Las crónicas de Spiderwick (2008)

Créditos completos de la película Las crónicas de Spiderwick

Dirección

Mark Waters

Guión

GuiónKarey Kirkpatricks

GuiónDavid Berenbaums

GuiónJohn Sayless

(books) andTony DiTerlizzis

(books)Holly Blacks

Reparto

Jared GraceFreddie Highmore

Helen GraceMary-Louise Parker

MulgarathNick Nolte

Mallory GraceSarah Bolger

Richard GraceAndrew McCarthy

Aunt Lucinda SpiderwickJoan Plowright

Arthur SpiderwickDavid Strathairn

HogsquealSeth Rogen

ThimbletackMartin Short

Young Lucinda SpiderwickJordy Benattar

Helen's Co-WorkerTod Fennell

EnfermeraMariah Inger

Conductor de grúaJeremy Lavalley

Mrs. SpiderwickLise Durocher-Viens

IntérpreteTyler Patrick Jones

IntérpreteKyle Switzer

Elf (u)Stefanie Broos

Red Cap (voice) (u)Ron Perlman

Música

James Horner

Producción

Co-productorSteve Barnett

Productor ejecutivoHolly Black

ProductorMark Canton

Productor ejecutivoTony DiTerlizzi

Productor Larry FrancoLarry J. Franco

ProductorEllen Goldsmith-Vein

Co-productorJulie Kane-Ritsch

ProductorKarey Kirkpatrick

co-producer (as Tom Peitzman)Tom C. Peitzman

Co-productorJosette Perrotta

Productor ejecutivoJulia Pistor

Productor asociadoSilenn Thomas

Productor asociadoCheryl A. Tkach

Casting

Marci Liroff

Fotografia

Caleb Deschanel (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Brad Arnold (Asistente de dirección: Los Ángeles), Marielou Bélisle-Pierre (Asistente de dirección), Buck Deachman (Asistente de dirección adicional), Martin Doepner (Tercer asistente de produccón), Toby Hefferman (first assistant director: UK), Bethan Mowat (Asistente de dirección), Benjamin Rosenberg (Asistente de dirección) y Ellen Rosentreter (day player second assistant director)

Dirección artística

Vincent Brabant, David Gaucher, Isabelle Guay (Director de supervisión artística), Christa Munro, Jean-Pierre Paquet y Robert Parle

Departamento de arte

Claire Alary (Jefe de utilería), Frédéric Amblard (Diseñador de escena), Serge Archambault (head scenic painter), Francis Back (Artista del guión gráfico), Vincent Brabant (on set props / props), Michel Brochu (construction supervisor), Gregory Byrne (De vestuario), Andrew Cawrse (concept modeler), Mario Chabot (Diseñador de escena), Frederic Chamoro (De vestuario), Don 'Tex' Clark (De vestuario), Michael A. Contreraz (Capataz), Stephen Craig (Pintor escénico), Vincent D'Aquino (greens foreman: LA), Maryse De Lottinville (Diseñador de escena), Louis Frederic Denomme (De vestuario), Katia Kim Depatie (Fabricante de utilería), Trevor Goring (Artista del guión gráfico), Simon Guilbault (Diseñador de escena), Meinert Hansen (Ilustrador), Richard W. Jones (greens foreman: Los Angeles), Dimitri Kaliviotis (Constructor de modelos), David Krentz (concept sculptor), Caroline Lachance (Asistente de producción del departamento de arte), Helene Lamarre (Coordinador del departamento artístico), Brent Lambert (Diseñador de escena), Céline Lampron (Diseñador de escena), Martin Laneuville (Greensman), Raymond Larose (Diseñador de escena), Marco Lavallée (De vestuario), Lynda Lopez (art department researcher: Los Angeles), Josée Létourneau (on set painter), Julie Montplaisir (art department accountant), David J. Negron Jr. (Artista del guión gráfico), Vidar Neuhof (on-set propsman), Sean O'Connell (set dresser: Los Angeles), Dan Ondrejko (greens coordinator: Los Angeles), Greg Papalia (art director: refilmed scenes / set designer), William H. Phen Jr. (construction general foreman), Shane Reed (leadman: L.A. crew), Chris Samp (set painter: Los Angeles), Andrew Semple (Escultor), Miles Teves (concept sculptor), Carole Theriault (Coordinador del departamento artístico), Phillip Thoman (on-set dresser: Los Angeles), Alex Touikan (Diseñador de escena), Lucie Tremblay (Diseñador de escena), Christopher Woodworth (scenic supervisor), Robert E. Barnes (concept sculptor (u)) y The Godding Brothers (greensman assistant (u))

Dobles

Pascal Archambault Bouffard (lead stunt double), Steve Blalock (Coordinador de dobles), Joey Box (Coordinador de dobles), Nicole Germain (Acrobacias), Nathalie Girard (stunt double: Mary-Louise Parker), Gilbert Larose Jr. (Acrobacias), David McKeown (Coordinador de dobles), France Raymond (Doble), Katina Waters (Dobles de riesgo) y Martin Williams (Jefe de dobles)

Diseño de vestuario

Odette Gadoury y Joanna Johnston

Efectos visuales

Nathan Abbot (film I/O supervisor: Tippett Studio), Tim Alexander (Supervisor de efectos visuales), Christian Alzmann (visual effects art director), Luis Amezquita Jr. (Efectos visuales), Stephen Aplin (animation sequence supervisor), Mimia Arbelaez (Director técnico), Jason Armstrong (lead animator: Tippett Studio), Jim Aupperle (lighting techical director), Abhilash Baby (rotoscopy artist), Al Bailey (Compositor digital), Joseph Bailey (Compositor digital), Natalie Baillie (digital compositor: Tippett Studio (as Natalie Nolan)), Negin Bairami (texture painter / texture painter: Tippett Studio), Katharine Baird (digital rotoscope and paint artist), Eric Baker (character setup: Tippett Studio), Michael Balog (Director técnico de creación: ILM), Michael Bauer (digital production supervisor), Daniel Bayona (digital matte painter), Walter Behrnes (modeler: Tippett Studio), Jill Berger (senior technical director: ILM), Bineesh (Artista ROTO), Stacy Bissell (production assistant: ILM), Samati Boonchitsitsak (character animator: ILM), Alan Boucek (Compositor digital), Mathieu Boucher (lighting technical director: ILM), Aharon Bourland (lead lighting artist: Tippett Studio), Steve Bowen (Colorista intermedio digital), Kane Brassington (rotoscope/paint artist), Hans Brekke (character animator: Tippett Studio), Bailey Brent (Animador), David Brickley (previsual animator: Halon Entertainment), Chantell Brown (technical assistant), Tripp Brown (Director técnico), Matt Brumit (Artista digital: ILM), Dhyana Brummel (technical director: Tippett Studio), Wendell Bruno (assistant DMR editor (IMAX version)), Daniel Bryant (digital compositor: Tippett Studio), Howard R. Campbell (technical director/lighting), Claudia Candia (digital painter), Brian Cantwell (Artista digital), Mario Capellari (Artista de efectos digitales), Derrick Carlin (Animador: ILM), Alessandra Cave (visual effects producer (as Alessandra de Souza)), Daniel Cavey (production coordinator: ILM), Nicholas Cerniglia (Artista digital), Leila Chesloff (Artista digital), Peter Chesloff (Artista digital), Jeremy Cho (digital plate restoration artist), Ian Chriss (visual effects grip/electrician: Kerner Optical), Eric D. Christensen (Supervisor de efectos visuales), Ian Christie (Artista de efectos digitales), Patrick Clancey (Ópticas digitales), Blair Clark (visual effects supervisor: Tippett Studio), Michael Clemens (Compositor digital), Michael Comfort (previsual animator), Karin Cooper (lead creature technical director: ILM), Michael Corcoran (creature technical director), Michael Cordova (Compositor), Cynthia Crimmins (visual effects coordinator: Tippett), Stuart Cripps (Compositor digital: ILM), Rocky Curby (pre-visualization), Beth D'Amato (digital paint/roto artist), Patrick Danaher (Animador), Russell Darling (computer graphics supervisor: Tippett Studio), Michelle Dean (creature technical director), Bradford deCaussin (texture painter: Tippett Studio), Michael Dillon (Productor asistente de intermedio digital), Gus Dizon (texture painter), Brennan Doyle (head of creative operations: Tippett Studio), Austin Eddy (character animator: Tippett Studio), Todd Elliott (Animador), Shaiju Ep (Compositor digital), Douglas Epps (r&d supervisor), Colin Epstein (Compositor principal), Leanard Estebecorena (TD Supervisor (as Leanard Estebecorena)), Katherine Farrar (Jefe de producción asociado), Sebastian Feldman (Artista de efectos digitales), Cameron Folds (Animador: ILM), Tim Fortenberry (Artista digital), Brad Fox (technical director: Tippett Studio), Adam Francis (motion control technician), Nate Fredenburg (lead painter), Sabina Fredenburg (lead visual effects coordinator: Tippett Studio), Alec Fredericks (creature technical director), Joel Friesch (visual effects supervisor: Tippett Studio), Mathias Frodin (Compositor digital), David Fuhrer (Artista digital: ILM), Rahul Galwankar (senior rotoscope artist), Matthew Garward (Animador: ILM), Adam Gerardin (digital color corrector: Tippett Studio), Tau Gerber (Compositor digital: ILM), Allan Gersten (visual effects technical director), David Anthony Gibson (character animator: Tippett Studio), Maurizio Giglioli (character setup), Nathalie Girard (senior digital compositor), Bridget Maria Goodman (Artista de efectos digitales), David Gottlieb (Artista digital), A.B. Govardhan (roto lead: Imageworks India), Frank Gravatt (digital modeler), Daniel D. Gregoire (executive: Halon / pre-vis supervisor), Bryant Terrell Griffin (Pintor mate), William Groebe (animator (as William Elder-Groebe)), Branko Grujcic (digital effects artist: ILM), Jean-Denis Haas (Animador: ILM), Lee Hahn (Coordinador de efectos visuales), Scott Hale (digital compositor: Tippett Studio), Michael Hall (Artista de efectos digitales), Chris Halstead (digital compositor: Tippett Studio), Tyler Ham (matchmove artist: ILM), Joseph Hamdorf (effects animator: Tippett Studio), Éric Hamel (Artista digital: ILM), Tim Harrington (animation supervisor: ILM), Uma Havaligi (digital effects animator), Trevor Hazel (Artista digital), Pablo Helman (visual effects supervisor: ILM), Rebecca Heskes (digital texture artist), Sherry Hitch (Compositor digital: ILM), Robert Hoffmeister (sequence supervisor: ILM), Jae Cheol Hong (Director técnico de creación: ILM), Eloisa Honrada (roto/paint artist: ILM), Ryan Hopkins (senior effects technical director: ILM), Shirley Hsiao (production support), Wen-Chin Hsu (lighting technical director: Tippett Studio), Shannon Hullender (editorial assistant: Tippett Studio), Paul Huston (digital matte artist), Yujin Ito (Artista de efectos visuales), Julie Jaros (Animador), Patrick Jarvis (digital paint & rotoscope supervisor: ILM), Steve Jaworski (compositor: Tippett Studio), M. Jegan (digital paint artist), Keith Johnson (Artista digital: ILM), Kirk Jung (matchmove artist: Tippett Studio (as Kirk Larkins)), Kareem K.H. (Compositor digital), Samapika Karmakar (digital roto/paint artist), Maia Kayser (Animador), Shawn Kelly (Animador), Stephen Kennedy (compositing sequence supervisor), Michael Kennen (Compositor digital), Greg Killmaster (creature technical director), David Y. Kim (Artista de previsualización), SeungJang 'Jack' Kim (cg modeler), Katrin Klaiber (Compositor digital), Martin Allan Kloner (Editor de efectos visuales), Peter Konig (Artista conceptual), Michael Koperwas (sequence supervisor: ILM), Makoto Koyama (character animator: ILM), Dave Kujawski (render technical assistant), Frankie Kwak (Artista digital: ILM), Todd Labonte (animation supervisor: Tippett Studio), Lana Lan (Artista digital), Kimberly Lashbrook (compositor / technical director), Toan-Vinh Le (Artista digital), Joshua LeBeau (technical director: Tippett Studio), SeungHun Lee (Director técnico de creación: ILM), Sunny Lee (Artista digital), Elana Joy Livneh Lessem (visual effects assistant editor (as Elana Joy Livneh)), John M. Levin (Artista digital: ILM), Janet Lewin (visual effects producer: ILM), Letia Lewis (pre-visualization artist), Kirk Lilwall (third assistant editor: DMR (IMAX version)), David A. Link (digital compositor: Tippett Studio), Kimberly Nelson LoCascio (visual effects executive (as Kimberly K. Nelson)), Morgan Loomis (character animator: Tippett Studio), Doug Luberts (creative and technical support: ILM), Anthony Lucero (visual effects editor: Tippett Studio), Aaron Luk (research and development: Tippett Studio), Ronald Mallet (research and development: ILM), Eric Marko (matchmove artist: Tippett Studio), David Marsh (technical director: ILM), Kevin Martel (Animador), Ryan Martin (technical assistant: ILM), Leigh McCarthy (Asistente de producción de efectos visuales), Ryan A. McCoy (pre-visualization artist), Glen McIntosh (Animador de personajes), Nikita McKinder (technical assistant (as Nikita Patel)), Genevieve McMahon (visual effects production manager: Tippett Studio), Jim McVay (Director técnico de iluminación), Tory Mercer (Compositor digital), Anthony Meschi (Artista digital), Joseph Metten (Artista de efectos digitales), Kristen Millette (Compositor senior), Curt I. Miyashiro (senior staff: ILM), Andrew Moffett (previz artist), Robert Molholm (creative and technical support: ILM), Andrew Morley (digital artist supervisor: Lucasfilm Animation Singapore), Chris Morley (lead digital compositor: Tippett Studio), Stephen Moros (Artista calibrador de movimiento), Michelle Motta (digital paint & rotoscope artist), Christopher Mullins (animator: Tippett), Elona Musha (technical assistant: ILM), Alexandre Ménard (Artista de previsualización), Ross Nakamura (roto/paint artist: Tippett Studio), Payankulath Nandakumar (Compositor senior), C. Andrew Nelson (Artista de efectos digitales), Mark Nettleton (Artista digital: ILM), Jonathan Ng (Artista de previsualización), Brett Northcutt (matte painting supervisor), Ben O'Brien (Sabre artist: ILM), Erin D. O'Connor (production coordinator: ILM), Rick O'Connor (Animador: ILM), Kaori Ogino (creature technical director), Hiromi Ono (software developer: ILM), Peter Onsmark (visual effects assistant), David Owen (production and technical support), Kevin Page (Artista digital: ILM), Brian Paik (Director técnico de creación: ILM), Chris Paizis (matchmove supervisor), Josh Paller (technical assistant), Alison Parraco (Coordinador de efectos visuales), S. Scott Parrish (Director técnico de creación: ILM), Anthony Pitone (Editor de efectos visuales), Bruce Powell (Artista digital), Andrew Pungprakearti (Artista de efectos digitales), Kevin Quaid (Animador), Steven Quinones-Colon (senior lighting technical director), Christopher Raimo (Productor de efectos visuales), Sandesh Ramdev (Artista ROTO), Jonathan S. Ramos (pipeline technical assistant: Tippett Studio), Satish Ratakonda (Compositor digital), Steve Rawlins (Animador: ILM), Clint G. Reagan (pre-visualization supervisor), Cory Redmond (Director técnico), Nate Reid (r&d developer), Kevin Reuter (lead digital effects artist: ILM), Spencer Reynolds (CloneCam operator: ILM / digital artist: ILM), Raymond Ribaric (pipeline technical assistant: Tippett Studio), Grover Richardson (roto/paint artist: ILM), Steve Riera (visual effects plate coordinator), Daniel Riha (rotoscope and paint lead), Shaikh Rizwan (paint and roto), Tracey Roberts (simulation artist), Dylan Robinson (Director técnico de iluminación), Craig Edward Rogers Jr. (film recording), Jules Roman (president: Tippett Studio), Charles Rose (digital lighting technical director), Thomas Rosseter (Compositor digital), Jance Rubinchik (Animador de personajes), Rafe Sacks (creature technical director), Mike Sanders (digital supervisor), Mag Sarnowska (DMR: IMAX), Steve Sauers (Director técnico de creación: ILM), Manuela Scalini (Director técnico de iluminación), Nabil Schiantarelli (Compositor), Jordan Schilling (digital compositor: Tippett Studio), David Schnee (digital compositor: Tippett Studio), Janelle Schneider (texture painter), Sarah Schubart (visual effects editor: Tippett Studio), Charles Scott IV (pre-visualisation artist), Nelson Sepulveda (compositing supervisor: ILM), Ravi Shekhar (digital roto/paint artist), Craig Shumard (motion control technician), Brian Smith (ROTO/Artista de pintura), Jason Smith (creature supervisor), Ben Snow (visual effects supervisor: pre-production), Drew Solodzuk (DMR editor (IMAX version)), Joshua Spencer (Coordinador de efectos visuales), Michele Stewart (visual effects production manager: Industrial Light & Magic, Singapore), Russ Sueyoshi (Compositor digital), Dan Sukiennik (Artista calibrador de movimiento), David Sullivan (paint/roto artist), Jeremie Talbot (lead character technical director), Mark Tamny (Compositor digital), Henri Tan (Director técnico de creación: ILM), Renita Taylor (Director técnico de creación: ILM), Radley Teruel (Artista digital), Dan Tindell (pre-viz animatics), Phil Tippett (animation supervisor / character designer), Lisa Todd (visual effects production manager: ILM), Ryan Michael Todd (Director técnico de iluminación), Matthew Tomlinson (digital imaging supervisor: Tippett Studio), Greg Towner (Animador: ILM), Delio Tramontozzi (animation sequence supervisor: ILM), Alan Travis (Artista digital), Chi Chung Tse (Animador), Lee Uren (technical director: ILM), George Vajna (second assistant DMR editor (IMAX version)), Brad van Bodegom (Artista digital), John Van Der Zalm (Director técnico de creación: ILM), Frederick B. Vega (render technical assistant: Tippett Studio (as Frederick Vega)), Rainy Venne (DMR artist (IMAX version)), Jesse Vickery (character animator (as Jess Vickery)), Kenneth Voss (ROTO/Artista de pintura), Gregory Weiner (Director técnico de creación: ILM), David Weitzberg (Artista digital: ILM), Ronnie E. Williams Jr. (Compositor principal), Eric Wong (creature technical director), Stephen L. Wong (Animador), Vicki Wong (editorial/imaging manager: Tippett Studio), Nick Woo (technical support), Jeff Wozniak (Artista digital: ILM), Scott Younkin (Compositor digital: ILM), Bhoopathy Yuvarajan (rotoscope artist: SPII), David Aughenbaugh (digital artist (u)), Lindsay Birmingham (data coordinator (u)), Dhiraj Brahma (roto artist (u)), Dan Cayer (compositing supervisor: The Layersmith Digital (u)), Eran Dinur (digital artist: ILM (u)), Paul Giacoppo (digital artist lead modeler (u)), Heather Han (digital artist (u)), Adam Howarth (model maker (u)), Justin Kosnikowski (digital compositor: ILM (u)), S. Gopi Krishna (digital paint artist (u)), Manikandan (compositor (u)), Thomas Mathai (data manager (u)), Travis Moore (digital artist (u)), Shoban Narayanan (cg supervisor (u)), Sankarasubramanian (roto artist: imageworks india (u)), Pat Tubach (production support: ILM (u)), Sukumaran Lalithambika Vijin (roto artist: imageworks india (u)) y Shuichi Yoshida (digital artist (u))

Departamento de animación

Robert Alves (Animador), Michael Brunet (Jefe de animación), Mickael Coedel (Animador), Raquel Coelho (Animador), Chuck Duke (Animador), Jean-Denis Haas (Animador: ILM), Gary Hebert (title animator), Ryan Hood (Animador), Brian Mendenhall (animator: Tippett Studio), Guido Muzzarelli (Animador de personajes), Jay Rennie (Animador), Mike Safianoff (Animador de personajes), Kristin Solid (Animador), Matthew Strangio (Animador) y Geoff Wheeler (character animator: Tippett Studio)

Diseño de producción

James D. Bissell

Departamento de maquillaje

Chantal Bergeron (Estilista), Felicity Bowring (key makeup artist: Los Angeles), Annick Chartier (Jefe del departamento de maquillaje), Katrina Chevalier (assistant hair stylist: Los Angeles), Nathalie Fratti (makeup artist: Los Angeles), Réjean Goderre (Jefe de peluqueros), Laurel Kelly (key hair stylist: Los Angeles (as Laurel E. Kelly)), Adrien Morot (Efectos especiales con maquillaje), Vickie Mynes (hair stylist: Los Angeles), Fanny Vachon (first assistant makeup artist / makeup assistant) y Kevin Yagher (special makeup effects creator and designer)

Departamento de musica

Dick Bernstein (Editor de música), Steven Bernstein (Orquestador), Sandy DeCrescent (Contratista de orquesta), Tom Hardisty (Grabador de partituras), Jim Henrikson (Editor de música), Larry Hopkins (sample development / synthsizer programmer), James Horner (Director de orquesta), Scott Hosfeld (Músico), Charles Martin Inouye (preview music editor), Carl Johnson (Orquestador), Edward Karam (Orquestador), Dave Lawrence (Asistente de editor de música), Aaron Martin (music score programmer), J.A.C. Redford (Orquestador), Simon Rhodes (Mezclador musical), Peter Rotter (Contratista de orquesta), James Thatcher (Músico: cuerno francés), Gary K. Thomas (Orquestador), Ian Underwood (music score programmer), Dave Wells (Especialista en música) y Sylvia Wells (music scoring supervisor)

Departamento de vestuario

David Bethell (prop costume maker), Rosalie Clermont-Bilodeau (Supervisor de vestuario), Tereska Gesing (dresser), Catherine Gélinas (key dresser), Mary C. Lane (costume supervisor: Los Angeles), Linda Lashley (Vestuarista), Olivier Proulx (specialized costume technician), Robin Richesson (Ilustrador de vestuario), Renée Tremblay (costumer: Mr. Highmore) y Dominic Young (Cortador de vestuario)

Departamento de reparto

Julie Breton (Casting de extras), Robin D. Cook (casting: Montreal & Toronto), Geralyn Flood (Ayudante de casting), Jennifer Markowitz (Asistente para casting: Canadá), Mike Migliara (Asistente para casting), Leslie-Ann Reale (Asistente para casting), Bruno Rosato (Consultor de casting) y Karen Wood (Casting de extras: fotografía adicional)

Departamento de editorial

Cameron Arguelles (film processing), James Baldanzi ( Asistente de producción editorial), Mark Bourgeois (Editor adicional), Sarah Broshar (Editor asistente), Gary Burritt (Cortador de negativos), Mike Cuevas (Editor asistente), Terence Curren (Colorista), Sophie Farkas Bolla (Editor asistente), Eric Gaudry (Colorista: diarios), Justin C. Green (Editor asistente), Jim Passon (Ajustador de color), Mark Sachen (Colorista) y Jesse Wagler (digital intermediate assistant editor: Efilm (u))

Departamento de transporte

Michael J. Birnkrant (Conductor), Michel Boulanger (driver: producer), Victor Labelle (driver: Sarah Bolger), George Nadian (Capitán de transporte), Jimmy Ray Pickens (Chófer: elenco), Chris Raines (driver: re-shoots), James Sanchez (Capitán de transporte), Joe Sanchez (Coordinador de transporte), Paul E. Stroh (transportation coordinator: USA), Jerome Wheeler (Conductor) y Bonnie Yamahiro (Conductor)

Cámaras y departamento de electricidad

Francois Archambault (camera operator: "a" camera), Eric Aubin (second assistant camera: "a" camera), Justin Babin (Iluminador de aparejo), Charles Beetz (Técnico de iluminación), Jean-Philippe Bernier (Aprendiz de camarógrafo), Hans Bjerno (Director aéreo de fotografía), Richard Boucher (dolly grip: "a" cam), Stéphane Byl (Técnicos de iluminación), Adam Camacho (Iluminador de aparejo), Stephen S. Campanelli (additional camera operator), Andrew Cooper (still photographer: Los Angeles), Jean Courteau (Jefe técnico de iluminación), Andrae Crawford (second assistant camera: "b" camera, Los Angeles), Sean Devine (dolly grip: "a" camera, USA crew), David Dinel (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Jean-François Dubé (Iluminador), Charles Ehrlinger (dolly grip: "B" camera, Los Angeles), David Eubank (first assistant camera: "b" camera, Los Angeles), Michael James Fahey (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), John Fine (Asistente de electricidad), Gilles Fortier (Técnico de iluminación), Julie Garceau (Asistente de operador de vídeo), Robert Guertin (additional camera operator: "b" camera), Mauriece Jacks Jr. (video assist operator: Los Angeles), Jesse Jaraczewski (best boy electric: additional photography), Steven J. Kovalesky (Electricista), Bob E. Krattiger (gaffer: Los Angeles), Robert Lapierre Jr. (Iluminador), Martin Lebel (first assistant camera: "b" camera), Eric Lefèbvre (Técnicos de iluminación), Glen Magers (Técnicos de iluminación), Pierre Malouin (Camarógrafo), Marc Marino (best boy rigging electrician: Los Angeles), Nicolas Marion (additional assistant camera), Anthony T. Marra II (key grip: USA), Frederic Martin (dimmer board operator), Alain Masse (Encargado de equipamiento de cámara), Dan Moore (video operator (as Daniel P. Moore)), Melanie Morin (grip coordinator), Michael B. Mullins (Asistente de cámara), Jeff Nichol (dolly grip: "b" camera), Colin Noel (best boy rigging grip), Dominic Pigeon (video assist operator (segment "s")), Mathieu Price (set grip), Scott Rathner (first assistant camera: "a" camera), David Reinhard (daily second assistant camera), Jesse Roth (assistant camera: Los Angeles), Alain Rousseau (second assistant: "b" camera), Takashi Seida (Fotógrafo), Marie-France Simard (film loader), Robert Stecko (camera operator: "b" camera), Peter Taylor (Asistente de vídeo), Marshall Valentine (Iluminador), Zachary-Cy Vanasse (assistant video assist operator), Marco Venditto (Electricista), Daniel Villeneuve (camera operator: "c" camera), David Winner (grip: Los Angeles), Paul Goroff (super technocrane operator (u)) y Moises Jimenez (film recordist (u))

Montaje

Michael Kahn

Decoración de escenario

Martine Giguère-Kazemirchuk ((as Martine Kazemirchuk)), Daniel Hamelin, Paul Hotte, Philippe Lord, Jan Pascale y Brana Rosenfeld

Gestión de producción

Frederik Joly (Asistente de gerente de la unidad), Jim Kontos (unit manager (as Jimmy Kontos)), Duncan Muggoch (Director de producción: Reino Unido), Josette Perrotta (Jefe de producción), Ben Rosenblatt (supervisor de post-producción) y David Witz (unit production manager: Los Angeles)

Otras personas que participaron

Andy Aitken (key sculptor/moulder), Michael Alvarado (production secretary: Los Angeles), Marie-Elaine Bailly (Coordinador de produccion), Brooks Baldwin (dialect coach: Mr Highmore, Ms Bolger), Melanie Bergeron (key medic), Lori Berlanga (production coordinator: Los Angeles), John Blair (Segundo contador asistente), Severiano Canales (Asistente de producción), Lyssa J. Caster (assistant: Kathleen Kennedy), Yannick Champagne (assistant craft service), Isabelle Champeau (stand-in: Mary-Louise Parker), Pierre Cheminat (first assistant accountant: CND), Patricia Cullen (photo double), Richard Daldry (production coordinator: UK), Melanie Dallaire (third assistant accountant), Heather Dennis (title coordinator), Yves Desjardins (Coordinador de viajes), Ben Diskin (goblin voice performer), François Doré (police liaison: Surete du Quebec), K. Jessica Doyle (production assistant: Los Angeles), Paul Dupont (safety coordinator), Morgan Elam (Asistente de producción), Ceri Evans (script supervisor: UK unit), Jay Floyd (clearance administrator), Karin Fong (Diseñador de títulos), Mark Frazier (assistant: Mr. Canton), Michael A. Galasso (assistant production coordinator: Los Angeles), Nicholas A. Galasso (production assistant: Los Angeles), Georgia Giannopoulos (assistant: Mr. Highmore), Evan Golden (assistant: Ms. Kennedy), Wendy Goldfisher (Contador de planilla), Chris Goodwin (assistant: Mr. Waters), Marjorie Hamel (assistant script supervisor), Gary Hebert (Diseñador de títulos), David Hopwood (assistant: Mr. Canton), Craig Hosking (Piloto), Brianna Hoskins (production assistant: additional photography, Los Angeles), Paula Jack (dialect coach: pre-production), Judith Jennings (Docente del estudio), Dmitri M. Johnson (assistant co-producer), Bob Joles (goblin voice performer) y Jean-Patrick Joseph (special equipment supplier)