Las locuras del emperador (2001)

Créditos completos de la película Las locuras del emperador

Dirección

Mark Dindal

Guión

HistoriaChris Williamss

HistoriaMark Dindals

GuiónDavid Reynoldss

(based on an original story by)Roger Allerss

(based on an original story by)Matthew Jacobss

(additional story material) (as Stephen Anderson)Stephen J. Andersons

Material adicional de la historiaDon Halls

Material adicional de la historiaJohn Nortons

(additional story)Doug Frankels

(additional story) (as Mark D. Kennedy)Mark Kennedys

(additional story)Mark Waltons

Reparto

Emperor KuzcoDavid Spade

PachaJohn Goodman

YzmaEartha Kitt

Kronk, Yzma's SidekickPatrick Warburton

Chicha, Pacha's WifeWendie Malick

Chaca, Pacha's DaughterKellyann Kelso

Tipo, Pacha's SonEli Russell Linnetz

Theme Song GuyTom Jones

(voice) (as Stephen Anderson)Stephen J. Anderson

Bucky the SquirrelBob Bergen

(Voz)Rodger Bumpass

(Voz)Robert Clotworthy

(Voz)Jennifer Darling

CamareraPatti Deutsch

AncianoJohn Fiedler

(Voz)Miriam Flynn

(Voz)Geri Lee Gorowski

Guard (voice)Jess Harnell

(Voz)Sherry Lynn

(Voz)Danny Mann

(Voz)Mickie McGowan

(Voz)D.F. Reynolds

(Voz)Andre Stojka

(Voz)Steve Susskind

Oficial Joe Whyte

Kitty Yzma (u)Mark Dindal

Música

John Debney

Producción

development producerPrudence Fenton

ProductorRandy Fullmer

Productor ejecutivoDon Hahn

Productor asociadoPatricia Hicks

Casting

Matthew Jon Beck, Mary Hidalgo y Ruth Lambert

Fotografia

Thomas Baker

Dirección artística

Thomas Cardone (Co-director de arte) y Colin Stimpson

Departamento de arte

John Alvin (poster artist), David Blum (assistant artistic coordinator), Andrey Brandl (additional visual development), Rune Brandt Bennicke (additional visual development (as Rune Bennicke)), Gaëtan Brizzi (additional visual development), Paul Brizzi (additional visual development), Marek Buchwald (additional visual development), Scott Caple (additional visual development), Guy Deel (additional visual development), Andreas Deja (additional visual development), Ricardo F. Delgado (additional visual development (as Ricardo Delgado)), Peter DeSève (additional visual development (as Peter Dé Seve)), Andy Gaskill (additional visual development (as Andrew Gaskill)), Jean Gillmore (additional visual development), Dan Hansen (artistic coordinator), Pixote Hunt (additional visual development), Cynthia Ignacio (additional visual development), Marcell Jankovics (additional visual development), Gay Lawrence (additional visual development), Buck Lewis (additional visual development (as H.B. 'Buck' Lewis)), Sai Ping Lok (additional visual development), J. Joseph Mahoney (additional visual development), James J. Martin (additional visual development), Sue C. Nichols (additional visual development), Alex Nino (additional visual development), Harald Siepermann (additional visual development), J. Michael Spooner (additional visual development), Valerio Ventura (additional visual development), Marcelo Vignali (additional visual development), John Watkiss (additional visual development), Andrew Hickson (layout artist: journeyman (u)) y Audrey Stedman (layout artist: journeyman (u))

Efectos visuales

Sean Applegate (visual effects animator), Virgilio John Aquino (effects breakdown artist), Gordon Baker (visual effects animator), Jay Baker (effects breakdown artist), Jason Buske (compositor (as Jason Leonard Robert Buske)), Earl Coffman (compositor (as Earl Scott Coffman)), Ian J. Coony (technical director: 3D effects), Aliza Corson Chameides (visual effects animator), Chris Darroca (effects breakdown artist), Angela Diamos (key assistant effects animator (as Angela Anastasia Diamos)), Colbert Fennelly (visual effects animator), Kristin K. Fong-Lukavsky (effects inbetween artist (as Kristin K. Fong Lukavsky)), Jazno Francoeur (visual effects animator: Florida), Timothy Gales (compositor (as Timothy B. Gales)), Mabel Gesner (key assistant effects animator (as Mabel L. Gesner)), Michael Cadwallader Jones (visual effects animator), Dorse A. Lanpher (supervising visual effects animator), Dan Lund (visual effects animator), Mauro Maressa (Supervisor de efectos visuales), Stephen McDermott (visual effects animator: Florida), David 'Joey' Mildenberger (supervising visual effects animator), Michael Todd Montgomery (effects assistant: Florida), Mary Mullen (key assistant effects animator), Christopher R. Page (effects breakdown: Florida), Joseph C. Pepe (key assistant effects animator (as Joseph Christopher Pepe)), Pete Pepe (key assistant effects animator (as Peter Francis Pepe Jr.)), Philip Pignotti (effects inbetween artist), Sean Simon Ramirez (effects breakdown: Florida), Paitoon Ratanasirintrawoot (effects key assistant: Florida), Samuel E. Recinos (assistant effects animator (as Sam Recinos)), Kimberley Gray Rozner (assistant production manager: visual effects (as Kim Gray)), Gary Schumer (effects assistant: Florida), Stephanie Green Spahn (assistant production manager: visual effects, Florida (as Stephanie M. Spahn)), Dennis Spicer (assistant effects animator), Steve Starr (key assistant effects animator), Kip Lanai Stone (data entry: visual effects, Florida), John Tucker (key assistant effects animator), Phillip Vigil (visual effects animator), Melinda Wang (effects breakdown artist), Marlon West (additional visual effects animator), Tony West (visual effects animator: Florida), Nicole Alene Zamora (effects breakdown artist) y Thomas C. Meyer (technical director: production support (u))

Departamento de animación

Dominic A'Vant (inbetween artist: "Pacha"), Olivier Adam (layout supervisor: Paris), Laurence Adam-Bessière (assistant animator: miscellaneous), Kevin R. Adams (layout artist (as Kevin Adams)), Mary Janette Adams (animation checker (as Janette Adams)), Cent Alantar (layout artist: Paris), Pierre Alary (animator: Paris), Joyce Alexander (Pintor), Tim Allen (animator: "Kuzco" and "Kuzco Llama"), Carmen R. Alvarez (paint mark-up (as Carmen Regina Alvarez)), Leyla C. Amaro Nodas (registration (as Leyla C. Amaro Pelaez)), Scott Anderson (key assistant animator: "Pacha"), Bill Andres (color model mark-up), Tony Anselmo (key assistant animator: "Pacha"), Sunny Apinchapong (Artista de fondo), Carlos Arancibia (inbetween artist: "Kuzco Llama" (as Carlos Rodrigo Arancibia)), Debra Armstrong (lead key assistant animator: "Kronk"), Stephen Nelson Austin (breakdown artist: "Pacha"), Kirk E. Axtell II (painter (as Kirk Axtell II)), Mary Jo Ayers (assistant animator: "Pacha"), Rasoul Azadani (additional layout supervisor), Dale Baer (supervising animator: "Yzma"), Kathleen M. Bailey (lead key assistant animator: "Yzma"), James Baker (animator: "Kuzco" and "Kuzco Llama"), Thomas Baker (scene planning supervisor), Jean-Luc Ballester (rough inbetweener), Tony Bancroft (supervising animator: "Kronk"), Kevin A. Barber (breakdown artist: "Kuzco Llama"), Javier Espinosa Bañuelos (key assistant animator: miscellaneous), Jared Beckstrand (animator: "Pacha"), Janelle C. Bell-Martin (breakdown artist: "Pacha" (as Janelle Bell-Martin)), George Benavides (rough inbetweener), Sylvie Bennett-Fauqué (2D animation processing supervisor: Paris), Bill Berg (lead key assistant animator: "Pacha"), Phyllis Bird (Pintor), Russell Blandino (assistant paint supervisor), David Block (animator: "Kronk"), Daniel Bond (assistant animator: "Pacha"), Nicolette Bonnell (Verificador de animación), Claire Bourdin (assistant animator: "Yzma"), Philip S. Boyd (clean-up supervisor: Florida), David Braden (2D animation processor), Justin Brandstater (background artist: journeyman), Max Braslavsky (key assistant layout artist: Paris), Russell Braun (inbetween artist: "Kuzco Llama"), Jo Ann Breuer (digital mark-up), Philippe Briones (key assistant animator: "Kronk"), James Burks (inbetween artist: "Kuzco Llama"), Scott A. Burroughs (assistant animator: "Pacha"), Hendel Butoy (Animador adicional), Joey Calderon (Pintor), Ofra Afouta Calderon (painter (as Ofra Afuta Calderon)), Jennifer Cardon Klein (animator: "Kuzco" and "Kuzco Llama"), Ryan L. Carlson (inbetween artist: "Misty", "Yzma Cat" and "Chicha"), Janice M. Caston (Pintor), Christophe Charbonnel (clean-up supervisor: Paris), Ray Chen (key assistant layout artist), Farouk Cherfi (key assistant animator: "Kuzco" and "Tipo"), Karen China (assistant supervisor: 2-D animation processing (as Karen N. China)), Jerry Yu Ching (animator: "Kuzco" and "Kuzco Llama"), Chang Yei Cho (breakdown artist: "Miscellaneous"), Inna Chon (key assistant animator: "Pacha"), Sputnic James Chuang (assistant background artist), Casey Clayton (Pintor), Sandro Cleuzo (lead animator: "Theme Song Guy", "Waitress", "Old Man", "Official" and "Maidens" (as Sandro Lucio Cl), Shawn Colbeck (additional layout artist), Karen Comella (color models supervisor), Regina Conroy (breakdown artist: "Kuzco Llama"), Frank R. Cordero (breakdown artist: "Pacha"), Penny Coulter (color model stylist), Trish Coveney-Rees (Diseñador), Fred Craig (Diseñador), Lynnette Cullen (digital mark-up (as Lynnette E. Cullen)), Sherrie Cuzzort (color model mark-up), Florida D'Ambrosio (Pintor), Lea Dahlen (final checker), Bob Davies (animator: "Kronk"), Nicole de Bellefroid (breakdown artist: "Yzma"), Antony De Fato (assistant animator: "Pacha" (as Antony de Fato)), Thomas Debitus (additional layout artist), Jeroen Dejonckheere (key assistant animator: "Yzma"), Patrick Delage (animator: Paris), Eric Delbecq (animator: Paris), Robert Dettloff (painter (as Robert Edward Dettloff)), Roberto Espanto Domingo (animator: "Yzma" (as Robert Espanto Domingo)), Marcia Kimura Dougherty (key assistant animator: "Kuzco" and "Tipo"), Bernard Dourdent (breakdown artist: "Yzma"), Amy Drobeck (assistant animator: "Kuzco Llama"), Donna Dubuc-Curtis (inbetween artist: "Miscellaneous"), Lee Dunkman (key assistant animator: "Kuzco" and "Tipo"), Craig Elliott (additional layout artist), James W. Elston (breakdown artist: "Kuzco Llama"), Marc Eoche-Duval (animator: Paris (as Marc Eoche Duval)), Thomas Estrada (inbetween artist: "Miscellaneous"), Raymond Fabular (inbetween artist: "Chaca", "Bucky", "Kronk Angel" and "Kronk Devil"), Perry Farinola (breakdown artist: "Kuzco Llama"), Brian Ferguson (lead animator: "Chaca" and "Bucky"), Evariste Ferreira (2D animation processor: Paris), Phyllis Fields (assistant paint supervisor (as Phyllis Estelle Fields)), Gareth Fishbaugh (assistant 2D animation processing supervisor (as Gareth P. Fishbaugh)), Larry R. Flores (rough inbetween artist: Paris), Michael Foley (Pintor), Doug Frankel (lead animator: "Chicha"), Natalie Franscioni-Karp (background supervisor), Corey Dean Fredrickson (2D animation processor (as Corey D. Fredrickson)), Maria Angela Iturriza Freire (assistant animator: "Kronk" (as Maria-Angela Iturriza Freire)), Cliff Freitas (breakdown artist: "Kuzco Llama"), Marec Fritzinger (key layout assistant: Paris), Denise Blakely Fuller (key assistant layout artist), Edmund Gabriel (rough inbetween artist: Paris), Graham Gallagher (breakdown artist: "Kronk"), Paulino García (painter (as Paulino)), Tom Gately (animator: "Pacha"), Billy George (Diseñador), Miguel Gil (background artist: journeyman), Pierre Girault (assistant animator: "Kronk"), Patricia L. Gold (paint mark-up), Neal Goldstein (rough inbetween artist: Paris (as Neal Stanley Goldstein)), Matthieu Gosselin (layout assistant: Paris), Thierry Goulard (animator: Paris), Gizella Gregán (assistant animator: "Kuzco" and "Tipo" (as Gizella Maros Gregan)), Akemi Gutierrez (key assistant animator: "Pacha"), Edward R. Gutierrez (lead key assistant animator: "Kuzco Llama" (as Edward Gutierrez)), Carl Hall (key assistant animator: "Yzma" (as Carl Philip Hall)), Don Hall (Artista de historia), Barbara Lynn Hamane (color model stylist), David Hancock (animator: "Pacha"), James A. Harris (key assistant animator: "Kuzco Llama"), Mike Hazy (key assistant animator: "Miscellaneous" (as Michael Hazy)), Mark Henn (Animador adicional), Brad Hicks (background artist: journeyman), Gontran Hoarau (rough inbetween artist: Paris), Allison Hollen (lead key assistant animator: "Chaca", "Bucky", "Kronk Angel" and "Kronk Devil"), Renee Holt (lead key assistant animator: "Misty", "Yzma Cat" and "Chicha"), Jeff Hong (inbetween artist: "Kronk" (as Jeff W. Hong)), Akemi Horiuchi (key assistant animator: "Pacha" (as Akemi Gutierrez)), Donivan W. Howard (assistant layout artist), Daniel Hu (additional layout artist), Chris Hubbard (rough inbetween artist: Paris (as Christopher Hubbard)), Janette Hulett (Verificador de animación), Dietz Toshio Ichishita (assistant animator: "Kuzco Llama"), Emily Jiuliano (key assistant animator: "Kuzco Llama"), Carl Jones (background artist: journeyman), Phillip A. Jones (breakdown artist: "Pacha"), Myung Kang (key assistant animator: "Misty", "Yzma Cat" and "Chicha" (as Myung Kang Teague)), David Karp (Pintor), Angelika Katz (painter (as Angelika R. Katz)), Clay Kaytis (animator: "Pacha"), Karen A. Keller (additional layout artist), Nicolas Keramidas (rough inbetween artist: Paris), Misoon Kim (final checker), Sang-Jin Kim (animator: "Kuzco" and "Kuzco Llama"), Yung Soo Kim (key assistant animator: "Miscellaneous"), Sally-Anne King (final checker), Bert Klein (animator: "Pacha"), Mark E. Koerner (key assistant layout artist), Jody Kooistra (breakdown artist: "Yzma"), Kari Pearson Lancaster (inbetween artist: "Kuzco Llama"), Lisa G. Lanyon (breakdown artist: "Kuzco Llama"), Calvin Le Duc (key assistant animator: "Yzma"), Jang Woo Lee (key assistant animator: "Kuzco Llama" (as Jang Lee)), Kukhee Lee (Pintor), Miyul Lee (key assistant animator: "Kuzco Llama" (as Mi Yul Lee)), Roberta Lee-Borchardt (paint mark-up (as Roberta Lee Borchardt)), Karan Lee-Storr (registration), Steve Lenze (breakdown artist: "Kuzco Llama"), Ely Lester (additional clean-up artist), Ludovic Letrun (assistant animator: miscellaneous), Leticia Lichtwardt (key assistant animator: "Miscellaneous"), Daniel Yoontaek Lim (assistant animator: "Kuzco" and "Tipo"), Robert Lizardo (2D animation processor (as Roberto Lizardo)), James Lopez (lead animator: "Tipo"), William Lorencz (background artist: journeyman), Jerry Loveland (background artist: journeyman), Kaaren Lundeen (co-lead key assistant animator: "Pacha"), Sean Luo (breakdown artist: "Kuzco Llama"), Heidi Lin Mahoney (color model stylist), Brian Mainolfi (assistant animator: "Kronk"), Philippe Malka (breakdown artist: "Kronk"), Patricia Ann Billings Malone (breakdown artist: "Kuzco" and "Tipo" (as Patricia L. Ann Billings)), David Mar (inbetween artist: "Pacha"), James Anthony Marquez (inbetween artist: "Pacha"), Vincent Massy (layout artist: Paris (as Vincent Massy de la Chesneraye)), Joseph Mateo (rough inbetween artist: Paris), Pamela Mathues (key assistant animator: "Kuzco Llama"), Beth Ann McCoy (color model mark-up (as Beth Ann McCoy-Gee)), Michael A. McFerren (2D animation processor (as Michael Alan McFerren)), Richard J. McFerren (2D animation processor), Kelly McGraw (background artist: journeyman), James Melton (animation editor), Sarah Mercey (inbetween artist: "Kuzco Llama"), Benoit Meurzec (assistant animator: "Kuzco" and "Tipo"), Lieve Miessen (lead key assistant animator: miscellaneous), Gregory C. Miller (background artist: journeyman), Denise M. Mitchell (Verificador de animación), Mark Mitchell (animator: "Kuzco" and "Kuzco Llama"), Bernadette Moley (assistant animator: "Kronk"), Dominique Monfery (supervising animator: Paris), Frank Montagna (additional clean-up artist (as Frank Montagna Jr.)), Borja Montoro (animator: Paris (as Borja Montoro Cavero)), Deborah Mooneyham (painter (as Deborah Jane Mooneyham)), Rick Moore (additional layout artist), Maurilio Morales (key assistant animator: "Pacha"), Richard S. Morgan (assistant animator: "Pacha"), Joseph C. Moshier (Diseñador de personajes), Gary Mouri (additional layout artist), Wendy Muir (assistant animator: "Kronk" (as Wendy J. Muir)), Yoon Sook Nam (assistant animator: "Kuzco Llama"), Terry Naughton (lead key assistant animator: "Miscellaneous"), Antonio Navarro (Diseñador), Jan Naylor (assistant animator: "Yzma"), Kevin Nelson (layout stylist), John Norton (Artista de historia), Karen Nugent (painter (as Karen Lynne Nugent)), Helen O'Flynn (Verificador de animación), Kathleen O'Mara-Svetlik (Verificador de animación), Joe Oh (animator: "Kuzco" and "Kuzco Llama"), Jamie Oliff (animator: "Kuzco" and "Kuzco Llama"), Karen S. Paat (assistant animation check supervisor), Vera Pacheco (clean-up supervisor), Flora Sung Sook Park (inbetween artist: "Pacha" (as Flora Sungsook Park)), Anne Pellerin (breakdown artist: "Kronk"), Jason Peltz (assistant animator: "Kuzco Llama"), Gang Peng (key assistant layout artist), Bob Persichetti (rough inbetween artist: Paris), Catherine Peterson (final checker (as Catherine Mirkovich-Peterson)), John Piampiano (assistant background artist), Jason Pichon (uncredited training), Eddie Pittman (inbetween artist: "Pacha"), Didier Poli (breakdown artist: "Yzma"), Catherine Poulain (animator: Paris), Jean-Christophe Poulain (layout supervisor), Linda Praamsma (painter (as Rosalinde Praamsma)), Mark Pudleiner (animator: "Kuzco" and "Kuzco Llama"), John Puglisi (additional layout artist), Jeff Purves (Diseñador), Teresita Quezada (key assistant animator: "Kuzco Llama"), Saskia Raevouri (Pintor), Bonnie Ramsey (paint mark-up (as Bonnie A. Ramsey)), Nik Ranieri (supervising animator: "Kuzco" and "Kuzco Llama"), Jeff Ranjo (story artist (as Jeff R. Ranjo)), Loïc Rastout (layout artist: Paris), Peter Raymundo (breakdown artist: "Kuzco Llama"), Dan Read (background artist: journeyman), David Recinos (assistant animator: "Kuzco Llama" (as David E. Recinos)), Stacie K. Reece (2D animation processor), Dana M. Reemes (key assistant animator: "Miscellaneous"), Allison Renna (breakdown artist: "Kuzco Llama"), Mary-Jean Repchuk (assistant animator: "Kuzco Llama"), Daniel Lawrence Riebold (breakdown artist: "Pacha" (as Daniel Riebold)), Robyn Roberts (caps supervisor: 2-D animation processing (as Robyn L. Roberts)), Leonard Robledo (background artist: journeyman), Maria Rosetti (assistant animator: "Yzma" (as Maria Wilhelmina Rosetti)), David J. Rowe (2D animation processor), Bobby Rubio (rough inbetween artist: Paris (as Bobby Alcid Rubio)), Nicolas Ruedy (breakdown artist: "Kuzco" and "Tipo"), Robh Ruppel (layout stylist), Carmen Sanderson (Pintor), Tony Santo (inbetween artist: "Pacha"), Danny R. Santos (inbetween artist: "Kuzco Llama"), Hermann H. Schmidt (animation editor), Natasha Selfridge (key assistant animator: "Pacha" (as Natasha Dukelski Selfridge)), Elsa Sesto (breakdown artist: "Pacha" (as Elsa Sesto-Vidal)), Pierre Seurin (assistant animator: "Kronk"), Gary Shafer (Verificador de animación), Mavis Shafer (Verificador de animación), Heidi Shellhorn (painter (as Heidi Woodward Shellhorn)), Grace Shirado (color model mark-up (as Grace H. Shirado)), Lon Smart (key assistant animator: "Pacha"), Bruce W. Smith (supervising animator: "Pacha"), Marc Smith (animator: "Kuzco" and "Kuzco Llama"), Jim Snider (breakdown artist: "Yzma"), Joey So (assistant animator: "Yzma" (as Chun Yin Joey So)), Karen Somerville (Verificador de animación), Bryan M. Sommer (lead key assistant animator: "Pacha"), Fumiko R. Sommer (painter (as Fumiko Roche Sommer)), Chris Sonnenburg (rough inbetween artist: Paris), Hugo Soriano (breakdown artist: "Chaca", "Bucky", "Kronk Angel" and "Kronk Devil"), Phirum Sou (assistant animator: "Kuzco" and "Tipo"), Marie St. Clair (color model stylist), Chad Stewart (animator: "Yzma"), Michael Stocker (animator: "Kronk"), George D. Sukara (assistant animator: "Kuzco Llama" (as George Sukara)), S. Ann Sullivan (Pintor), Trevor Tamboline (key assistant animator: "Kronk"), Dan Tanaka (lead key assistant animator: "Kuzco" and "Tipo"), George Taylor (Artista de fondo), Roxanne M. Taylor (Pintor), Myrian Ferron Tello (paint mark-up), Sylvaine Terriou (assistant animator: "Yzma"), Bill Thinnes (assistant animator: "Chaca", "Bucky", "Kronk Angel" and "Kronk Devil"), Steven K. Thompson (assistant animator: "Kronk"), Kathleen Thorson Good (rough inbetween artist: Paris (as Kathleen Thorson)), Thomas Thorspecken (key assistant animator: "Pacha"), Judith Tolley (color model stylist (as Judith L. Tolley)), Peggy Tonkonogy (assistant animator: "Kuzco" and "Tipo"), Marc Tosolini (assistant animator: miscellaneous), Christina Elaine Toth (painter (as Christina Toth)), JC Tran-Quang-Thieu (animator: Paris), Rosana Urbes (assistant animator: "Kuzco Llama"), Britt Van der Nagel (painter (as Britt-Marie Van Der Nagel)), Raffaello Vecchione (character sculptor), Irma Velez (assistant paint supervisor), Xavier Villez (assistant animator: "Yzma"), Stevan Wahl (animator: "Yzma"), Doug Walker (Diseñador), Kevyn Wallace (assistant layout artist (as Kevyn Lee Wallace)), John R. Walsh (key assistant animator: "Kuzco Llama"), Elizabeth S. Watasin (key assistant animator: "Kuzco" and "Tipo"), Stevie Wermers (Artista de historia), Andreas Wessel-Therhorn (animator: "Kuzco" and "Kuzco Llama"), Matt Whitlock (inbetween artist: "Pacha"), Kelly Wightman (Artista de historia), Barbara Wiles (caps supervisor: animation check), Cathie Karas Wilke (breakdown artist: "Yzma"), Chris Williams (Artista de historia), Theresa Wiseman (animator: "Pacha"), Ginger Wolf (assistant animator: "Kuzco Llama" (as Virginia Wolf Browning)), Anthony Ho Wong (animator: "Pacha"), Thomas Woodington (background artist: journeyman), Woody Woodman (inbetween artist: "Kuzco Llama"), Rebecca Wrigley (breakdown artist: "Kuzco Llama"), Chung Sup Yoon (key assistant layout artist), Phillip Young (animator: "Kuzco" and "Kuzco Llama" (as Phil Young)), Jane Zhao (key assistant animator: "Pacha"), Yong-Hong Zhong (key assistant layout artist), David J. Zywicki (color model mark-up), Ben Gluck (story artist (u)), James Young Jackson (animator: "Pacha" (u)), David Pruiksma (character designer (u)), Michael Show (animator: "Nina" (u)) y Richard C. Trebus Jr. (breakdown artist (u))

Diseño de producción

Paul A. Felix ((as Paul Felix))

Departamento de musica

Wolfgang Amadeus (electronic scoring mixer), Frank Bennett (Orquestador), Joel Berke (music production assistant), Marc Bonilla (composer: additional music / musician: electric guitar (u)), Tom Boyd (oboe soloist), John Debney (conductor / score producer), Brad Dechter (Orquestador), Sandy DeCrescent (Contratista de música), George Doering (Músico), Dave Hartley (vocal arranger (as David Hartley)), Leyla Hoyle (background vocals), Christopher Klatman (orchestrator (as Chris Klatman)), Deniece LaRocca (music production coordinator (as Deniece Larocca-Hall)), Edie Lehmann (vocal contractor (as Edie Lehmann Boddicker)), Tom MacDougall (music production manager), Michael Mason (score co-producer), Chris Montan (Productor musical ejecutivo), Shawn Murphy (score recordist / scoring mixer), Don Nemitz (Orquestador), Maria Newman (Músico), Marni Sanders (Copista), Paul Silver (Editor de música), Steven L. Smith (Preparación musical), Sting (songs: music and lyrics by), James Thatcher (Músico: cuerno francés), Mark Tucker (Productor de música), Nick Vidar (Programador musical), Booker White (Preparación musical), Reggie Wilson (Contratista de música), Frank Wolf (song engineer and mixer), David Wolowic (Asistente de editor de música), Shawne Zarubica (music production manager), Andy Bass (scoring crew (u)), Jim Caruana (scoring crew (u)), Brian Dixon (scoring crew (u)), Marc Gebauer (scoring crew (u)), Tom Hardisty (scoring crew (u)), Tim Lauber (scoring crew (u)), Frank Macchia (music preparation (u)), David Marquette (scoring recordist (u)), Dan Navarro (singer (u)), Walterio Pesqueira (lyrics: Spanish version (u)), Jay Selvester (scoring crew (u)), Jeff Shannon (scoring crew (u)) y Michael Stern (electronic score recordist (u))

Departamento de reparto

Mickie McGowan (Casting de voz adr)

Departamento de editorial

Robert Bagley (video post-production coordinator (as Robert H. Bagley)), Thomas R. Bryant (Editor adicional), Paul Carrera (first assistant editor (as Paul Chandler Carrera)), Terry Claborn (Ajustador de color), Robert J. Hansen (telecine operator), Lisa Linder (associate editor (as Lisa Linder Silver)), Rich Mackay (negative cutter (as Rick Mackay)), Jeremy Milton (Segundo asistente de editor), Michael E. Polakow (Editor adicional), Heather Jane Smith (post-production administrator (as Heatherjane Smith)), Mary Beth Smith (Cortador de negativos), Mike Kenji Tomizawa (post-production engineer (as Michael Kenji Tomizawa)), Valerie Flueger Veras (post-production coordinator (as Valerie Flueger)), Patrick J. Voetberg (Primer asistente de editor) y Valance Eisleben (high definition editorial services (u))

Cámaras y departamento de electricidad

John Aardal (camera/film recorder operator (as John D. Aardal)), John Derderian (camera/film recorder operator), Joe Jiuliano (senior manager: scene planning and camera), Jeanne E. Leone-Sterwerf (assistant manager camera) y Jennie Kepenek Mouzis (camera/film recorder operator)

Montaje

Tom Finan y Pam Ziegenhagen ((as Pamela Ziegenhagen-Shefland))

Gestión de producción

Ron Betta (assistant production manager: clean-up, Florida), David Biello (assistant production manager: story and visual development), Diana Blazer (assistant production manager: sweatbox and production), Coralie Cudot-Lissillour (Director de producción: París), Michael De La Cruz (assistant production manager: layout, Paris), Patricia Feldstein-Reed (assistant production manager: clean-up), Doeri Welch Greiner (assistant production manager: animation), Suzanne Henderson Holmes (assistant production manager: backgrounds), Monica Lago-Kaytis (assistant production manager: layout), Berenice Le Maitre (post-production supervisor (as Bérénice Le Maître)), Cathy McGowan Leahy (assistant production manager: animation check (as Cathy Leahy)), Etienne Longa (assistant production manager: clean-up, Paris), Jenni Magee-Cook (assistant production manager: editorial and recording), Tod C. Marsden (Jefe de producción), Dorothy McKim (director of production), Tracey Miller-Zarneke (assistant production manager: story and publicity (as Tracey I. Miller-Zarneke)), Sue Bea Montgomery (Director de post-producción), Frederika Pepping (assistant production manager: animation, Paris) y Julie Vieillemaringe (assistant production manager: color models)

Otras personas que participaron

Lia Abbate (administrative assistant), Graham S. Allan (manager: systems software development), Ross Allard (technology supporter), Stephen J. Anderson (additional story material (as Stephen Anderson) / story supervisor (as Stephen Anderson)), Thomas Baker (caps supervisor: scene planning), Richard M. Barnes (technology supporter), Dale R. Beck (technology supporter), Loni Beckner-Black (administrative manager), Glenn Bell (technology supporter (as Glenn C. Bell Jr.)), Jawad Benchikhi (technology supporter), Janet E. Berlin (technology supporter), Derek M.C. Billings (Asistente de producción), Cathy E. Blanco (technology supporter), Sara Bleick (scene planner (as S.J. Bleick)), Mike Blum (technology supporter (as Michael S. Blum)), Robert Boas (technology supporter (as Robert Edward Boas)), Froydis Boe (Asistente de producción), Michael C. Bolds (technology supporter), Susan Bradley (Diseñador de títulos), Holly E. Bratton (manager: color models), Liza Breuninger (Contador de producción), Aileen Brimecombe (technology supporter (as Aileen R. Brimecombe)), Brad Brooks (technology supporter), John Henry Brooks (manager: applications software development), Tara Joan Brown (Asistente de producción), Steve Buddie (additional production supporter), Kirsten Bulmer (production coordinator: CAPS (as Kirsten A. Bulmer)), Letha L. Burchard (technology supporter), Brent Burley (technology supporter), Scott L. Burris (technology supporter), Rudy Cardenas-Rios (Asistente de producción), Xavier Cardinale (technology supporter (as Judith A. Cardinale)), Steve Carpenter (technology supporter (as Steven C. Carpenter)), William T. Carpenter (technology supporter), Hortensia Casagran (caps supervisor: paint/final check (as Hortensia M. Casagran)), Vicki Casper (reuse & stock librarian (as Vicki L. Casper)), John Cejka (technology supporter), Lawrence Chai (technology supporter), Rikki Chobanian (administrative coordinator: CAPS), Loren Chun (technology supporter), Peter Chun (technology supporter (as Peter L. Chun)), Michael Clay (technology supporter), Philip M. Cohen (Asistente de producción), Ray C. Coleman (technology supporter: network administration), Karen Comella (caps supervisor: color models), Patti Conklin (assistant to the executive producer), Annamarie Costa (scene planner), Jefferson Crutchfield (technology supporter), Patrick Dalton (technology supporter), Tim David (technology supporter), Bill Davis (blue sketch artist), Jamal Davis (scene planning & EFX data entry (as Jamal M. Davis)), Maureen Mo O'Hare Davis (additional production supporter), Nolan R. Davis (technology supporter), Mark Dawson (manager: technical support), Peter Del Vecho (additional production supporter), Joshua P. Edwards (Asistente de producción), Norbert Faerstain (technology supporter), Thomas J. Fico (technology supporter), Marc Fleury (technology supporter), David Patrick Flynn (technology supporter), Kathleen Marie-Frainier Fredrickson (additional production supporter), Kevin G.J. Freels (technology supporter), Bérangère Frésard (Asistente de producción), Scott Garrett (technology supporter), Massimiliano Gasparri (technology supporter), Jefry G. Georgianni (production assistant (as Jeffry G. Georgianni)), Eric Gervais-Despres (scene planner (as Eric Gervais-Després)), Sean Goldman (technology supporter), Patrick Golier (additional production supporter), Cynthia Goode (scene planner), Thomas Greer (technology supporter), Steven L. Groom (manager: systems), Don Hall (additional story material), Tori Lynn Hartling (additional production supporter (as Tori Lynn Pollock Lindquist)), Mark Henley (scene planner (as Mark A. Henley)), Don Henry (Operador de cine), Brandy Hill (caps supervisor: digital film print), Greg Hill (Asistente de producción), John D. Hoffman (technology supporter), Kevin J. Hussey (manager: management applications development), Katherine A. Irwin (assistant manager: scene planning), Ron Jackson (scene planner (as Ronald J. Jackson)), Allana Michelle James (technology supporter (as Michelle 'Buggy' James)), Darrian M. James (technology supporter), Laura I. Jamie (scene planning & EFX data entry (as Laura L. Jaime)), Danny Jewell (technology supporter), Noel C. Johnson (blue sketch artist), Marc Jordan (technology supporter), Shari K. Judson (Secretaria de producción), Dave Kagels (technology supporter), Christelle Kam (Asistente de producción), Kevin E. Keech (technology supporter), Kimberly W. Keech (technology supporter), Daniel C. Kim (technology supporter), Michael D. Kliewer (technology supporter), Hans Ku (technology supporter), Tim Kwan (Asistente de producción), Renato Lattanzi (Asistente de producción), Nicholas Lefebvre (production assistant (as Nicolas Lefebvre)), Ben Lemon (assistant manager: disk space and retakes), David J. Link (scene planner), John Edward Lopez (technology supporter), James MacBurney (technology supporter: network administration), Jean Mandonnet (technology supporter), Monica Marroquin (blue sketch artist (as Monica Albracht Marroquin)), Gretchen Maschmeyer Albrecht (senior manager: production), Nathan Massmann (Asistente de producción), Valérie Matranga-Delaine (production coordinator: Paris), Scott McCartor (scene planner), Michael McClure (technology supporter), Teri McDonald (assistant final check supervisor (as Teri N. McDonald)), Brenda McGirl (manager: disk space and retakes), Kevin A. McGuire (technology supporter), Dayna B. Meltzer (technology supporter), Christophe Meslin (technology supervisor), Thaddeus P. Miller (technology supporter), Allyson Mitchell (Asistente de producción), Charlene Moncrief (Asistente de producción), Thomas Moore Jr. (manager: media group), Ninka Katarina Mortensen (Asistente de producción), Jack Muleady (technology supporter: hardware), Jeff Nash (technology supporter), Tom Naylor (technology supporter: hardware (as Tom Naylor II)), Leigh Nelson (Asistente de producción), Troy R. Norin (technology supporter), John Norton (additional story material), Aisling O'Gorman (Asistente de producción), Madlyn O'Neill (blue sketch artist (as Madlyn Zusmer O'Neill)), David Oguri (technology supporter), David E. Ortega (technology supporter: hardware), Dominique Patard (technology supporter), Tim Pauer (Asistente de producción), Tina M. Pedigo (Asistente de producción), Joseph Pfening (digital file services), Elkeer Zaldumbide Pratt (technology supporter), Ron L. Purdy (technology supporter), Deem Rahall (Operador de cine), Clint G. Reagan (production assistant (as Clint G. 'Zig' Reagan)), Nathalie Antoniolli Roca Ripoll (technology supporter (as Nathalie Roca Ripoll)), Patrick Robin (technology supporter), Jeff Rochlin (manager: systems support), Kai-Zhen Ruan (technology supporter (as Kaizhen Ruan)), James 'J.R.' Russell (caps supervisor: compositing (as James 'JR' Russell) / caps supervisor: digital file services (as Ja), Michael Saitta (technology supporter), Atiq Sajawal (technology supporter), Nasser B. Salomon (technology supporter), James A. Sandweiss (technology supporter), Melissa K. Schilder (Asistente de producción), Matthew F. Schnittker (technology supporter), Scott Seiffert (film marketing), Craig Sost (additional production supporter (as Craig A. Sost)), John Stimson (technology supporter: network administration), Chuck Stoner (technology supporter (as Charles Stoner)), Jason I. Strahs (Asistente de producción), Yun-Chen Sung (technology supporter), Sandy Sunseri (technology supporter: network administration), Joe Suzow (technology supporter), Rasmus Tamstorf (technology supporter), Mark M. Tokunaga (technology supporter), Laurie Tracy (technology supporter), Ann Tucker (caps supervisor: technical coordinator), Roy Turner (technology supporter: network administration), Tamara Valdes (technology supporter), Rafaël Vicente (scene planner), Sherri H. Villarete (scene planning & EFX data entry), Chuck Warren (quality control), Sabrina Waterman (Asistente de producción), Dawn Watson (Asistente de producción), Susan Wawer (assistant to the producer), Sahara Elizabeth Ford Wernick (technology supporter (as Sahara Elizabeth Ford-Wernick)), Doug White (technology supporter: network administration), John White (black and white processing), Derek E. Wilson (technology supporter (as Derek Elliott Wilson)), Thomas A. Wong (technology supporter (as Tomas A. Wong)) y Fran R. Zandonella (technology supporter)