rhythm & Hues), Michael Gleason (visual effects editor: ILM (as Mike Gleason)), Andrew Goldstein (roto and paint artist: SPI), Kelly Hartigan Goldstein (character animator: SPI), Albert Golembioski (software engineer: SPI), Gilbert Gonzales (compositor: Digital Dream), Maria Goodale (Artista digital: ILM), Bridget Maria Goodman (lead viewpaint artist: ILM (as Bridget Goodman)), David Gottlieb (Artista digital: ILM), Justin Graham (Artista digital: ILM), Richard Grandy (character set-up supervisor: SPI (as Rick Grandy)), Jeff Grebe (Artista digital: ILM), Jim Green (lighting and compositing technical director: SPI), Orin Green (Artista digital: ILM), Christian Greet (pre-visualization artist), Bryant Terrell Griffin (digital artist: ILM (as Bryant Griffin)), Steve Griffith (digital coordinator: SPI), Branko Grujcic (Artista digital: ILM), Javier Guevara (systems coordinator: Studio C, Guatemala), Dawn Guinta (production manager: IAC, SPI), Jean-Denis Haas (Animador: ILM), C.R. Hale (Constructor de modelos: New Deal Studios), Betsy Asher Hall (prelighter: Rhythm & Hues (as Betsy A. Hall)), Mark Hall (look development: SPI), Craig Hammack (computer graphics supervisor: ILM), Sam Handley (Asistente de producción de efectos visuales), Will Handley (visual effects production assistant (as Willum Handley)), Scott Hankel (compositor: Digital Dream), David Hanks (Artista digital: ILM), Benjamin Hardy (software and technology: Rhythm & Hues Studios), Gael Harlow (animator: Rhythm & Hues), Tim Harrington (animator: ILM (as Timothy Harrington)), Anthony Harris (color timer: Rhythm & Hues), Jeff Hatchel (Artista digital: ILM), Marc Hawson (pipeline support: Rhythm & Hues), Daniel Hayes (senior production services technician: SPI), Harrison Hays (render coordinator lead: Rhythm & Hues), Libby Hazell (visual effects on-set co-producer), Chris Hebert (visual effects photographer), Louise Helenius (technical support: ILM), John Helms (Artista digital: ILM), Wendy Hendrickson (digital artist: ILM (as Wendy Hendrickson-Ellis)), Jose M. Hernandez (3D animator: Studio C, Guatemala (as José Manuel Hernandez)), Kenia Hernandez (matte painter: Studio C, Guatemala), Tom Hershey (senior staff: Sony, SPI), Rebecca Heskes (Artista digital: ILM), Nick Hiatt (matte painter: SPI / texture painter: Rhythm & Hues), Brad Hiebert (character rigging lead: Rhythm & Hues), Jason Hill (compositor: Rhythm & Hues), Todd Edward James Hill (technical animator: Rhythm & Hues (as Todd Hill)), Dark Hoffman (matte painter: Studio C, Los Angeles), Pablo Holcer (compositing lead: Rhythm & Hues), Khris Holfmander (3D animator: Studio C, Guatemala), Chris Holmes (visual effects supervisor: I.C.O. Entertainment Inc.), Scott Holmes (character animator: SPI), Marty Holthaus (production coordinator: Rhythm & Hues), Michael Holzl (animation lead: Rhythm & Hues), Stephen Hoogendyk (animator: Rhythm & Hues (as Steve Hoogendyk)), Mark Hopper (background preparation artist: Rhythm & Hues), Stephanie Hornish (visual effects producer: ILM), Marc Horsfield (effects animation technical director: SPI), Eric Horton (effects artist: Rhythm & Hues), Ivo Horvat (lead matte painter: SPI), Adam Howard (Artista digital: ILM), Jen Howard (Artista digital: ILM), Chia-Chi Hu (compositor: Rhythm & Hues (as Chiachi Hu)), Kenton Hulme (assistant editor: Rhythm & Hues), Jennifer Hunt (lighting and compositing technical director: SPI), Ian Hunter (visual effects supervisor: New Deal Studios), Peg Hunter (Artista digital: ILM), Patrick D. Hurd (production coordinator: Rhythm & Hues (as Patrick Hurd)), Rod Ibanez (hair and cloth lead: SPI (as Rodrigo Ibanez)), Adrian Iler (look development: SPI), Stephen V. Isbell (grip: New Deal Studios), Anna Ivanova (digital compositor: SOHO VFX), Jason Ivimey (animator: Rhythm & Hues), Gary Jackemuk (lead compositor: Studio C, Guatemala), Jiri Jacknowitz (Artista digital: ILM), Leigh-Alexandra Jacob (lead painter: New Deal Studios), Sandhya Jadhav (Artista de efectos visuales), Aaron James McComas (effects animation technical director: SPI), David P.I. James (motion capture producer (as David James)), Mike Jamieson (Artista digital: ILM), Patrick Jarvis (digital paint supervisor: ILM / rotoscope supervisor: ILM), Sarahjane Javelo (Artista digital: ILM), Arthur Jeppe (sequence supervisor: Rhythm & Hues (as Art Jeppe)), Paul Jessel (character animator: SPI), George H. Joblove (senior staff: Sony, SPI), Christopher Johnson (management information systems: Rhythm & Hues (as Chris Johnson)), Kevin J. Jolly (visual effects editor: SPI), Adam Jones (visual effects motion capture assistant), Heather Jones-Pryor (compositor: Rhythm & Hues), Rimas Juchnevicius (digital compositor: I.C.O. Entertainment), Alice V. Kaiserian (character animator: SPI), Jai Jateen Kamal (background prep artist: Rhythm & Hues), Nori Kaneko (creature development supervisor: Rhythm & Hues), Moon-Jung Kang (character modeler: SPI / hard surface modeler: SPI), Sebastian Kapijimpanga (character animator: SPI), Perry Kass (compositing lead: Rhythm & Hues), Maia Kayser (Animador: ILM), Patrick Kearney (production coordinator: Rhythm & Hues), Keith Kellogg (lead character animator: SPI), Brian Kelly Hahn (effects technician: New Deal Studios), Michael Kennedy (digital artist: ILM / lighting and compositing technical director: SPI), Stephen Kennedy (Artista digital: ILM), Blaine Kennison (lighting and compositing technical director: SPI), David Kersey (cloth/hair td / hair and cloth technical director: SPI), Dan Kessler (effects animation technical director: SPI), Richard Kidd (visual effects supervisor: river segment, Studio C, Guatemala), Greg Killmaster (Artista digital: ILM), Hong Kim (digital artist: Digital Dream), Marvin Kim (character modeling lead: SPI), Tae Yong Kim (dynamics and simulations: Rhythm & Hues), James Kinnings (animator: Rhythm & Hues), Drew Klausner (Artista digital: ILM), Susan Klausner (Artista digital: ILM), Marta Knudsen (lead texture artist: Rhythm & Hues), Alex Ko (character rigger: Rhythm & Hues (as Alexander Ko)), Hilmar Koch (Artista digital: ILM), Michael Kowalski (production supervisor: Soho VFX), Gene Kozicki (digital production manager: Rhythm & Hues), Zsolt Krajcsik (effects animation technical director: SPI), Gauth Krishnamurti (management information system: Rhythm & Hues (as Gautham Krishnamurti)), Bridgitte Krupke (senior production coordinator: Rhythm & Hues), Joe Ksander (animation lead: Rhythm & Hues), Ergin Kuke (Artista de efectos visuales), Mukesh Kumar (Artista digital), Mark K. Kuromoto (grip: New Deal Studios), Wing Kwok (digital compositor: Studio C, Los Angeles), Michael Labog (stage manager: New Deal Studios), Michelle Ladd (motion capture supervisor: Rhythm & Hues), Dan Lake (senior systems engineer: SPI), Yogesh Lakhani (matchmove technical director: Rhythm & Hues), Lea Lambert (roto/paint lead: SPI), Mark Lambert (computer graphics supervisor: SPI), Donna Lanasa (Artista digital: ILM), Christopher Lance (lead compositor: Studio C, Guatemala), Ryan Laney (effects animation technical director: SPI), Charlie Lara (sequence producer: Studio C, Guatemala), David Lauer (sequence supervisor: Rhythm & Hues (as Dave Lauer)), Dan Lazarow (lighter: Rhythm & Hues), Toan-Vinh Le (Artista digital: ILM), Tram Le (senior production services technician: SPI), Jacob Leaf (3d modeler), Alan Lee (visual effects conceptual designer), Hae-Jeon Lee (effects animation technical director: SPI), Jaemin Lee (lighter: Rhythm & Hues), Kelvin Lee (character animator: SPI), Kerry Lee (Artista digital: ILM), SeungHun Lee (digital artist: ILM (as Seung Hun Lee)), Sunny Lee (digital artist: ILM (as Seung Hee Lee)), Danny Lei (modeler: Rhythm & Hues (as Chun-Ta Lei)), Matthew Leishman (character rigger: Rhythm & Hues), Carlos Escobar Lemus (systems coordinator: Studio C, Guatemala (as Carlos E. Lemus)), David Lensch (film recording technician: SPI), Shahar Levavi (animator: Rhythm & Hues), John M. Levin (visual effects match animator: ILM (as John Levin)), Greg Lewis (animator: Rhythm & Hues (as Gregory Lewis)), Adam Lima (Artista de efectos digitales), Rene Limberger (pipeline supervisor: SPI), Wilmer Lin (matchmove supervisor: Rhythm & Hues), Matt Linder (lighting lead: Rhythm & Hues), Arthur D. Lindfield (Constructor de modelos: New Deal Studios), Robin A. Linn (animation production manager: SPI), Steve Linn (senior systems administrator: Rhythm & Hues), Frederick Lissau (animation production manager: SPI), Lauren A. Littleton (animation production manager: SPI (as Lauren Ann Littleton)), Francis Liu (look development lead: SPI), Joshua Livingston (Artista digital: ILM), Michael Lloyd (matte painting supervisor: Studio C, Los Angeles), Matt Logue (animation supervisor: Rhythm & Hues), Luke Longin (Artista digital: ILM), Cottalango Loorthu (software lead: SPI), Daniel Lopez (3D animator: Studio C, Guatemala (as Daniel López)), Wendy Lopez (3D animator: Studio C, Guatemala), Bill Lorton (software engineer: Giant Studios, Los Angeles), Nick Loy (lighting and compositing technical director: SPI (as Nicholas Loy)), Daniel Lu (3D animator: Soho VFX), Nicholas Lund-Ulrich (compositor: Digital Dream (as Nick Lund-Ulrich)), Stephen Lunn (look development: SPI), Matthew Lynch (visual effects producer: Soho VFX), Tom Lynnes (effects animation technical director: SPI (as Thomas Lynnes)), Skye Lyons (digital producer: SPI), Mauricio Macal (sequence producer: Studio C, Guatemala), Jennifer MacKenzie (Artista digital: ILM), Dawn Brooks Macleod (production coordinator: Rhythm & Hues (as Dawn Brooks) / sequence coordinator: Rhythm & Hues (as Daw), Matt Madden (motion capture supervisor: Giant Studios, New Zealand), Carol Madrigal (motion editor: Giant Studios, Los Angeles), Allan Magled (visual effects supervisor: Soho VFX), Annie Mahlik (assistant visual effects editor: SPI), Tom Mahoney (compositor: Digital Dream), Andrea Maiolo (creature technical director / digital artist: ILM), Mike Makara (pre-visualization artist (as Michael Makara)), Greg Maloney (compositing supervisor: ILM), Joe Mancewicz (character rigger: Rhythm & Hues (as Joseph Mancewicz)), Shilpesh Mane (rotoscope artist: Rhythm & Hues), Govindan Manivannan (roto artist: The Moving Picture Company), Kimberly Mann (animator: Rhythm & Hues), Robert Marinic (Artista digital: ILM), Brian Maris (video operator: New Deal Studios), Alyson Markell (Artista digital: ILM), David Marsh (sequence supervisor: ILM), Tia L. Marshall (digital artist: ILM (as Tia Marshall)), Kevin Martel (Animador: ILM), Wendy Mashburn (digital production management: SPI), Frank Maurer (compositor: Rhythm & Hues), Paul Maurice (supervisor: Lidar Services), Sharon Maxwell (motion capture production manager), Kevin May (Artista digital: ILM), Morris May (effects animation technical director: SPI), Jake Maymudes (Artista digital: ILM), André Mazzone (research and development: ILM (as Andre Mazzone)), Don McCall (key grip: New Deal Studios), Dee McClelland (telecine colourist), Will McCoy (Artista digital: ILM), James M. McEwen (gaffer: New Deal Studios), Shannon McGee (lighting and compositing technical director: SPI), W. Regan McGee (digital artist: ILM (as Regan McGee)), Paul McGhee (senior digital color timer: SPI), Kelvin McIlwain (matte artist: Illusion Arts), Ian J. McIntosh (production assistant: SPI (as Ian McIntosh)), John McLaughlin (pipeline supervisor: SPI), Jim 'Big Dog' McLean (lighting and compositing technical director: SPI (as Jim McLean)), Valerie McMahon (digital paint artist: Digital Dream), M. Gavin McMillan (character rigger: Rhythm & Hues (as Gavin McMillan)), Cyrus McWilliams (animator: Rhythm & Hues), Scott Meadows (pre-visualization artist), Mike Meaker (art director: Rhythm & Hues), Scott Mease (Artista digital: ILM), Jon Meier (lighter: Rhythm & Hues), Pedro Mendez (3D animator: Studio C, Guatemala), Lewis Menga (data operator: Digital Dream), Bob Mercier (digital effects supervisor: Rhythm & Hues), Todd Mesher (interactive compositor: SPI (as Todd B. Mesher)), Joseph Metten (Artista digital: ILM), Mukesh Milind (background prep artist: Rhythm & Hues), Jim Milton (visual effects assistant editor: ILM), Rachel Mina (lighter: Rhythm & Hues), Craig Mirkin (technical support: ILM), Chris Mitchell (animator: ILM (as Christopher Mitchell)), Hiroyuki Miyoshi (software engineer: SPI (as Hiro Miyoshi)), Alejandra Molina (3D animator: Studio C, Guatemala), Mike Mombourquette (digital compositor: Soho VFX), Shawn Monaghan (compositor: Rhythm & Hues), Miguel Monterroso (production manager: Studio C, Guatemala), Brad Moore (Compositor digital), Sarah Moore (lighting and compositing technical director: SPI), Gaelle Morand (prelighter: Rhythm & Hues), David Manos Morris (digital artist: ILM (as David Morris)), Katie Morris (Artista digital: ILM), Amanda Morrison (lead compositor: SPI), Shelly Morrow (lead compositor: Studio C, Guatemala), Jennie Morse (production coordinator: Rhythm & Hues), Amit Mugdha (background prep artist: Rhythm & Hues), Enrique Munoz (lighting and compositing technical director: SPI (as Enrique Muñoz)), Rodolfo Munoz (visual effects producer: Studio C, Guatemala (as Rodolfo Muñoz)), Ken Murano (motion capture supervisor: Giant Studios, New Zealand), Myles Murphy (Artista digital: ILM), Daniel A. Murray (software engineer: Soho VFX), Juan Muñoz (systems coordinator: Studio C, Guatemala), Tom Nagy (3D animator: Soho VFX), Daniel Naulin (effects animation technical director: SPI), Bruce Navsky (software lead: SPI), Andrew Nawrot (look development: SPI), Rafa Negron (production manager: Studio C, Los Angeles (as Rafa Negrón)), Jeremy Nelligan (compositor: Rhythm & Hues), Jarrod Nesbit (digital coordinator: SPI), Kenny Nevarez (motion control technician: New Deal Studios), Steve Nichols (animator: ILM (as Steven Nichols)), Rachel Nicoll (matchmove lead: SPI (as Rachel T. Nicoll)), Ken Nielsen (digital artist: ILM (as Ken Nielson)), Kerry Nordquist (texture painter: SPI), Danielle Norgate (3d modeler), Mark Norrie (lighter: Rhythm & Hues), Keven Norris (texture painter: Rhythm & Hues), John P. Nugent (visual effects supervisor: Sandbox Pictures), Susan Nugent (rotoscope artist: Sandbox Pictures), Rick O'Connor (Animador: ILM), Frobeg R. Ochaeta (digital compositor: Studio C, Guatemala), Kaori Ogino (character rigger: Rhythm & Hues), Robert Davis Oh (film recording technician: SPI), Evan Olman (production assistant: Rhythm & Hues), Kym Olsen (Compositor digital), Hiromi Ono (Artista digital: ILM), Khatsho John Orfali (sequence supervisor: ILM (as Khatsho Orfali)), Ricardo F. Ortiz (3D animator: Studio C, Guatemala), Mihaela Orzea (digital compositor: Soho VFX), Patrick Osborne (lead character animator: SPI), Scott Owen (motion capture technician: Giant Studios, Los Angeles), Marlo Pabon (visual effects supervisor: breath sequence, Studio C, Guatemala), Michael Palmisano (Constructor de modelos: New Deal Studios), Ludwing Paniagua (matte painter: Studio C, Guatemala), Elam Parithi (Artista digital), Reuben Pasquini (software engineer: SPI), Bob Peitzman (computer graphics supervisor: SPI), Mario Peixoto (compositor: Rhythm & Hues), Jose Pelaez (3D animator: Studio C, Guatemala), Benoit Pelchat (Artista digital: ILM), Juan Carlos Pena (digital compositor: Studio C, Guatemala), Daniel Perez Ferreira (effects animation technical director: SPI (as Daniel P. Ferreira)), Clint A. Perez (digital compositor: Studio C, Guatemala), David Perry (systems administrator: SPI), Monty Phillips (visual effects coordinator: Digital Dream), Greg Philyaw (motion capture producer: Giant Studios, Los Angeles), Douglas Pineda (3D animator: Studio C, Guatemala), Hugo Pineda (systems coordinator: Studio C, Guatemala), Jakub Pistecky (Animador: ILM), Ann Podlozny (visual effects producer: Sandbox Pictures), Ryan Pollreisz (assistant production manager: Rhythm & Hues), Felix Pomeranz (visual effects set surveyor), Corinne Pooler (visual effects producer: Digital Dream), Jerry Pooler (visual effects supervisor: Digital Dream), Paul Postal (electrician: New Deal Studios), Craig Potton (visual effects still photographer), Bruce Powell (sequence supervisor: ILM), Mark Powers (Animador: ILM), Phillip Prahl (effects animation technical director: SPI), Scott Prior (Artista digital: ILM), Kevin Quaid (animator: Rhythm & Hues), Derrick Quarles (film recording technician: SPI), Dante Quintana (technical animation lead: Rhythm & Hues), Jason Quintana (massive animator: Rhythm & Hues), Alfredo Ramirez (lead compositor: Digital Dream (as Alfredo Rameriz)), Rodrigo R. Ramirez (3D animator: Studio C, Guatemala), Erin Ramos (Massive animator: Rhythm & Hues), Pedro Ramos (animator: Rhythm & Hues), Ricardo Ramos (Artista digital: ILM), Dean Rasmussen (motion editor: Rhythm & Hues), Donny Rausch (lighting and compositing technical director: SPI), J. Robert Ray (software engineer: SPI (as Robert Ray)), Jorge Razon (3D animator: Soho VFX), Marco Recuay (lead compositor: Digital Dream), Kevin Reuter (cg look development supervisor: ILM), Rebecca Rinn (digital coordinator: SPI), Juan Fidel Rivera (ftp coordinator: Studio C, Los Angeles), Mark Rodahl (sequence supervisor: Rhythm & Hues), Greg Rodin (lead camera: Pacific Title and Art Studio), Chad Roen (matchmove technical director: Rhythm & Hues), Robin Roepstorff (pre-visualization artist), Bob Roesler (compositor: SPI), Christopher Rogers (prelighter: Rhythm & Hues), Alan Rosenfeld (Artista digital: ILM), Joseph Rosensteel (lighting and compositing technical director: SPI), Thomas Rosseter (Artista digital: ILM), Jason Rosson (Artista digital: ILM), Kimberly Royce (visual effects coordinator: Svengali Visual Effects), Marc Rubone (compositing lead: Rhythm & Hues (as Marc M. Rubone)), Rebecca Ruether (animator: Rhythm & Hues), Pedro Ruiz (matte painter: Studio C, Guatemala), Karl Rumpf (senior production coordinator: Rhythm & Hues), Penny Runge (plate producer: Rhythm & Hues), Patrick Runyon (motion edit supervisor: Rhythm & Hues), Josh Saeta (compositor: Rhythm & Hues), Barry Safley (Artista digital: ILM), Ai Saimoto (lighting lead: Rhythm & Hues), Evelyn Salguero (3D animator: Studio C, Guatemala), Gregory Salter (Artista digital: ILM), Jeff Saltzman (lead matchmover: ILM (as Jeffrey Saltzman)), Marc-Andre Samson (digital matte artist: Svengali Visual Effects), Juan-Luis Sanchez (Artista digital: ILM), Mike Sanders (digital effects), Mike Sandrik (creature development supervisor: Rhythm & Hues), David Sanger (producer: New Deal Studios), J.D. Sansaver (effects technician: New Deal Studios), Sean Santiago (executive in charge of visual effects), Tim Sarnoff (senior staff: Sony, SPI), John E. Sasaki (lighting and compositing technical director: SPI (as John Sasaki)), Tannaz Sassooni (pipeline support: Rhythm & Hues), Steve Sauers (digital artist: ILM (as Steven Sauers)), David Schaub (animation supervisor: SPI), Brian Schindler (character setup: SPI), Scott Schneider (effects technician: New Deal Studios), Brett Schroeder (character animator: SPI), Jeff Schu (lead character animator: SPI), York N. Schueller (character setup: SPI (as York Naylor Schueller)), Robert Scifo (matte painter: Illusion Arts (as Bob Scifo) / matte painter: Studio C, Los Angeles), P. Kevin Scott (character animator: SPI), Kristin Sedore (lighter: Rhythm & Hues), Craig Seitz (2D supervisor: Rhythm & Hues), Keith Sellers (3D animator: Soho VFX), Jerry Sells (Artista digital: ILM), Ben Seymour (assistant production manager: Rhythm & Hues), Jeff Shank (digital effects: SPI / lighting and compositing technical director: SPI), Paul Sharpe (Artista digital: ILM), Chad Shattuck (animator: Rhythm & Hues), Kevin Paul Sheedy (effects animation technical director: SPI (as Kevin Sheedy)), Andy Sheng (effects supervisor: Rhythm & Hues), Amy Shepard (Artista digital: ILM), M. Zachary Sherman (digital artist: ILM (as Zachary Sherman)), David Shirk (Animador: ILM), Shervin Shoghian (digital compositor: Soho VFX), Brian Shows (digital paint artist: Digital Dream), Matt Shumway (animator: Rhythm & Hues), Pragti Shweta (background prep artist: Rhythm & Hues), Bradley Sick (modeler: Rhythm & Hues (as Bradley T. Sick)), Ann Sidenblad (modeler: Rhythm & Hues), Dave Sidley (lead character animator: ILM (as David Sidley)), Cybele Sierra (compositor: Digital Dream), John Sigurdson (Artista digital: ILM), Andrew Silvestri (matchmove lead: Rhythm & Hues (as Andy Silvestri)), Lulu J. Simon (animation layout lead: Rhythm & Hues (as Lulu Simon)), Mark Simone (Coordinador de efectos visuales), Andy Simonson (Asistente de producción de efectos visuales), Ed Siomacco Jr. (technical animator: Rhythm & Hues (as Edward Siomacco)), Ken Sjogren (Artista digital: ILM), Amie Slate (lighter: Rhythm & Hues), Lori Smallwood (character setup: SPI), Bryan Smeall (digital compositor: Soho VFX), Dan Smiczek (Massive supervisor: Rhythm & Hues), David A. Smith (digital effects supervisor: SPI), Jason Smith (lead technical animator: ILM), Jeff W. Smith (matchmove technical director: Rhythm & Hues (as Jeff Smith)), Keith W. Smith (character animator: SPI), Kevin Andrew Smith (lighting and compositing technical director: SPI), Kim Smith (Artista digital: ILM), Michael Todd Smith (systems support: Soho VFX), Sharmishtha Sohoni (lighting and compositing technical director: SPI), Gerrard Southam (pre-visualization artist), Danny Speck (animator: Rhythm & Hues), David Spencer (match mover: SPI), Robert Spurlock (mechanical effects supervisor: New Deal Studios), Jeremy Squires (lighting and compositing technical director: SPI), Diane St.Clair (digital production management: SPI (as Diane St. Clair)), Julie Stark (digital compositor: Rhythm and Hues), Randy Starr (visual effects producer (as Randall Starr)), Greg Steele (character lead: Aslan, Rhythm & Hues), Boyd Steer (negative cutter: SPI), James Stewart (modeling lead: Rhythm & Hues), Ondrej Stibinger (telecine colorist dailies), Sharmila Subhajit (background prep artist: Rhythm & Hues), Rich Suchevits (motion capture image processing: Giant Studios, New Zealand), Rich Suchy (character modeler: SPI (as Richard Suchy) / hard surface modeler: SPI (as Richard Suchy)), Catherine Sudolcan (visual effects producer: Illusion Arts), Youngsam Suh (Director técnico de efectos), David Sullivan (Artista digital: ILM), Nigel Sumner (Artista digital: ILM), Brian Sunderlin (vice president: digital, Gentle Giant Studios), Rpin Suwannath (pre-visualization supervisor), Kenji Sweeney (lighting and compositing technical director), Sarah Swick (production assistant: Soho VFX), David Takayama (interactive compositor: SPI (as Dave Takayama)), Kenny Tam (3D animator: Soho VFX), Henrik Tamm (visual effects art director), Ando Tammik (character animator: SPI), Henri Tan (Artista digital: ILM), Marla Tanigawa (animation layout: Rhythm & Hues (as Marla Valentine)), Brian Tatosky (compositor: Rhythm & Hues), Bill Taylor (additional matte painter: Illusion Arts), J. Todd Taylor (character setup: SPI (as Todd Taylor)), Renita Taylor (Artista digital: ILM), Jessica Teach (lead production coordinator: ILM), Will Telford (creature development supervisor: Rhythm & Hues), Chikako Terashita (lighting and compositing technical director: SPI), Ozo Terrzaz (digital compositor: Studio C, Guatemala), Eric Texier (Artista digital: ILM), Jim Thibo (first assistant camera: New Deal Studios (as James Thibo)), Lisa Thomas (Coordinador de efectos visuales), Judy Thomason (associate production manager: SPI), James 'Biff' Thomsen (electrician: New Deal Studios (as James Thomsen)), Terrance Tornberg (look development: SPI), Christopher Townsend (Artista digital: ILM), Scotty Townsend (effects artist: Rhythm & Hues (as Scott Townsend)), Delio Tramontozzi (lead animator: ILM), Alan Travis (Artista digital: ILM), Chi Chung Tse (Animador: ILM), Doug Tubach (lead compositor: Sandbox Pictures), Nico Van den Bosch (pipeline supervisor: Rhythm & Hues), Theo Vandernoot (computer graphics supervisor: SPI (as Theodore Vandernoot)), Lily C. Vasquez (3D animator: Studio C, Guatemala), Bruce Vecchitto (Artista digital: ILM), Jamie Venable (visual effects producer: Svengali Visual Effects), Eric Vennemeyer (production coordinator: New Deal Studios), Carlos Villagran (3D animator: Studio C, Guatemala), Roger Vizard (character animator: SPI), Eric Voegels (Artista digital: ILM), David E. Véliz (systems coordinator: Studio C, Guatemala), Patrick Waas (Artista digital: ILM), Christopher Wachter (effects animation technical director: SPI), Timothy Wallace (lighting and compositing technical director: SPI (as Tim Wallace)), Christopher Walsh (character animator: SPI), Kelly Walsh (lighting and compositing technical director: SPI), Shawn Walsh (lighter: Rhythm & Hues), Chien-Hsiung Wang (modeler: Rhythm & Hues), Erika Wangberg Burton (visual effects producer: Rhythm & Hues), Pablo Ware (3D animator: Studio C, Guatemala (as J. Pablo Ware)), Jon Warren (effects technician: New Deal Studios (as Jon M. Warren)), David Washburn (layout supervisor: ILM / matchmove supervisor: ILM), Penny Watson (Asistente de producción de efectos visuales), Cameron Weaver (render wrangler), Dennis Webb (film i/o supervisor: SPI), Darrin Wehser (prelighter: Rhythm & Hues), Zack Weiler (hair and cloth technical director: SPI), Gregory Weiner (Artista digital: ILM), David Weinstein (character animator: SPI), Barry Weiss (senior staff: Sony, SPI), Brian R. Wells (animator: Rhythm & Hues (as Brian Wells)), Diana Marie Wells (background preparation artist: Rhythm & Hues (as Diana Wells)), Mark Welser (Massive animator: Rhythm & Hues (as Mark D. Welser)), Erin West (Artista digital: ILM), Bill Westenhofer (visual effects supervisor: Rhythm & Hues), Dan Weston (software engineer: SPI), Jamy Wheless (lead animator: ILM (as James Wheless)), John Whisnant (Artista digital: ILM), Jeff White (creature development supervisor: ILM), Larry White (character animator: SPI), Dustin Wicke (hair and cloth technical director: SPI), Shannon Wiggins (roto and paint artist: SPI), Lisa Wild (Massive animation lead: Rhythm & Hues), David S. Williams Jr. (compositor: Illusion Arts), Kurt Williams (technical animator: Rhythm & Hues), Von Williams (motion editor: Rhythm & Hues), Pete Willoughby (effects technician: New Deal Studios), Mike Wilson (software lead: SPI), Jeremie Winslow (digital production manager: SPI), Paul Winze (production coordinator: Rhythm & Hues), Midori Witsken (digital artist: SPI (as Midori Otsubo)), Gordon T. Wittmann (production coordinator: ILM (as Gordon Wittmann)), Jeff Wolverton (effects animation technical director: SPI), Andy Wong (Animador: ILM), Eric Wong (Artista digital: ILM), Bradford Wood (visual effects motion capture assistant), David Worman (match mover: SPI), Jeff Wozniak (Artista digital: ILM), Dean Wright (Supervisor de efectos visuales), Peter Wright (systems administrator: SPI), William R. Wright (character animator: SPI), Keiji Yamaguchi (Artista digital: ILM), Michael Yazijian (texture painter: Rhythm & Hues), Roland Yepez (Artista digital: ILM), Kent Yoshida (animator: Rhythm & Hues (as Kent S. Yoshida)), Robert Young (matchmove technical director: Rhythm & Hues), Dustin Zachary (character modeler: SPI / hard surface modeler: SPI), Fabio Zapata (match mover: SPI), Andres Zea (production coordinator: Studio C, Guatemala), Mitch Zeitlin (video editorial coordinator: SPI), Serkan Zelzele (compositing lead: Rhythm & Hues), Wei Zheng (Artista digital: ILM), Tom Zils (digital compositor: Sandbox Pictures (as Thomas Zils)), Matthew Adams (compositor: SPI (u)), Imran Ahmed (matchmove technical director (u)), Amit Aidasani (matchmove technical director (u)), Shish Aikat (educator: Rhythm & Hues (u)), Douglas Aiken (digital compositor: Rhythm & Hues (u)), Erik Akutagawa (scan/record manager (u)), David Drury Allen (character animator: Rhythm & Hues (u)), Javier Alvarez Carbajal (lead 3D artist (u)), Bill Anastas (digital production coordinator (u)), Frank Annunziata (tracking coordinator: Rhythm & Hues (u)), Al Bailey (digital compositor: ILM (u)), Achint Bansal (digital compositor (u)) y Alison Middaugh Barger (animator (u))

Diseño de producción

Roger Ford

Departamento de maquillaje

Jaremy Aiello (art department: K.N.B. EFX Group Inc.), Ginger Anglin-Cervantes (foam seamer: K.N.B. EFX Group Inc. (as Ginger Anglin)), Chad Atkinson (mold & lab department: K.N.B. EFX Group Inc.), Adrian Atwood (on-set makeup artist: K.N.B. EFX Group Inc.), Paige Badenoch (on-set hair stylist: K.N.B. EFX Group Inc. (as Paige Banenoch)), Mark Ballou (fabrication department: K.N.B. EFX Group Inc.), Marina Barsalo (hair department: K.N.B. EFX Group Inc.), Howard Berger (prosthetic makeup set supervisor: K.N.B. EFX Group Inc. / special makeup and creatures), Tanya Bermingham (on-set makeup artist: K.N.B. EFX Group Inc.), Kamar Bitar (effects production manager: K.N.B. EFX Group Inc.), Liz Blackwell (fabrication department: K.N.B. EFX Group Inc.), Anneliese Boise (hair department: K.N.B. EFX Group Inc.), Mark Boley (hair department supervisor: K.N.B. EFX Group Inc.), Jack Bricker (hair department: K.N.B. EFX Group Inc.), Katherine Brown (on-set makeup artist: K.N.B. EFX Group Inc.), Margeau Bull (foam department: K.N.B. EFX Group Inc.), Lyndsey Burr (effects assistant coordinator: K.N.B. EFX Group Inc.), Connie Cadwell (fabrication department: K.N.B. EFX Group Inc.), John Calpin (foam department: K.N.B. EFX Group Inc.), Chris Cera (mold & lab department: K.N.B. EFX Group Inc. (as Christopher Cera)), Federico Cervantes (mold & lab department: K.N.B. EFX Group Inc.), Annamarie Connors (on-set makeup artist: K.N.B. EFX Group Inc.), Linda Hal Couper (on-set makeup artist: K.N.B. EFX Group Inc.), Val Crawford (Efectos especiales con maquillaje), John Criswell (mechanical department: K.N.B. EFX Group Inc.), Michael Deak (shop foreman: K.N.B. EFX Group Inc.), Rebeccah Delchambre (on-set makeup artist: K.N.B. EFX Group Inc.), Rob Derry (mechanical department: K.N.B. EFX Group Inc. (as Robert Derry)), Mitch Devane (art department: K.N.B. EFX Group Inc.), Alex Diaz (art department: K.N.B. EFX Group Inc.), Anthony Diaz (mold & lab department: K.N.B. EFX Group Inc.), Dawn Dininger (fabrication department: K.N.B. EFX Group Inc.), Justin Ditter (hair department: K.N.B. EFX Group Inc.), Consuelo Durán (fabrication department: K.N.B. EFX Group Inc.), Jeff Edwards (mechanical department: K.N.B. EFX Group Inc.), David Fedele (fabrication department: K.N.B. EFX Group Inc.), John Paul Fedele (fabrication department: K.N.B. EFX Group Inc. (as John Fedele)), Dalia Fernandez (on-set hair stylist: K.N.B. EFX Group Inc.), Terri Fluker (fabrication department: K.N.B. EFX Group Inc.), Sean Foot (on-set makeup artist: K.N.B. EFX Group Inc.), Tyson Fountaine (hair department: K.N.B. EFX Group Inc.), Frederick Fraleigh (fabrication department: K.N.B. EFX Group Inc. (as Frederick Fraliegh)), Václav Frank (Asistente de maquillaje), Robert Freitas (mold & lab department: K.N.B. EFX Group Inc. (as Rob Freitas)), Kristelle Gardiner (on-set makeup artist: K.N.B. EFX Group Inc.), Richard Glass (Óptico de lentes de contacto), Arnold Goldman (foam department: K.N.B. EFX Group Inc., The Monster Makers Foam System), Nikki Gooley (Diseñador del pelo/Diseñador de maquillaje), Sarah Graham (on-set makeup artist: K.N.B. EFX Group Inc.), Dave Grasso (art department: K.N.B. EFX Group Inc. (as David Grasso)), Connie Grayson Criswell (hair department: K.N.B. EFX Group Inc. (as Constance Criswell)), Tammy Green (fabrication department: K.N.B. EFX Group Inc.), Karin Hanson (hair department: K.N.B. EFX Group Inc.), Steve Hartman (mold & lab department: K.N.B. EFX Group Inc.), Beth Hathaway (fabrication department supervisor: K.N.B. EFX Group Inc.), Marion Held-Bixby (foam seamer: K.N.B. EFX Group Inc.), Jeff Himmel (fabrication supervisor: Aslan, K.N.B. EFX Group Inc.), Roxie Hodenfield (on-set hair stylist: K.N.B. EFX Group Inc.), Grady Holder (mold & lab department: K.N.B. EFX Group Inc.), Akihito Ikeda (art department: K.N.B. EFX Group Inc.), Garrett Immel (art department: K.N.B. EFX Group Inc.), Kerrin Jackson (on-set makeup artist: K.N.B. EFX Group Inc.), Phannin Jiavilaivui (hair department: K.N.B. EFX Group Inc.), Caridad 'Cookie' Jones (mold & lab department: K.N.B. EFX Group Inc. (as Cari Jones)), Paul Katte (on-set makeup artist: K.N.B. EFX Group Inc.), Steve Katz (foam department: K.N.B. EFX Group Inc.), Matthew Killen (mold & lab department: K.N.B. EFX Group Inc.), Louis Kiss (gelatin supervisor: K.N.B. EFX Group Inc.), Kara Kransnoff (effects assistant coordinator: K.N.B. EFX Group Inc.), Derek Krout (foam department: K.N.B. EFX Group Inc.), Tomás Kuchta (makeup artist: Czech Republic (as Tomas Kuchta)), Tami Lane (key prosthetic makeup artist: K.N.B. EFX Group Inc.), Jacqui Leung (additional hair stylist: second unit, New Zealand / additional makeup artist: second unit, New Zeala), Gil Liberto (mold & lab department: K.N.B. EFX Group Inc. (as Gilbert Liberto)), Alex 'Little Al' Lorenzana (mechanical department: K.N.B. EFX Group Inc. (as Harrison Lorenzana)), Harrison Lorenzana (mechanical department: K.N.B. EFX Group Inc.), Pip Lund (on-set hair stylist: K.N.B. EFX Group Inc.), Leonard MacDonald (make-up artist: creature effects), Vivienne MacGillicuddy (key hair stylist: K.N.B. EFX Group Inc.), Mike Manzel (mold & lab department: K.N.B. EFX Group Inc. (as Michael Manzel)), Nick Marra (art department: K.N.B. EFX Group Inc.), Karen Mason (fabrication department: K.N.B. EFX Group Inc.), Ray Massa (on-set makeup artist: K.N.B. EFX Group Inc. (as Raymond Massa)), Mike McCarty (art department: K.N.B. EFX Group Inc. (as Michael McCarty)), Molly McGee (fabrication department: K.N.B. EFX Group Inc.), Shannon McKean (on-set makeup artist: K.N.B. EFX Group Inc.), Jake McKinnon (mechanical department: K.N.B. EFX Group Inc.), James McLoughlin (mold & lab department: K.N.B. EFX Group Inc.), Bruce D. Mitchell (fabrication department: K.N.B. EFX Group Inc. (as Bruce Mitchell)), Paul Molnar (hair department: K.N.B. EFX Group Inc.), Patrick Mullan (fabrication department: K.N.B. EFX Group Inc.), Clare Mulroy (fabrication department: K.N.B. EFX Group Inc.), Steven Munson (mold & lab department: K.N.B. EFX Group Inc. (as Steve Munson)), Jessica Needham (assistant hair stylist / assistant makeup artist), Greg Nicotero (special makeup and creatures (as Gregory Nicotero)), Hayley Oliver (on-set makeup artist: K.N.B. EFX Group Inc.), Erika Olson (mold & lab department: K.N.B. EFX Group Inc.), Scott Patton (art department supervisor: K.N.B. EFX Group Inc.), Gary Pawlowski (mold & lab department: K.N.B. EFX Group Inc.), David Perteet (mold & lab department: K.N.B. EFX Group Inc.), Brian Pierson (Efectos especiales con maquillaje), Ron Pipes (hair department: K.N.B. EFX Group Inc.), Tracy Reeby (Estilista/Artista de maquillaje), Jess Reedy (on-set prosthetic makeup artist: K.N.B. EFX Group Inc.), Ben Rittenhouse (foam department supervisor: K.N.B. EFX Group Inc.), Rapeeporn Rodchompu (hair department: K.N.B. EFX Group Inc.), Sarah Rubano (on-set makeup artist: K.N.B. EFX Group Inc.), Maryanne Rushton (on-set makeup artist: K.N.B. EFX Group Inc.), Frank Rydberg (mold & lab department: K.N.B. EFX Group Inc. (as Frank Ryberg)), Caleb Schneider (mold & lab department: K.N.B. EFX Group Inc.), Russell Seifert (mold & lab department: K.N.B. EFX Group Inc.), Shannon Shea (shop foreman: K.N.B. EFX Group Inc.), Scott Stoddard (art department: K.N.B. EFX Group Inc.), Radka Suchá (makeup artist: Czech Republic), Kathy Sully (fabrication department: K.N.B. EFX Group Inc. (as Katherine Sully)), Sonny Tilders (mechanical department: K.N.B. EFX Group Inc.), Veronica Torres (effects production coordinator: K.N.B. EFX Group Inc.), Khanh Trance (hair department: K.N.B. EFX Group Inc. (as Kahn Tran)), Patricia Urias (foam department: K.N.B. EFX Group Inc.), Abby Vickery (on-set makeup artist: K.N.B. EFX Group Inc.), Elka Wardega (on-set makeup artist: K.N.B. EFX Group Inc.), David Wogh (mechanical department supervisor: K.N.B. EFX Group Inc.), Laurelle Ziento (on-set makeup artist: K.N.B. EFX Group Inc.), Mark Bourque (special makeup effects artist: K.N.B. EFX Group Inc. (u)), Jeffrey Cruts (hair technician (u)), Jake Garber (special makeup effects artist: K.N.B. EFX Group Inc. (u)), Tracey Henton (additional hair stylist: second unit, New Zealand (u) / additional makeup artist: second un), Greg McDougall (mold maker (u)), Cristina Patterson (contact lens painter (u)), Shane Thomas (additional hair stylist: second unit, New Zealand (u) / additional makeup artist: second un) y Hugo Villasenor (special makeup effects (u))

Montaje

Sim Evan-Jones y Jim May

Decoración de escenario

Kerrie Brown

Gestión de producción

Andrea Chadimova (production manager: Stillking Films, Czech Republic), Richard E. Chapla Jr. (Supervisor de producción), Tim Coddington (Jefe de producción), Janusz B. Czech (production manager: Poland (as Janusz Czech)), Beth DePatie (unit production manager (as Beth De Patie)), Marianna Rowinska (production supervisor: Poland), Philip Steuer (Jefe de producción), Jonas Thaler (supervisor de post-producción) y Douglas Jones (executive in charge of production (u))